Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion P89230 (MD 90233) Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Mediaplayer
  5. P89230 (MD 90233)
  6. Bedienungsanleitung

Medion P89230 (MD 90233) Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ZoomBox
®
®
MEDION
LIFE
P89230 (MD 90233)
Bedienungsanleitung
Handleiding
Mode d´emploi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion P89230 (MD 90233)

Inhaltszusammenfassung für Medion P89230 (MD 90233)

  • Seite 1 ZoomBox ® ® MEDION LIFE P89230 (MD 90233) Bedienungsanleitung Handleiding Mode d´emploi...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ......4 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....5 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...7 Sicherheitshinweise ........9 2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ..........9 2.2. Allgemeines ..........10 2.3. Aufstellort ............11 2.4. Niemals selbst reparieren! ....... 13 2.5.
  • Seite 3 Geräteübersicht ........... 22 7.1. Geräteseite ............ 22 7.2. Geräterückseite ........... 22 Inbetriebnahme ........... 23 8.1. Gerät an einen Fernseher (Monitor/Beamer o. ä.) anschließen ..23 8.2. ZoomBox einschalten ....... 24 8.3. App für Android installieren ....25 8.4. Software für Windows installieren ..25 Miracast-Funktion verwenden ....
  • Seite 4 Technische Daten ......... 52 Impressum ............ 54 3 von 174...

  • Seite 5: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweise zu dieser Anleitung 1. Hinweise zu dieser Anlei- tung Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb- nahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin- weise auch wenn Ihnen der Umgang mit elekt- ronischen Geräten vertraut ist! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dür- fen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben...

  • Seite 6: In Dieser Anleitung Verwendete Warnsymbole Und Signalwörter

    Hinweise zu dieser Anleitung 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Le- bensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebens- gefahr und/oder schweren irre- versiblen Verletzungen! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! 5 von 174...
  • Seite 7 Hinweise zu dieser Anleitung VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzun- gen und Sachschäden zu vermei- den! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschä- den zu vermeiden! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsan- leitung beachten! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! • Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung ...

  • Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Hinweise zu dieser Anleitung 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient der Übertragung von Bild- schirminhalten eines Smartgerätes (z. B. ein Handy oder Tablet-PC) auf ein Fernsehgerät. Darüberhinaus kann das Gerät für die Wieder- gabe von Medien über das Netzwerk bzw. In- ternet (DLNA-Streaming) eingesetzt werden.
  • Seite 9 Hinweise zu dieser Anleitung • Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zu- stimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zu- satzgeräte. • Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. • Beachten Sie alle Informationen in dieser Be- dienungsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 2. Sicherheitshinweise 2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah- rung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisun- gen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Seite 11: Allgemeines

    Sicherheitshinweise 2.2. Allgemeines • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts (elektrischer Schlag, Kurzschluss- und Brand- gefahr)! • Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Ge- räts (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)! • Schlitze und Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung.

  • Seite 12: Aufstellort

    Sicherheitshinweise • Warten Sie mit dem Stromanschluss, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmer- temperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden.
  • Seite 13 Sicherheitshinweise • Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlit- ze nicht verdeckt sind, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Ka- bel, da diese sonst beschädigt werden könnten. • Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 10 cm zwischen Wänden und Gerät bzw.

  • Seite 14: Niemals Selbst Reparieren

    Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fach- werkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. 13 von 174...

  • Seite 15: Reinigung Und Pflege

    Sicherheitshinweise 2.5. Reinigung und Pfl ege • Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzadapter aus der Steckdose. • Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro- ckenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine che- mischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschrif- tungen des Geräts beschädigen können.
  • Seite 16 Sicherheitshinweise Es besteht Gefahr von Schäden durch Blit- zeinschlag! Trennen Sie das Gerät bei Ge- witter vollständig vom Netz, indem Sie das USB-Anschlusskabel von der Stromversor- gung entfernen • Das USB-Anschlusskabel muss auch nach dem Anschließen leicht erreichbar sein, damit es im Bedarfsfall oder einer Gefah- rensituation schnell vom Netz getrennt werden kann.

  • Seite 17: Hinweise Zur Konformität

    Ökodesign Richtlinie nicht erforderlich. Für eine Energie- einsparung trennen Sie das Gerät bei längerem Nichtge- brauch vom Stromnetz. 3.1. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt 90233 mit den folgenden europäischen Anforderungen über- einstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG •...

  • Seite 18: Über Miracast

    Über Miracast 4. Über Miracast Miracast ist ein Peer-to-Peer Standard (Direktverbin- dung von Gerät zu Gerät), der die WiFi-Direktverbin- dung der Geräte verwendet, um Bildschirminhalte (mit Ton) von einem Gerät zum anderen zu übertragen. Hierfür müssen beide Geräte WiFi-Direct- und den Mi- racast-Standard unterstützen.
  • Seite 19 Android ab Version 4.2 nicht, da die Hardware nicht WiFi-Direct nicht unterstützt. Um herauszufinden, ob Ihr Smartgerät Miracast unter- stützt, rufen Sie die Seite www.medion.com/ZoomBox auf und folgen Sie den Anweisungen dort, um Schritt für Schritt zu überprüfen, ob Ihr Gerät Miracast unter- stützt.

  • Seite 20: Miracast Auf Windows-Pcs

    Über Miracast 4.2. Miracast auf Windows-PCs Microsoft Windows unterstützt Miracast ab dem Be- triebssystem 8.1. Voraussetzung dafür ist, dass die Grafikkarte des Windows-PC Miracast unterstützt und der PC mit einem WLAN-Adapter ausgestattet ist, der WiFi-Direct unterstützt. Unter Windows7 und Windows8 kann Miracast durch die von Intel verwendete WiDi-Technik genutzt werden, wenn ein entsprechender Intel Chipset-, Grafik, und WLAN-Treiber sowie die Intel WiDi-Soft-...

  • Seite 21: Lieferumfang

    Lieferumfang 5. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie er- halten: • ZoomBox MD 90233 •...

