Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T1.D4...
9000553578
9000553578
[de] Gebrauchsanleitung ................................2
[fr] Mode d'emploi ........................................ 10
[en] Instruction manual ................................ 18
[nl] Gebruiksaanwijzing................................ 26
Werbung
Verwandte Anleitungen für NEFF T1 D4-Serie
Inhaltszusammenfassung für NEFF T1 D4-Serie
- Seite 1 T1.D4... 9000553578 9000553578 [de] Gebrauchsanleitung ........2 [fr] Mode d’emploi ........10 [en] Instruction manual ........ 18 [nl] Gebruiksaanwijzing........ 26...
- Seite 2 Restwärmeanzeige ................4 Kochfeld einstellen..............4 Produktinfo Kochfeld ein- und ausschalten ............4 Kochstelle einstellen ................4 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.neff-international.com Kochtabelle ..................5 und Online-Shop: www.neff-eshop.com Kindersicherung................. 6 Für Produktinformationen sowie Kindersicherung ein-und ausschalten..........6 Anwendungs- und Bedienfragen Automatische Kindersicherung ............6...
- Seite 3 Heiße Kochstellen Das Kochfeld schaltet sich ab Verbrennungsgefahr! Brandgefahr! Berühren Sie nie heiße Kochstellen. Halten Sie kleine Kinder Wenn sich das Kochfeld selbst abschaltet und nicht mehr vom Kochfeld fern. bedienen lässt, kann es sich später unbeabsichtigt einschalten. Um dies zu verhindern, müssen Sie das Kochfeld vom Stromnetz trennen.
- Seite 4 Das Gerät kennen lernen Die Gebrauchsanweisung gilt für verschiedene Kochfelder. Auf Seite 2 finden Sie eine Typenübersicht mit Maßangaben. Das Bedienfeld $Q]HLJHQ IU .RFKVWXIH ³É %HGLHQIOlFKH IU 5HVWZlUPH ‡¤ – %UlWHU]RQH – .LQGHUVLFKHUXQJ %HWULHEVEHUHLWVFKDIW ¯ %HGLHQIOlFKH IU %HGLHQIOlFKH IU %HGLHQIOlFKH IU %HGLHQIOlFKH IU +DXSWVFKDOWHU +DXSWVFKDOWHU...
- Seite 5 Die Kochstufe ändern: Symbol + oder - berühren, bis die Kochstufe einstellen: gewünschte Kochstufe erscheint. Das Kochfeld muss eingeschaltet sein. Hinweis: Die Kochstelle regelt durch Ein- und Ausschalten der Symbol + oder - berühren. Heizung. Auch bei höchster Leistung kann die Heizung ein- und In der Anzeige leuchtet ‹...
- Seite 6 Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Braten** Schnitzel, natur oder paniert 6-10 Min. Schnitzel, tiefgekühlt 8-12 Min. Kotlett, natur oder paniert 8-12 Min. Steak (3 cm dick) 8-12 Min. Geflügelbrust (2 cm dick) 10-20 Min Geflügelbrust, tiefgekühlt 10-30 Min. Fisch und Fischfilet natur 8-20 Min.
- Seite 7 Timer Der Timer kann auf 2 verschiedene Arten genutzt werden: Dauer korrigieren oder löschen Symbol sooft berühren, bis die gewünschte Anzeige hell Eine Kochstelle soll automatisch ausschalten. ■ leuchtet. Mit Symbol + oder - die Dauer ändern oder auf ‹‹ Als Küchenwecker.
- Seite 8 Grundeinstellungen Ihr Gerät hat verschiedene Grundeinstellungen. Sie können diese Einstellungen an Ihre eigenen Gewohnheiten anpassen. Anzeige Funktion Automatische Kindersicherung ™‚ Ausgeschaltet.* ‹ ‚ Eingeschaltet. Signalton ™ƒ ‹ Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal ausgeschaltet. Nur Fehlbedienungssignal eingeschaltet. ‚ ƒ Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal eingeschaltet.* Automatischer Timer ™†...
