Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHMM 350 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Handmixer
  5. SHMM 350 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHMM 350 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHMM 350 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 66

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHMM 350 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHMM 350 A1

  • Seite 2 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 2 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Magyar ................... 2 Slovenš ina ................20 esky ..................34 Sloven ina ................50 Deutsch ................. 64...
  • Seite 3 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 3 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Áttekintés / Pregled / P ehled / Preh ad / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 2 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Tartalom 1. Áttekintés ..................3 2. Rendeltetésszer használat............... 4 3. Biztonsági utasítások................ 4 4. A csomag tartalma ................8 5. Üzembe helyezés................8 6. A kézi mixer használata ..............8 A kever karok/dagasztókarok behelyezése ..........8 A kever karok/dagasztókarok kivétele.............

  • Seite 5: Áttekintés

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 3 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 1. Áttekintés Jelöl gy r (azt a kever kart vagy dagasztókart jelöli, amelyet a kézi mixer nagyobbik nyílásába R kell behelyezni) Dagasztókar Kever kar Talp (a multi aprítógéphez való csatlakozóval) Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval Kézi mixer Fogantyú...

  • Seite 6: Köszönjük Bizalmát

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 4 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Köszönjük bizalmát! 2. Rendeltetésszer használat Gratulálunk a multi aprítógéppel felszerelt új A készülék használható mind kézi mixer- kézi mixeréhez. ként, mind pedig multi aprítógépként. Kézi mixerként kizárólag tészta keverésére A készülék biztonságos használata, továb- és dagasztására, folyadékok összekeverésé- bá...
  • Seite 7 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 5 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez A készüléket gyermekek nem használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A gyermekeket távol kell tartani a készülékt l és a csatlakozóvezeték- t l. Csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendel- kez személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelel tapaszta- lattal és/vagy tudással, csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve miután a készülék biztonságos használatáról tá-...
  • Seite 8 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 6 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 VESZÉLY gyermekekre nézve Áramütés VESZÉLYE A csomagolóanyag nem gyermekjáték. A hálózati csatlakozódugót csak akkor A gyermekek nem játszhatnak a dugja a csatlakozóaljzatba, ha a készü- m anyag zacskókkal. A zacskók fulla- léket már kompletten összeszerelte.
  • Seite 9 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 7 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 szimbólumon álljon, miel tt a csat- Kapcsolja ki a készüléket, miel tt kihúz- lakozódugót bedugja a csatlakozóal- ná a csatlakozódugót. jzatba. Csak akkor kapcsolja be a készüléket, Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a amikor a szerszámok megfelel en be hálózati csatlakozódugót a csatlakozóal- lettek helyezve, és rögzültek.

  • Seite 10: A Csomag Tartalma

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 8 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 4. A csomag tartalma Mindig ügyeljen arra, hogy a be-/ki- kapcsoló gomb 9 0 állásban legyen 1 kézi mixer 6 vagy a szimbólumon álljon, miel tt a 1 pár dagasztókar 2 csatlakozódugót 5 bedugja a csatlako- 1 pár kever kar 3 zóaljzatba.

  • Seite 11: A Kever Karok/Dagasztókarok Kivétele

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 9 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 6.2 A kever karok/dagasz- Fokozat Folyamat tókarok kivétele - A keverési folyamat elején 1. Állítsa a be-/kikapcsoló gombot 9 a 0 - A liszt, cukor vagy egyéb 1 – 2 állásra vagy a szimbólumra.

  • Seite 12: A Multi Aprítógép Alkalmazása

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 10 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 7. A multi aprítógép Feldolgozási táblázat alkalmazása Ajánlott Javasolt Összetev k Mennyi- feldolgozási Alkalmazási terület ség id /sebesség A multi aprítógép szilárd élelmiszerek, mint Hagymafélék Impulzus/ például hagymafélék, sárgarépa, sajt és 200 g (négyfelé...

