Werbung
HITACHI
HT-MD40
Part for pressing slide link
Stopper
Anschlag
Dispositif d'arrét
Piéce de pression sur la coulisse mobile
Teil zum Drucken auf den Schieberverbindung
7
Follow-up lever
(9)
Nachfolger-Hebel
Levier de rappel
per
\
Pin (B)
Sen
Stift (B)
\
Broche (B)
oo.
/
Turntable gear ass'y
Plattentellergetriebe-Baugruppe
Engrenage de Ia table de lecture
aS
(>)
Dak
70)
¥
Oy
12
7)
2
AW
BDA \\
V7
je \/
ai
6) ©
j
Guide cam
Bree eh
Fuhrungsnocken
Cam groove
erent
(B)
Came de guidage
Nockenrrille
ey
id
:
Gorge de la came
Schritt (A)
A
t
.
Unit plate (OS)
Riickstellhebel
Cycle plate OS pin
Epaulement (A)
Einheitplatte (OS) | evier de remise al'état
Stift der Zykluspiatte OS
Plaque inférieure
.. tial
Broche de la plaque d'entrainement OS
(0S)
initia
Fig. 12
Abb, 12
@ Auto mechanism ass'y
@® Return lever
Cam, auto size
Automatikmechanismus-Baugruppe
Riickkehrhebel
Nocken, Automatikgr6Re
Ensemble du mécanisme automatique
Levier de retour
Came, dimension automatique
@ Cycle plate OS
Slide link
@ Lever
Zyklusplatte OS
Schiebeverbindung
Hebel
Plaque d'entrainement OS
Coulisse mobile
Levier
@® Start lever
@ Motion gear
Spring
Starthebel
Bewegungsgetriebe-Baugruppe
Feder
Levier de mise en route
Engrenage d'entrainement
Ressort
@® Spring SCC
@ Tonearm feed cam
Cam, auto in
Feder SCC
Tonarm-Vorschubnocken
Absenkposition-Nocken
Ressort SCC
Came d'avance du bras de lecture
Came de debut de lecture automatique
@® Manual lever
@® Feed pawl
@® Spring
Manueller Hebel
Vorschubklinke
Feder
Levier manuel
Cliquet d'avance
Ressort
® Cueing cam
@ Feed paw! spring
@ Control cam stud
Hebung/Senkung-Nocken
Vorschubklinken-Feder
Steuernocken-Ansatz
Came de commande
Ressort du cliquet d''avance
Doigt de came de commando
® Spring
@® Lever, SC detection
@ Spring switch
Feder
Hebel, SC-Detektion
Federschalter
Ressort
Levier, détection SC
Interrupteur a ressort
Switch lever
Schalterhebel
Levier d'interrupteur
Werbung
