Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Für alle Varianten vom Gerät wird dem Gerätenamen in Klammern (Alle) eines Gerätes beigefügt. Wo finde ich ausführlichere Informationen zu dem Produkt? Den IE-Switches X-300 liegt eine CD bei, auf der Sie im entsprechenden Unterverzeichnis eine ausführliche Beschreibung der Produkte im PDF-Format finden. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 6
Siemens empfiehlt, sich unbedingt regelmäßig über Produkt- Updates zu informieren. Für den sicheren Betrieb von Produkten und Lösungen von Siemens ist es erforderlich, geeignete Schutzmaßnahmen (z. B. Zellenschutzkonzept) zu ergreifen und jede Komponente in ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu integrieren, das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
2 x 100 Mbit/s BFOC-Port optisch für Glas-LWL (Multimode) mit Diag- 6GK5 991-2AB01-8AA0 nose bis max. 5 km 9912AB MM991-2LD 2 x 100 Mbit/s BFOC-Port optisch für Glas-LWL (Singlemode) bis max. 6GK5 991-2AC00-8AA0 26 km 9912AC SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 8
9922AN MM992-2LH+ 2 x 1000 Mbit/s SC-Ports optisch für Glas-LWL (Singlemode) bis max. 6GK5 992-2AP00-8AA0 70 km 9922AP MM992-2ELH 2 x 1000 Mbit/s SC-Ports optisch für Glas-LWL (Singlemode) bis max. 6GK5 992-2AQ00-8AA0 120 km 9922AQ SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
DIVISION 2 ODER ZONE 2 BEEINTRÄCHTIGEN. WARNUNG Anforderungen an den Schaltschrank Bei Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung entsprechend Class I, Division 2 oder Class I, Zone 2 muss das Gerät in einen Schaltschrank oder in ein Gehäuse eingebaut werden. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 12
Gehäuse mindestens die Anforderungen von IP 54 nach EN 60529 erfüllen. Darüber hinaus dürfen die LWL-Busverbindungen, mit entsprechend gekennzeichneten SCALANCE MM900 (s. Typenschild), in oder durch einen explosionsgefährdeten Bereich Zone1 geführt werden (siehe auch Zulassungen (Seite 53) , Abschnitt "Explosionschutzrichtlinie (ATEX)").
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Division 2, Groups A, B, C und D und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. WARNUNG Eingeschränkter Einsatzbereich Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Zone 2, Group IIC und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 14
Sicherheitshinweise 2.2 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz in gefährdeten Bereichen SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Wenn Sie beschädigte Teile verwenden, kann dies zu folgenden Problemen führen: • Personenschäden • Verlust der Zulassungen • Verletzung von EMV-Bestimmungen Verwenden Sie nur unbeschädigte Teile. 1. Überprüfen Sie das Paket auf Vollständigkeit. 2. Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Beschreibung 3.2 Lieferumfang MM900 Lieferumfang MM900 Folgende Teile gehören zum Lieferumfang eines Medienmoduls SCALANCE MM900: ● Medienmodul MM99x-2xx Hinweis Einbauplatz-Schilder Die Einbauplatzschilder kennzeichnen die Medienmodule und sind im Lieferumfang des SCALANCE-Geräts enthalten. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Der Anschluss von Endgeräten oder weiterer Netzsegmente ist nicht vom Modulsteckplatz (Slot) abhängig, sondern vom gewählten Medienmodul MM900. Anschlussmöglichkeit Bild RJ45-Ports elektrisch mit Haltekragen RJ45-Ports elektrisch ohne Haltekragen GE M12-Anschlusstechnik elektrisch BFOC-Ports optisch SC-Ports optisch SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 18
