Makita VC4210L Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VC4210L:
- Originalbetriebsanleitung (296 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (264 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (296 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VC4210L
Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Notice d'utilisation d'origine
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Manual original
Instruções de operação original
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal talimatlar
Izvirna navodila
Izvorni upute
107418274 – 2017-01-02
Pôvodný návod na použitie
Původní návod k používání
Instrukcja oryginalna
Eredeti használati utasítás
Original instrucţiuni
Оригинална инструкция
Оригинальные инструкции
Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Udhëzimet origjinale
Оригинално упатство за употреба
Првобитна упутства
Оригінальні інструкції
R
Werbung
Verwandte Anleitungen für Makita VC4210L
Inhaltszusammenfassung für Makita VC4210L
- Seite 1 VC4210L Originalbetriebsanleitung Pôvodný návod na použitie Original Operating Instructions Původní návod k používání Notice d’utilisation d‘origine Instrukcja oryginalna Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Original instrucţiuni Original driftsinstruks Оригинална инструкция Bruksanvisning i original Оригинальные инструкции Original brugsanvisning Algupärane kasutusjuhend Alkuperäiset ohjeet...
- Seite 3 MAX. MIN.
- Seite 6 AutoClean 10 sec.
- Seite 12 Bedienelemente...
- Seite 13 Makita VC 4210 L Kurzanleitung Inhalt Bedienelemente 1 Sicherheitshinweise ........2 1.1 Kennzeichnung von Hinweisen ..... 2 Schlauchhaken 1.2 Bedienungsanleitung ........2 Griff 1.3 Zweck und bestimmungsgemäße Zubehörfach Verwendung ..........2 Regler für Saugleistung 1.4 Elektrischer Anschluss ........3 Schalter 1.5 Verlängerungsleitung ........
- Seite 14 Makita VC 4210 L Sicherheitshinweise • Falls sich Schaum entwickelt oder Flüssigkeit austritt Neben dieser Anleitung und den Bestimmungen zur Unfallverhütung in Ihrem Land sind auch die Bestim- Dieses Dokument enthält die Kurzanleitung sowie mungen zur Sicherheit und verantwortungsvollen wichtige Sicherheitsinformationen zum Gerät. Sie Nutzung zu beachten.
- Seite 15 Makita VC 4210 L Stecker ziehen, nicht am Kabel. Den Stecker oder Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme die in Ihrem das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen. Vor Land gültigen Vorschriften. dem Herausziehen des Netzsteckers den Staubsau- ger ausschalten. Elektrischer Anschluss Das Gerät nicht am Kabel hinter sich herziehen oder...
- Seite 16 Makita VC 4210 L Gefahrenhinweise 1. Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von Makita verwenden. Ersatzteile, die für die Arbeitssi- cherheit des Bedieners oder die Funktion des Elektrische Teile Geräts von Bedeutung sind, sind im Folgenden angegeben: GEFAHR Beschreibung Bestell-Nr. Das Oberteil des Geräts enthält Teile, die un- ter Strom stehen.
- Seite 17 Makita VC 4210 L 8. Motor starten: Schalter in Stellung I bringen. AutoClean Das Gerät verfügt über ein automatisches System Schalterstellung I: zu Filterreinigung, AutoClean. Während des Betriebs Gerät einschalten wird regelmäßig eine automatische Filterreinigung Schalterstellung durchgeführt, damit immer eine optimale Saugleis- Gerät ausschalten.
- Seite 18 Makita VC 4210 L VORSICHT 1. Sauggut vorschriftsgemäß entsorgen. Falls der Kühlluftfilter durch Staub verstopft ist, kann der Überlastschutzschalter des Mo- Vor dem Entleeren nach dem Trockensaugen den tors ausgelöst werden. Stecker aus der Steckdose ziehen. Seitliche Ver- schlussklammern des Motoroberteils öffnen, dazu 1.
- Seite 19 Recycling des Geräts solche Stoffe entsorgt werden Das ausgediente Gerät unbrauchbar machen. Einzelheiten des Aftersales-Service erfahren Sie bei Ihrem Händler oder dem Makita-Service in Ihrem 1. Das Gerät vom Netz trennen. Land. Siehe Rückseite dieses Dokuments. 2. Das Stromkabel.durchschneiden. 3. Elektrische Geräte nicht über den Hausmüll ent- sorgen.
- Seite 20 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Technische Unterlagen bei: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium 02.01.2017 Yasushi Fukaya, Director Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Optionales Zubehör / Optionen sind modellabhängig...
- Seite 21 Makita VC 4210 L Optionales Zubehör / Optionen sind modellabhängig Übersetzung der Originalanleitung...
- Seite 22 Makita VC 4210 L Quick reference guide Contents Operating elements 1 Safety instructions ........11 1.1 Symbols used to mark instructions ....11 Hose hook 1.2 Instructions for use ........11 Handle 1.3 Purpose and intended use ......11 Accessory positions 1.4 Electrical connection ........11 Suction power control 1.5 Extension lead ..........
- Seite 23 For further queries, please contact the Makita ser- cordance with the following instructions. vice representative responsible for your country.
- Seite 24 3. If the electric cable is damaged, it must be replaced by an authorized Makita distributor Do not use in outside areas at low temperature. *) Optional accessories / Option depending on model...
- Seite 25 1. Only use original spare parts and accessories Turn I: from Makita. Spare parts that can affect health Activate the machine and safety of the operator and or function of the appliance, are specified below: Turn Stop the machine.
- Seite 26 Makita VC 4210 L Auto-On/Off socket outlet for power tools Antistatic connection CAUTION CAUTION Appliance socket. The machine is equipped with an antistatic system to discharge any static electricity that The appliance socket is designed for electrical may develop during dust pick-up.
- Seite 27 Makita VC 4210 L Before emptying the container, unplug the machine. ed hook, or fastening means. Some variants have Disconnect the hose from the inlet by pulling out the special storage places for accessories. hose. Release the latches by pulling them outwards so that the motor top is released.
- Seite 28 Product: Wet and dry vacuum cleaner repaired by an authorized service technician. Type: VC 4210 L At least once a year, a Makita technician or an in- Relevant EU Directives: structed person must perform a technical inspection 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU...
- Seite 29 Makita VC 4210 L *) Optional accessories / Option depending on model Original instruction...
- Seite 32 Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com...