  • Seite 13: A Multi Aprítógép Összeszerelése

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 11 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 7.1 A multi aprítógép 7.2 Aprítás összeszerelése FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! A készüléket multi aprítógépként maxi- VIGYÁZAT: málisan 60 másodpercig szabad meg- Az edényt 16 az élelmiszer keménysé- szakítás nélkül m ködtetni. gének és állagának figyelembe vételé- Ezután kikapcsolt állapotban kell tartani vel ne töltse fel teljesen, különben az...

  • Seite 14: Az Élelmiszerek Kivétele És A Multi Aprítógép Szétszedése

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 12 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 8. Tisztítás 7.3 Az élelmiszerek kivétele és a multi aprítógép Aprítóbetét szét-/összeszerelése szétszedése Vágás általi sérülés 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót 5 VESZÉLYE! a csatlakozóaljzatból, és várja meg, Az aprítóbetét 17 éles. Óvatosan bán- amíg az aprítóbetét 17 leáll.
  • Seite 15 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 13 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószert. A kézi mixeren 6 kívül valamennyi al- katrész mosható mosogatógépben leg- feljebb 70 °C-on. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót 5 a csatlakozóaljzatból.

  • Seite 16: Tárolás

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 14 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 9. Tárolás 10. Problémamegoldás Ha a készüléke nem megfelel en m ködik, el ször ellen rizze az ellen rz listán felso- VESZÉLY gyermekekre nézve! rolt problémákat. Lehetséges, hogy csak ki- sebb problémáról van szó, amelyet egyedül A készüléket gyermekekt l távol kell tar- tani.

  • Seite 17: Eltavolitas

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 15 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 12. M szaki adatok Lehetséges okok / Hiba elhárítás módja Modell: SHMM 350 A1 • Azonnal kapcsolja ki Hálózati fe- 220–240 V ~ 50/60 Hz a készüléket, húzza szültség: ki a hálózati csatla- Védelmi osz-...

  • Seite 18: Garancia

    érvénye- sítheti az áruházakban, valamint a Gyártási szám: 292865 jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervi- A termék típusa: SHMM 350 A1 zekben. A fogyasztó jótállási kifogásáról A termék azono- kézi mixer, pár dagasztó- a forgalmazó (szerviz) jegyz könyvet kö- sításra alkalmas...
  • Seite 19 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 17 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 t ségének határideje a termék, vagy f darabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termék- re, illetve alkatrészre újra kezd dik. 5. A rögzített bekötés , illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési esz- közön nem szállítható...
  • Seite 20 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 18 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12...
  • Seite 21 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 19 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Garanciakártya 292865 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi id pontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegz je, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje:...
  • Seite 22 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 20 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Vsebina 1. Pregled................... 21 2. Namen uporabe ................22 3. Varnostna opozorila ............... 23 4. Obseg dobave ................25 5. Za etek uporabe ................25 6. Uporaba ro nega mešalnika............26 Vstavljanje mešalnih metlic/priklju kov za gnetenje .........

  • Seite 23: Pregled

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 21 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 1. Pregled Ozna evalni obro (ozna uje mešalno metlico ali priklju ek za gnetenje, ki ga je treba vstaviti v ve jo odprtino ro nega mešalnika R.) Priklju ek za gnetenje Mešalna metlica Odlagalna stran (s priklju kom za ve namenski sekljalnik) Priklju ni kabel z elektri nim vti em...

  • Seite 24: Najlepša Hvala Za Vaše Zaupanje

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 22 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Najlepša hvala za vaše 2. Namen uporabe zaupanje! Napravo lahko uporabljate kot ro ni mešal- nik ali ve namenski sekljalnik. estitamo ob nakupu vašega novega ro ne- Kot ro ni mešalnik je naprava predvidena ga mešalnika z ve namenskim sekljalnikom.