- Seite 9 Reinigen und Pflegen Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld Scheuermittel ■ zu pflegen. aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenent- ■ Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den ferner Kundendienst oder in unserem e-Shop. kratzende Schwämme ■...
- Seite 10 Activer et désactiver la sécuritéenfants........14 Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Sécuritéenfants automatique ............14 Internet sous : www.neff-international.com et la boutique en Minuterie ................... 15 ligne : www.neff-eshop.com ã=Consignes de sécurité...
- Seite 11 Evitez de faire chauffer à vide les casseroles. Des dommages Réparations inexpertes ■ peuvent survenir. Risque de choc électrique ! Ne déposez jamais des poêles ou des casseroles chaudes ■ Les réparations inexpertes sont dangereuses. Coupez le fusible sur le bandeau de commande, la zone d'affichage ou le dans le boîtier à...
- Seite 12 Se familiariser avec l'appareil La notice d'utilisation est valable pour différentes tables de cuisson. A la page 2 vous trouverez une vue d'ensemble des modèles avec les dimensions. Le bandeau de commande 6XUIDFH GH $IILFKDJHV SRXU FRPPDQGH SRXU 3RVLWLRQ GH FKDXIIH³É –...
- Seite 13 Réglage d'un foyer Les symboles + et - permettent de régler la position de chauffe désirée. Position de chauffe 1 = puissance minimale Position de chauffe 9 = puissance maximale Chaque position de chauffe possède une position intermédiaire. Elle est marquée par un point. Régler la position de chauffe : La table de cuisson doit être allumée.
- Seite 14 Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Rôtir** Escalopes, natures ou panées 6-10 min. Escalopes, surgelées 8-12 min. Côtelette, nature ou panée 8-12 min. Steak (3 cm d'épaisseur) 8-12 min. Blanc de volaille (2 cm d'épaisseur) 10-20 min Blanc de volaille, surgelé...
- Seite 15 Minuterie La minuterie peut être utilisée de 2 façons différentes : Corriger ou annuler la durée Effleurer répétitivement le symbole jusqu'à ce que l'affichage Un foyer doit s'éteindre automatiquement. ■ désiré s'allume intensément. Modifier la durée au moyen du Comme minuteur. ■...
- Seite 16 Réglages de base Votre appareil possède différents réglages de base. Vous pouvez adapter ces réglages à vos habitudes. Affichage Fonction Sécuritéenfants automatique ™‚ Désactivée.* ‹ ‚ Activée. Signal sonore ™ƒ ‹ Signal de confirmation et signal d'erreur de commande désactivés. Uniquement signal d'erreur de commande activé.
- Seite 17 Nettoyage et entretien Les consignes dans ce chapitre vous aideront à entretenir votre des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou ■ table de cuisson. des détachants Auprès de notre service après-vente ou dans notre boutique en des éponges à dos récurant ■...
- Seite 18 Childproof lock ................. 22 Switching the childproof lock on and off........22 Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.neff- Automatic childproof lock .............. 22 international.com and in the online shop www.neff- Timer..................23 eshop.com...
- Seite 19 Never place hot pots or pans on the control panel, the Caution! ■ display area or the surround. This may cause damage. Rough pot and pan bases scratch the ceramic. ■ Damage can occur if hard or pointed objects fall on the hob. ■...
- Seite 20 Getting to know your appliance The instruction manual is the same for various different hobs. An overview of the models with their dimensions is given on page 2. The control panel 'LVSOD\V IRU &RQWUROV IRU ³É KHDW VHWWLQJ – H[WHQGHG ‡¤...
- Seite 21 To change the heat setting: touch the + or - symbol until the Set the heat setting: desired heat setting appears. The hob must be switched on. Note: Hotplate temperature is regulated by the heat switching Touch the + or - symbol. on and off.
- Seite 22 Ongoing cooking Ongoing cooking setting time in minutes Frying** Escalope, plain or breaded 6-10 mins Escalope, frozen 8-12 mins Cutlet, plain or breaded 8-12 mins Steak (3 cm thick) 8-12 mins Poultry breast (2 cm thick) 10-20 mins Chicken breast, frozen 10-30 mins Fish and fish fillet, plain 8-20 mins...