Beschreibung 3.3 Allgemeine Hinweise MM900 Anschlussmöglichkeit Bild Stecktransceiver (SFP) Nur das SFP-Medienmodul MM992-2SFP darf mit zugelassenen Stecktransceivern SFP bestückt werden. Das SFP-Medienmodul dient zur Aufnah- me von bis zu zwei SFPs. SC RJ-Ports optisch SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Das Medienmodul MM992-2CUC verfügt über: ● 2 x 10/100/1000 Mbit/s, RJ45-Ports elektrisch mit Haltekragen Bild 3-1 MM992-2CUC [9922GA] [Geräte-Beschriftung in eckigen Klammern] Hinweis Für den Anschluss an elektrische Netzwerke beachten Sie die Hinweise im Anhang A.1 und A.2. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Das Medienmodul MM992-2M12 verfügt über: ● 2 x 10/100/1000 Mbit/s, GE M12-Anschlusstechnik elektrisch Bild 3-3 MM992-2M12C [9922HA] [Geräte-Beschriftung in eckigen Klammern] Hinweis Für den Anschluss an elektrische Netzwerke beachten Sie die Hinweise im Anhang A.1 und A.2. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Ethernetverbindungen auch über nicht ethernetkonforme Leitungen. Überbrückbare Entfernung, abhängig von der Leitungsqualität. Bild 3-4 MM992-2VD [9922VA] [Geräte-Beschriftung in eckigen Klammern] Hinweis Für den Anschluss an elektrische Netzwerke beachten Sie die Hinweise im Anhang A.1 und A.2. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Wenn Sie Kabel mit einer Länge > 500 m verwenden, kann der Verbindungsaufbau bis zu 2 Minuten dauern. Hinweis Wenn Sie ein Medienmodul MM992-2VD an eine existierende PROFIBUS-Verkabelung anschließen, gelten die gleichen Vorgaben bzgl. Schirmauflage und Blitzschutzkonzept wie für PROFIBUS. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
• Ohne Medienmodul • Mit Medienmodul MM992-2CUC oder MM992-2CU Beispiel XR-300M: Wenn in dem Slot 8 das MM991-2P gesteckt ist, darf im Slot 2 ein MM992-2CUC verwendet werden. Siehe auch Tabelle: "Betriebstemperatur mit Medienmodul MM991-2P (Seite 38)" SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Nur zugelassene SFPs verwenden Bei Verwendung von Komponenten, insbesondere von SFPs, die nicht von der Siemens AG freigegebenen sind, kann Siemens keine Verantwortung für die spezifikationsgemäße Funktion des "Ethernet-Switch-Systems" übernehmen. Darüber hinaus kann Siemens bei einer Verwendung von nicht freigegebenen Komponenten nicht für deren Kompatibilität und für eine risikofreie Verwendung dieser...
Seite 32
• Die Verwendung von Tansceivern der Typen LH, LH+ oder ELH. Hinweis Stecktransceiver beim SCALANCE XR324-4M EEC Abweichend von den Informationen in der Produktdokumentation zu SCALANCE MM900 können beim SCALANCE XR324-4M EEC Medienmodule MM992-2SFP bei Umgebungstemperaturen bis maximal 70 °C betrieben werden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:...
Medienmoduls in einem Rack-Gerät. Die Vorgehensweise bei der Montage ist bei Rack- bzw. Kompakt-Geräten identisch. Wählen Sie den erforderlichen Slot am Gerät aus (z.B. X308-2M). Entnehmen Sie die Blindabdeckung. Ziehen Sie das Griffstück am gewählten Medienmodul heraus. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Gerät abkühlen, bevor Sie ein Medienmodul MM900 entnehmen. 1. Ziehen Sie alle Anschlüsse des Medienmoduls. 2. Ziehen Sie das Griffstück des Medienmoduls und entnehmen Sie das Medienmodul aus dem Geräteschacht. 3. Befestigen Sie die Blindabdeckung. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
SFP-Montage im SFP-Medienmodul ACHTUNG Nur zugelassene SFP verwenden Wenn Sie SFPs verwenden, die nicht von der Siemens AG freigegeben sind, ist eine spezifikationsgemäße Funktion des Geräts nicht sichergestellt. Wenn Sie nicht zugelassene SFPs verwenden, kann dies zu folgenden Problemen führen: •...
