Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna AUTOMOWER 105 Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Mähroboter
  5. AUTOMOWER 105
  6. Bedienungsanweisung
Husqvarna AUTOMOWER 105 Bedienungsanweisung

Husqvarna AUTOMOWER 105 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AUTOMOWER 105:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Navodila za uporabo
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
105/420/430X/440/450X
DE, Deutsch
(2-26)
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
FR, Français
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
(27-52)
benutzen
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
NL, Nederlands
vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
(53-76)
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de
machine niet voordat u de instructies goed hebt begrepen.
SL, Slovenščina
Pred začetkom uporabe stroja natančno preberite navodila za
(77-100)
uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna AUTOMOWER 105

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Seite 1 Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo ® HUSQVARNA AUTOMOWER 105/420/430X/440/450X DE, Deutsch (2-26) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und FR, Français machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät (27-52) benutzen Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que NL, Nederlands vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
  • Seite 2 Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. ACHTUNG: • Das Gerät darf nur mit der von Husqvarna Wird verwendet, wenn bei empfohlenen Ausstattung verwendet werden. Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Andere Verwendungsarten sind nicht zulässig.
  • Seite 3 Arbeitsbereichs befinden. Siehe So schalten • Husqvarna garantiert nicht die vollständige Sie das Gerät ein und aus bzw. stoppen es Kompatibilität zwischen dem Gerät und auf Seite 13 . Husqvarna empfiehlt, das Gerät 1418 - 015 - 07.11.2022 Sicherheit - 3...
  • Seite 4 Die Seriennummer und die Artikelnummer befinden sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. • Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.husqvarna.com. Geben Sie die Seriennummer des Geräts, die Artikelnummer und das Kaufdatum ein, um Ihr Gerät zu registrieren.
  • Seite 5 Die Größe der Fläche, die das Gerät bearbeiten Informationen dazu finden Sie in der vollständigen kann, hängt hauptsächlich vom Zustand der Messer Bedienungsanleitung auf der Website von Husqvarna. sowie von Grasart, Wachstum und Feuchtigkeit ab. Darüber hinaus ist auch die Form des Gartens Wenn das Gerät an ein Hindernis stößt oder sich...
  • Seite 6 Wenn das Gerät zum ersten Mal gestartet wird, beginnt eine Startsequenz mit einer Reihe „Grundeinstellungen von Grundeinstellungen, siehe vornehmen“ in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna Website. Hinweis: Drücken Sie immer die Taste START, 2.6 Suchen der Ladestation bevor Sie die Abdeckung zum Starten des Geräts schließen.
  • Seite 7 ® 2.7 Geräteübersicht Automower Die Zahlen in der Darstellung stehen für: 10. Gleitplatte 11. Chassisgehäuse mit Elektronik, Batterie und Gehäuse Motoren Abdeckung für Display, Tastatur und 12. Hauptschalter Schnitthöheneinstellung 13. Hinterrad Stop-Taste 14. Ladeplatten Kontaktplatten 15. Tastatur LED für Funktionsprüfung der Ladestation, des 16.
  • Seite 8 20. Verbinder für das Schleifenkabel 25. Netzteil (Aussehen kann je nach Markt variieren) 21. Schrauben zum Befestigen der Ladestation 26. Niederspannungskabel 22. Klingen 27. Alarm-Aufkleber 23. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung 28. Typenschild (inkl. Geräteidentifikationscode) 24. Lineal für die Installation des Begrenzungskabels (das Lineal wird an der Perforationslinie aus dem Karton herausgelöst) ®...
  • Seite 9 20. Ladestation Verwenden Sie ein abnehm- 21. Netzteil (Aussehen kann je nach Markt variieren) bares Netzteil wie auf 22. Kabelmarkierungen dem Gerätetypenschild ne- ben dem Symbol angegeben. 23. Lineal für die Installation des Begrenzungskabels (das Lineal wird an der Perforationslinie aus dem Karton herausgelöst) Dieses Gerät erfüllt die geltenden EU- 24.
  • Seite 10 Sie im Kapitel Installation in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Website • Das Uhrsymbol wird angezeigt, wenn der Timer www.husqvarna.com von Husqvarna. aktiviert ist. Das Uhrensymbol ist schwarz, wenn das Gerät aufgrund der Timer-Einstellung nicht 3.2 Bedienfeld mähen darf.
  • Seite 11 ® 3.5 Display Automower 420/430X/440/450X Wenn die Taste STOP gedrückt wurde und die Abdeckung offen ist, wird folgende Information angezeigt: • Die Höheneinstellung wird als Skala/numerischer Wert angezeigt. ® • Für Automower Connect@Home (siehe ® Automower Connect@Home auf Seite 14 ): Ein Symbol für die Bluetooth ®...
