Grundig ELYA Handbuch
Dect telephone
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ELYA:
- Benutzerhandbuch (2 Seiten) ,
- Handbuch (139 Seiten) ,
- Anleitung (73 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundig ELYA
Inhaltszusammenfassung für Grundig ELYA
- Seite 1 DECT TELEPHONE ELYA ELYA A...
-
Seite 2: Recommandations Et Consignes De Sécurité
1. Introduction Cher client, Vous venez d'acquérir un téléphone DECT Grundig et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontrez des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce guide d’utilisation. -
Seite 3: Prise En Main
Elya A 2. Prise en main Placez le coffret devant-vous, ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants s'y trouvent : 1. une base, 2. un combiné, 3. une trappe batterie, 4. un cordon téléphonique, 5. un bloc secteur équipé, 6. - Seite 4 Français Il vous est possible de modifier l’affichage sur l’écran de veille. Par défaut, cet affichage présente le nom et le numéro de votre combiné. Pour le faire, appuyez et maintenez enfoncée la touche : la date et l’heure apparaissent sur l’écran de veille. Pour revenir à...
- Seite 5 Elya A 2.4. Base 1. Diminuer le volume du haut parleur base. 2. Activer/désactiver le répondeur. 3. Augmenter le volume du haut parleur base. 4. Message suivant. 5. Effacement message : Effacer un message : Appui court en mode lecture.
-
Seite 6: Synoptique Des Menus
Français 2.5. Icônes du combiné Force du signal (clignote lorsque aucun signal n'est reçu depuis la base ou si celui-ci est trop faible). Appel (clignote lorsque vous recevez un appel). Enveloppe de présence d’un message vocal non consulté (selon opérateur). Sonnerie du combiné... - Seite 7 Elya A 4. Appels 4.1. Fonction de base 4.1.1. Fonction mains-libres Vous pouvez activer le haut-parleur du combiné, en cours de conversation avec votre correspondant. Appuyez sur la touche pour activer le haut-parleur du combiné. Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver le haut-parleur.
- Seite 8 Français 4.1.9. Désactivation du microphone Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez désactiver le microphone. Pour désactiver le microphone : appuyez sur en cours d'appel. "Micro coupe" apparaît à l’écran. Votre correspondant ne peut plus vous entendre. Pour activer le microphone : appuyez sur pour reprendre l'appel en cours.
-
Seite 9: Modifier Une Fiche
Elya A 4.2.5. Suppression d'un numéro enregistré 1. Appuyez sur pour accéder à la liste des appels reçus. 2. Appuyez sur pour sélectionner un numéro enregistré. menu 3. Appuyez sur Sélectionnez "Supprimer" pour supprimer le numéro sélectionné. Sélectionnez "Supprim tout" pour supprimer tous les numéros de la liste. - Seite 10 Français 3. L’écran de saisie du nom s’affiche avec le curseur placé en fin de ligne : menu Si l’information affichée est correcte, appuyez sur Si le nom affiché est incorrect, appuyez sur pour effacer les caractères. menu Saisissez le nouveau nom et appuyez sur 4.
-
Seite 11: Insérer Une Pause (De Numérotation)
Elya A 5.5.1. Appeler un numéro abrégé Pour appeler le numéro que vous avez attribué à l’une des touches raccourcis : 1. Maintenez enfoncée la touche où le numéro a été programmé (1 ou 2). 2. Le numéro est affiché à l’écran et est automatiquement composé. - Seite 12 Français Conférence téléphonique (à 3 participants) Une conférence téléphonique peut être établie entre un correspondant et deux combinés enregistrés sur la base. Pour établir une conférence téléphonique à partir d'un appel externe : 1. Appuyez sur . L'appel externe est mis en attente. 2.