  • Seite 22: Systemvoraussetzungen

    Systemvoraussetzungen 6. Systemvoraussetzungen 6.1. Fernsehgerät (Monitor/Beamer o. ä.) • HDMI-Anschluss • USB-Anschluss (für die Stromversorgung der Zoom- Box) 6.2. Für die Miracast-/WiDi- Funktion • Windows7 mit Intel Chipsatz, WLAN und Grafikkar- te (nähere Einschränkungen sind auf der Intel-Web- site vorzufinden), sowie Intel WiDi-Software •...

  • Seite 23: Geräteübersicht

    Geräteübersicht 7. Geräteübersicht 7.1. Geräteseite Access-Point Taste 7.2. Geräterückseite RESET : Gerät zurücksetzen HDMI : HDMI Ausgang : Micro-USB-Anschluss (nur zur Stromver- sorgung) 22 von 174...

  • Seite 24: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 8. Inbetriebnahme 8.1. Gerät an einen Fernseher (Monitor/Beamer o. ä.) anschließen  Verbinden Sie den HDMI-Ausgang der ZoomBox über das mitgelieferte HDMI-Kabel mit dem HDMI- Anschluss Ihres Fernsehers. HDMI  Verbinden Sie für die Stromversorgung den USB- Anschluss der ZoomBox mit dem mitgeliefer- ten USB-Kabel entweder mit einen freien USB-An- schluss am Fernsehgerät oder verwenden Sie ein USB-Steckernetzteil.

  • Seite 25: Zoombox Einschalten

    Inbetriebnahme 8.2. ZoomBox einschalten • Die ZoomBox schaltet sich ein, sobald eine Strom- verbindung hergestellt ist.  Wenn Sie die ZoomBox nicht mehr verwenden wol- len, trennen Sie das Gerät von der Stromversor- gung, indem Sie das USB-Kabel vom USB-Anschluss entfernen.

  • Seite 26: App Für Android Installieren

    Inbetriebnahme 8.3. App für Android installieren  Scannen Sie den auf der Startseite der ZoomBox angezeigten QR-Code ein, um die App aus dem Google Playstore herunterzuladen und zu installie- ren. Oder:  Suchen Sie im Google Playstore nach der App „ZoomBox Connect“...
  • Seite 27 Inbetriebnahme 8.4.2. Windows Versionen ab Windows 8.1  In den meisten Windows Versionen ab Windows 8.1 steht die WiFi-Direct Funktion bereits zur Ver- fügung (Siehe „4.2. Miracast auf Windows-PCs“ auf Seite 19).  Öffnen Sie die Charm-Leiste und wählen Sie den Geräte Eintrag aus.

  • Seite 28: Miracast-Funktion Verwenden

    Miracast-Funktion verwenden 9. Miracast-Funktion verwen- Im Miracast-Modus wird der Bildschirminhalt des Smartgerätes und der Ton auf den über das HDMI-Ka- bel an die ZoomBox angeschlossenen Fernseher über- tragen. Dabei wird die native Displayauflösung des Smartge- rätes auf dem Fernseher verwendet, auch wenn dieser über eine höhere Auflösung verfügt.
  • Seite 29 Miracast-Funktion verwenden Button zum Verbinden mit der ZoomBox.  Tippen Sie auf den angezeigten Button. • Es erscheint eine Übersicht der verfügbaren Zoom- Box Geräte.  Wählen Sie anhand der SSID (wird auf dem Start- bildschirm auf dem Fernseher angezeigt) die ZoomBox aus, mit der Sie sich verbinden wollen.
  • Seite 30 Miracast-Funktion verwenden FEHLERMELDUNG Wenn beim Verbindungs- versuch die nebenste- hende Feh- lermeldung erscheint, versuchen Sie die Bildschirm- übertragung manuell in den Sys- temeinstellungen Ihres Android- Smartgerätes einzuschalten. HINWEIS Die entsprechende Funktion finden Sie in den Systemeinstellungen von Android. Informationen über die Display-Funktion Ih- res Smartgeräts entnehmen Sie ggf.
  • Seite 31 Miracast-Funktion verwenden 9.4.2. Bildschirmübertragung unter Windows 7 und Windows 8 Wenn die Hardwarekonfiguration Ihres Windows-PC für Miracast geeignet ist, laden Sie sich eine entspre- chende WiDi-Software herunter, die zur Verwendung von Miracast kompatibel ist.  Befolgen Sie die Anweisungen in der Software, um die Suche nach Miracast/WiDi-Geräten zu starten und Ihre ZoomBox für die Bildschirmübertragung auszuwählen.

  • Seite 32: Zoombox In Das Lokale Netzwerk (Heimnetz) Einbinden

    ZoomBox in das lokale Netzwerk (Heimnetz) einbinden 10. ZoomBox in das lokale Netzwerk (Heimnetz) einbinden 10.1. Mit dem Access-Point (AP) der ZoomBox verbinden HINWEIS! Vor der Verwendung der ZoomBox als DLNA Media Controller (DMC) müssen Sie die ZoomBox in ein bestehendes WLAN- Netzwerk einbinden.
  • Seite 33 ZoomBox in das lokale Netzwerk (Heimnetz) einbinden Modellnummer Ihrer ZoomBox).  Klicken Sie auf VER- BINDEN und geben Sie anschließend das Stan- dard Passwort „medion123“ ein.  Wenn die Verbindung erfolgreich war, starten Sie die App ZoomBox Connect und wählen Sie das mittlere Symbol am oberen Bildschirm- rand aus, um in den...

  • Seite 34: Expert Mode

    ZoomBox in das lokale Netzwerk (Heimnetz) einbinden 10.2. Expert mode  Tippen Sie auf diesen Eintrag, um die erweiterten Einstellungen unten einzublenden: 10.2.1. WiFi Connection Hier schalten Sie die WLAN-Verbindung der ZoomBox ein, damit Sie die Zoom- Box in ein bestehendes WLAN-Netzwerk einbin- den können.