  • Seite 12 Beispiel für Automower ® Connect oder Niedrig , Mittel und Hoch . ® Auswahl: Automower Connect@Home. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-Händler vor Ort, wenn Sie Informationen darüber benötigen, welches Zubehör für Ihr Gerät Meldungen verfügbar ist. ® Gültig für Automower 420/430X/440/450X 12 - Installation 1418 - 015 - 07.11.2022...
  • Seite 13 4 Betrieb 4.1 So schalten Sie das Gerät ein und aus bzw. stoppen es • Zum Einschalten des Geräts stellen Sie den 1 . Das Gerät kann nur gestartet Hauptschalter auf werden, wenn es aktiviert und der korrekte PIN- Code eingegeben wurde. •...
  • Seite 14 Startet in 3 Stunden wieder: Das Gerät bleibt für ® • Automower Connect und wird mit der gleichen App drei Stunden in der Ladestation und wechselt dann gesteuert. automatisch wieder in den Normalbetrieb. Dieser Betriebsmodus ist geeignet für ein Pausieren 4.5.3 Erste Schritte des Betriebs, z. B.
  • Seite 15 So schalten Sie das Gerät ein und aus bzw. Reinigungs- und Wartungskits, das als Zubehör stoppen es auf Seite 13 . erhältlich ist. Setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna- Schalten Sie das Gerät stets aus, Händler vor Ort für weitere Informationen in Verbindung.
  • Seite 16 Hochdruckreiniger noch Betriebszeit ausgetauscht werden muss. unter fließendem Wasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung. Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs des Akkus an Ihren Husqvarna-Händler vor Ort. 5.3 Akku 5.4 Austausch der Klingen WARNUNG: Laden Sie das Gerät nur WARNUNG: mit einer dafür vorgesehenen Ladestation...
  • Seite 17 Automower Connect App oder auf der Husqvarna Website (www.husqvarna.com). Wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt wird oder wenn Sie die Fehlerursache nicht finden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort auf. Brüche im Schleifenkabel sind in der Regel das Ergebnis einer versehentlichen Beschädigung des Kabels, z. B.
  • Seite 18 Sicherheitsstufe eingestellt wurde, muss der ebenfalls an einer Wandhalterung von Husqvarna PIN-Code eingegeben werden. Der PIN-Code hängend lagern. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna besteht aus vier Ziffern und wird beim ersten Händler für weitere Informationen zu verfügbaren Starten des Geräts festgelegt. Siehe vollständige Wandhalterungen.
  • Seite 19 8 Technische Angaben ® 8.1 Automower ® Abmessungen Automower Länge, cm/Zoll 55/21,7 Breite, cm/Zoll 39/15,4 Höhe, cm/Zoll 25/9,8 Gewicht, kg/lbs 6,9/15 ® Elektrisches System Automower Akku, Lithium-Ionen 18,5 V/2,1 Ah Art.-Nr. 586 57 62-02 Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,0 Ah Art.-Nr. 586 57 62-03, 586 57 62-05 Akku, Lithium-Ionen 18,25 V/2,0 Ah Art.-Nr.
  • Seite 20 ® Geräuschpegel Automower Wahrgenommener Geräuschpegel, dB (A) Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Geräuschemission-Unsicherheiten, K , dB (A) Garantierter Schallleistungspegel, dB (A) Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedieners , dB (A) Mähen Automower ® Schneidsystem Drei rotierende Klingen Drehzahl Schneidmotor, U/min 2.900 Stromverbrauch beim Mähen, W +/- 20 % Schnitthöhe, cm/Zoll 2–5/0,8–2,0 Schnittbreite, cm/Zoll...
  • Seite 21 ® ® ® ® Elektrisches System Automower Automower Automower Automower 430X 450X Akku, Lithium-Ionen 18,5 V/3,0 Ah Art.-Nr. 580 68 33-01 Akku, Lithium-Ionen 18,5 V/4,0 Ah Art.-Nr. 580 68 33-02, 593 11 41-06 Akku, Lithium-Ionen 18 V/4,0 Ah Art.-Nr. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01, 593 11 41-04, 593 11 41-05,...
