Éä íê EEE yönetmeliðine uygundur ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò Yeni bir SIEMENS cihazý satýn aldýðýnýz ðáñÝ÷ïíôáé äùñåÜí ôï áíôáëëáêôéêÜ, ç için sizi candan kutluyoruz. åñãáóßá åðéóêåõÞò êáé ç ìåôáöïñÜ ôçò Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek óõóêåõÞò (áí áõôü êñéèåß áðáñáßôçôï) kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ...
íê U Küçük parça tutucu Kullanýlmasý Kesilen besinden geri kalan küçük Cihazý ilk kez kullanmadan önce iyice parçalarýn emin bir þekilde kesilebilmesi temizleyiniz. içindir. V Kablo haznesi Hazýrlanmasý Kablonun toplanmasý içindir. Resim A Cihazý düzgün ve temiz bir zemin üzerine Güvenlik bilgileri kurunuz.
íê Kesme Resim C Býçaðý tekrar yerine takmak için, Resim A býçak tutma parçasýný dik konumda Kesmek istediðiniz besini hafifçe destek tutunuz ve sonuna kadar saatin levhasýna bastýrýnýz ve dönmekte olan çalýþma istikametinin tersine çeviriniz býçaða doðru iteleyiniz. (býçaðýn yerine iyice oturmasýna ve duyulur bir þekilde kilitlenmesine dikkat Kesme iþleminden sonra...
Seite 36
íê Garanti Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilciliklerimizin vermiþ olduðu garanti þartlarý geçerlidir. Bu hususda daha detaylý bilgi almak için, cihazý satýn aldýðýnýz satýcýya baþ vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazý satýn aldýðýnýzý gösteren fiþi veya faturayý göstermeniz þarttýr.
éä U Popychacz małych kawałków Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu Zapewnia bezpieczeñstwo przy ciêciu małych nowego urz¹dzenia firmy SIEMENS. kawałków. Tym samym wybór Pañstwa padł na nowo- V Schowek na przewód elektryczny czesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie Do chowania elektrycznego przewodu gospodarstwa domowego.
Seite 40
éä Obsługa Po u¿yciu urz¹dzenia Szerokoœć ciêcia ustawić na 0. Przed pierwszym u¿yciem urz¹dzenie Sanie przesun¹ć w kierunku tarczy do pozycji dokładnie wyczyœcić. koñcowej i zablokować suwakiem (6). Przygotowanie Po krojeniu produktów zawieraj¹cych tłuszcz Rysunek A (np. miêso, kiełbasa, ser): Urz¹dzenie postawić...
éä Gwarancja Zdejmowanie/zakładanie płyty oporowej Rysunek E Dla urz¹dzenia obowi¹zuj¹ warunki gwarancji Pokrêtło (1) nastawić na ä. wydanej przez nasze przedstawicielstwo Zdj¹ć tarczê tn¹c¹. handlowe w kraju zakupu. Zdj¹ć płytê oporow¹. Dokładne informacje otrzymacie Pañstwo w ka¿dej chwili w punkcie handlowym, ä) wsun¹ć...
Üì Biztonsági útmutató Szívbõl gratulálunk új SIEMENS készüléke Sérülésveszély megvásárlásához. A készüléket csakis a típustáblán szereplõ adatok Ön egy kiváló minõségû, modern háztartási szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. készülék mellett döntött. Csak akkor használja a készüléket, ha a csatla- A termékeinkkel kapcsolatos további kozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan.
Seite 43
Üì Bekapcsolás/Kikapcsolás Áramütés veszélye A készüléket soha ne tegye vízbe és ne tartsa Sérülésveszély az éles kés miatt folyó víz alá. Kikapcsolás után a kés rövid ideig még forog. Figyelem! Mindig tartsa a kezét megfelelõ távolságra A készülék felülete megsérülhet. a késtõl.
Seite 49
êì ¸å¯a¸åe! Xpa¸e¸åe ¥oepx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿ ÿope²ªe¸a. He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å. He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ a¢paμ帾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹a¯å. Xpa¸å¹e º¸åepca濸º÷ peμ®º ¸eªoc¹ºÿ¸o¯ ªæø ªe¹e¼ ¯ec¹e. Ñåc¹®a Påcº¸o® A ¥po¹på¹e ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op, ¸o² å oc¹a濸¾e å¯e÷óåecø Pe¨ºæø¹op (1) ºc¹a¸oå¹e ¸a 0.
Seite 52
Fax: 033 21 35 13 155 00 Praha 5 Konfigurator und viele weitere mailto:delicnanda@hotmail.com Tel.: 0251 095 546 Infos unter: www.siemens-home.de Fax: 0251 095 549 BE Belgique, België, Belgium Reparaturservice* BSH Home Appliances S. A. DK Danmark, Denmark (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar):...
Siemens Info Line Garantiebedingungen (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) DEUTSCHLAND (DE) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.: 01805 54 74 36* Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen oder unter und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen siemens-info-line@bshg.com die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus *) 0,14 €/Min.