  • Seite 25: Varnostna Opozorila

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 23 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 3. Varnostna opozorila OPOZORILO! Srednje tveganje: Neupo- števanje opozorila lahko povzro i poškod- Opozorilni napotki be ali ve jo materialno škodo. Po potrebi upoštevajte naslednje opozorilne POZOR: Majhno tveganje: Neupoštevanje napotke v teh navodilih za uporabo: opozorila lahko povzro i lažje poškodbe ali NEVARNOST! Visoko tveganje: materialno škodo.
  • Seite 26 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 24 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 ca mora biti tudi po priklju itvi lahko dostopna. NEVARNOST za otroke Zagotovite, da se priklju ni kabel ne Embalaža ni otroška igra a. Otroci se more poškodovati na ostrih robovih ali ne smejo igrati s plasti nimi vre kami.

  • Seite 27: Obseg Dobave

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 25 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Ve namenskega sekljalnika v nobenem Razen ro nega mešalnika (enote motor- primeru ni dovoljeno uporabljati brez ja) lahko vse druge dele operete v pomi- posode. valnem stroju do 70 °C. Ne segajte z roko v obmo je vrtljivega Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih noža.

  • Seite 28: Uporaba Ro Nega Mešalnika

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 26 Mittwoch, 4. Oktober 2017 2:47 14 6. Uporaba ro nega 6.1 Vstavljanje mešalnih mešalnika metlic/priklju kov za gnetenje NEVARNOST zaradi vrte ih se 1. Slika C: Priklju ek za gnetenje 2 ali delov! mešalno metlico 3 z ozna evalnim obro- Elektri ni vti 5 vstavite v vti nico šele, em 1 vstavite v ve jo odprtino R 12 na ko je naprava sestavljena.

  • Seite 29: Uporaba Ve Namenskega Sekljalnika

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 27 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 4. Vklopite napravo s stikalom za vklop/ Priprava živil izklop 9 najprej na stopnjo 1, nato pa • Uporabite … nastavite želeno hitrost glede na naravo … najve 1000 ml teko ine, mešanice, na primer: …...

  • Seite 30: Sestavljanje Ve Namenskega Sekljalnika

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 28 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 7.2 Sekljanje NAPOTEK: Navedeni asi obdelave in hi- trosti so priporo ene vrednosti. OPOZORILO pred materialno ško- • Dejanske vrednosti lahko odstopajo, od- Naprava je v funkciji ve namenskega visno od koli ine in sestave živil. sekljalnika predvidena za neprekinjeno •...

  • Seite 31: Odstranjevanje Živil In Razstavljanje Ve Namenskega Sekljalnika

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 29 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 iš enje 7.3 Odstranjevanje živil in razstavljanje ve namen- Razstavljanje/sestavljanje rezal- skega sekljalnika nega nastavka 1. Izvlecite elektri ni vti 5 iz vti nice in po akajte, da rezalni nastavek 17 ob- NEVARNOST poškodb zaradi miruje.
  • Seite 32 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 30 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Razen ro nega mešalnika 6 lahko vse druge dele operete v pomivalnem stroju do 70 °C. 1. Izvlecite elektri ni vti 5 iz vti nice. 2. Ro ni mešalnik 6 (enoto motorja) in priklju ni kabel 5 po potrebi ve krat obrišite z rahlo navlaženo krpo.

  • Seite 33: Shranjevanje

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 31 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 9. Shranjevanje Napaka Možni vzroki/ukrepi Priklju ka za Napravo takoj izklopite gnetenje 2 /me- in preverite: NEVARNOST za otroke! šalni metlici 3 Ali je v posodi ovira? Napravo shranjujte izven dosega otrok. se ne vrtita ali Ali je živilo pretrdo? pa se težko vrti-...