  • Seite 22 ® ® ® ® Begrenzungskabelantenne Automower Automower Automower Automower 430X 450X Betriebsfrequenzband, Hz 100–80000 100–80000 100–80000 100–80000 Maximales Magnetfeld, dBuA/m Maximale Funkfrequenz-Leistung , mW bei < 25 < 25 < 25 < 25 60 m ® ® ® ® Geräuschpegel Automower Automower Automower Automower 430X 450X Wahrgenommener Geräuschpegel, dB (A)
  • Seite 23 23 dBm Abweichungen von diesen allgemeinen technischen Daten sind in den länderspezifischen Kapiteln enthalten. Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, Hörgeräte-Schleifen, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. ä.
  • Seite 24 Wasseransammlungen bilden. Sollten Sie eine Störung Ihres Husqvarna-Geräts • Schäden durch Blitzschlag. feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem Husqvarna- • Schäden durch nicht ordnungsgemäße Lagerung Kundenservice in Verbindung. Bitte halten Sie die des Akkus oder durch falschen Umgang mit dem Quittung und die Seriennummer des Geräts bereit,...
  • Seite 25 10 EU-Konformitätserklärung, Originalversion 1418 - 015 - 07.11.2022 EU-Konformitätserklärung, Originalversion - 25...
  • Seite 26 11 EU-Konformitätserklärung, Übersetzung Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Mähroboter Marke HUSQVARNA ® Typ/Modell HUSQVARNA AUTOMOWER 105/420/430X/440/450X Identifizierung Seriennummern von 2021 Woche 31 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verordnung...
  • Seite 27 • Le produit ne doit être utilisé qu'avec les d'autres matériaux ou les environs si équipements recommandés par Husqvarna. Toute les instructions du manuel ne sont pas autre utilisation est incorrecte. respectées. •...
  • Seite 28 • Ne branchez pas ou n'appuyez pas sur un • Husqvarna ne garantit en aucun cas une câble endommagé avant que celui-ci ne soit compatibilité totale entre le produit et d'autres débranché de la prise de courant. Débranchez types de dispositifs sans fil tels que les la fiche de la prise de courant si le câble...
  • Seite 29 Le numéro de série et le numéro du produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Enregistrez votre produit sur www.husqvarna.com. Saisissez le numéro de série et le numéro du produit ainsi que la date d'achat pour enregistrer votre produit.
  • Seite 30 13.2.2 Description du produit Remarque: Husqvarna met régulièrement à jour l'apparence et la fonctionnalité de ses produits. Assistance à la page 29 . Reportez-vous à la section Le produit est un robot tondeuse. Le produit est équipé d'une source d'alimentation par batterie et coupe l'herbe automatiquement.
  • Seite 31 à la section Réglages de base du manuel d'utilisation complet sur le site Web d'Husqvarna. 13.6 Retour à la station de charge ® L'Automower 420/430X/440/450X peut être réglé afin de chercher la station de charge en utilisant au moins l'une des 3 méthodes suivantes : Le produit combine...
  • Seite 32 ® 13.7 Présentation du produit Automower Les numéros sur la figure représentent : 10. Plaque de protection 11. Châssis contenant l'électronique, la batterie et les Carrosserie moteurs Capot de l'écran d'affichage, du clavier et du 12. Interrupteur principal réglage de la hauteur de coupe 13.
  • Seite 33 20. Raccords de câble 26. Câble basse tension 21. Vis pour fixation de la station de charge 27. Autocollant d'alarme 22. Lames 28. Plaque signalétique (y compris code d'identification du produit) 23. Manuel d'utilisation et Guide d'installation rapide 24. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la règle est à...
  • Seite 34 17. Plaque de protection Ne nettoyez jamais le produit 18. Plaques de contact avec un nettoyeur à haute 19. Voyant de fonctionnement de la station de charge pression ni à l'eau courante. et du câble périphérique 20. Station de charge Utilisez une alimentation 21.
  • Seite 35 Installation du manuel d'utilisation complet sur le site ses tontes et la durée de ses recherches de la Web Husqvarna d'www.husqvarna.com. station de charge. 14.2 Panneau de commande AUTO , MAN et HOME indiquent le mode de •...
  • Seite 36 Suspendre la minuterie mode de fonctionnement est sélectionné, le symbole (C) s'affiche. • L'état de la batterie indique le niveau de batterie restant. Si le produit est en charge, un voyant clignote également au-dessus du symbole (A) de la batterie. Le symbole (B) indique que le produit ®...
  • Seite 37 Profils (Automower ® 420/430X/440/450X hauteur de coupe peut être réglée en uniquement). Husqvarna recommande 9 étapes. Utilisez la fonction TargetHeight mode ECO activé afin de laisser le pour abaisser progressivement la hauteur 1418 - 015 - 07.11.2022...
