Electrolux ACE4120 Gebrauchsanweisung Seite 36

animali. animali.
Tenere lontani i bambini dagli elettrodome- Tenere lontani i bambini dagli elettrodome-
ssere smaltito smaltito
stici. stici.
Il produttore non risponde di eventuali danni Il produttore non risponde di eventuali danni
tetico in e sintetico in
causati da un impiego non conforme allo causati da un impiego non conforme allo
PE per il olta PE per il
scopo previsto o non appropriato oppure da scopo previsto o non appropriato oppure da
un comando errato. un comando errato.
mine della della
• Se il cavo di alimentazione è difettoso, • Se il cavo di alimentazione è difettoso, • Se il cavo di alimentazione è difettoso, • Se il cavo di alimentazione è difettoso, • Se il cavo di alimentazione è difettoso, • Se il cavo di alimentazione è difettoso, • Se il cavo di alimentazione è difettoso, • Se il cavo di alimentazione è difettoso,
• Lasciare asciugare completamente i tappeti • Lasciare asciugare completamente i tappeti
occorre far sostituire l'intero avvolgimento occorre far sostituire l'intero avvolgimento occorre far sostituire l'intero avvolgimento occorre far sostituire l'intero avvolgimento occorre far sostituire l'intero avvolgimento occorre far sostituire l'intero avvolgimento occorre far sostituire l'intero avvolgimento occorre far sostituire l'intero avvolgimento
lavati con acqua. Non aspirare mai liquidi con lavati con acqua. Non aspirare mai liquidi con
plastico sono co sono
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
l'aspirapolvere, poiché si potrebbero provo- l'aspirapolvere, poiché si potrebbero provo-
modo da poter da poter
da un'officina autorizzata. da un'officina autorizzata. da un'officina autorizzata. da un'officina autorizzata. da un'officina autorizzata. da un'officina autorizzata. da un'officina autorizzata. da un'officina autorizzata.
care gravi danni. Inoltre, vi è il pericolo di care gravi danni. Inoltre, vi è il pericolo di
a durata utile ata utile
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono • Le riparazioni degli elettrodomestici devono • Le riparazioni degli elettrodomestici devono • Le riparazioni degli elettrodomestici devono • Le riparazioni degli elettrodomestici devono • Le riparazioni degli elettrodomestici devono • Le riparazioni degli elettrodomestici devono • Le riparazioni degli elettrodomestici devono
scosse elettriche. scosse elettriche.
imanenti i rimanenti
essere eseguite esclusivamente da elettricisti essere eseguite esclusivamente da elettricisti essere eseguite esclusivamente da elettricisti essere eseguite esclusivamente da elettricisti essere eseguite esclusivamente da elettricisti essere eseguite esclusivamente da elettricisti essere eseguite esclusivamente da elettricisti essere eseguite esclusivamente da elettricisti
• Non aspirare mai fiammiferi, cenere incande- • Non aspirare mai fiammiferi, cenere incande-
specializzati. Riparazioni eseguite in modo specializzati. Riparazioni eseguite in modo specializzati. Riparazioni eseguite in modo specializzati. Riparazioni eseguite in modo specializzati. Riparazioni eseguite in modo specializzati. Riparazioni eseguite in modo specializzati. Riparazioni eseguite in modo specializzati. Riparazioni eseguite in modo
scente o mozziconi di sigaretta con l'apparec- scente o mozziconi di sigaretta con l'apparec-
azione comu- e comu-
non appropriato possono costituire un grave non appropriato possono costituire un grave non appropriato possono costituire un grave non appropriato possono costituire un grave non appropriato possono costituire un grave non appropriato possono costituire un grave non appropriato possono costituire un grave non appropriato possono costituire un grave
chio. Inoltre, evitare di aspirare oggetti duri chio. Inoltre, evitare di aspirare oggetti duri
mpetente o competente
pericolo per l'utente. pericolo per l'utente. pericolo per l'utente. pericolo per l'utente. pericolo per l'utente. pericolo per l'utente. pericolo per l'utente. pericolo per l'utente.