  • Seite 34: Odstranjevanje

    Embalaža memb. Kadar bi želeli odstraniti embalažo, bodite prosimo pozorni na okoljske predpise v Vaši državi. 12. Tehni ni podatki Model: SHMM 350 A1 Omrežna nape- 220–240 V ~ 50/60 Hz tost: Razred zaš ite: II Mo : 350 W Maks.

  • Seite 35: Garancija

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 33 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 13. Garancija ni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natan no preberete navo- dila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaš enemu servi- Dobavitelj su predložiti garancijski list in ra un, Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter servisnega centra.
  • Seite 36 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 34 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Obsah 1. P ehled ..................35 2. Použití k ur enému ú elu ............... 36 3. Bezpe nostní pokyny ..............37 4. Rozsah dodávky ................39 5. Uvedení do provozu ..............40 6.

  • Seite 37: P Ehled

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 35 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 1. P ehled Ozna ující kroužek (Ozna uje míchací metlu nebo hn tací hák, které se musí nasadit do v tšího otvoru na ru ním šleha i R.) Hn tací hák Míchací...

  • Seite 38: Použití K Ur Enému Ú Elu

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 36 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 D kujeme za vaši 2. Použití k ur enému d v ru! ú elu P ístroj m žete používat jako ru ní šleha Gratulujeme vám k novému ru nímu šleha i nebo multifunk ní...

  • Seite 39: Bezpe Nostní Pokyny

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 37 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 3. Bezpe nostní pokyny VÝSTRAHA! St edn velké riziko: Nere- spektování výstrahy m že mít za následek Výstražná upozorn ní zran ní nebo závažné v cné škody. V p ípad pot eby jsou v tomto návodu k po- POZOR: Nízké...
  • Seite 40 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 38 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 P ed vým nou p íslušenství nebo náhradních díl , které se b hem provozu pohybují, vypn te p ístroj a vytáhn te sí ovou zástr ku ze zásuvky. NEBEZPE Í úrazu NEBEZPE Í...

  • Seite 41: Rozsah Dodávky

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 39 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 P ed vým nou p íslušenství nebo náhrad- Nikdy nepokládejte p ístroj na horké ních díl , které se b hem provozu pohy- povrchy (nap . plotnu) nebo v blízkosti bují, vypn te p ístroj a vytáhn te sí ovou tepelných zdroj nebo otev eného zástr ku ze zásuvky.

  • Seite 42: Uvedení Do Provozu

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 40 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 5. Uvedení do provozu Oblast použití Hn tací háky 2 jsou vhodné nap íklad pro • Odstra te veškerý obalový materiál. hn tení pevn jšího t sta a sm sí mletého •...

  • Seite 43: Používání Multifunk Ního Mixéru

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 41 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 3. Pono te hn tací háky 2 / míchací metly 3 P íprava potravin do pokrmu. • Používejte ... 4. Zapn te p ístroj vypína em 9 nejd íve … maximáln 1 000 ml tekutin. na stupe 1 a podle vlastností...

  • Seite 44: Složení Multifunk Ního Mixéru

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 42 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 • V závislosti na množství a konzistenci po- 7.2 Sekání travin se mohou skute né hodnoty lišit. • V závislosti na stupni rozsekání opako- VÝSTRAHA p ed v cnými škodami! van kontrolujte výsledek. P ístroj je jako multifunk ní...

  • Seite 45: Odebírání Potravin A Rozložení Multifunk Ního Mixéru

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 43 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 išt ní 7.3 Odebírání potravin a rozložení multifunk ního Rozložení/složení nástavce s mixéru noži 1. Vytáhn te sí ovou zástr ku 5 ze zá- suvky a po kejte, dokud se nástavec s NEBEZPE Í...
  • Seite 46 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 44 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 P ed prvním použitím p ístroj vy is- t te! NEBEZPE Í úrazu elektrickým proudem! Ru ní šleha 6 a napájecí vedení se sí- ovou zástr kou 5 nesm jí být vkládány do vody nebo jiných kapalin.