  • Seite 38 ® exemple Automower Connect ou ® Automower Connect@Home. Contactez votre représentant Husqvarna local pour savoir quels accessoires sont disponibles pour votre produit. 15 Utilisation 15.1 Pour allumer, arrêter et éteindre le 15.3 Mode de fonctionnement, ®...
  • Seite 39 Point de tonte est activée avec le ® La fonction pays, Bluetooth n'est pas disponible en raison de bouton START. Vous pouvez sélectionner le mode fondements légaux. de fonctionnement du produit une fois la tonte terminée en appuyant sur la flèche droite puis en ®...
  • Seite 40 instructions de l'application. Une fois votre produit et indiquée par la colonne orange, sur l'indicateur de votre smartphone appairés, ils se connecteront chaque réglage de la hauteur. fois que vous serez à portée. Si vous souhaitez vous connecter au produit sans avoir de compte, vous ®...
  • Seite 41 Husqvarna recommande d'utiliser un kit de nettoyage d'autres batteries. N'utilisez pas de batteries et d'entretien spécial, disponible dans ses accessoires. non rechargeables. Contactez votre représentant Husqvarna local pour de plus amples informations. REMARQUE: La batterie doit AVERTISSEMENT: portez des être complètement chargée avant le gants de protection.
  • Seite 42 Access. Pour plus d'informations sur les messages, reportez-vous au manuel d'utilisation complet, ® disponible dans l'application Automower Connect ou sur le site Web de Husqvarna (www.husqvarna.com). Si le même message s'affiche fréquemment ou si vous ne parvenez pas à trouver l'origine du défaut, contactez votre représentant Husqvarna local.
  • Seite 43 Pour plus d'informations, contactez votre tableau de dépannage ci-dessous. représentant Husqvarna local ou consultez le site www.husqvarna.com. Voyant LED Cause Action Lumière verte fixe Les signaux de la station de charge sont cor- Aucune procédure n'est nécessaire.
  • Seite 44 Remisez le produit posé sur ses roues et mettez-le dans un endroit sec, à l'abri du gel, de préférence Le symbole affiché sur le produit Husqvarna indique que dans son emballage d'origine. Vous pouvez également ce dernier ne peut pas être traité comme les ordures accrocher le produit sur un support mural Husqvarna ménagères ordinaires.
  • Seite 45 ® Système électrique Automower Batterie lithium-ion, 18,5 V/2,1 Ah N° 586 57 62-02 Batterie lithium-ion, 18 V/2,0 Ah N° 586 57 62-03, 586 57 62-05 Batterie lithium-ion, 18,25 V/2,0 Ah N° 586 57 62-04 Alimentation (28 V CC), V CA 100-240 Longueur de câble basse tension, m/pi 5 / 16,4 Consommation d'énergie moyenne à...
  • Seite 46 ® En tonte Automower Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotantes Vitesse du moteur de coupe, tr/min 2 900 Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, cm (po) 2-5 / 0,8 - 2,0 Largeur de coupe, cm (po) 17 / 6,7 Passage le plus étroit possible, cm (po) 60/24...
  • Seite 47 ® ® ® ® Système électrique Automower Automower Automower Automower 430X 450X Batterie lithium-ion, 18,5 V/3,0 Ah réf. 580 68 33-01 Batterie lithium-ion, 18,5 V / 4,0 Ah, réf. 580 68 33-02, 593 11 41-06 Batterie lithium-ion, 18 V/4,0 Ah réf. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01, 593 11 41-04, 593 11 41-05, 593 11 41-08 Batterie lithium-ion, 18,25 V/4,0 Ah réf.
  • Seite 48 ® ® ® ® Antenne du câble périphérique Automower Automower Automower Automower 430X 450X Bande de fréquence d'exploitation, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 100-80000 Champ magnétique maximal, dBuA/m Puissance de radiofréquence maximale <25 <25 <25 <25 mW à 60 m ® ® ®...
  • Seite 49 Les écarts par rapport à ces données techniques générales sont inclus dans les chapitres spécifiques au pays. Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles auditives, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.
  • Seite 50 Dommages provoqués par l'utilisation de pièces garantie, nous remplacerons le produit ou le réparerons de rechange et d'accessoires autres que ceux sans frais supplémentaires si les conditions suivantes d'origine Husqvarna, tels que les lames et le sont remplies : matériel d'installation. •...
  • Seite 51 21 Déclaration de conformité UE d'origine 1418 - 015 - 07.11.2022 Déclaration de conformité UE d'origine - 51...