- Seite 23 Timer The timer can be used in two different ways: Changing or cancelling the duration Touch the symbol repeatedly until the desired indicator To switch a hotplate off automatically ■ lights up brightly. Use the + or - symbol to change the cooking As a kitchen timer ■...
- Seite 24 Basic settings Your appliance has various basic settings. You can adapt these settings to your needs. Indicator Function Automatic childproof lock ™‚ Switched off.* ‹ ‚ Switched on. Audible signal ™ƒ ‹ Confirmation signal and operation error signal switched off. Only operation error signal switched on.
- Seite 25 Cleaning and care The information in this section provides help on how best to Harsh cleaning agents such as oven spray or stain remover ■ care for your hob. Abrasive sponges ■ Suitable maintenance and cleaning products can be purchased High-pressure cleaners or steam jet cleaners ■...
- Seite 26 Kooktabel ..................29 Produktinfo Kinderslot.................. 30 Kinderslot in- en uitschakelen ............30 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.neff-international.com Automatisch kinderslot ..............30 en in de online-shop: www.neff-eshop.com Timer..................31 ã=Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt Natte bodems van pannen en kookzones u de kookplaat goed en veilig bedienen.
- Seite 27 Oorzaken van schade Nooit hete pannen op het bedieningspaneel, het ■ indicatiegebied of de omlijsting zetten. Hierdoor kan schade Attentie! ontstaan. Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op het Wanneer er harde en puntige voorwerpen op de kookplaat ■ ■...
- Seite 28 Het apparaat leren kennen Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookplaten. Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen. Het bedieningspaneel ,QGLFDWLHV YRRU NRRNVWDQG³É %HGLHQLQJVYODN YRRU UHVWZDUPWH ‡¤ – EUDDG]RQH – NLQGHUVORW JHUHHGKHLG YRRU EHGULMI ¯ %HGLHQLQJVYODN YRRU %HGLHQLQJVYODN YRRU %HGLHQLQJVYODN YRRU KRRIGVFKDNHODDU...
- Seite 29 De kookstand wijzigen: het symbool + of - aanraken tot de Kookstand instellen gewenste kookstand verschijnt. De kookplaat dient ingeschakeld te zijn. Aanwijzing: De kookzone regelt de verwarming door in en uit Het symbool + of - aanraken. te schakelen. Ook bij het hoogste vermogen kan de Op het display is verlicht.
- Seite 30 Doorkookstand Doorkookduur in minuten Braden** Schnitzel, on/gepaneerd 6-10 min. Schnitzel, diepvries 8-12 min. Kotelet, on/gepaneerd 8-12 min. Steak (3 cm dik) 8-12 min. Borst van gevogelte (2 cm dik) 10-20 min. Borst van gevogelte, diepvries 10-30 min. Vis en visfilet, ongepaneerd 8-20 min.
- Seite 31 Timer De timer kan op 2 verschillende manieren worden gebruikt: Tijdsduur corrigeren of wissen Het symbool zo vaak aanraken tot de gewenste indicatie Een kookzone moet automatisch worden uitgeschakeld ■ helder verlicht is. Met het symbool + of - de tijdsduur Als kookwekker.
- Seite 32 Basisinstellingen Uw apparaat heeft verschillende basisinstellingen. U kunt deze instellingen aanpassen aan uw gewoonten. Indicatie Functie Automatisch kinderslot ™‚ Uitgeschakeld.* ‹ ‚ Ingeschakeld. Geluidssignaal ™ƒ ‹ Bevestigingssignaal en het signaal verkeerde bediening uitgeschakeld. Alleen het signaal verkeerde bediening ingeschakeld. ‚ ƒ...
- Seite 33 Reinigen en onderhouden De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen ■ van uw kookplaat. om vlekken te verwijderen Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u kopen via krassende sponzen ■ de klantenservice of in onze e-shop. hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten ■...
- Seite 36 Neff GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND (900629)