-
Seite 13: Réglages De La Sonnerie
Elya A 7.2. Réglages de la sonnerie 7.2.1. Volume sonnerie menu Appuyez sur . Sélectionnez "personnalis." à l’aide des touches puis appuyez menu menu Sélectionnez "MELODIES" à l’aide des touches puis appuyez sur menu "vol sonnerie" s’affiche à l’écran, appuyez sur menu Choisissez à... -
Seite 14: Verrouillage Des Touches
Français 7.5. Verrouillage des touches 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant 1 seconde. Un écran d’information vous indique que le verrouillage des touches a été activé. 2. Pour déverrouiller le clavier, appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant 1 seconde. -
Seite 15: Réglage Du Réveil
Elya A 8.3. Réglage du réveil menu Appuyez sur . Sélectionnez "horl. & reveil" à l’aide des touches puis menu appuyez sur menu Sélectionnez " reveil " à l’aide des touches puis appuyez sur Pour activer le réveil une seule fois, sélectionnez "une fois ". -
Seite 16: Suppression D'un Combiné
Français 4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de la base pendant 5 secondes (si la procédure d'association n'est pas lancée sur le combiné, la base repasse en mode veille au bout d'une minute). menu 5. Appuyez sur pour valider votre code. Le message "attendez .."... - Seite 17 Elya A menu 1. Appuyez sur . Sélectionnez "regl avances " à l’aide des touches puis menu appuyez sur menu 2. Sélectionnez " prefix auto " à l’aide des touches puis appuyez sur Sélectionnez "detect num." pour définir "le nombre à détecter".
- Seite 18 Répondeur enregistreur : une annonce invite vos correspondants à vous laisser des messages. Le modèle Elya A propose également des annonces préenregistrées dans différentes langues et une interrogation à distance de votre répondeur. Panneau de commande - 17 -...
-
Seite 19: Mise En Route/Arrêt Du Répondeur
Elya A Description : Touche Fonctions Lancer la lecture des messages / Arrêter la lecture des messages. Passer au message suivant. 1 fois : revenir au début du message. 2 fois : revenir au message précédent. Effacer le message en cours (appui court en cours de la lecture). - Seite 20 Français Sélectionnez "REP. ENREG." ou "REP. SIMPLE" à l’aide des touches puis appuyez menu menu Sélectionnez "ENR. ANNONCE" à l’aide des touches puis appuyez sur Enoncez clairement votre annonce près de la base. menu A la fin de votre annonce, relâchez la touche .
-
Seite 21: Effacer Les Messages
Elya A 11.5. Ecouter vos messages à partir de la base Si vous avez reçu un nouveau message, le voyant de la touche clignote en bleu et l’icône clignote sur l’écran de votre combiné. Appuyez sur la touche pour écouter vos messages : Si vous avez de nouveaux messages, seuls ceux-ci seront lus, du plus récent au plus... -
Seite 22: Interrogation À Distance
Français 11.7.2. Effacer vos messages déjà lus En mode veille, appuyez et maintenez la touche enfoncée vous entendez un bip sonore. Ce bip vous informe que tous vos messages déjà lus sont effacés. - OU - menu Appuyez sur . Sélectionnez "REPONDEUR " à l’aide des touches puis appuyez menu menu... -
Seite 23: Remplacement Des Batteries
Elya A 12.2.2. Consultation du répondeur à distance Pour interroger votre répondeur à distance : Composez votre numéro de téléphone et attendez le déclenchement de votre répondeur. Pendant l’écoute de votre annonce, appuyez sur la touche # et entrez votre code d'interrogation à... -
Seite 24: Consignes D'entretien
Français 13.1. Précautions d'utilisation des batteries Ne brûlez pas les batteries, ne les démontez pas, ne les détériorez pas et ne les percez pas. Celles-ci contiennent des produits dangereux susceptibles de provoquer de graves blessures. Pour éviter tout risque d'incendie ou de dommages corporels, utilisez les batteries conformément aux instructions fournies dans ce manuel d’utilisation. - Seite 25 Elya A Français 15.2.2. Téléphone 11.7.2. Effacer vos messages déjà lus Problème Solution En mode veille, appuyez et maintenez la touche enfoncée vous entendez un bip sonore. Les batteries sont-elles entièrement chargées ? Remplacez les Ce bip vous informe que tous vos messages déjà lus sont effacés.