  • Seite 52 22 Déclaration de conformité UE traduite Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description Robot tondeuse Marque HUSQVARNA Type/Modèle HUSQVARNA AUTOMOWER ® 105/420/430X/440/450X Identification Numéros de série 2021, semaine 31 est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes :...
  • Seite 53 Het product mag uitsluitend worden gebruikt OPGELET: in combinatie met apparatuur aanbevolen door Wordt gebruikt indien er Husqvarna. Elk ander gebruik is onjuist. een risico bestaat op schade aan het • Gebruik het product niet als personen, met name product en andere eigendommen of aan...
  • Seite 54 • Het is niet toegestaan om het originele ontwerp 63 . Husqvarna raadt aan om het product in te van het product te wijzigen. stellen op gebruik wanneer er in het werkgebied •...
  • Seite 55 Pincode: Het serienummer en het productnummer staan op het productplaatje en op de productverpakking. • Registreer uw product op www.husqvarna.com. Voer het serienummer van het product, het productnummer en de aankoopdatum in om uw product te registreren. 24.2 Steun 24.2.2 Productbeschrijving...
  • Seite 56 Zie Connectiviteit op Husqvarna. pagina 64 . Wanneer het product een obstakel raakt of de begrenzingsdraad nadert, rijdt het product achteruit en 24.3 Capaciteit...
  • Seite 57 De basisinstellingen uitvoeren in de volledige ® vormen. Automower 105 volgt altijd de geleidingsdraad bedieningshandleiding op de website van Husqvarna. naar het laadstation. 24.6 Het laadstation vinden ® De Automower 420/430X/440/450X kan zo worden ingesteld dat het laadstation op maximaal drie ®...
  • Seite 58 10. Glijplaat 21. Schroeven voor bevestiging van het laadstation 11. Chassiskast met elektronica, accu en motoren 22. Messen 12. Hoofdschakelaar 23. Bedieningshandleiding en beknopte handleiding 13. Achterwiel 24. Meetlat voor het installeren van de begrenzingsdraad (de meetlat wordt van de doos 14.
  • Seite 59 Ultrasone sensoren WAARSCHUWING: Bewaar Koplampen een veilige afstand tot het Verwisselbare kap product als dit in gebruik is. Houd uw handen en voeten Typeplaatje (incl. productidentificatienummer) uit de buurt van de roterende 10. Display messen. 11. Toetsenbord 12. Maaisysteem WAARSCHUWING: Ga niet 13.
  • Seite 60 De huidige datum wordt aangegeven. de volledige bedieningshandleiding op de website van • Het aantal bedrijfsuren geeft aan hoeveel uur Husqvarna: www.husqvarna.com. het product in bedrijf is geweest sinds de productiedatum. De tijd die het product heeft 25.2 Bedieningspaneel gemaaid of naar het laadstation heeft gezocht, Alle commando's en instellingen voor het product wordt ook als bedrijfstijd geteld.
  • Seite 61 ® 25.4 Toetsenbord Automower product werkt, omdat dan GPS-informatie over de installatie wordt verzameld. Gebruik het toetsenbord op het product om door het menu te navigeren. Druk op STOP om naar het toetsenbord te gaan. • Gebruik de knop START (A) om het product te starten.
  • Seite 62 • De START-knop wordt gebruikt om het product maaien, bijvoorbeeld als kinderen op het te activeren. Dit is doorgaans de laatste knop gazon spelen. die moet worden ingedrukt voordat de klep wordt gesloten. Maaihoogte • De knoppen TERUG en OK worden gebruikt voor navigatie in het menu.
  • Seite 63 (alleen Automower 420/430X/440/450X). Automower ® Connect of Automower ® ECO-modus Husqvarna raadt aan om de Connect@Home. Neem contact op ingeschakeld te laten om energie te met uw lokale vertegenwoordiger van Husqvarna voor informatie over welke accessoires beschikbaar zijn voor uw product.
  • Seite 64 Intens maaien: Het product maait in een ® • Bluetooth is in sommige landen niet beschikbaar spiraalvormig patroon om het gras te maaien in vanwege juridische redenen. het gebied waar het gras minder is gemaaid dan elders op het gazon. ®...
  • Seite 65 Als deze erg vuil is kan het nodig zijn om een milde WAARSCHUWING: Ontkoppel het zeepoplossing te gebruiken. laadstation met de stekker voordat u Husqvarna adviseert een speciale set voor reiniging en onderhoud, verkrijgbaar als accessoire. Neem contact 1418 - 015 - 07.11.2022 Onderhoud - 65...
