Bosch Rotak 32 High Power Originalbetriebsanleitung Seite 223

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
222 |
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﲡﻬﻴﺰ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺑﻤﺮﺍﻗﺐ ﺣﺮﺍﺭﻱ ﻭﻫﻮ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ‬
.‫. ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﯽ ﻓﱰﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻭﻫﻮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺟﺰﺋﻲ. ﻟﻀﲈﻥ ﻗﺪﺭﺓ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺮﻛﻢ ﰲ ﲡﻬﻴﺰﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﻣﺮﻛﻢ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﻳﺜﻴﻮﻡ ﰲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ، ﺩﻭﻥ ﺍﳊﺪ ﻣﻦ ﻓﱰﺓ‬
.‫ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ. ﻻ ﻳﴬ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﻢ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ ﺑﻮﺍﺳﻂ "ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﳋﻼﻳﺎ‬
‫". ﻳﺘﻢ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﻗﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
.‫ﻳﻔﺮﻍ ﺍﳌﺮﻛﻢ: ﻟﻦ ﺗﻌﺪ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺳﻜﲔ ﺍﻟﻘﺺ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻄﻔﺎﺀ‬
.‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﱄ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﺗﺒﺪﺃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻓﻮﺭ ﻭﺻﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ ﻭﺗﻠﻘﻴﻢ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﰲ ﺣﺠﲑﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
،‫ﻳﺘﻢ ﻛﺸﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﱄ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ‬
‫ﻟﻴﺘﻢ ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﻼﺋﻢ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺑﲈ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻭﺟﻬﺪ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﯽ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﺮﻛﻢ، ﻓﻴﺒﻘﯽ ﻣﺸﺤﻮﻧﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺍﺋﲈ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ‬
AL 3640 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
.‫ﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟﯽ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺧﻔﻘﺎﻥ ﺍﳌﺆﴍ ﺍﳌﴤﺀ ﺍﻷﺧﴬ‬
‫ﻋﻨﴫ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺮﻛﻢ: ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺗﴤﺀ ﺍﳌﺆﴍﺍﺕ ﺍﳌﻀﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﳋﴬﺍﺀ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﻠﻮ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺛﻢ ﺗﻨﻄﻔﯽﺀ ﻟﻮﻫﻠﺔ. ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﴤﺀ ﺍﳌﺆﴍﺍﺕ ﺍﳌﻀﻴﺌﺔ ﺍﳋﴬﺍﺀ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺗﻌﻮﺩ ﻭﺗﻨﻄﻔﯽﺀ ﺍﳌﺆﴍﺍﺕ ﺍﳌﻀﻴﺌﺔ ﺍﳋﴬﺍﺀ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
."‫ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ، ﺭﺍﺟﻊ ﻓﻘﺮﺓ "ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
AL 3640 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
F 016 L70 847 | (17.8.12)
‫ﻭ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ‬
45 °C 0 °C
.‫ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‬
(ECP)
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
.‫ﺑﻪ ﰲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﴪﻳﻊ‬
.‫ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻤﺪﺓ‬
5
‫ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻣﺸﺤﻮﻥ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺤﻦ ﺁﺧﺮ. ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﻢ‬
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
:
(2000/14/EG, 2011/65/EU)
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
1
2
3
4
5
6
‫ﺣﻞ ﻗﺎﻃﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺗﺮﻛﻴﺰﻩ ﰲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺮﻛﻦ‬
7
8
9
10
11
10 – 11
12
13
‫ﺍﻧﺘﺒﻪ! ﺍﻃﻔﺊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﻭﺣﻞ ﻗﺎﻃﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﻓﻚ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﻋﲈﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﻭﻳﻄﺒ ﹼ ﻖ ﺫﻟﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻛﺒﻞ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ‬
.‫ﺗﺎﻟﻒ ﺃﻭ ﻣﻘﺼﻮﺹ ﺃﻭ ﻣﻠﺘﻒ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺎ‬
.‫ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﲔ ﺩﻭﺭﺍﳖﺎ ﻟﻌﺪﺓ ﺛﻮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ‬
.‫ﺍﺣﱰﺱ – ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺳﻜﲔ ﺍﻟﻘﺺ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ‬
.‫ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﰲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﺟﻬﺪ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻊ‬
‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
.‫ﻓﻮﻟﻂ ﺃﻳﻀﺎ‬
220
:‫ﻓﺌﺔ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺞ‬
32
:‫ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
Helmut Heinzelmann
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
31.05.2012
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻫﺪﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﻮﳼ ﺍﳌﻘﺒﺾ‬
‫ﲡﻤﻴﻊ ﺳﻠﺔ ﲨﻊ ﺍﻟﻌﺸﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/ﻓﻚ ﺳﻠﺔ ﲨﻊ ﺍﻟﻌﺸﺐ‬
‫ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﻓﻚ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻘﺺ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﻜﲔ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ‬
‫ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
◀
◀
◀
‫ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬
◀
◀
‫ﻓﻮﻟﻂ ﺑـ‬ ‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﺤﺪﺩﺓ ﺑـ‬
230
Bosch Power Tools