- Seite 26 Français 16. Garanties et dispositions exclusivement pour la France Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au bureau d'assistance de SAGEMCOM. Il faut présenter une preuve d'achat. Veuillez utiliser votre appareil conformément aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales.
- Seite 27 Elya A - erreurs du réseau local (câblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du réseau de transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interférences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualité du réseau) - modification des paramètres du réseau de radiocommunications après la vente du produit défauts de fonctionnement du fait de l'entretien normal de l'appareil (comme décrit dans le...
-
Seite 28: Garanties Et Dispositions Exclusivement Pour Suisse
Français - conditions de fonctionnement inappropriées, en particulier la température et l'humidité de l'air - réparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorisées par SAGEMCOM Usure de l'appareil et des composants à la suite d'une utilisation quotidienne normale dommages qui peuvent être attribués à... - Seite 29 Elya A Sous réserve des obligations légales, SAGEMCOM n’accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n'a pas été mentionnée dans cette section et décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, qui sortent du cadre de la présente de garantie.
-
Seite 30: Les Piles Et Batteries
Français 19. Environnement La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Grundig. Grundig a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à... -
Seite 32: Sicherheitshinweise
Deutsch Vorwort Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt, falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. -
Seite 33: Bevor Sie Beginnen
Elya A Bevor Sie beginnen Öffnen Sie das Paket und prüfen Sie nach, ob die folgenden Artikel vorhanden sind: 1. Eine Basisstation, 2. Ein Mobilteil, 3. Ein Batteriefach, 4. Ein Telefonkabel, 5. Ein Wechselstrom-Netzteil, 6. Zwei wiederaufladbarer Akkus, 7. Dieses Benutzerhandbuch. -
Seite 34: Tasten Des Mobilteils
Deutsch Standardmäßig werden Name und Nummer des Mobiltteils angezeigt. Sie können diese Auswahl ändern. Drücken Sie dazu die Taste , und halten Sie sie gedrückt : Die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum werden auf dem Display angezeigt. Um zu dem voreingestellten Bildschirmschoner zurückzuwechseln, drücken Sie erneut die Taste , und halten Sie sie gedrückt. - Seite 35 Elya A 2.4. Basisstation 1. Lautstärke des Lautsprechers der Basisstation verringern. 2. Ein- / Ausschalten des Anrufbeantworters. 3. Lautstärke des Lautsprechers der Basisstation erhöhen. 4. Nächste Nachricht. 5. Löschung einer Nachricht: Eine Nachricht löschen: Im Wiedergabemodus Kurze drücken. Alle Nachrichten löschen: Außerhalb des Wiedergabemodus lange drücken.
-
Seite 36: Symbole Auf Dem Mobilteil
Deutsch 2.5. Symbole auf dem Mobilteil Signalstärke (blinkt, wenn kein Signal vorhanden ist, oder das Signal schwach ist). Anruf (blinkt, wenn Sie ein Gespräch empfangen). Voicemail Symbol: Zeigt an, dass sich neue Nachrichten auf Ihrer Mailbox befinden. Nicht stören (Klingelton im Mobilteil stumm geschaltet). Eingehenden Anrufe (wird angezeigt, wenn Sie ein Gespräch empfangen). - Seite 37 Elya A Anrufe 4.1. Grundlegende Funktionen 4.1.1. Freisprechen Im Laufe eines Gespräches mit einem anderen Teilnehmer können Sie den Lautsprecher des Mobilteils aktivieren. 1. Drücken Sie , um die Freisprechfunktion zu aktivieren. 2. Um die Freisprechfunktion zu deaktivieren, drücken Sie nochmals die Taste 4.1.2.