  • Seite 47: Uschování

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 45 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 10. ešení problém Tip pro išt ní • P ístroj a všechny ásti vy ist te pokud Pokud by váš p ístroj nefungoval podle poža- možno co nejd íve po použití, aby se davk , projd te si, prosím, nejd íve tento kon- zbytky pokrmu nep ilepily.

  • Seite 48: Likvidace

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 46 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 12. Technické parametry Možné p í iny / Chyba opat ení Model: SHMM 350 A1 • P ístroj ihned vypn - Sí ové nap tí: 220–240 V ~ 50/60 Hz te, vytáhn te sí ovou Ochranná t í- zástr ku 5 ze zásuv-...

  • Seite 49: Záruka Spole Nosti Hoyer Handel Gmbh

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 47 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 13. Záruka spole nosti Ze záruky jsou vylou eny díly pod- léhající rychlému opot ebení, které HOYER Handel GmbH jsou vystaveny b žnému opot ebe- Vážená zákaznice, vážený zákazníku, ní, a poškození k ehkých díl , nap . na tento p ístroj jste získali 3 letou záruku vypína , baterií, osv tlení...
  • Seite 50 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 48 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Servisní st ediska Servis esko Tel.: 800143873 E-Mail: hoyer@lidl.cz IAN: 292865 Dodavatel Respektujte prosím to, že níže uvedená ad- resa není adresou servisu. Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg...
  • Seite 51 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 49 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12...
  • Seite 52 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 50 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Obsah 1. Preh ad ..................51 2. Použitie pod a ur enia ..............52 3. Bezpe nostné pokyny ..............53 4. Obsah balenia ................56 5. Uvedenie do prevádzky..............56 6. Používanie ru ného mixéra ............56 Nasadenie miešacích hákov/hnetacích hákov ........

  • Seite 53: Preh Ad

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 51 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 1. Preh ad Zna kovací krúžok (ozna uje miešacie háky alebo hnetacie háky, ktoré sa musia vloži do vä šieho otvoru na ru nom mixéry R.) Hnetacie háky Miešacie háky Odkladacia strana (s prípojkou na multikrája ) Pripojovacie vedenie so zástr kou Ru ný...

  • Seite 54: Symboly Na Prístroji

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 52 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 akujeme vám za 2. Použitie pod a ur enia dôveru! Prístroj sa môže používa bu ako ru ný mixér alebo ako multikrája . Gratulujeme vám k novému ru nému mixéru Ako ru ný mixér je prístroj ur ený výlu ne s multikrája om.

  • Seite 55: Bezpe Nostné Pokyny

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 53 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 3. Bezpe nostné VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpekto- vanie tejto výstrahy môže spôsobi porane- pokyny nia alebo rozsiahle vecné škody. Výstražné upozornenia POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobi ahké porane- Pre prípad potreby sú...
  • Seite 56 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 54 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Prístroj je koncipovaný na d žku prevádzky bez prerušenia … maximálne 10 minút vo funkcii ru ného mixéra, resp. … maximálne 60 sekúnd vo funkcii multikrája a. Následne sa prístroj musí vypnú na dobu, kým nedosiahne izbovú teplotu.
  • Seite 57 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 55 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Vytiahnite zástr ku zo zásuvky... liš tuhý alebo príliš tvrdý. Skontrolujte aj … v prípade poruchy, to, i je prístroj správne zmontovaný. … ke ru ný mixér/multikrája nepou- Maximálne množstvo náplne pre mul- žívate, tikrája je 1000 ml pre kvapaliny.

  • Seite 58: Obsah Balenia

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 56 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 4. Obsah balenia Ke sa hnetacie háky 2 alebo miešacie háky 3 neotá ajú alebo sa otá ajú len 1 ru ný mixér 6 ažko, ihne prerušte pracovný proces, 1 pár hnetacích hákov 2 aby ste zabránili poškodeniam prístro- 1 pár miešacích hákov 3 ja.

