Werbung
RK-74
[HEADPHONE }
to recorting outputs
gun sortes dentegisirement
an dig Autnshmeausaance
"980
20
MONOPHONIC
RECORDING
AND
PLAYBACK
The
sequence
of monophonic
recording
and playback should be
teack-1, track-4, track-3 and track-2.
Recording
The monophonic recording procedure is the same as with stereo
recording except only one RECORD fever is used.
For recording on track-1
and track-4, use the feft channel input
and left Record volume
controf;
for recording
on track-3 and
track-2, use the right channel
input
and
right Record
volume
control.
ENREGISTREMENT
ET ECOUTE
EN MONO
La séquence
pour les enregistrements et écoutes
monophoniques
doit étre piste 1, piste 4. piste 3 et piste 2.
Enregistrement
Lé procédé d'enregistrament en monophonie est le méme
que
pour l'enregistrement stéréo, un levier d'enregistrement
seule-
ment étant utilisé.
Pour
lenregistrement
sur
les pistes
1 et 4,
utiliser
lentrée
de canal de gauche at le réglage
de volume
d'enregistrement
de gauche; pour l'enregistrement sur tes pistes 3 et 2. utiliser
l'entrée de canal de droite et le réglage de volume d'enregistre-
"Sequence of
Input | . Record "jy
Uge
uae Sek a
a
é
: 'fecording track
[sonneetion:. __ contro! [record teaver
Séquence de piste | Connexion
volume
du levier
Track-1
d'enregistreament
d'entré0
d'enregis-
d'enregis-
a
el
to Linput | MIC+L or
*
cescasunson[
|
trament | _trement _
Track-4
LINE-L
fe
eee
eee eee
fe eee
ee
fe
eee
ee | eee
|
entrée L
er
L
i Track-2
LINE-R
Piste-3
4a 6
MIC-R ov
|
i
Nt, idea cas den gc cttasesias
Seysiay clea Mle:
detec!
S o y a a
ees
ee ee
S o iseitee ene:
we
eee
eee}
ontrée
Piste-2
| MICR
|
Playback
an
'
wiaranad a i l
a tonlvieee Svar ave waesumetaue!
Ecoute
Playback sequence of the tape should conform to the sequence
of recording,
i.e. track-1, track-4, track-3 and track-2.
For
playback
of
track
1 and
track-4,
set tho
mode
selector
and/or other controls of the amplifier to reproduce the feft
channel
only;
For playback
of track-3 and track-2, set the
amplifier to reproduce the right channel only.
SPECIAL OPERATIONS
Microphone and Line Mixing
When the MICROPHONE inputs and LINE iNputs are connected
to
their respective
sound
sources,
these
input signals are
recorded (mixed) together either stereophonically or monopho-
nically.
For recording procedure, refer to "STEREO
RECORDING"
on page
18 or "MONOPHONIC
RECORDING".
+The mixed sound can be monitored
through
a stereo
head-
phone.
Saund-on-Saund
Recording
The Model TC-377
can
make
composite
recording from the left
channel to the right channel
and vice versa.
This enables you to record a duet with your favorite singer or
other special effects.
Sound-on-sound
recording on the right channel
[L>R]
1. Record
the basic program
on the track-1
of the left channel
according
to
'"MONOPHONIC
RECORDING"
and
rewind the
tape to the beginning.
2. Connect the L LINE OUTput
and R LINE iNput by using the
supplied Connecting Cord RK-74,
+ Be sure to use the plugs of the same cofor
at both
ends
of the connecting cord.
3. Insert a microphone
into the R MICROPHONE
input.
4. Insert 8 stereo headphone into the HEADPHONE
output for
montoring-
La séquence d'écoute de la bande doit correspondre
4 celle de
Venregistrement
c'est-a-dire:
piste-1, piste-4, piste-3 et piste-2.
Pour les pistes 1 et 4, placer le sélecteur de mode et/ou les
autres réglages de l'amplificateur pour écouter seulement le canal
de gauche.
Pour Jes pistes 3 et 2, manipuler ies réglages de
Vamplificateur pour écouter seulement le canal de droite.
OPERATIONS
SPECIALES
Microphone et mélange
Lorsque fes entrées de microphone
et tes entrées de ligne sont
branchées a leur sources sonore respective, ces signaux d'entrée
sont enregistrés ensemble
soit en
stéréophonie,
soit en mono.
Pour enregistrer, voir "ENREGISTREMENT
EN STEREO"
page
19
ou "ENREGISTREMENT EN MONO".
+Le son ainsi mélangé
peut étre écouté en relais 4 l'aide d'un
casque d'écoute stéréo.