2. Öffnen Sie den Bügel am SFP und entnehmen Sie den SFP aus dem SFP-Medienmodul. Achtung: Das Ziehen des SFP muss leichtgängig und ohne Kraftaufwand möglich sein. 3. Versehen Sie den SFP mit einem Blindstopfen. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Technische Daten Hinweis Gültigkeit der Technischen Daten Alle in diesem Kapitel beschriebenen Technischen Daten, die nicht konkret einer Produktvariante zugeordnet sind, gelten für das Medienmodul MM900. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
-40 °C ... +60 °C Bei mehr als 2 Bei mehr als 2 Mo- Module oder dule oder anderer anderer Slotbe- Slotbelegung: legung: -40 °C ... +50 °C -40 °C ... +50 °C Senkrecht -40 °C ... +50 °C SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 39
Die zulässige Betriebstemperatur ist abhängig davon, wie das Trägergerät montiert wurde. Ein waagrechter Einbau liegt vor, wenn die Gerätebeschriftung von links nach rechts verläuft. Bei einem senkrechten Einbau ist die Gerätebeschrif- tung um 90° gedreht. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 40
< 95 % (nicht kondensierend) Max. Umgebungstemperatur bei Betriebshöhe Ab 2000 m: -5 °C von der max. Betriebstemperatur Ab 3000 m: -10 °C von der max. Betriebstemperatur Siehe Tabelle: "Betriebstemperatur abhängig von den verwendeten Medienmodulen" SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
2 x 100/1000 Mbit/s, SFP-Medienmodul, LC-Ports optisch mit entsprechenden SFP- Stecktransceivern. Tabelle 5- 6 Versorgungsspannung Versorgungs- (DC 24 V SELV) spannung Die Medienmodule werden vom SCALANCE-Gerät mit Spannung versorgt. Eine davon abweichende Spannungsversorgung ist nicht zulässig. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 42
SFP992-1ELH 100 mA 2,31 W SFP991-1ELH200 100 mA 2,31 W Hinweis Sicherung und Meldekontakte bei Medienmodulen Die Medienmodule MM900 haben keine eigene Sicherung und keine Meldekontakte. Die Sicherung und die Meldekontakte sind im SCALANCE-Gerät vorhanden. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 43
Weitere Informationen erhalten Sie in der Kompaktbetriebsanleitung "Stecktransceiver SFP/SFP+". Die Ports des MM992-2M12 (C) erfüllen nur die Anforderungen nach der Environment A (IEEE 802.3), d.h. die elektrische Isolation der Ports ist für 500 Vrms (1 Minute) ausgelegt. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
IE FC RJ45 Plug 4x2 PROFIBUS FC Standard Cable GP 0 ... 100 m bei 100 Mbit/s mit IE FC RJ45 Plug 4x2 Die Betriebsart VD (Variable Distance) ist ausgeschaltet. Die Betriebsart VD (Variable Distance) ist eingeschaltet. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 45
2 dB Systemreserve, minimale Streckendämpfung 3 dB MM991-2P 980/1000 50 m 9 dB max. zulässige LWL-Streckendämpfung bei 3 dB Sys- Plastic Optical Fiber temreserve 200/230 100 m 6 dB max. zulässige LWL-Streckendämpfung bei 3 dB Sys- Polymer Cladded temreserve Fiber SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 46
2 dB Systemreserve, minimale Streckendämpfung 8 dB Kupferleitung / Lichtwellenleiter Tabelle 5- 14 Zulässige Leitungslängen (Kupferleitung / Lichtwellenleiter) für das SFP-Medienmodul Medienmodul Max. zulässige Leitungslänge MM992-2SFP Abhängig vom verwendeten Stecktransceiver SFP. Weitere Informationen erhalten Sie in der Kompaktbetriebsanleitung "Stecktransceiver SFP/SFP+". SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 47
Sender abgeschaltet wird. Ziehen Sie in einem solchen Fall den Transceiver und stecken Sie ihn wieder. GI-PCF Für Segmentlängen größer als 100 m können Sie GI-PCF-Leitungen verwenden. Beachten Sie die Angaben des Herstellers. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
