Werbung
HITACHI
HTA-4000/5000
HITACHI HTA-4000/5000
FRONT AND REAR PANEL-VORDERE UND HINTERE
BEDIENUNGSTAEFL.PANNEAUX AVANT ET ARRIERE
papers
POWER switch
PHONES jack
SPEAKERS switch
BASS contrat
'TREBLE contro!
s BALANCE contrat
'SUBSONIC FILTER switch
FM TUNING switeh
FM MODE switeh
EMJAM selector switch
TAPE COPY switch
TAPE MONITOR switches
FUNCTION switehes
LOUDNESS switeh
VOLUME comrot
FUNCTION and TAPE indicator
} . SUPER LINEAR indicator
LED POWER LEVEL meters
TUNING UP key
TUNING DOWN key
Frequency
display
2 PRESET kays
2 MEMORY wie key
@ FM STEREO indicotor
3% SIGNAL incicaror
Wg AM LOOP antenna
Ground terminal (GND)
2 FA amen cerminls (300 ohms!
(2 FM antenna terminals (75 ohms?
{M6 AM LOOP antenna terminals
Of AM ANTENNA terminal
# PHONO input terminals
'B AUX input terminals
TAPE} REC terminais
QS TAPE t PLAY terminate
G@ TAPE 2 REC terminals,
a TAPE
2 PLAY tevrinale
& SPEAKERS termina
{% Power supply cord
"FUSE holder Hor Asia & Latin American
ounses!
Ab AC outer (1 U.S.A, Canada, Asia &
Latin Amarican counties)
4 VOLTAGE SELECTOR ifor Asia & Latin
American counties)
& Chancel spacing selector awiteh
(SPACING)
+ AM 9 kM — 10 kkiz
4. Neteschalter POWER)
14. Abstimmtacte (out Nohere Frequenzen
8 Aufnatimakiemmen fli Tonbiind-2
2 Kopthorar-Buchse (PHONES!
hit TUNING UPI
(TAPE.2 REC
4 Lavtsprecherschalter ISPEAKER!
ah Abstimmnaste (@uf niedrigere
HY Wiedergabekiernmen fr Tonband 2
4, Tiefenreghr BASS)
Frequenzen bin TUNING DOWN?
(TAPE2 PLAY)
: Hohenragter (TREBLE)
ii: Frequenzanzeige
Lautspracher-Klemmen (SPEAKERS)
BALANCEReger
4 Verpoprammirungststen PRESET)
Netzevorkaet
J Schalor thr inteaschaliiter
&
46 Haner for Sicherung (FUSE?
{SUBSONIC FILTER)
wu
{Mar Asien und Stidamerikal
& UKW-Abstinmschatter (FM TUNING!
4 Signalanzeiger: (SIGNAL)
44)) Wechselstromausgung {fur USA,
F UKW.Betriebsurtensehalior (FM MODEL
36 MW-Rahmenantenne
Kanada, Asien und Sudamerixal
WP MW-/UKW-Emptangsbereich:
2% Erdungsklemme {GND}
42 Netzspannungswabver
Wahischaltar
UKW-Antennenkiemme (300 Ohm)
{VOLTAGE SELECTOR!
4} Tontand-Uberspieischaher (TAPE
4§ UKW-Antennenkiemme (75 Ohmt
% Kanalabstandswahlschatter (SPACING)
copy
20 MW-Rahmananiennenbuchse (AM
© AM 9 kHe— 10 kHz,
(¢. Bondmithaeschatter (TAPE MONITOR!
Loop)
(fur USA, Kanada, Asion und
id Funktiongsehalter
'ay MW-Antennenkternme (AM ANTENNA!
'Sdarnarkat
M4 Schaiter fur gehorrichtige Lavtstirke
& PHONO-Eingangskeimmen
4 UKW-Antennenkiemme {75 Ohm DIN?
LOUDNESS)
1M AUX-€ingangsklernman
1 Lautstirkeregloe [VOLUMED
4 Autnahmeblemmen fir Tonbanct1
14§ Anzeigen fur Funktion und Tonbana
(TAPE) REC)
WT Anzeige fiir linearen Frequenzgang
'A Wiedargabeklemmen fie Tonband-1
18 LED. Leistungmessar
(TAPE-E PLAY?
1 Intarrupteur d'alimentation {POWER)
I] Indicateur de circuit "Super Linear
BH Bornes TAPE-1 PLAY
'2: Prise de casque (PHONES!
lb Madulometre 4 diodes dlactro-
'% Bomes TAPE-2 REC
3. Intertupteur d'enceintes (SPEAKERS)
luminescentes
B, Bornes TAPE-2 PLAY
4 Commande de graves (BASS)
'it Touche d'accord ascendant (TUNING
3 Bornes ¢ enceintes (SPEAKERS)
'&. Commande des aigués (TREBLE!
uP
39 Cordon dakmentation
4 Commande
of aquilbrage (BALANCE)
4H Touche
¢ accord deccendent ITUNING
43 Support
de fusible (FUSEI
2. Commutatour
de fee infrasonique
DOWN
'SUBSONIC FILTER}
Commutateur.o'accars FM (FM
TUNING)
Commutateur de mode FM 4M MODE)
Sélecteue de bande AM/FM
Commutateur de copiage de bande
iTAPE COPY)
Commutateurs de comiréte de bande
ITAPE MONITOR!
Commutateurs de fonction
Commutsteur de correction
paysiologique LOUDNESS)
Commande de VOLUME
Tenioins de fonction ede bande
NAPE
'fi. Affichage des frequences
2 Touches de prétoglage !PRESET)
28 Touche dinscriptian en memoire
(MEMORY?
2 Temoin FM STEREO
% Tamoins de SIGNAL
25 Antenne-cadre AM
2 Pave de terre (GND?
2% Bornes d'amenne FM i300 ohms!
Some gantenne FM (76 ohms)
30 Bornes 'antenne-catre AM {AM LOOP!
21 Boerne d'antenne AM (AM ANTENNA!
432. Bornes dentrée phone IPHONG INPUT
3 Sornes demtée auvilaite (AUX INPUT
SM Bornes TAPE-1 REC
~402
(pout fAsie et Amérique latine)
48 Sonie C.A
(pour ls E.U,, ¥ Canada Asie et
FAméngue taine)
Ad Selectous de tension
(VOLTAGE SELECTOR)
(pour TAsie et [Amérique fotined
42 Salecteuc de paler des canaux
(SPACING!
AM
kH2-10 ke (pour USA,
Canada, pays d'Asie et o'Amérique
tanned
1 Prise dameane FRA 175 obms OIND
Ssaos5a
oT
aie
Werbung