Enregistrement
son
sur son
Le magnétophone
TC-377
permet
d'effectuer i'enregistrement
composite du canal de gauche au canal de droite et vice versa.
Cela
vous
permet
d'enregistrer
un
duo
avec
votre
chanteur
favorit ov d'autres effets spéciaux.
Enregistrement
son
sur son sur le canal de droite ([L—R]
1. Enregistrer le programme
de base de Ja piste 1 du canal de
gauche, voir "Enregistrement
en
mono';
puis rebobiner
ta
bande & son début.
2. Brancher la sortie de ligne [1] et l'enteée
do ligne [A], en
utilisant le Cordon de Raccord RK-74.
+ S'assurer que los fiches aux deux extrémités du cordon de
taccord sont de méme couleur.
3. Brancher un microphone a la prise droite [R} de microphone.
4. Pour écouter en reiais brancher le casque d'écoute
stéréo
&
te prise de ceeque.
EINKANALIGE
AUFNAME
UND
WIEDERGABE
Beim
einkanaligen
Aufnehmen
und
Abspielen
soll
die
Reihen-
folge Spur 1, Spur 4, Spur 3 und Spur 2 sein.
Aufnehmen
Einkanaliges
Aufnehmen
geht wie eine Stereo-Aufnahme vor sich,
mit der Ausnshme da@ nur ein Aufnahmehebel verwendet wird.
Fir Aufnahme
auf Spur 1 und Spur 4 den Aufnahmehebel und
den
Aufnahmepegelregter
fir den
linken
Kanal benutzen,
fir
Spur 3 und Spur 2 den Aufnahmehebel und den Aufnahmepegel-
regier fir den rachten
Kanal.
Reihenfolge
der
| Aufnahme-
' Aufnahme-
!
Autnahmospur
Eingang
| pegelregler | hebe!
!
1
aed : siete mol
OD L-Eingang! MIC-L oder
|
L
|
Spur 4
j LINE-L
|
|
pees
ee
ee
eee nace nee tees foe em
ened
p<Spue ee
- el
eeiiuanel MIC-R
oder
R
i
Spur 2
i LINE-R
|
ee
ee
er
stags oe
ee
aN
sea haen he
Raa
ait
ee
W acupehet
Sot
r y
Abspielen
Beim einkanstigen
Abspielen
soll die Reihenfolga wie beim ein-
kanaligen Aufnehmen,
d.h. Spur 1, Spur 4, Spur 3 und Spur 2,
sein.
Fir Wiedergabe
von
Spur
1 und
Spur 4 den Betriebs-
artenwéhler und/oder andere Regler am Verstérker so einstellen,
daB nur der linke Kanal abgespielt wird.
Fiir Spur 3 und Spur
2 den Verstarker so regulieren, da8 nur der rechte Kanal abge-
spielt wird.
SPEZIELLE
BEDIENUNG
Mischen
der Mikrofon- und Direkteingange
Wenn
die Mikrofon-
und Direkteingange
an jeden Klangquellen
angeschlossen sind, werden diese Eingangssignale entweder als
_
Stereo oder Mono
gleichzeitig aufgonommen
(gemischt).
Fir Aufnahmeverfahren
sehen Sie unter
,,STEREO-AUFNAHME*
auf
Seite
19 oder
,,EINKANALIGE
AUFNAHME"
nach,
«Die gemischte
Aufnahme
kann
tber
cinen
Stereo-Kopfhérer
mitgehdrt werden.
.Sound-on-sound"'-Aufnahme
Das TC-377
erméglicht gemischte Aufnahme
vom
linken Kanal
zum rechten Kanal, und umgekehrt.
Durch
diese
Einrichtung
kénnen' 'Sie z.B.
zweistimmige
Auf-
nahmen
eines Liedes mit Ihrem lieben Singer machen.
« Sound-on-sound'-Aufnahmen
auf dem rechten Kanal (L—A}
1. Das
Grundprogramm
nach
den
Anweisungen
unter
,,EIN-
KANALIGE
AUFNAHME™
auf Spur
1 des linken
Kanals
auf-
nehinen
und das Band bis zum
Anfang zuriickspulen.
2. Den
Direktausgang
(LJ und den
Direkteingang
[R] mit dem
mitgelieferten Verbindungskabel
RK-74 verbinden.
»Dabei
sollten
beide
Stecker
des
Verbindungskabels
die
gleiche Farbe haben.
3. Ein Mikrofon an den Mikrofoneingang
[R] anschlieBen.
4. Fir Mithéren einen Stereo-Kopfhérer an den Kopfhérerausgang
anschlieGen.
21
Werbung