  • Seite 35: Weitere Systemeinstellungen

    ZoomBox in das lokale Netzwerk (Heimnetz) einbinden WLAN hen Sie nun hinter dem Eintrag die SSID Ihres lokalen Netzwerkes.  Wählen Sie sich nun mit Ihrem Smartgerät in Ihr lo- kales Netzwerk ein.  Starten Sie die App neu und wählen Sie den mitt- leren Button am oberen Bildschirmrand, um in den DLNA-Modus zu wechseln.
  • Seite 36 ZoomBox in das lokale Netzwerk (Heimnetz) einbinden den Bildschirm des Smartgeräts ohne Anpassung auf den Fernseher zu übertragen. 10.3.4. Switch Mode Dieser Eintrag hat dieselbe Funktion wie die Taste an der ZoomBox.  Tippen Sie auf diesen Eintrag, um den AP der Zoom- Box auszuschalten bzw.

  • Seite 37: Reset To Default

    DLNA-Modus 10.3.9. Reset to Default Hier können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, falls es zu einer Fehlfunktion gekommen sein sollte. 11. DLNA-Modus Im DLNA Modus (Digital Living Network Alliance) kön- nen über das UPnP-Protokoll (Universal Plug-and-Play) Audio- und Videodateien von anderen Netzwerkgerä- ten (PC, Smartphone, NAS-Server) drahtlos über Ihre ZoomBox auf dem Fernsehgerät wiedergegeben wer- den.

  • Seite 38: Dlna-Funktionen Der Zoombox

    DLNA-Modus HINWEIS! Wenn sich weitere DLNA-Controller im Netzwerk befinden, können diese die ZoomBox ebenfalls als DLNA-Player im Netzwerk finden und Medien auf dem Gerät wiedergeben. 11.1. DLNA-Funktionen der Zoombox Sie können Medien von DLNA-Geräten mit dem Smartgerät auswählen und auf der ZoomBox abspielen.
  • Seite 39 DLNA-Modus 11.1.1. Dateien vom Smartgerät auf der ZoomBox wiedergeben  Tippen Sie auf diese Funktion und wählen Sie an- schließend aus, ob Sie Foto-/Musikdateien oder Vi- deodateien die auf dem Smartgerät gespeichert sind wiedergeben wollen.  Wählen Sie anschließend eine Datei oder mehrere Dateien aus Ihrem Android Verzeichnis aus.
  • Seite 40 DLNA-Modus • Die App-Anzeige wechselt zur Fernbedienungs- funktion, während auf dem Fernsehgerät eine Aus- wahl der Medienserver angezeigt wird.  Wählen Sie mit der Fernbedienung aus, ob Sie nach freigegeben Ordnern im Netzwerk suchen wollen (Netzwerk) oder nach verfügbaren Medieninhalten von UPnP Geräten (UPNP).

  • Seite 41: Fernbedienungsfunktion

    DLNA-Modus 11.1.3. Fernbedienungsfunktion 40 von 174...
  • Seite 42 DLNA-Modus GUIDE : Hilfe zur Fernbedienung aufrufen Navigationstasten: Die Auswahl bewegen : Auswahl bestätigen : Foto-/Videoanzeige vergrößern Lautstärkeneinstellung: Lautstärke erhöhen, Lautstärke verringern, Stummschaltung Rote und Grüne Funktionstaste SKIP : Vorheriger/Nächster Titel SEARCH : Suchlauf rückwärts/vorwärts PLAY PAUSE : Wiedergabe starten/unter- brechen STOP : Wiedergabe anhalten...
  • Seite 43 DLNA-Modus Wiedergabe von Videodateien  Drücken Sie während der Videowiedergabe die Tas- OPTION , um folgende Optionen für die Wieder- gabe vorzunehmen: Subtitle : Untertitel auswählen (falls vorhanden) Audio : Audiospur auswählen (falls mehrere Audiospu- ren vorhanden) GOTO : Einen bestimmten Zeitpunkt im Video wiedergeben Repeat Title : Titel wiederholen Repeat All...
  • Seite 44 DLNA-Modus OPTION Taste , um folgende Optionen für die Wie- dergabe vorzunehmen: Repeat off : Wiederholfunktion beenden Repeat one : Den aktuellen Titel wiederholen Repeat all : Alle Musikdateien im aktuellen Ordner wiedergeben Shuffle Loop : Die Musiktitel im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge wiedergeben Wiedergabe von Fotodateien ...

  • Seite 45: Zurücksetzen Des Gerätes

    Zurücksetzen des Gerätes zen, wird der Bildschirm Ihres Smartgeräts bei der Bildschirmübertragung auf das Bildschirmformat des Fernsehes angepasst. Bei abweichenden Bildschirm- proportionen kann es zu Verzerrungen kommen.  Wählen Sie die Einstellung Full to Screen den Bildschirm des Smartgeräts ohne Anpassung auf den Fernseher zu übertragen.

  • Seite 46: Problembehebung

    Problembehebung 13. Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal einfache Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponen- ten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leit- faden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Er- folg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter.
  • Seite 47 Problembehebung  Wählen Sie den richtigen HDMI-Anschluss des An- zeigegeräts, so dass das Bild der ZoomBox ange- zeigt wird.  Starten Sie das TV Gerät und die ZoomBox nach dem Anschließen neu. Bild wird beschnitten angezeigt • Das Bildformat der Mediendatei entspricht nicht dem des Ausgabegerätes.
  • Seite 48 Problembehebung 13.1.2. Netzwerk Der Access-Point der ZoomBox taucht nicht in der Liste der verfügbaren Netzwerke am Smartgerät auf. • Der Access-Point ist ausgeschaltet.  Schalten Sie den Access-Point wieder an, indem Sie die Taste AP an der ZoomBox drücken. • Das Gerät wurde zurückgesetzt und sendet eine neue SSID.
  • Seite 49 Problembehebung geeigneten Gerät. • Der Eintrag in den Android Systemeinstellungen Ih- res Smartgerätes unterscheidet sich von dem der nativen Android-Version.  Stellen Sie die Verbindung manuell über das And- roid-Menü her wie unter „9.4.1. Bildschirmübertra- gung unter Android“ auf Seite 27 beschrieben. •...

  • Seite 50: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Benötigen Sie weitere Unterstützung? Video-/Foto-/Musik-Dateien lassen sich nicht wiedergeben. • Die Dateien wurden in einem vom Gerät nicht un- terstützten Format erstellt. HINWEIS Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Codecs, kann die Wiedergabe aller For- mate nicht gewährleistet werden. 14. Benötigen Sie weitere Un- terstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Ab- schnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen...