-
Seite 38: Rufnummernübermittlung (Clip)
Nach Beendigung des Gespräches geht Ihr Telefon automatisch in den Pulswahlmodus zurück. 4.1.12. Mobilteil rufen (Paging) Gehen Sie wie folgt vor, um herauszufinden, welche Mobilteile auf der ELYA A -Basisstation registriert sind: Drücken Sie auf der Basisstation auf . Auf dem Display der für die ELYA A -Basisstation registrierten Mobilteile wird die Meldung “paging“... -
Seite 39: Wählen Einer Rufnummer Aus Dem Speicher
Elya A 4.2.4. Rückruf Drücken Sie , um auf das Menü der Anrufliste zuzugreifen. oder wählen Sie die gespeicherte Rufnummer aus. Drücken Sie , um die ausgewählte Rufnummer zu wählen. 4.2.5. Eintrag in der Anrufliste löschen Drücken Sie , um auf das Menü der Anrufliste zuzugreifen. - Seite 40 Deutsch 5.3. Ändern eines Eintrags 1. Drücken Sie menu. Auf dem Bildschim wird “telef. buch“ angezeigt. Drücken Sie menu. 2. Wählen Sie über die Tasten die Option “eintr. andern“, und drücken Sie menu. Die Liste der Telefonbucheinträge wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Wählen Sie oder den zu ändernden Eintrag aus.
-
Seite 41: Pause Einfügen (Bei Der Wahl)
Elya A Wählen Sie über die Tasten die Taste aus, der Sie eine Rufnummer für die Schnellwahl zuweisen möchten, und drücken Sie menu. Auf dem Display wird die Meldung “keine nummer“ angezeigt. Drücken Sie menu. Auf dem Display wird “NR. ANDERN“ angezeigt. Drücken Sie auf menu. -
Seite 42: Verwaltung Der Anrufe
Deutsch 6.3. Verwaltung der Anrufe 6.3.1. Externe und interne Anrufe Übertragung eines externen Anrufs an ein anderes an der Basisstation registriertes Mobilteil 1. Drücken Sie während des Gesprächs die Taste . Der externe Anruf wird automatisch gehalten. 2. Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, zu dem Sie das Gespräch weiterleiten wollen. Wenn der Angerufene antwortet, können Sie das Gespräch ansagen. -
Seite 43: Ruftöne Einstellen
Elya A Telefoneinstellungen 7.1. Dem Mobilteil einen Namen geben Drücken Sie menu. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option ”pers. einst“, und drücken Sie dann auf menu. Auf dem Bildschirm wird “mobilt. name“ angezeigt. Drücken Sie auf menu. Geben Sie mit der Tastatur den gewünschten Namen für das Mobilteil ein (max. 10 Zeichen). -
Seite 44: Automatische Anrufannahme
Deutsch 7.4. Automatische Anrufannahme (s. Abschnitt 4.1.3 auf Seite 6) Sie können das Gerät über die Funktion zur automatischen Auflegen so einstellen, dass Gespräche automatisch beendet werden, wenn Sie das Mobilteil auf der Basisstation abstellen. Drücken Sie menu. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “pers. - Seite 45 Elya A 8.2.2. Datumsformat Mit dieser Funktion können Sie das Anzeigeformat für das Datum auswählen (TT/MM oder MM/TT). 1. Drücken Sie menu. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “uhr & wecker“, und drücken Sie dann menu. 2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “format“, und drücken Sie dann...