ed appuntiti, poiché potrebbero danneggiare ed appuntiti, poiché potrebbero danneggiare
• Se il cavo di alimentazione è difettoso, • Se il cavo di alimentazione è difettoso,
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona- • Pertanto, in caso di anomalie di funziona- • Pertanto, in caso di anomalie di funziona- • Pertanto, in caso di anomalie di funziona- • Pertanto, in caso di anomalie di funziona- • Pertanto, in caso di anomalie di funziona- • Pertanto, in caso di anomalie di funziona- • Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
l'apparecchio ed il filtro di carta. l'apparecchio ed il filtro di carta.
occorre far sostituire l'intero avvolgimento occorre far sostituire l'intero avvolgimento
mento siete pregati di rivolgervi al vostro mento siete pregati di rivolgervi al vostro mento siete pregati di rivolgervi al vostro mento siete pregati di rivolgervi al vostro mento siete pregati di rivolgervi al vostro mento siete pregati di rivolgervi al vostro mento siete pregati di rivolgervi al vostro mento siete pregati di rivolgervi al vostro
• Non esporre l'apparecchio agli agenti atmo- • Non esporre l'apparecchio agli agenti atmo-
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
rivenditore autorizzato oppure direttamente rivenditore autorizzato oppure direttamente rivenditore autorizzato oppure direttamente rivenditore autorizzato oppure direttamente rivenditore autorizzato oppure direttamente rivenditore autorizzato oppure direttamente rivenditore autorizzato oppure direttamente rivenditore autorizzato oppure direttamente
sferici esterni, all'umidità o a fonti di calore. sferici esterni, all'umidità o a fonti di calore.
da un'officina autorizzata. da un'officina autorizzata.
al servizio di assistenza AEG. al servizio di assistenza AEG. al servizio di assistenza AEG. al servizio di assistenza AEG. al servizio di assistenza AEG. al servizio di assistenza AEG. al servizio di assistenza AEG. al servizio di assistenza AEG.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono • Le riparazioni degli elettrodomestici devono
• Se il cavo di alimentazione è difettoso, • Se il cavo di alimentazione è difettoso,
essere eseguite esclusivamente da elettricisti essere eseguite esclusivamente da elettricisti
occorre far sostituire l'intero avvolgimento occorre far sostituire l'intero avvolgimento
Preparare l'aspirapolvere al Preparare l'aspirapolvere al Preparare l'aspirapolvere al Preparare l'aspirapolvere al Preparare l'aspirapolvere al Preparare l'aspirapolvere al Preparare l'aspirapolvere al Preparare l'aspirapolvere al
specializzati. Riparazioni eseguite in modo specializzati. Riparazioni eseguite in modo
del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure del cavo dal servizio di assistenza AEG oppure
funzionamento funzionamento funzionamento funzionamento funzionamento funzionamento funzionamento funzionamento
non appropriato possono costituire un grave non appropriato possono costituire un grave
da un'officina autorizzata. da un'officina autorizzata.
pericolo per l'utente. pericolo per l'utente.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono • Le riparazioni degli elettrodomestici devono
Gli accessori possono essere montati sull'aspira- Gli accessori possono essere montati sull'aspira- Gli accessori possono essere montati sull'aspira- Gli accessori possono essere montati sull'aspira- Gli accessori possono essere montati sull'aspira- Gli accessori possono essere montati sull'aspira- Gli accessori possono essere montati sull'aspira- Gli accessori possono essere montati sull'aspira-
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona- • Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
essere eseguite esclusivamente da elettricisti essere eseguite esclusivamente da elettricisti
polvere premendoli e girandoli e vengono stac- polvere premendoli e girandoli e vengono stac- polvere premendoli e girandoli e vengono stac- polvere premendoli e girandoli e vengono stac- polvere premendoli e girandoli e vengono stac- polvere premendoli e girandoli e vengono stac- polvere premendoli e girandoli e vengono stac- polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro mento siete pregati di rivolgervi al vostro
specializzati. Riparazioni eseguite in modo specializzati. Riparazioni eseguite in modo
cati tirandoli e girandoli. cati tirandoli e girandoli. cati tirandoli e girandoli. cati tirandoli e girandoli. cati tirandoli e girandoli. cati tirandoli e girandoli. cati tirandoli e girandoli. cati tirandoli e girandoli.