  • Seite 51: Reinigung

    Reinigung 15. Reinigung Die Lebensdauer des Gerätes können Sie durch folgen- de Maßnahmen verlängern: • Ziehen Sie vor dem Reinigen immer alle Verbin- dungskabel. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, fussel- freien Tuch.

  • Seite 52: Entsorgung

    Entsorgung 16. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt wer- den. GERÄT Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Le- benszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll! Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsor-...

  • Seite 53: Technische Daten

    Technische Daten 17. Technische Daten 17.1.1. Gerät Stromaufnahme: über USB 5.0 V 500 mA Abmessungen (B x H x T) ca. 116 x 29 x 84 mm Gewicht ca. 92 g Betriebstemperatur 5°C - 35°C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % - 65 % Lagerungstemperatur: -10°C - 60°C 17.1.2.
  • Seite 54 Technische Daten 17.1.3. Unterstützte Datei-Formate und Standards Video: MPG, WMV, MP4, MOV, 3GP, Audio: M4A, FLAC, MP3, WAV, AAC, Foto: JPG, BMP, PNG, GIF, TIF Netzwerk: WLAN (IEEE 802.11 b/g/n) WLAN-Verschlüsselung: WPA Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. 53 von 174...
  • Seite 55 Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbe- stellt werden und steht über das Serviceportal www.
  • Seite 56 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ............58 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ..... 59 1.2. Utilisation conforme ........60 Consignes de sécurité ........62 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..... 62 2.2.
  • Seite 57 6.2. Pour la fonction Miracast/WiDi ....74 6.3. Pour la fonction DLNA ....... 74 Vue d'ensemble de l'appareil ............75 7.1. Vue latérale ........... 75 7.2. Vue arrière ............. 75 Mise en service ..........76 8.1. Raccordement de la ZoomBox à un téléviseur (moniteur/projecteur ou similaires) ..........
  • Seite 58 Dépannage rapide ........97 13.1. Résolution de problèmes ......97 Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? ....... 102 Nettoyage ........... 103 Recyclage ............ 104 Caractéristiques techniques ..... 105 Mentions légales ........107 57 / 174...

  • Seite 59: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Remarques concernant le présent mode d'emploi 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques ! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécutées uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi.

  • Seite 60: Symboles Et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Remarques concernant le présent mode d'emploi 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vi- tal possible et/ou de blessures graves irréversibles ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électrocution ! PRUDENCE ! Respecter les consignes pour évi- ter toute blessure et tout dom-...

  • Seite 61: Utilisation Conforme

    Remarques concernant le présent mode d'emploi REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! REMARQUE ! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil ! • Énumération / information sur des évé- nements se produisant en cours d'uti- lisation  Action à exécuter 1.2.
  • Seite 62 Remarques concernant le présent mode d'emploi usage à l'intérieur de pièces sèches. L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus- trielle/commerciale. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée : • Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplé- mentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

  • Seite 63: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont limitées ou qui manquent d'expé- rience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne respon-...

  • Seite 64: Généralités

    Consignes de sécurité 2.2. Généralités • N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) ! • N'introduisez aucun objet à l'intérieur de l'appareil par les fentes et ouvertures (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) ! • Les fentes et ouvertures de l'appareil servent à...

  • Seite 65: Lieu D'installation

    Consignes de sécurité secteur de la prise de courant. • Si l'appareil a été transporté d'un environ- nement froid dans une pièce chaude, at- tendez avant de le raccorder au réseau électrique. L'eau de condensation due au changement de température pourrait dé- truire l'appareil.
  • Seite 66 Consignes de sécurité • Aucune source de feu nu (p. ex. des bou- gies allumées) ne doit se trouver sur ou à proximité de l'appareil. • Veillez à ce que les fentes d'aération ne soient pas obstruées afin de toujours ga- rantir une aération suffisante.

  • Seite 67: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Consignes de sécurité • En cas de fortes variations de tempéra- ture ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur de l'appareil, pouvant provoquer un court-circuit. Attendez donc toujours que l'appareil soit à température ambiante avant de l'allumer.

  • Seite 68: Nettoyage Et Entretien

    Consignes de sécurité Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. 2.5. Nettoyage et entretien • Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement l'adaptateur secteur de la prise de courant.
  • Seite 69 Consignes de sécurité contre les surtensions de manière à éviter que l'appareil ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le ré- seau électrique. • N'utilisez pas l'appareil en cas d'orage : risque de dommages par la foudre ! En cas d'orage, coupez complètement l'appa- reil du courant secteur en débranchant le câble de connexion USB de la prise de cou-...

  • Seite 70: Remarques Relatives À La Conformité

    Pour économiser de l'énergie, débranchez l'appareil du réseau électrique lorsque vous ne vous en servez pas pendant une période prolongée. 3.1. Déclaration de conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit 90233 est conforme aux exigences euro- péennes suivantes : •...

  • Seite 71: À Propos De Miracast

    À propos de Miracast 4. À propos de Miracast Miracast est un standard de type P2P (Peer-to-Peer, connexion directe d'appareil à appareil) qui utilise la connexion Wi-Fi directe d'appareils pour retransmettre des contenus d'écran (avec le son) d'un appareil sur l'autre. Les deux appareils doivent pour cela être compatibles avec WiFi Direct et le standard Miracast.
  • Seite 72 WiFi Direct ne supportent pas la fonction Miracast sous Android même à partir de la version 4.2. Pour savoir si votre périphérique mobile supporte Mi- racast, ouvrez le site www.medion.com/ZoomBox et suivez les instructions pour vérifier étape par étape si votre appareil est compatible Miracast.

  • Seite 73: Miracast Sur Pc Windows

    À propos de Miracast 4.2. Miracast sur PC Windows Microsoft Windows supporte Miracast à partir du sys- tème d'exploitation 8.1. La condition préalable est que la carte graphique du PC Windows soit compatible Miracast et que le PC soit équipé d'un adaptateur Wi-Fi qui supporte WiFi Direct.

