Verwandte Anleitungen für Westfalia 82 14 94
Inhaltszusammenfassung für Westfalia 82 14 94
- Seite 1 Bedienungsanleitung Eismaschine 700 ml Artikel Nr. 82 14 94 Instruction Manual Ice Cream Maker 700 ml Article No. 82 14 94...
-
Seite 2: Sehr Geehrte Damen Und Herren
Sehr geehrte Damen und Herren Mit der Eismaschine machen Sie im Handumdrehen leckeres hausgemachtes Speiseeis. Ihre Familie wird begeistert sein. Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. - Seite 3 Übersicht | Overview...
- Seite 4 Übersicht | Overview EIN/AUS-Schalter ON/Off Switch Motoreinheit Motor Unit Transparentdeckel mit Einfüllöffnung Transparent Lid with Filling Hole Kühlbehälter Freezer Bowl Spachtel (o. Abb.) Spatula (w/o fig.)
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Seite 2 Vor der ersten Benutzung ..............Seite 4 Vorbereitung ..................Seite 4 Aufbau des Gerätes ................Seite 5 Inbetriebnahme ................... Seite 5 Zubereitungshinweise ................. Seite 6 Aufbewahrungshinweise ..............Seite 6 Rezepte ....................Seite 7 Reinigung .................... Seite 8 Fehlerbehebung .................. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Verwenden Sie das Gerät nur für die Herstellung von Speiseeis. Tauchen Sie die Motoreinheit und den Kühlbehälter nicht in Flüssigkeiten und reinigen Sie diese Teile nicht im Geschirrspüler. Bitte benutzen Sie die Motoreinheit nicht mit feuchten Händen. - Seite 7 S’il vous plait afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des déficiences de santé, les informations suivantes: Utiliser l'appareil uniquement pour la fabrication de crème glacée. Ne jamais plonger le bloc moteur et les liquides de refroidissement dans des contenants propres et ne pas ces pièces dans le lave-vaisselle.
-
Seite 8: Vor Der Ersten Benutzung
Benutzung Vor der ersten Benutzung Packen Sie alle Teile der Eismaschine aus und entfernen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial. Halten Sie Plastikbeutel von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Reinigen Sie vor dem ersten Einsatz alle Teile des Gerätes, wie im Kapitel „Reinigung“... -
Seite 9: Aufbau Des Gerätes
Benutzung Aufbau des Gerätes 1. Stellen Sie die Eismaschine auf eine ebene waagerechte Unterlage. Berühren Sie den gefrorenen Kühl- behälter nicht nassen Händen sondern nur mit einem Tuch. 2. Stecken Sie den Aufnahmestift des Rührelementes in die Aufnahme der Motoreinheit. Bitte beachten Sie, dass das Rührelement nicht in der Motorein- heit einrastet, sondern nur lose in der Aufnahme steckt. -
Seite 10: Zubereitungshinweise
Benutzung Zubereitungshinweise Die Herstellung von Speiseeis kann 30 bis 50 Minuten dauern. Dies ist von der persönlichen Vorliebe und der Zusammensetzung der Rezeptur sowie der Umgebungstemperatur abhängig. Die maximale Menge aller Zutaten sollte ca. 500 ml nicht überschreiten, da die Mischung während des Gefrierprozesses noch an Volumen zunimmt. -
Seite 11: Rezepte
Rezepte Vanilleeis 1 Eigelb 60 g Zucker 150 ml Vollmilch 200 ml Sahne Einige Tropfen Vanilleextrakt Zucker und Eigelb in einer Schüssel schaumig schlagen, bis die Mischung hell wird und der Zucker sich aufgelöst hat. Sahne, Vanilleextrakt und Milch hinzufügen und gut verrühren. Achten Sie darauf, dass die Temperatur aller Zutaten unter 12°C liegt. -
Seite 12: Reinigung
Reinigung Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie das Gehäuse der Motoreinheit nur mit einem leicht befeuchteten Tuch. Verwenden Sie nach Bedarf auch etwas Spülmittel. Reinigen Sie die Motoreinheit und den Kühlbehälter keinesfalls im Geschirrspüler. -
Seite 13: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehler Ursache Behebung Kühlbehälter Temperatur im Tiefkühlgerät Einstellung des Tiefkühl- nicht gefroren nicht unter -15°C gerätes überprüfen und höher stellen Kühlbehälter nicht lange Länger kühlen lassen genug gekühlt Kühlflüssigkeit bewegt sich Länger kühlen lassen Öffnung zeigt nach unten Öffnung nach oben drehen Zu viel Zeit zwischen dem Wieder in das Tiefkühlgerät Herausnehmen und der... -
Seite 14: Before First Use
Operating Before first Use Carefully remove all parts of the ice cream maker from the packaging and dispose of unnecessary packing materials. Keep plastic bags away from infants. There is danger of suffocation! Before using the first time clean all parts of the ice cream maker as described in the chapter “Cleaning”. -
Seite 15: Assembling
Operating Assembling 1. Place the ice cream maker on a solid, level surface. Do not touch the freezer bowl with wet hands, use a cloth. 2. Place the drive shaft of the stirrer into the slot on the motor unit. Please note the drive shaft will not engage into place, it will fit only very loosely into the slot. -
Seite 16: Hints For Preparation
Operating Hints for Preparation To make soft ice cream it will take 30 up to 50 minutes. The preparation time depends on the personal taste, the recipe and the ambient temperature. Do to use more than 500 ml for all ingredients. The mixture will increase in volume during preparing the soft ice cream and you will get up to approx. -
Seite 17: Recipes
Recipes Vanilla Ice Cream 1 egg yolk 60 g sugar 150 ml milk 200 ml cream a few drops of vanilla extract Mix egg yolk and sugar in a bowl until the sugar has dissolved and the mixture becomes brightly-coloured. Stir in cream, vanilla extract and milk and mix all ingredients well. -
Seite 18: Cleaning
Cleaning Cleaning Unplug the appliance from the power supply before cleaning. Wipe the housing of the motor unit with a lightly moistened cloth only. Use detergent as needed. Do not wash the motor unit and the freezer bowl in a dishwasher. Never immerse the motor unit in liquids. -
Seite 19: Troubleshooting
Troubleshooting Fault Cause Solution Freezer bowl Temperature in the freezer is Control freezer temperature not frozen below -15°C and set to colder setting Freezer bowl is not chilled Pre-chill the freezer bowl There is liquid moving Pre-chill the freezer bowl Opening is not upright Turn the opening upright Too much time has past... -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten | Technical Data Nennspannung 230 V~ 50 Hz Nominal Voltage Nennleistung Nominal Power Kühlbehälterinhalt 700 ml Freezer Bowl Capacity Schutzklasse Protection Class Maße 220 x Ø 180 mm Dimensions Gewicht 2000 g Weight Kühlmittel Propylene Glycol C Cooling Solvent Max. -
Seite 21: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Eismaschine Artikel Nr. 82 14 94 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und... - Seite 22 Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 01/12...