rivenditore autorizzato oppure direttamente rivenditore autorizzato oppure direttamente
non appropriato possono costituire un grave non appropriato possono costituire un grave
al servizio di assistenza AEG. al servizio di assistenza AEG.
pericolo per l'utente. pericolo per l'utente.
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona- • Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
Preparare l'aspirapolvere al Preparare l'aspirapolvere al
mento siete pregati di rivolgervi al vostro mento siete pregati di rivolgervi al vostro
funzionamento funzionamento
rivenditore autorizzato oppure direttamente rivenditore autorizzato oppure direttamente
al servizio di assistenza AEG. al servizio di assistenza AEG.
Gli accessori possono essere montati sull'aspira- Gli accessori possono essere montati sull'aspira-
polvere premendoli e girandoli e vengono stac- polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
Preparare l'aspirapolvere al Preparare l'aspirapolvere al
cati tirandoli e girandoli. cati tirandoli e girandoli.
funzionamento funzionamento
Gli accessori possono essere montati sull'aspira- Gli accessori possono essere montati sull'aspira-
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione Assemblare il tubo flessibile di aspirazione Assemblare il tubo flessibile di aspirazione Assemblare il tubo flessibile di aspirazione Assemblare il tubo flessibile di aspirazione Assemblare il tubo flessibile di aspirazione Assemblare il tubo flessibile di aspirazione Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
polvere premendoli e girandoli e vengono stac- polvere premendoli e girandoli e vengono stac-
con il tubo rigido con il tubo rigido con il tubo rigido con il tubo rigido con il tubo rigido con il tubo rigido con il tubo rigido con il tubo rigido
cati tirandoli e girandoli. cati tirandoli e girandoli.
Collegare saldamente il manico tubolare del Collegare saldamente il manico tubolare del Collegare saldamente il manico tubolare del Collegare saldamente il manico tubolare del Collegare saldamente il manico tubolare del Collegare saldamente il manico tubolare del Collegare saldamente il manico tubolare del Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo. tubo flessibile al tubo. tubo flessibile al tubo. tubo flessibile al tubo. tubo flessibile al tubo. tubo flessibile al tubo. tubo flessibile al tubo. tubo flessibile al tubo.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido con il tubo rigido
Collegare saldamente il manico tubolare del Collegare saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile al tubo. tubo flessibile al tubo.
Assemblare il tubo flessibile di aspirazione Assemblare il tubo flessibile di aspirazione
con il tubo rigido con il tubo rigido
Assemblaggio del tubo di aspirazione Assemblaggio del tubo di aspirazione Assemblaggio del tubo di aspirazione Assemblaggio del tubo di aspirazione Assemblaggio del tubo di aspirazione Assemblaggio del tubo di aspirazione Assemblaggio del tubo di aspirazione Assemblaggio del tubo di aspirazione
Collegare saldamente il manico tubolare del Collegare saldamente il manico tubolare del
(a seconda del modello) (a seconda del modello) (a seconda del modello) (a seconda del modello) (a seconda del modello) (a seconda del modello) (a seconda del modello) (a seconda del modello)
tubo flessibile al tubo. tubo flessibile al tubo.
Collegare insieme i due tubi. Collegare insieme i due tubi. Collegare insieme i due tubi. Collegare insieme i due tubi. Collegare insieme i due tubi. Collegare insieme i due tubi. Collegare insieme i due tubi. Collegare insieme i due tubi.