  • Seite 74: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage 5. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in- former dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •...

  • Seite 75: Configuration Système Requise

    Confi guration système requise 6. Confi guration système requise 6.1. Téléviseur (moniteur/ projecteur ou similaires) • Prise HDMI • Port USB (pour l'alimentation en courant de la ZoomBox) 6.2. Pour la fonction Miracast/WiDi • Windows7 avec chipset, carte Wi-Fi et carte gra- phique d'Intel (des restrictions plus détaillées sont indiquées sur le site Web d'Intel) ainsi que logiciel WiDi d'Intel.

  • Seite 76: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil 7. Vue d'ensemble de l'appareil 7.1. Vue latérale Touche de point d'accès 7.2. Vue arrière RESET  : réinitialisation de l'appareil HDMI : sortie HDMI  : port micro USB (seulement pour alimen- tation en courant) 75 / 174...

  • Seite 77: Mise En Service

    Mise en service 8. Mise en service 8.1. Raccordement de la ZoomBox à un téléviseur (moniteur/ projecteur ou similaires)  Raccordez la sortie HDMI de la ZoomBox à la prise HDMI de votre téléviseur à l'aide du câble HDMI fourni. ...

  • Seite 78: Mise En Marche De La Zoombox

    Mise en service 8.2. Mise en marche de la ZoomBox • La ZoomBox s'allume dès qu'une connexion au ré- seau électrique est établie.  Si vous n'avez plus l'intention d'utiliser la ZoomBox, coupez-la du réseau électrique en débranchant le câble USB du port USB. ...

  • Seite 79: Installation De L'application Pour Android

    Mise en service 8.3. Installation de l'application pour Android  Scannez le code QR affiché sur la page d'accueil de la ZoomBox pour télécharger et installer l'applica- tion depuis le Google Playstore  recherchez l'application « ZoomBox Connect » sur le Google Playstore et installez-la. 8.4.

  • Seite 80: Utilisation De La Fonction Miracast

    Utilisation de la fonction Miracast  Sélectionnez ensuite Dupliquer et cliquez sur Ajouter Wireless Display l'option pour lancer la recherche des périphériques Miracast/WiDi dis- ponibles. 9. Utilisation de la fonction Miracast En mode Miracast, le contenu de l'écran du périphé- rique mobile et le son sont transférés via le câble HDMI sur le téléviseur raccordé...
  • Seite 81 Utilisation de la fonction Miracast 9.4.1. Partage d'écran sous Android  Démarrez l'application « ZoomBox Connect » sur votre périphérique mobile.  Tapotez si nécessaire sur l'icône de gauche haut de l'écran pour passer en mode Miracast. • L'écran de l'application ZoomBox Connect avec le bouton de connexion à...
  • Seite 82 Utilisation de la fonction Miracast • Si la connexion a réussi, le contenu de l'écran du périphérique mobile est maintenant affiché sur le téléviseur et le son du périphérique mobile est aus- si restitué par les haut-parleurs du téléviseur. MESSAGE D'ERREUR Si le message d'erreur ci- contre appa-...
  • Seite 83 Utilisation de la fonction Miracast 9.4.2. Partage d'écran sous Windows 7 et Windows 8 Si la configuration matérielle de votre PC Windows convient pour Miracast, téléchargez un logiciel WiDi correspondant compatible avec l'utilisation de Mira- cast.  Suivez les instructions du logiciel pour lancer la re- cherche des périphériques Miracast/WiDi et sélec- tionner votre ZoomBox pour le partage d'écran.

  • Seite 84: Intégration De La Zoombox

    Intégration de la ZoomBox dans le réseau local 10. Intégration de la ZoomBox dans le réseau local (réseau domestique) 10.1. Connexion au point d'accès (AP) de la ZoomBox REMARQUE ! Avant d'utiliser la ZoomBox comme DLNA Media Controller (DMC), vous devez l'inté- grer dans un réseau Wi-Fi existant.
  • Seite 85 Intégration de la ZoomBox dans le réseau local  Cliquez sur relier puis saisissez le mot de passe par défaut « medion123 ».  Si la connexion a réus- si, démarrez l'application ZoomBox Connect et tapotez sur l'icône du milieu en haut de l'écran pour passer en mode DLNA.

  • Seite 86: Expert Mode

    Intégration de la ZoomBox dans le réseau local 10.2. Expert mode  Tapotez sur cette option pour afficher en bas les paramètres avancés : 10.2.1. WiFi Connection Vous activez ici la connexion Wi-Fi à la ZoomBox pour pou- voir intégrer la ZoomBox dans un réseau Wi-Fi existant. ...

  • Seite 87: Autres Paramètres Système

    Intégration de la ZoomBox dans le réseau local  Connectez-vous maintenant à votre réseau local sur votre périphérique mobile.  Redémarrez l'application et tapotez sur le bouton du milieu en haut de l'écran pour passer en mode DLNA. 10.3. Autres paramètres système 10.3.1.
  • Seite 88 Intégration de la ZoomBox dans le réseau local 10.3.4. Switch Mode Cette option a la même fonction que la touche la ZoomBox.  Tapotez sur cette option pour désactiver ou réacti- ver l'AP de la ZoomBox. 10.3.5. Text Encoding (Expert Mode) Réglez ici l'encodage texte au cas où...

  • Seite 89: Mode Dlna

    Mode DLNA 10.3.9. Reset to Default Vous pouvez ici restaurer les réglages par défaut sur l'appareil si ce dernier ne fonctionne plus correcte- ment. 11. Mode DLNA En mode DLNA (Digital Li- ving Network Alliance), des fichiers audio et vidéo d'autres périphériques ré- seau (PC, smartphone, ser- veur NAS) peuvent être resti-...
  • Seite 90 Mode DLNA  Sur la page d'accueil de l'application, tapotez sur l'icône du milieu en haut de l'écran pour pas- ser en mode DLNA.  Sélectionnez votre ZoomBox dans la liste des péri- phériques de lecture DLNA trouvés. REMARQUE ! Si d'autres contrôleurs DLNA se trouvent dans le réseau, ceux-ci peuvent égale- ment trouver la ZoomBox comme lecteur...