  • Seite 59: Miešanie/Miesenie

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 57 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 6.3 Miešanie/miesenie 9. Uvo ovacie tla idlo EJECT 10 zatla te úplne dole. Hnetacie háky 2/miešacie háky 3 vypadnú. VÝSTRAHA pred vecnými škodami! 10.Prístroj o istite pokia možno ihne . Prístroj vo funkcii ru ného mixéra je di- menzovaný...

  • Seite 60: Poskladanie Multikrája A

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 58 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Tabu ka spracovania 7.1 Poskladanie multikrája a Odporú- Odporú aná POZOR: ané doba Prísady množ- spracovania/ V závislosti od tvrdosti a konzistencie stvo rýchlos potravín nádobu 16 nenap ajte až po maximum, pretože inak sa môže nožo- Cibu a Impulzy/...

  • Seite 61: Odobratie Potravín A Rozloženie Multikrája A

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 59 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 • Prepnite zapína /vypína 9 na symbol UPOZORNENIE: Krytie 13 musí by zais- • Na drvenie podržte stla ené tla idlo tené, ke chcete prístroj použi ako ru ný TURBO 8. mixér.

  • Seite 62: Uschovanie

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 60 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Okrem ru ného mixéra 6 možno všetky ostatné diely umýva v umýva ke riadu pri teplote do 70 °C. 1. Vytiahnite zástr ku 5 zo zásuvky. 2. V prípade potreby viackrát poutierajte ru ný...

  • Seite 63: Riešenie Problémov

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 61 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 • Pripojovacie vedenie 5 vo ne navi te Možné prí iny/ Chyba okolo ru ného mixéra 6. opatrenia • Na uschovanie multikrája zložte. Tým • Okamžite vypnite, zabezpe íte bezpe né uschovanie no- vytiahnite zástr ku 5 žového nástavca 17.

  • Seite 64: Technické Údaje

    12. Technické údaje 13. Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH Model: SHMM 350 A1 Vážená zákazní ka, vážený zákazník, Sie ové napätie: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz na tento prístroj sa vz ahuje záruka 3 roky Trieda ochrany: II od dátumu kúpy.

  • Seite 65: Servisné Stredisko

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 63 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Záruka sa nevz ahuje na namáhané Na stránke www.lidl-service.com si diely, ktoré sú vystavené normálne- môžete stiahnu túto a mnohé al- mu opotrebeniu, na poškodenia šie príru ky, videá k výrobkom a krehkých dielov, napr.
  • Seite 66 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 64 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Inhalt 1. Übersicht ..................65 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 66 3. Sicherheitshinweise ............... 67 4. Lieferumfang ................. 70 5. Inbetriebnahme ................70 6. Handmixer verwenden ..............70 Rührbesen/Knethaken einsetzen ............71 Rührbesen/Knethaken abnehmen ............

  • Seite 67: Übersicht

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 65 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 1. Übersicht Markierungsring (Er kennzeichnet den Rührbesen oder Knethaken, der in die größere Öffnung am Handmixer R eingesetzt werden muss.) Knethaken Rührbesen Abstellseite (mit Anschluss für den Multizerkleinerer) Anschlussleitung mit Netzstecker Handmixer Griff 8 TURBO...

  • Seite 68: Symbole Am Gerät

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 66 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Das Gerät kann entweder als Handmixer Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Hand- oder als Multizerkleinerer verwendet wer- mixer mit Multizerkleinerer. den. Als Handmixer ist das Gerät ausschließlich Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zum Rühren und Kneten von Teig, Vermi- und um den ganzen Leistungsumfang ken-...