-
Seite 46: Verbindung Von Mobilteil Und Basisstation
Deutsch 9.2. Verbindung von Mobilteil und Basisstation Drücken Sie menu. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “erw. einst“, und drücken Sie dann auf menu. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “anmeldung“, und drücken Sie dann menu. Geben Sie die PIN-Code für die Basisstation ein (Voreinstellung: 0000). -
Seite 47: Präfix Ruftonpriorität (Gemäß Land)
Elya A Ein akustisches Signal bestätigt den Vorgang. Die Einstellungen des Geräts werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 9.6. Präfix Ruftonpriorität (Gemäß Land) Folgende Parameter werden gesetzt: - Die Vorwahl-Nummer: diese Nummer wird jeder zu wählenden Nummer vorangestellt. - Die zu erkennende Nummer: Wenn die zu wählende Rufummer mit dieser Ziffernfolge beginnt, so wird die Ziffernfoge beim Wählen automatisch ignoriert und die Vorwahl-... -
Seite 48: Journal Der Ausgegangenen Anrufe
- einfacher Anrufbeantworter: es können keine Nachrichten hinterlassen werden. Eine Ansage informiert über Ihre Abwesenheit. - Aufnahme Anrufbeantworter: Eine Ansage fordert den Anrufer auf, eine Nachricht zu hinterlassen. Das Modell Elya A besitzt automatische Ansagen in verschiedenen Sprachen und die Möglichkeit der Fernabfrage. Bedienfeld : - 17 -... -
Seite 49: An- /Ausschalten Des Anrufbeantworters
Elya A Beschreibung: Taste Funktion Abspielen der Nachrichten beginnen. Abspielen der Nachrichten beenden*. Zur nächsten Nachricht gehen. 1 Mal : zum Beginn der Nachrichten gehen. 2 Mal : zur vorherigen Nachricht gehen. Löschen der gerade abgespielten Nachricht (kurzes Drücken während des Abspielens der Nachrichten). -
Seite 50: Lautstärkeregelung Des Lautsprechers Al Basisteil
Deutsch 4. Wählen Sie "ansage Aufn." über die oder Taste und drücken dann auf menu. 5. Sprechen Sie Ihre Ansage klar und deutlich vor der Basisstation. 6. Nach Ende Ihrer Ansage lassen Sie die Taste menu los. Ein Bestätigungssignal ertönt, Ihre Anzeige wird automatisch abgespielt. Sollte ein Fehler auftreten, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang bis Sie mit Ihrer Ansage zufrieden sind. -
Seite 51: Nachrichten Über Das Basisteil Abhören
Elya A 11.5. Nachrichten über das Basisteil abhören Bei neuen Nachrichten blinkt die Lampe der Taste am Basisteil blau und das Symbol auf dem Mobilteil blinkt ebenfalls. Drücken Sie auf die Taste um ihre Nachrichten abzuhören: Bei neuen Nachrichten werde diese zuerst abgespielt, zuerst die neueste, dann die älteren. - Seite 52 Deutsch 11.7.2. Löschen der bereits abgehörten Nachrichten 1. Im Bereitschafts- Modus halten Sie die Taste gedrückt bis Sie einen Signalton hören. Dieser Signalton informiert Sie, dass alle bereits abgehörten Nachrichten jetzt gelöscht sind. - ODER - 1. Drücken Sie auf menu. Wählen Sie " anruf bean." über die oder Taste und drücken Sie dann menu.
-
Seite 53: Speicherplatzbelegung
Elya A Sie können durch Drücken auf die folgenden Ziffern die folgenden Funktionen aktivieren: vorherige Nachricht. Nachrichten abspielen. nächste Nachricht. Löschen der aktuellen Nachricht. Abspielen der Nachrichten beenden. Anrufbeantworter ausschalten. 12.3. Sprachauswahl des Anrufbeantworters Sie können die Sprache Ihres Anrufbeantworters auswählen. Die Ansagen werden dann in der gewählten Sprache abgespielt. -
Seite 54: Allgemeine Pflege Des Produktes
Deutsch Allgemeine Pflege des Produktes Damit Ihr Telefon gut arbeitet und aussieht, befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Legen Sie das Telefon nicht in der Nähe von Heizgeräten und Geräten, die elektrische Störstrahlung verursachen (z.B. Motoren und Leuchtstofflampen), ab. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. Lassen Sie es nicht fallen;... -
Seite 55: Gewährleistungen Und Bestimmungen Ausschließlich Für Deutschland
Elya A Deutsch Amtszeichen ist o.k., aber 11.7.2. Löschen der bereits abgehörten Nachrichten Achten Sie darauf, dass die Tonwahl/Pulswahl-Einstellung kann nicht nach draußen korrekt ist. 1. Im Bereitschafts- Modus halten Sie die Taste gedrückt bis Sie einen Signalton hören. wählen. - Seite 56 Deutsch SAGEMCOM-Reparaturwerkstatt Produktionsdatum Referenz für Garantiestatus des Produkts zugrunde. Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen, gewährt SAGEMCOM keinerlei implizite oder explizite Garantien, die nicht in diesem Abschnitt aufgeführt wurden und ist nicht haftbar für jegliche direkte oder indirekte bzw. materielle oder immaterielle Beschädigungen außerhalb des vorliegenden Garantierahmens.