  • Seite 91: Fonctions Dlna De La Zoombox

    Mode DLNA 11.1. Fonctions DLNA de la ZoomBox Vous pouvez sélectionner des fichiers multimédia sur des appareils DLNA avec votre périphérique mobile et les restituer via la ZoomBox. Vous pouvez ensuite refer- mer l'application et continuer à utiliser votre périphé- rique mobile pour d'autres tâches tandis que la Zoom- Box restitue toujours le contenu multimédia sur le téléviseur raccordé.
  • Seite 92 Mode DLNA sur le téléviseur via la ZoomBox. • Une fois la lecture terminée, la page d'accueil de la ZoomBox s'affiche de nouveau sur le téléviseur. 11.1.2. Lecture de fichiers du réseau sur la ZoomBox  Tapotez sur cette fonction puis sélectionnez l'icône de fichier pour lancer la recherche de périphé- riques partageant des fichiers dans le réseau.
  • Seite 93 Mode DLNA 11.1.3. Fonction de télécommande 92 / 174...
  • Seite 94 Mode DLNA GUIDE : afficher l'aide pour la télécommande Touches de navigation : déplacer la sélection  : confirmer la sélection : agrandir l'affichage de photos/vidéos Réglage du volume : Augmenter le volume Réduire le volume Désactivation du son Touche de fonction rouge et verte SKIP : titre précédent/suivant SEARCH...
  • Seite 95 Mode DLNA Lecture de fichiers vidéo  Appuyez pendant la lecture vidéo sur la touche TION pour sélectionner les options suivantes : Subtitle : sélectionner les sous-titres (si proposés) Audio : sélectionner la piste audio (si plusieurs pistes audio proposées) GOTO : lire la vidéo à...
  • Seite 96 Mode DLNA Repeat off : quitter la fonction de répétition Repeat one : répéter le titre en cours Repeat all : écouter en boucle tous les fichiers audio du dossier en cours Shuffle Loop : écouter les titres audio du dossier en cours dans un ordre aléatoire Lecture de fichiers photo ...

  • Seite 97: Réinitialisation De L'appareil

    Réinitialisation de l'appareil l'écran de votre périphérique mobile sera adapté au format d'écran du téléviseur lors du partage d'écran. En cas de proportions d'écran différentes, des distor- sions peuvent se produire.  Sélectionnez le réglage Full to Screen pour re- transmettre l'écran de votre périphérique mobile sur le téléviseur sans adaptation du format.

  • Seite 98: Dépannage Rapide

    Dépannage rapide 13. Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes simples, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers.
  • Seite 99 Dépannage rapide  Sélectionnez la prise HDMI correcte de l'appareil d'affichage de manière à ce que l'image soit affi- chée via la ZoomBox.  Après le raccordement, rallumez le téléviseur et la ZoomBox. L'image est affichée « coupée ». • Le format d'image du fichier multimédia ne corres- pond pas à...
  • Seite 100 Dépannage rapide 13.1.2. Réseau Le point d'accès de la ZoomBox n'apparaît pas dans la liste des réseaux disponibles sur le périphérique mobile. • Le point d'accès est désactivé.  Réactivez le point d'accès en appuyant sur la touche AP de la ZoomBox. •...
  • Seite 101 Dépannage rapide • L'entrée dans les paramètres système d'Android sur votre périphérique mobile est différente de celle de la version Android native.  Établissez la connexion manuellement avec le menu Android comme décrit à la section « 9.4.1. Partage d’écran sous Android » à la page 80. •...
  • Seite 102 Dépannage rapide Impossible de restituer des fichiers vidéo/photo/audio. • Les fichiers ont été créés dans un format non pris en charge par l'appareil. REMARQUE En raison du grand nombre de co- decs différents, la lecture de tous les formats ne peut pas être garantie. 101 / 174...

  • Seite 103: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? 14. Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n'ont donné aucun résultat, veuillez nous contac- ter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l'ap- pareil ? •...

  • Seite 104: Nettoyage

    Nettoyage 15. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de l'appareil en respectant les consignes suivantes : • Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours tous les câbles de connexion. • N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou ga- zeux. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et non pelucheux.

  • Seite 105: Recyclage

    Recyclage 16. Recyclage EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un embal- lage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières pre- mières et peuvent être recyclés ou réin- tégrés dans le circuit des matières pre- mières.

  • Seite 106: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 17. Caractéristiques techniques 17.1.1. Appareil Consommation de courant : Via USB 5,0 V 500 mA Dimensions (l x H x P) : Env. 116 x 29 x 84 mm Poids : Env. 92 g Température de fonctionnement : 5°...
  • Seite 107 Caractéristiques techniques 17.1.3. Formats de fichiers et standards compatibles Vidéo : MPG, WMV, MP4, MOV, 3GP, FLV Audio : MP3, M4A, FLAC WAV, AAC, OGG Photo : JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF Réseau : Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n) Chiffrement Wi-Fi : Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

  • Seite 108: Mentions Légales

    écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé...
  • Seite 109 Mentions légales 108 / 174...
  • Seite 110 Inhoudsopgave Over deze handleiding ......112 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden ..........113 1.2. Gebruik voor het beoogde doel ..114 Veiligheidsinstructies ........ 116 2.1. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed .........116 2.2. Algemeen ............117 2.3. Opstelling ............118 2.4. Nooit zelf repareren! ........120 2.5.
  • Seite 111 6.3. Voor de DLNA-functie ......128 Overzicht van het apparaat ...... 129 7.1. Zijkant van het apparaat ......129 7.2. Achterkant apparaat ........129 Ingebruikname .......... 130 8.1. Apparaat aansluiten op een televisie (monitor/beamer etc.) ......130 8.2. ZoomBox inschakelen ......131 8.3. App voor Android installeren ....132 8.4.
  • Seite 112 ondersteuning nodig? ....... 156 Reiniging ............ 157 Afvoer ............158 Technische gegevens ......... 159 Colofon ............161 111 van 174...