  • Seite 69: Sicherheitshinweise

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 67 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Warnhinweise schwere Sachschäden verursachen. Falls erforderlich, werden folgende Warn- VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- der Warnung kann leichte Verletzungen wendet: oder Sachschäden verursachen.
  • Seite 70 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 68 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Das Gerät ist für eine Betriebsdauer ohne Unterbrechung von … maximal 10 Minuten in der Handmixer-Funktion bzw. … maximal 60 Sekunden in der Multizerkleinerer-Funktion vorgesehen. Danach muss das Gerät ausgeschaltet bleiben, bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist.

  • Seite 71: Gefahr Von Verletzungen Durch Schneiden

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 69 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Knethaken oder Rührbesen nicht oder Steckdose, … nur schwer drehen. Ziehen Sie den … wenn eine Störung auftritt, Netzstecker und überprüfen Sie, ob sich … wenn Sie den Handmixer/Multizer- ein Hindernis im Behälter befindet oder kleinerer nicht benutzen, ob die Speise zu zäh oder zu hart ist.

  • Seite 72: Lieferumfang

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 70 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 6. Handmixer Das Gerät ist mit einer Antirutsch-Unter- lage aus Silikon ausgestattet. Da Möbel verwenden mit einer Vielfalt von Lacken und Kunst- stoffen beschichtet sind und mit unter- GEFAHR durch drehende schiedlichen Pflegemitteln behandelt Teile! werden, kann nicht völlig ausgeschlos-...

  • Seite 73: Einsatzbereich

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 71 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Einsatzbereich HINWEIS: Die Abdeckung 13 muss verrie- gelt sein, wenn Sie das Gerät als Handmi- Die Knethaken 2 eignen sich z. B. zum Kne- xer benutzen wollen. ten von festeren Teigen und Hackfleisch- mischungen.

  • Seite 74: Multizerkleinerer Verwenden

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 72 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 7. Multizerkleinerer Empfoh- Empfohlene verwenden Zutaten lene Bearbeitungszeit/ Menge Geschwindigkeit Einsatzbereich mageres Der Multizerkleinerer eignet sich zum Zer- Rindfleisch kleinern von festen Lebensmitteln wie z. B. in Würfeln 3 x 12 Sek. 250 g Zwiebeln, Karotten, Käse, Nüssen.

  • Seite 75: Zerkleinern

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 73 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 3. Setzen Sie den Messereinsatz 17 auf se. Beachten Sie dazu die Angaben im den Dorn 18 im Behälter. Abschnitt „Verarbeitungstabelle“. 4. Füllen Sie die vorbereiteten Lebensmit- • Kontrollieren Sie wiederholt das Ergeb- tel in den Behälter 16.

  • Seite 76: Reinigen

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 74 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 HINWEIS: Die Abdeckung 13 muss verrie- gelt sein, wenn Sie das Gerät als Handmi- xer benutzen wollen. 8. Reinigen Messereinsatz auseinander- nehmen/zusammensetzen GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden! Der Messereinsatz 17 ist scharf. Gehen 1.

  • Seite 77: Aufbewahrung

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 75 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 9. Aufbewahrung GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden! Beim Spülen von Hand sollte das Was- ser so klar sein, dass Sie den Messerein- GEFAHR für Kinder! satz 17 gut sehen können. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der WARNUNG vor Sachschäden! Reichweite von Kindern auf.

  • Seite 78: Problemlösung

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 76 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 10. Problemlösung Mögliche Ursachen / Fehler Maßnahmen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese • Sofort ausschalten, Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- Netzstecker 5 zie- nes Problem, das Sie selbst beheben können.

  • Seite 79: Technische Daten

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 77 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 12. Technische Daten 13. Garantie der HOYER Handel GmbH Modell: SHMM 350 A1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Netzspannung: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Schutzklasse: rantie ab Kaufdatum.

  • Seite 80: Abwicklung Im Garantiefall

    __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 78 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12 Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be-...
  • Seite 81 __292865_Handmixer_Multi_B4.book Seite 79 Mittwoch, 4. Oktober 2017 12:56 12...

Inhaltsverzeichnis