-
Seite 57: Gewährleistungen Und Bestimmungen Ausschließlich Für Österreich
Elya A Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Österreich Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. SAGEMCOM übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. -
Seite 58: Gewährleistungen Und Bestimmungenausschließlich Für Die Schweiz
Deutsch - Übertragungsprobleme (zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender, Interferenzen oder schlechte Verbindungen). - Fehler des örtlichen Netzwerks (Verkabelung, Server, Computer-Arbeitsplätze) bzw. Fehler im Übertragungsnetz (wie z.B. jedoch nicht beschränkt auf Interferrenz, Fehlfunktion oder schlechte Netzqualität). - Änderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes. Störungen aufgrund der normalen Instandhaltung (wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben) sowie Fehlfunktionen, die auf eine Unterlassung der Generalüberholung zurückgehen. - Seite 59 Elya A B) Garantieausschluss SAGEMCOM übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf: Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe: - Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanweisungen. - Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz...
-
Seite 60: Das Produkt
Deutsch Umwelt Der Schutz der Umwelt ist eines der Hauptanliegen von Grundig. Der Wunsch von Grundig ist es, Installationen zu verwenden, die den Umweltanforderungen gerecht werden; deshalb beziehen sie die Einhaltung von Anforderungen an die Umweltbedingungen in den Lebenszyklus all ihrer Produkte mit ein, von der Herstellung bis zum Kauf, der Benutzung und der Entsorgung des Produktes beim Kunden. - Seite 62 1. Voorwoord Geachte klant, U hebt een DECT-telefoon van Grundig aangeschaft en wij danken u hartelijk voor het vertrouwen dat u in ons hebt. Dit product is met de grootste zorg gemaakt. Als u problemen tijdens het gebruik ondervindt, raden wij u aan om de gebruikershandleiding door te nemen.
-
Seite 63: Snelle Installatie
Elya A 2. Snelle installatie Plaats de doos voor u, open de verpakking en controleer of de volgende items niet ontbreken: 1. een basisstation, 2. een volledige handset, 3. een batterijenvakje, 4. een telefoonkabel, 5. een volledig voedingsblok, 6. Handset batterij, 7. - Seite 64 Nederlands U kunt de instellingen van het beginscherm wijzigen. De standaardinstelling toont naam en nummer van uw handset. Om dit te doen, houd de toets ingedrukt: de datum en het uur verschijnen op het beginscherm. Om terug de standaardinstelling te kiezen, houdt de toest ingedrukt.
- Seite 65 Elya A 2.4. Basisstation Verminder het volume van de basisstationluidspreker. In- of uitschakelen van de antwoordapparaatfunctie Verhoog het volume van de basisstationluidspreker. Ga naar het volgende bericht Wis een bericht: Wis het huidige bericht: Kort indrukken in de afspeelmodus. Wis alle al afgespeelde berichten: Lang indrukken buiten de afspeelmodus.
-
Seite 66: Menu Overzicht
Nederlands Als het pictogram verandert naar + flikkert (oplader niet aangesloten), betekent dat de batterij bijna leeg is. Plaats de handset in het basisstation om de batterij op te laden. 3. Menu overzicht pers. instel HANDSETNAAM telefoonboek nwe gegevens melodie bellijst TAAL bewerk gegev... - Seite 67 Elya A 4. Oproepen 4.1. Basis functie 4.1.1. Handsfree bellen Kunt u tijdens een gesprek de luidspreker van de handset activeren. Druk op om de luidspreker van de handset te activeren. Druk nogmaals op om de luidspreker terug uit te schakelen.