  • Seite 113: Over Deze Handleiding

    Over deze handleiding 1. Over deze handleiding Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvuldig door en neem vooral de veiligheid- sinstructies in acht, ook wanneer u op de hoogte bent van de omgang met elek- tronische apparatuur! Alle handelingen aan en met dit apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd zoals in deze handleiding is beschreven.

  • Seite 114: In Deze Handleiding Gebruikte Waarschuwingspictogrammen En -Woorden

    Over deze handleiding 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor direct le- vensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig on- herstelbaar letsel! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok! VOORZICHTIG! Neem alle instructies in acht om letsel en materiële schade te voorkomen! LET OP! Neem de instructies in acht om...

  • Seite 115: Gebruik Voor Het Beoogde Doel

    Over deze handleiding OPMERKING! Neem de instructies in de han- dleiding in acht! OPMERKING! Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat! • Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bedie- ning kunnen voordoen  Advies over uit te voeren handelingen 1.2.
  • Seite 116 Over deze handleiding Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor ge- bruik in droge omgevingen binnenshuis. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor par- ticulier gebruik en is niet geschikt voor indus- triële of zakelijke toepassingen. Let erop dat de garantie vervalt bij ondoel- matig gebruik: •...

  • Seite 117: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies 2. Veiligheidsinstructies 2.1. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele ver- mogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat.

  • Seite 118: Algemeen

    Veiligheidsinstructies 2.2. Algemeen • Open nooit de behuizing van het appa- raat (gevaar voor elektrische schokken, kortsluiting en brand)! • Steek geen voorwerpen via de sleuven en openingen in het apparaat (gevaar voor een elektrische schok, kortsluiting en brand)! • De sleuven en openingen van het appa- raat dienen voor de ventilatie.

  • Seite 119: Opstelling

    Veiligheidsinstructies • Wacht even met het aansluiten van het netsnoer wanneer het apparaat van een koude in een warme ruimte wordt ge- bracht. Door de condensatie die daarbij ontstaat, kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar worden beschadigd. Als het apparaat op kamer- temperatuur is, kan het zonder gevaar in gebruik worden genomen.
  • Seite 120 Veiligheidsinstructies • Zet geen voorwerpen met open vuur (bv. brandende kaarsen) op of in de buurt van het apparaat. • Dek de ventilatieopeningen niet af om vol- doende ventilatie te waarborgen. • Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken.

  • Seite 121: Nooit Zelf Repareren

    Probeer in geen geval het appa- raat zelf te openen en/of te repare- ren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok. Om risico's te vermijden kunt u bij storingen contact opnemen met het Medion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf. 120 van 174...

  • Seite 122: Reiniging En Onderhoud

    Veiligheidsinstructies 2.5. Reiniging en onderhoud • Trek altijd eerst de netadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat schoon- maakt. • Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en/of de opschriften op het apparaat kunnen beschadigen.
  • Seite 123 Veiligheidsinstructies blikseminslag! Koppel het apparaat bij onweer volledig los van het elektriciteits- net door de USB-kabel los te trekken. • De USB-kabel moet ook na het aansluiten gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat de ka- bel indien nodig of bij gevaar snel uit het stopcontact kan worden getrokken.

  • Seite 124: Opmerkingen Over De Conformiteit

    Voor energiebesparing kunt u het apparaat van het lichtnet scheiden wanneer het gedurende langere tijd niet gebruikt wordt. 3.1. Verklaring van conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 90233 voldoet aan de volgende Europese eisen: • R&TTE-richtlijn 1999/5/EG •...

  • Seite 125: Over Miracast

    Over Miracast 4. Over Miracast Miracast is een zgn. Peer-to-Peer-standaard (directe ver- binding tussen apparaten), waarbij gebruik wordt ge- maakt van de directe WiFi-verbinding tussen de appa- raten om de beeldscherminhoud (incl. geluid) van het ene apparaat naar het andere te versturen. Hiervoor moeten beide apparaten naast WiFi-Direct ook ondersteuning bieden voor de Miracast-standaard.
  • Seite 126 Android vanaf versie 4.2 omdat de hardware geen on- dersteuning biedt voor WiFi-Direct. Om vast te stellen of uw smarttoestel ondersteuning biedt voor Miracast, opent u de pagina www.medion. com/ZoomBox en volgt u de instructies om stap voor stap te controleren of uw toestel Miracast ondersteunt.

  • Seite 127: Miracast Op Windows Pc's

    Over Miracast 4.2. Miracast op Windows PC's Microsoft Windows ondersteunt Miracast vanaf versie 8.1. Voorwaarde hiervoor is dat de grafische kaart in de Win- dows-PC Miracast ondersteunt en dat de PC is uitgerust met een WLAN-adapter die WiFi-Direct ondersteunt. Onder Windows 7 en Windows 8 kan Miracast met behulp van de door Intel toegepaste WiDi-tech- niek worden gebruikt wanneer de juiste Intel chip- set-, graphics- en WLAN-stuurprogramma's zijn geïn-...

  • Seite 128: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking 5. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat: •...

  • Seite 129: Systeemeisen

    Systeemeisen 6. Systeemeisen 6.1. Televisietoestel (monitor/ beamer etc.) • HDMI-aansluiting • USB-aansluitng (voor de voeding van de ZoomBox) 6.2. Voor de Miracast-/WiDi-functie • Windows 7 met Intel-chipset, WLAN en grafische kaart (verdere beperkingen zijn te vinden op de website van Intel) en de Intel WiDi-software •...

  • Seite 130: Overzicht Van Het Apparaat

    Overzicht van het apparaat 7. Overzicht van het apparaat 7.1. Zijkant van het apparaat Toets voor accesspoint 7.2. Achterkant apparaat RESET : Apparaat resetten HDMI : HDMI-uitgang : Micro-USB aansluiting (alleen voor de voe- ding) 129 van 174...

  • Seite 131: Ingebruikname

    Ingebruikname 8. Ingebruikname 8.1. Apparaat aansluiten op een televisie (monitor/beamer etc.)  Sluit de HDMI-uitgang van de ZoomBox met behulp van de meegeleverde HDMI-kabel aan op de HDMI-aansluiting van uw televisietoestel. HDMI  Sluit voor de voeding de USB-aansluiting van de ZoomBox met behulp van de meegeleverde USB-kabel aan op een vrije USB-aansluiting op de televisie of maak gebruik van een USB-stekkernet-...