  • Seite 66 Husqvarna-vertegenwoordiger bij u in de met andere accu's. Gebruik geen niet- buurt voor meer informatie. oplaadbare accu's. WAARSCHUWING: Draag OPGELET: De accu moet zijn veiligheidshandschoenen. opgeladen vóór de winteropslag. Als de accu niet volledig is opgeladen, kan hij...
  • Seite 67 Connect-app of op de website van Husqvarna(www.husqvarna.com). Indien dezelfde melding vaak verschijnt of als u de oorzaak van de storing nog steeds niet kunt vinden, neemt u contact op uw lokale Husqvarna-vertegenwoordiger. Breuken in de lusdraad zijn meestal het gevolg van onbedoelde beschadiging van de draad, bijvoorbeeld wanneer u een schep gebruikt waar de lusdraad is geplaatst.
  • Seite 68 29.3 Afvoeren 420/430X 440/450X 29.2 Winteropslag 29.2.1 De robotmaaier Het symbool op het product van Husqvarna geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd als Het product moet zorgvuldig worden gereinigd voordat huishoudelijk afval. Gebruik het lokale recyclingsysteem Reinigen op het in de winterstalling wordt gezet.
  • Seite 69 Voor informatie over het verwijderen van de accu autoriteiten, de recyclingslocatie of uw Husqvarna dealer raadpleegt u de volledige bedieningshandleiding op de voor meer informatie. website van Husqvarna. Neem de plaatselijk geldende wet- en regelgeving voor recycling in acht. Neem contact op met de lokale 30 Technische gegevens ®...
  • Seite 70 ® Geluidsgegevens Automower Geluidsniveau (waargenomen), dB (A) Gemeten geluidsvermogensniveau, dB (A) Onzekerheidsmarge geluidsemissies K dB (A) Gegarandeerd geluidsvermogensniveau, dB (A) Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker , dB (A) Maaien Automower ® Maaisysteem 3 scharnierende messen Toerental maaimotor, tpm 2900 Energieverbruik tijdens maaien, W +/- 20% Maaihoogte, cm/inch...
  • Seite 71 ® ® ® ® Elektrisch systeem Automower Automower Automower Automower 430X 450X Accu, lithium-ion 18,5 V/3,0 Ah art.nr. 580 68 33-01 Accu, lithium-ion 18,5 V/4,0 Ah art.nr. 580 68 33-02, 593 11 41-06 Accu, lithium-ion 18 V/4,0 Ah art.nr. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01, 593 11 41-04,...
  • Seite 72 ® ® ® ® Antenne begrenzingsdraad Automower Automower Automower Automower 430X 450X Bedrijfsfrequentieband, Hz 100-80.000 100-80.000 100-80.000 100-80.000 Maximaal magnetisch veld, dBuA/m Max. radiofrequentievermogen , mW bij 60 <25 <25 <25 <25 ® ® ® ® Geluidsgegevens Automower Automower Automower Automower 430X 450X...
  • Seite 73 23 dBm Afwijkingen van deze algemene technische gegevens zijn opgenomen in de landspecifieke hoofdstukken. Husqvarna AB staat niet garant voor volledige compatibiliteit tussen het product en andere typen draadloze systemen, zoals afstandsbedieningen, radiozenders, ringleidingen, ondergrondse elektrische afrasteringen of dergelijke. Inleiding op De producten zijn geproduceerd in Engeland of Tsjechië.
  • Seite 74 Schade veroorzaakt door onjuiste accu-opslag of Als uw Husqvarna-product een defect vertoont, neem onjuist gebruik van de accu. dan contact op met de klantenservice van Husqvarna • Schade veroorzaakt door het gebruik van een voor verdere instructies. Zorg ervoor dat u het andere accu dan een originele accu van betalingsbewijs en het serienummer van het product...
  • Seite 75 32 Originele EU-verklaring van overeenstemming 1418 - 015 - 07.11.2022 Originele EU-verklaring van overeenstemming - 75...
  • Seite 76 33 Vertaalde EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Robotmaaier Merk HUSQVARNA Type/model HUSQVARNA AUTOMOWER ® 105/420/430X/440/450X Identificatie Serienummers vanaf 2021 week 31 volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving: Richtlijn/Verordening...
  • Seite 77 • Izdelek lahko uporabljate le z opremo, ki jo OPOZORILO: Se uporabi, če priporoča Husqvarna. Vse druge vrste uporabe so obstaja nevarnost telesne poškodbe ali nepravilne. smrti uporabnika ali opazovalcev ob • Izdelka ne uporabljajte, če so v delovnem območju neupoštevanju navodil v tem priročniku.