- Seite 68 Druk op van het basisstation, "PAGING " flikkert op het scherm van de handsets die op uw ELYA A basis zijn geregistreerd. Dit duurt totdat u op een willekeurige toets van de handset drukt, of opnieuw op drukt op het basisstation.
- Seite 69 Elya A 4.2.5. Een gekozen of ontvangen nummer verwijderen 1. Druk op als u een overzicht wilt weergeven van alle verzonden of ontvangen oproepen. 2. Druk op om een opgeslagen nummer te selecteren. 3. Druk op de toets menu. Kies "wissen" om het gekozen nummer te wissen.
- Seite 70 Nederlands - Als de weergegeven informatie klopt, drukt u op de toets menu. - Als de weergegeven naam niet klopt, drukt u op de toets om de lettertekens te wissen. - Voer de nieuwe naam in en druk op de toets menu. 4.
- Seite 71 Elya A 5.5.1. Bellen via snel kiezen Om een opgeslagen (snel kiezen) nummer te bellen via een van de toetsen: 1. Houd de toets waar het nummer werd ingesteld ingedrukt (1 of 2). 2. Het nummer wordt op het scherm weergegeven en wordt automatisch gevormd.
- Seite 72 Nederlands Conferentiegesprek (met 3 deelnemers) U kunt een conferentiegesprek voeren tussen een gesprekspartner en twee andere handsets die zijn geregistreerd in het basisstation. Ga als volgt te werk voor een conferentiegesprek met een externe oproep: 1. Druk op de toets .
-
Seite 73: Automatisch Opnemen
Elya A 7.2. Het belsignaal instellen 7.2.1. Het volume wijzigen van het belsignaal van de handset Druk op de toets menu. Kies " pers. instel " met behulp van de toetsen druk op de toets menu. Kies "MELODIE" met behulp van de toetsen druk op de toets menu. - Seite 74 Nederlands 8. Tijd / wekfunctie instellen 8.1. Tijd en datum Opmerking! Na een elektriciteitsstoring dient de tijd opnieuw worden ingesteld. Druk op de toets menu. Kies " KLOK & ALARM " met behulp van de toetsen druk op de toets menu. Kies "...
-
Seite 75: Een Handset Verwijderen
Elya A 8.4. Het signaal van de wekfunctie wijzigen Druk op de toets menu. Kies " KLOK & ALARM " met behulp van de toetsen druk op de toets menu. Kies " ALARMMELODIE " met behulp van de toetsen druk op de toets menu. - Seite 76 Nederlands 9.4. Het land wijzigen 1. Druk op de toets menu. Kies " GEAVanc. INST " met behulp van de toetsen druk op de toets menu. 2. Kies " land " met behulp van de toetsen druk op de toets menu. 3.
- Seite 77 Elya A 9.9. 1ste beltoon Wanneer deze functie actief is, rinkelt de handset meteen bij een oproep, alvorens het nummer wordt weergegeven. U kunt deze functie activeren als de dienst nummeridentificatie niet beschikbaar is. (Afhankelijk van uw netwerk of operator).
- Seite 78 Nederlands 11. Antwoordapparaat Uw telefoon beschikt over een antwoordapparaat met vooraf opgenomen boodschappen en de mogelijkheid van toegang op afstand. De antwoordapparaatfunctie van uw telefoon heeft twee modi: - Basis antwoordapparaat: een boodschap geeft aan dat u niet beschikbaar bent. Uw beller kan geen berichten a chterlaten.
- Seite 79 Elya A 11.1.2. Vanaf de handset Druk op menu. Kies "antw. App." met de toets, druk op menu. Kies "antw. aan/uit" met de toets, druk op menu. Kies " aan " of " uit " met de toets om uw antwoordapparaat te activeren of te deactiveren, druk op menu.
