Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LECTURE
1) Ouvrir le couvercle du logement de cassette en appuyant
sur le bouton d'arrét/éjection (STOP/EJECT).
Introduire
une cassette comme indiqué sur la figure, puis refermer le
couvercle du logement de cassette.
Bobine pileine de la
2) Mettre le sélecteur de fonction (SELECTOR) sur "TAPE/
3) Enfoncer
le bouton
de lecture
(PLAY)
et la lecture
commence.
eLe témoin d'exploitation/vérification des piles s'allume.
4) Régler
les
commandes
de
volume
(VOLUME),
équillibrage (BALANCE) et tonalité (TONE).
5) Pour arréter la lecture, enfoncer le bouton d'arrét/éjection
(STOP/EJECT). A la fin de la bande, le bouton de lecture
(PLAY) se libére et !'alimentation est automatiquement
coupée.
® Dispositif d'arrét automatique
Lorsque le ruban magnétique arrive @ son extrémité au cours
de la lecture ou de l'enregistrement, un dispositif d'arrét
automatique se charge de libérer le bouton de lecture et celui
d'enregistrement et de couper |'alimentation électrique.
Remarquer que l'alimentation électrique n'est pas coupée si
le sélecteur de fonction est placé sur "RADIO"; il doit étre
amené a la position "TAPE/[OFF)" pour qu'elle soit coupée.
@ Avance rapide et rebobinage
Enfoncé, le bouton d'avance rapide déclenche le défilement
du ruban & grande vitesse vers |'avant.
Enfoncé, le bouton de rebobinage déclenche le défilement du
ruban a grande vitesse vers l'arriére.
REWIND
<< FF
Note:
eNe
pas actionner le bouton
de lecture pendant
Vavance
rapide ou le rebobinage,
car le ruban
magnétique
risque de se bloquer. Actionner tout
d'abord le bouton d'arrét entre les changements de
mode de défilement.
eQuand la bande arrive a la fin aprés avoir enfoncé la
touche d'avance rapide ou la touche de rebobinage,
le systéme d'arrét automatique ne fonctionne pas. II
est donc important de ne pas laisser l'appareil avec
une de ces touches enfoncées, car la bande s'arréte
mais le moteur continue a tourner. Veiller donc a
enfoncer la touche d'arrét aprés ces opérations.
ENREGISTREMENT
Propriété littéraire et artistique applicable sur ie
territoire francais
L'utilisateur de 'appareil est avisé que toute reproduc-
tion ne peut étre faite que dans le cadre de la loi du 11
mars 1957.
Article 40:
tout représentation ou reproduction inté-
grale ou partielle faite sans le consente-
ment de l'auteur ou de ses ayants cause
est illicite...
lorsque l'ceuvre a été divulguée, |''auteur
ne peut interdire:
1) les représentations
privées et gra-
tuites effectuées exclusivement dans
un cercle de famille.
2) les copies ou
reproduction
stricte-
ment résérvées a l'usage privé du
copiste et non destinées a une utilisa-
tion collective...
Article 41:
eCet appareil est doté d'un systéme de contréle automatique
du niveau,
qui se charge de régler le niveau
d'enre-
gistrement.
ell posséde également un dispositif de contréle (monitoring) a
son variable, ce qui veut dire qu'il est possible de modifier le
son:-du monitoring par la commande du volume sans porter
préjudice a l'enregistrement proprement dit.
m@ Enregistrement des émissions de radio
1) Suivre la procédure décrite au paragraphe "ECOUTE DE
LA RADIO".
2) Introduire la cassette dans le logement de cassette.
3) Enfoncer le bouton de pause (PAUSE). Puis, enfoncer le
bouton d'enregistrement (RECORD).
4) Enfoncer le bouton de pause (PAUSE) pour le libérer et
renregistrement commence.
5) Pour arréter l'enregistrement, enfoncer le bouton d'arrét/
éjection (STOP/EJECT).
6) Mettre le sélecteur de fonction (SELECTOR) sur '""TAPE/
[OFF}" pour mettre l'appareil hors tension.
eBouton de pause
ll s'avére
pratique
pour
interrompre
momentanément
le
défilement du ruban magnétique au cours de !a lecture ou de
l'enregistrement. Avant de commencer a enregistrer, enfon-
cer et verrouiller le bouton de pause; puis, enfoncer celui
d'enregistrement (la bande ne défile pas a ce stade). Lorsque
l'on est prét pour l'enregistrement, appuyer sur le bouton de
pause pour le libérer, ce qui permet de commencer immédia-
tement |'enregistrement.
Note:
Ne pas se servir du bouton de pause pour immobiliser
la bande pendant une durée prolongée. Remarquer
que le fait d'enfoncer !e bouton de pause ne coupe pas
lalimentation électrique, ce qui s'obtient par le bouton
d'arrét.
@ Enregistrement a l'aide des microphones
incorporés
Les microphones électrostatiques incorporés a cet appareil
sont omni-directionnels et il est donc possible d'effectuer un
enregistrement quelle que soit la direction ot l'on se trouve
Par rapport a eux.
1) Placer le sélecteur de fonction sur '""TAPE/|OFF]".
2) Suivre la méthode expliquée aux points de (2) a (5) sous
"Enregistrement des émissions de radio".
—8—
Werbung
