Verwendung - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Legende der verwendeten Piktogramme:
Legenda dos pictogramas utilizados / Introdução
Einleitung
Einleitung Einleitung
Bedienungsanleitung lesen!
Legende der verwendeten Piktogramme:
Legende der verwendeten Piktogramme: Legende der verwendeten Piktogramme:
Legenda dos pictogramas utilizados:
Volt (Wechselspannung)
Bedienungsanleitung lesen!
Ler o manual de instruções! Bedienungsanleitung lesen! Bedienungsanleitung lesen!
Hertz (Frequenz)
Volt (Wechselspannung)
Volt (tensão alternada)
Volt (Wechselspannung) Volt (Wechselspannung)
Watt (Leistung)
Hertz (Frequenz)
Hertz (frequência) Hertz (Frequenz) Hertz (Frequenz)
Warn- und Sicherheitshinweise
Watt (Leistung) beachten!
Watt (Leistung) Watt (Potência) Watt (Leistung)
Warnung!
Considerar as indicações de aviso e
Warn- und Sicherheitshinweise
Warn- und Sicherheitshinweise Warn- und Sicherheitshinweise
Gefahr von elektrischem Schlag
de segurança! beachten!
beachten! beachten!
Heizgebläse PHG 3000 D4
Warnung!
Warnung! Warnung!
Aviso! Perigo de choque eléctrico.
Gefahr von elektrischem Schlag
Gefahr von elektrischem Schlag Gefahr von elektrischem Schlag
Einleitung
Heizgebläse PHG 3000 D4
Termoventilador PHG 3000 D4
Heizgebläse PHG 3000 D4 Heizgebläse PHG 3000 D4
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Einleitung
Introdução Einleitung Einleitung
damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Congratulamo-lo pela compra do seu
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
novo aparelho. Acabou de adquirir
damit für ein hochwertiges Produkt
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und damit für ein hochwertiges Produkt damit für ein hochwertiges Produkt
um produto de grande qualidade. O
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro- entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
manual de instruções é parte integrante deste pro-
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
duto. Contém indicações importantes referentes à
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
com todas as indicações de utilização e de segu-
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro- Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
rança do produto. Utilize o produto apenas como
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se
Bestimmungsgemäße
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
transmitir o artigo a terceiros, entregue também os

Verwendung

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
respectivos documentos.
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Utilização adequada

Bestimmungsgemäße
Bestimmungsgemäße Bestimmungsgemäße
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
Verwendung
Verwendung Verwendung
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Este aparelho somente é indicado para aquecer
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
quartos fechados. O aparelho não é indicado para
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
a utilização em quartos com condições especiais
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
como ambientes corrosivos ou explosivos (pó,
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
vapor ou gás). Não utilize o aparelho ao ar livre.
6 DE/AT/CH
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Qualquer outra utilização ou alteração do apa-
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
relho é considerada indevida e envolve perigos si-
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 6
6 DE/AT/CH
6 6 DE/AT/CH DE/AT/CH
66 PT
Warnung! Brandgefahr!
Warnung! Um eine Überhitzung des
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Warnung! Brandgefahr!
Warnung! Brandgefahr! Warnung! Brandgefahr!
Aviso! Perigo de incêndio!
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Aviso! Para evitar um sobreaqueci-
Warnung! Um eine Überhitzung des
Warnung vor heißen Oberflächen!
Warnung! Um eine Überhitzung des Warnung! Um eine Überhitzung des
Heizgeräts zu vermeiden, darf das mento do aquecedor, o aquecedor
Heizgeräts zu vermeiden, darf das Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Heizgerät nicht abgedeckt werden. Heizgerät nicht abgedeckt werden.
não deve ser coberto.
Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht!
Cuidado
Warnung vor heißen Oberflächen!
Warnung vor heißen Oberflächen! Warnung vor heißen Oberflächen!
quentes!
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Hausmüll, sondern über kommunale
Entsorgen Sie die Verpackung Elimine a embalagem de manei-
Entsorgen Sie die Verpackung Entsorgen Sie die Verpackung
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
umweltgerecht!
umweltgerecht! umweltgerecht!
ra sustentável!
wertung.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Entsorgen Sie das Produkt nicht im Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Não elimine o produto no lixo do-
Hausmüll, sondern über kommunale
Hausmüll, sondern über kommunale méstico e sim através de pontos de Hausmüll, sondern über kommunale
coleta do município para recicla-
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Sammelstellen zur stofflichen Ver- Sammelstellen zur stofflichen Ver-
gem.
wertung.
wertung. wertung.
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
gnificativos de acidente. Não assumimos qualquer
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
widriger Verwendung entstandene Schäden über- Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
responsabilidade por danos resultantes de uma uti-
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Jede andere Verwendung oder Veränderung des
lização indevida. O aparelho destina-se apenas ao
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
privaten Einsatz bestimmt. Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
uso doméstico.
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs- erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
widriger Verwendung entstandene Schäden über- widriger Verwendung entstandene Schäden über-
Equipamento
Ausstattung

nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
privaten Einsatz bestimmt. privaten Einsatz bestimmt.
Suporte com pega
Ständer mit Tragegriff
1
Interruptor de níveis de aquecimento
Heizstufenschalter
2
Ausstattung
Ausstattung Ausstattung
Regulador de temperatura
Temperaturregler
3
Cabo de ligação à rede
Netzanschlussleitung
4
Saída do ar Ständer mit Tragegriff
1 Ständer mit Tragegriff Luftauslass Ständer mit Tragegriff
5 1 1
Botões Heizstufenschalter
6 2 Heizstufenschalter Heizstufenschalter
2 2
Temperaturregler
Temperaturregler Temperaturregler
3
3 3
Lieferumfang
Netzanschlussleitung
4 Netzanschlussleitung Netzanschlussleitung
4 4
Luftauslass
5 Luftauslass Luftauslass
5 5
Material fornecido

1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Ständer mit Tragegriff
Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang
1 Bedienungsanleitung
1 Termoventilador PHG 3000 D4
1 Suporte com pega
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Manual de instruções
1 Ständer mit Tragegriff
1 Ständer mit Tragegriff 1 Ständer mit Tragegriff
1 Bedienungsanleitung
1 Bedienungsanleitung 1 Bedienungsanleitung
com as superfícies
13.07.16 08:49