  • Seite 78 Vklop, zaustavitev in izklop izklopite izdelek. Glejte 92 . izdelka na strani 86 . Husqvarna priporoča, da • Uporabnik je odgovoren za nesreče ali nevarnosti, izdelek nastavite na delovanje, ko na delovnem ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.
  • Seite 79 Serijska številka: Številka izdelka: PIN-koda: Serijska številka in številka izdelka sta navedeni na tipski ploščici izdelka in embalaži izdelka. • Registrirajte izdelek na www.husqvarna.com. Za registracijo izdelka vnesite serijsko številko izdelka, številko izdelka in datum nakupa. 35.2 Podpora ® 35.2.2.1 Automower Connect ®...
  • Seite 80 Husqvarna. podjetja Husqvarna. Ko izdelek naleti na oviro ali se približa omejevalni zanki, se obrne in izbere novo smer premikanja. 35.6 Iskanje polnilne postaje Senzorji na sprednji in zadnji strani izdelka zaznajo približevanje omejevalni zanki.
  • Seite 81 ® 35.7 Pregled izdelka Automower Številke na sliki označujejo: 10. Drsna plošča 11. Šasija z elektroniko, baterijo in motorji Ohišje 12. Glavno stikalo Pokrov zaslona, tipkovnice in nastavitve višine 13. Zadnje kolo košnje 14. Polnilne ploščice Gumb STOP 15. Tipkovnica Kontaktne plošče 16.
  • Seite 82 22. Rezila 26. Nizkonapetostni kabel 23. Navodila za uporabo in kratka navodila 27. Opozorilna nalepka 24. Merilna šablona za nameščanje omejevalne zanke 28. Tipska ploščica (vključno z identifikacijsko kodo (šablona ni pritrjena na ohišju) izdelka) 25. Napajalnik (videz je na različnih trgih lahko drugačen) ®...
  • Seite 83 23. Merilna šablona za nameščanje omejevalne zanke Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami (šablona je vgrajena v škatli) 24. Vijaki za pritrditev polnilne postaje 25. Navodila za uporabo in kratka navodila 26. Opozorilna nalepka 27. Dodatna rezila Izdelka ni dovoljeno zavreči med običajne 28.
  • Seite 84 Več informacij o pravilni namestitvi je na voljo v poglavju tipkovnice pritisnite gumb STOP. Namestitev v celotnih navodilih za uporabo na spletnem • Z gumbom START (A) zaženete izdelek. mestu podjetja Husqvarna: www.husqvarna.com. • S tremi večnamenskimi gumbi (B) izberite funkcije, 36.2 Kontrolna plošča prikazane na zaslonu nad gumbi.
  • Seite 85 ® • Za Automower 430X/450X: Znak satelita je prikazan, ko je aktivirana navigacija prek sistema GPS. Znak (A) je prikazan, ko je izdelek povezan z zadostnim številom satelitov GPS. Znak (B) je prikazan, ko izdelek ni povezan z zadostnim številom satelitov GPS. Znak (A) v prvih dneh delovanja izdelka utripa, ker zbira podatke GPS o namestitvi.
  • Seite 86 Velja za Automower 420/430X/440/450X ® Automower Connect@Home. Obrnite se na najbližjega Husqvarna predstavnika in V tem meniju so na voljo informacijska povprašajte za dodatno opremo, ki je na sporočila in zgodovina napak. V zvezi voljo za vaš izdelek. z najbolj pogostimi sporočili napak so na voljo nasveti, ki vam bodo pomagali odpraviti napako.
  • Seite 87 37.4 Način delovanja PARKIRAJ AUTO . To je standardni, samodejni način • delovanja, v katerem izdelek kosi in se polni ® Automower 420/430X/440/450X samodejno. MAN . Pri košnji sekundarnih območij morate izbrati • Pritisnite gumb PARKIRAJ, da izberete enega od MAN .
  • Seite 88 ® 37.5.2 Automower Connect@Home POZOR: V prvem tednu po novi ® Vključeno v Automower 420/430X/440/450X. namestitvi morate višino košnje nastaviti na MAX, da preprečite poškodbe kabla za ® Automower Connect@Home prek brezžičnega zanko. Nato lahko višino košnje vsak teden ® vmesnika Bluetooth brezžična tehnologija.
  • Seite 89 Če baterija ni popolnoma napolnjena, se lahko poškoduje Husqvarna priporoča uporab posebnega kompleta za in v nekaterih primerih postane neuporabna. čiščenje in vzdrževanje, ki je na voljo kot dodatna oprema. Če potrebujete več informacij, se obrnite na lokalnega predstavnika Husqvarna.