> 115 Jahre MM991-2LD (SC), MM992-2LD MM991-2LH+, > 105 Jahre MM992-2LH. MM992-2LH+ MM992-2ELH > 95 Jahre MM992-2SFP > 250 Jahre Diese Werte gelten bei 40 °C Weitere Informationen erhalten Sie in der Kompaktbetriebsanleitung "Stecktransceiver SFP/SFP+". unbestückt SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Technische Daten 5.5 Maßbilder MM900 Maßbilder MM900 Hinweis Bei der Produktgruppe MM900 gibt es die folgenden Maßbilder. Bild 5-1 MM900 Maßbild 1: RJ45-Ports elektrisch mit Haltekragen Bild 5-2 MM900 Maßbild 2: RJ45-Ports elektrisch ohne Haltekragen SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Durch die Installation von Erweiterungen, die nicht für SIMATIC NET-Produkte bzw. deren Zielsysteme zugelassen sind, können die Anforderungen und Vorschriften für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit verletzt werden. Verwenden Sie nur Erweiterungen, die für das System zugelassen sind. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 54
Weitere Informationen zu den Systemhandbüchern finden Sie im Kapitel "ID = 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/27069465)", im Abschnitt "Weiterführende Dokumentation". – Projektierungshandbuch "EMV-Aufbaurichtlinie" ID = 60612658 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60612658) ● Arbeiten am Gerät Zum Schutz des Geräts vor Entladung von statischer Elektrizität muss sich das Bedienpersonal vor dem Berühren des Geräts elektrostatisch entladen.
Area". Sie finden dieses Dokument • auf dem Datenträger, der zum Lieferumfang einiger Geräte gehört. • auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW). Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer "C234" ein. Die SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinie 94/9/EG "Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten...
Seite 56
● Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 ● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 und Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 57
● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● ANSI/ISA 12.12.01-2007 ● CSA C22.2 No. 213-M1987 Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP A, B, C, D T4 Cl. 1, Zone 2, GP IIC T4 Report-Nr. E240480 SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 58
● MM992-2CUC (C) ● MM992-2 M12 (C) Medienmodule mit dem Zusatz (C) in der Typenbezeichnung verfügen über lackierte Leiterplatten (conformal coating). Hinweis Bei Anwendung auf Bahnfahrzeugen ist zur Einhaltung der Norm EN50155 eine stabilisierte Stromversorgung zu verwenden. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Zulassungen 6.2 Konformitätserklärung MM900 Konformitätserklärung MM900 Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie im Internet unter folgender Beitrags ID: 67218486 http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/67218486 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/67218486) SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
MM992-2LD CLASS 1 LASER Product MM992-2LH CLASS 1 LASER Product MM992-2LH+ CLASS 1 LASER Product MM992-2ELH CLASS 1 LASER Product Weitere Informationen erhalten Sie in der Kompaktbetriebsanleitung "Stecktransceiver SFP/SFP+". Bild 6-1 Kennzeichnungen FDA und IEC SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
● Bei der Verlegung der Leitungen in gegen Feuchtigkeit geschützten Kabelkanälen können alle SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen verwendet werden. Es sind dann die Sicherheitsabstände einzuhalten, die im Anhang C.7 "Leitungskategorien und -abstände" des SIMATIC NET PROFIBUS Netzhandbuchs vorgegeben werden. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
● Der Schirm der PROFIBUS-Leitung darf nicht als Potenzialausgleich dienen. Dies ist aber der Fall bei Anlagenteilen, die über den Leitungsschirm verbunden sind, aber an verschiedenen Erdungspunkten angeschlossen sind. ● Voraussetzung für Blitzschutz ist Potenzialausgleich. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Schirm unterbunden werden. Um dennoch die Schirmeigenschaften des Kabels zu nutzen, beachten Sie Folgendes: ● Legen Sie den Schirm auf einer Seite niederohmig auf. ● Schließen Sie die Gegenseite mittels kapazitiver Kopplung des Schirms an das Erdsystem an. SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...
Seite 64
Anhang A.2 Potenzialausgleich SCALANCE MM900 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2015, A5E02630805-10...