Assemblaggio del tubo di aspirazione Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello) (a seconda del modello)
36 36 36 36 36 36 36 36
Collegare insieme i due tubi. Collegare insieme i due tubi.
36
Assemblaggio del tubo di aspirazione Assemblaggio del tubo di aspirazione
(a seconda del modello) (a seconda del modello)
Collegare insieme i due tubi. Collegare insieme i due tubi.
Regolazione del tubo telescopico Regolazione del tubo telescopico Regolazione del tubo telescopico Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello) (a seconda del modello) (a seconda del modello) (a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo, Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo, Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo, Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
. . . .
desiderata. desiderata. desiderata. desiderata.
35 35
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
. quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
Collegamento del tubo flessibile Collegamento del tubo flessibile Collegamento del tubo flessibile Collegamento del tubo flessibile
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
.
di aspirazione di aspirazione di aspirazione di aspirazione
desiderata.
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles- Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles- Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles- Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone sibile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone sibile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone sibile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire- si innesta in posizione ed è completamente gire- si innesta in posizione ed è completamente gire- si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole. vole. vole. vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione, Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione, Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione, Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo. bocchettone di raccordo. bocchettone di raccordo. bocchettone di raccordo.
Collegamento del tubo flessibile
Assemblare il tubo
di aspirazione
flessibile di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
con il tubo rigido
sibile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone
Collegare saldamente il
si innesta in posizione ed è completamente gire-
Collegamento del tubo flessibile
manico tubolare del
vole. di aspirazione
tubo flessibile al tubo.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
sibile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone
bocchettone di raccordo.
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Assemblaggio del tubo
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
di aspirazione Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito
(a seconda del modello)
bocchettone di raccordo.
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
Collegare insieme i due
presa di corrente. presa di corrente. presa di corrente. presa di corrente.
tubi.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre- Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre- Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre- Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto- mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto- mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto- mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori. maticamente una volta terminati i lavori. maticamente una volta terminati i lavori. maticamente una volta terminati i lavori.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
maticamente una volta terminati i lavori.
presa di corrente.
Regolazione del tubo telescopico Regolazione del tubo telescopico Regolazione del tubo telescopico Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello) (a seconda del modello) (a seconda del modello) (a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo, Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo, Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo, Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata. desiderata. desiderata. desiderata.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
desiderata.
Regolazione del tubo telescopico
(a seconda del modello)
Spingere verso il basso il tasto situato sul tubo,
Collegamento del tubo flessibile Collegamento del tubo flessibile Collegamento del tubo flessibile Collegamento del tubo flessibile
quindi regolare il tubo sulla posizione di lavoro
di aspirazione di aspirazione di aspirazione di aspirazione
desiderata.
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles- Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles- Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles- Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone sibile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone sibile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone sibile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire- si innesta in posizione ed è completamente gire- si innesta in posizione ed è completamente gire- si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole. vole. vole. vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione, Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione, Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione, Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo. bocchettone di raccordo. bocchettone di raccordo. bocchettone di raccordo.
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
sibile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone
si innesta in posizione ed è completamente gire-
Collegamento del tubo flessibile
di aspirazione vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
Inserire il bocchettone di raccordo del tubo fles-
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
sibile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone
bocchettone di raccordo.
si innesta in posizione ed è completamente gire-
vole.
Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione,
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito
bocchettone di raccordo.
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente. presa di corrente. presa di corrente. presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre- Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre- Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre- Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto- mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto- mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto- mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
maticamente una volta terminati i lavori. maticamente una volta terminati i lavori. maticamente una volta terminati i lavori. maticamente una volta terminati i lavori.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
presa di corrente.
Allacciamento a rete/Avvolgimento del cavo
Staccare la spina dalla presa di corrente. Pre-
Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito
mendo il tasto a pedale, il cavo si avvolge auto-
vano. Sfilare il cavo ed inserire la spina nella
maticamente una volta terminati i lavori.
presa di corrente.