  • Seite 90 ® Connect ali na spletnem mestu družbe Husqvarna (www.husqvarna.com). Če se isto sporočilo večkrat pojavi ali če ne morete najti vzroka napake, se posvetujte z lokalnim predstavnikom Husqvarna. Poškodbe kabla za zanko so običajno posledica nenamerne fizične poškodbe zanke, na primer pri namestitvi zanke z lopato.
  • Seite 91 Za več informacij se obrnite na svojega lokalnega preglednico za odpravljanje težav. predstavnika Husqvarna ali www.husqvarna.com. LED-indikator Vzrok Ukrep Neprekinjeno sveti Signali polnilne postaje so v redu. Postopek ni potreben. zeleno ECO-na- Utripa zeleno Signali polnilne postaje so močni in...
  • Seite 92 Husqvarna. 40.2.2 Zimsko skladiščenje polnilne postaje Oznaka na izdelku Husqvarna opozarja, da tega izdelka Polnilno postajo in napajalnik hranite v zaprtih prostorih. ne smete zavreči kot običajni gospodinjski odpadek. Mejni in vodilni kabel lahko pustite v tleh.
  • Seite 93 ® Električni sistem Automower Baterija, litij-ionska 18,5 V/2,1 Ah, kat. št. 586 57 62-02 Baterija, litij-ionska 18 V/2,0 Ah, kat. št. 586 57 62-03, 586 57 62-05 Baterija, litij-ionska 18,25 V/2,0 Ah, kat. št. 586 57 62-04 Napajalnik (28 V DC), V AC 100–240 Dolžina nizkonapetostnega kabla, m/ft 5/16,4 Povprečna poraba energije pri maksimalni uporabi...
  • Seite 94 ® Košnja Automower Rezalni sistem 3 vrtljive rezilne plošče Št. vrt. rezalnega motorja, vrt/min 2900 Poraba energije med košnjo, W +/- 20 % Višina košnje, cm/palci 2-5/0,8-2,0 Širina košnje, cm/palci 17/6,7 Najožji dovoljen prehod, cm/palci 60/24 Največje pobočje kot za delovno območje, % Največji naklon za omejevalno zanko, % Največja dolžina omejevalne zanke, m (ft) 400/1300...
  • Seite 95 ® ® ® ® Električni sistem Automower Automower Automower Automower 430X 450X Baterija, litij-ionska 18,5 V/3,0 Ah, kat. št. 580 68 33-01 Baterija, litij-ionska 18,5 V/4,0 Ah, kat. št. 580 68 33-02, 593 11 41-06 Baterija, litij-ionska 18 V/4,0 Ah, kat. št. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01, 593 11 41-04, 593 11 41-05,...
  • Seite 96 ® ® ® ® Antena omejevalne zanke Automower Automower Automower Automower 430X 450X Delovni frekvenčni pas, Hz 100–80000 100–80000 100–80000 100–80000 Največje magnetno polje, dBuA/m Največja energija za radijsko frekvenco < 25 < 25 < 25 < 25 mW na 60 m ® ® ® ®...
  • Seite 97 Odstopanje od teh splošnih tehničnih podatkov so navedena v poglavjih za specifične države. Husqvarna AB ne jamči za popolno združljivost med izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno.
  • Seite 98 • Poškodbe, ki jih povzroči uporaba neoriginalne Če pride do okvare izdelka Husqvarna, se za dodatna baterije Husqvarna. pojasnila obrnite na službo za pomoč strankam podjetja • Poškodbe, ki jih povzroči uporaba nadomestnih Husqvarna.
  • Seite 99 43 Originalna izjava EU o skladnosti 1418 - 015 - 07.11.2022 Originalna izjava EU o skladnosti - 99...
  • Seite 100 44 Prevedena izjava EU o skladnosti Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek: Opis Robotska kosilnica Znamka HUSQVARNA ® Vrsta/model HUSQVARNA AUTOMOWER 105/420/430X/440/450X Identifikacija Serijske številke iz leta 2021, 31. teden v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami...
  • Seite 101 1418 - 015 - 07.11.2022 Prevedena izjava EU o skladnosti - 101...
  • Seite 102 102 - Prevedena izjava EU o skladnosti 1418 - 015 - 07.11.2022...
  • Seite 103 1418 - 015 - 07.11.2022 Prevedena izjava EU o skladnosti - 103...
  • Seite 104 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2022 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Originalanweisungen Instructions d’origine...

Diese Anleitung auch für:

Automower 420Automower 430xAutomower 440Automower 450x