- Seite 80 Nederlands Kies " antw & rec." of "z. opnem " met de toets, druk op menu. Kies “wissen” met de toets, druk op menu. De anonieme aankondiging dat overeenkomt met de huidige antwoordapparaatmodus (eenvoudig/recorder) wordt automatisch afgespeeld. Aan het einde van het afspelen wordt de aankondiging verwijderd en gaat u terug naar het vorige menu.
- Seite 81 Elya A 11.6. Afspelen van berichten met de handset Als u nieuwe berichten heeft ontvangen, flikkert het indicatielampje van de toets blauw en het pictogram flikkert op de handset. Druk op menu. Kies "answ machine" met de toets, druk op menu.
-
Seite 82: Vervangen Van De Batterij
Nederlands 12.2.2. Bediening op afstand controle Om op afstand toegang te krijgen tot uw antwoordapparaat: Toets uw telefoonnummer in en wacht tot het antwoordapparaat aangaat. Wanneer uw uitgaande bericht wordt afgespeeld, drukt u op # en voert uw toegangscode voor toegang op afstand in (standaard 0000). - Seite 83 Elya A 13.1. Batterijveiligheidsmaatregelen Niet verbranden, uit elkaar halen, beschadigen of doorboren. Net als bij andere batterijen van dit type, kunnen er giftige stoffen vrijkomen die schade kunnen veroorzaken. Gebruik alleen het type batterij in de gebruikershandleiding om het risico van brand of lichamelijk letsel te verminderen.
- Seite 84 Nederlands 15.2.2. Téléphone Probleem Oplossing Is de batterij volledig opgeladen? Probeer de batterij te vervangen. Controleer of de batterij op de juiste wijze is geplaatst en aangesloten.. Het scherm is leeg. Als u een adapter gebruikt, zorg er dan voor dat deze niet aangesloten is op een stopcontact met stroomonderbreker.
- Seite 85 Elya A Nederlands 12.2.2. Bediening op afstand controle 16. Garanties en bepalingen uitsluitend voor Nederland Om op afstand toegang te krijgen tot uw antwoordapparaat: Toets uw telefoonnummer in en Voor een garantieaanspraak dient u zich tot uw leverancier of de helpdesk van SAGEMCOM te wacht tot het antwoordapparaat aangaat.
- Seite 86 Nederlands - Fouten in het plaatselijke netwerk (bekabeling, server, computerwerkplaatsen) resp. fouten in het overdrachtnetwerk (zoals bv. maar niet beperkt tot interferentie, disfunctioneren of slecht netwerkkwaliteit) - Wijziging van parameters van het transmissienetwerk na de verkoop van het product Storingen op grond van het normale onderhoud (zoals beschreven in de meegeleverde handleiding) evenals disfunctioneren die zijn te herleiden tot het niet opvolgen van algemene onderhoudswerkzaamheden De kosten voor de onderhoudswerkzaamheden zijn altijd ten laste van de klant.
- Seite 87 Elya A - Aanpassing van de apparaten zonder schriftelijk toestemming van SAGEMCOM. - Ongeschikte bedrijfsomstandigheden, met name temperaturen en luchtvochtigheid. - Reparatie of onderhoud aan het apparaat door niet door SAGEMCOM erkende personen Slijtage van de apparaten en onderdelen op basis van het normale dagelijkse gebruik...
-
Seite 88: Batterijen En Accu's
Nederlands 18. Milieu Het behoud van het milieu is één van de belangrijkste zorgen van Grundig. De groep Grundig heeft de vaste wil om installaties te gebruiken met respect voor het milieu en heeft ervoor gekozen om dit milieukenmerk op te nemen in de hele levenscyclus van haar producten, vanaf de fabricatie tot de ingebruikneming, het gebruik zelf en de eliminatie ervan. - Seite 89 Livret d’utilisation - Document non contractuel Bedienungsanleitung - Dokument ohne vertragscharakter Gebruikshandleiding - Niet bindend document http://www.grundig-dect.com...