  • Seite 132: Zoombox Inschakelen

    Ingebruikname 8.2. ZoomBox inschakelen • De ZoomBox wordt ingeschakeld zodra de stroomvoorziening is ingeschakeld.  Wanneer u de ZoomBox niet langer wilt gebruiken, maakt u het apparaat los van de stroomvoorzie- ning door de USB-kabel uit de USB-aansluiting te trekken. ...

  • Seite 133: App Voor Android Installeren

    Ingebruikname 8.3. App voor Android installeren  Scan de op de startpagina van de ZoomBox weergegeven QR-code om de app uit de Google Playstore te downloaden en installeren.  Zoek in de Google Playstore naar de app "ZoomBox Connect" en installeer de app. 8.4.

  • Seite 134: Miracast-Functie Gebruiken

    Miracast-functie gebruiken 9. Miracast-functie gebruiken In de Miracast-modus wordt de beeldscherminhoud van het smarttoestel en het geluid via de HDMI-ka- bel verzonden naar de televisie die op de ZoomBox is aangesloten. Hierbij wordt de oorspronkelijk beeldschermreso- lutie van het smarttoestel op de televisie gebruikt, ook wanneer de televisie over een hogere resolutie beschikt.
  • Seite 135 Miracast-functie gebruiken 9.4.1. Overdracht van de beeldscherminhoud via Android  Start de app ZoomBox Connect op uw smarttoestel.  Kies eventueel het linkersymbool aan de bo- venste beeldrand om over te schakelen naar de Mi- racast-modus. • Nu verschijnt het beeldscherm van ZoomBox Connect met de knop om verbinding te maken met de ZoomBox.
  • Seite 136 Miracast-functie gebruiken • De beeldscherminhoud van het smarttoestel wordt nu bij een correcte verbinding weergegeven op de televi- sie en het geluid van het smarttoestel wordt eveneens via de luidsprekers van de televisie weergegeven. FOUTMELDING Wanneer ti- jdens het maken van de verbin- ding de hier- naast afge-...

  • Seite 137: Beeldschermoverdracht Onder

    Miracast-functie gebruiken 9.4.2. Beeldschermoverdracht onder Windows 7 en Windows 8 Wanneer de hardwareconfiguratie van uw Win- dows-PC geschikt is voor Miracast, kunt u de bij- behorende WiDi-software downloaden die compatibel is voor het gebruik van Miracast.  Volg de instructies in de software om het zoeken naar Miracast/WiDi apparaten te starten en uw ZoomBox te kiezen voor de overdracht van de beeldscherminhoud.

  • Seite 138: Zoombox In Het Lokale Netwerk (Thuisnetwerk)

    ZoomBox in het lokale netwerk (thuisnetwerk) 10. ZoomBox in het lokale netwerk (thuisnetwerk) opnemen 10.1. Verbinding maken met het accesspoint (AP) van de ZoomBox OPMERKING! Om de ZoomBox te gebruiken als DLNA Media Controller (DMC) moet de Zoom- Box in een bestaand WLAN-netwerk wor- den opgenomen.
  • Seite 139 ZoomBox in het lokale netwerk (thuisnetwerk)  Klik op VERBINDEN voer vervolgens het standaard wachtwoord "medion123" in.  Wanneer de verbinding is gemaakt, start u de app ZoomBox Connect en kiest u het middelste sym- bool aan de bovenste beeldrand om over te schakelen naar de DLNA-modus.

  • Seite 140: Expert Modus

    ZoomBox in het lokale netwerk (thuisnetwerk) 10.2. Expert modus  Tik op deze optie om de geavanceerde instellingen weer te geven: 10.2.1. WiFi-verbinding Hier schakelt u de WLAN-verbinding van de ZoomBox in om de ZoomBox in een bestaand WLAN-netwerk te kunnen aanmelden.

  • Seite 141: Overige Systeeminstellingen

    ZoomBox in het lokale netwerk (thuisnetwerk)  Maak nu met uw smarttoestel verbinding met uw lokale netwerk.  Start de app opnieuw en tik op de middelste knop aan de bovenste beeldrand om over te schakelen naar de DLNA-modus. 10.3. Overige systeeminstellingen 10.3.1.
  • Seite 142 ZoomBox in het lokale netwerk (thuisnetwerk) 10.3.4. Modus omschakelen Deze optie heeft dezelfde functie als de toets op de ZoomBox.  Tik op deze optie om het AP van de ZoomBox uit te schakelen resp. weer in te schakelen. 10.3.5. Tekenset (Expert modus) Hier kunt u de tekencodering instellen wanneer de namen van bestanden en mappen in het netwerk niet correct worden weergegeven.

  • Seite 143: Dlna-Modus

    DLNA-modus 10.3.9. Terugzetten naar standaard Hiermee kunt u de fabrieksinstellingen herstellen wanneer er een storing is opgetreden. 11. DLNA-modus In de DLNA-modus (Digi- tal Living Network Alliance) kunnen via het UPnP-pro- tocol (Universal Plug-and- Play) audio- en videobes- tanden vanaf andere netwerkapparatuur (PC, Smartphone, NAS-server) draadloos via de Zoom-...
  • Seite 144 DLNA-modus  Tik op het startscherm van de app op het mid- delste symbool aan de bovenste rand van het beeldscherm om over te schakelen naar de DL- NA-modus.  Kies uw ZoomBox in de lijst met gevonden DL- NA-apparaten. OPMERKING! Wanneer er andere DLNA-Controllers in het netwerk aanwezig zijn, kunnen deze...

  • Seite 145: Dlna-Functies Van De Zoombox

    DLNA-modus 11.1. DLNA-functies van de Zoombox U kunt media op DLNA-apparaten met het smarttoes- tel kiezen en op de ZoomBox afspelen. Vervolgens kunt u de app weer sluiten en uw smarttoestel weer voor andere doeleinden gebruiken terwijl de ZoomBox de media verder weergeeft op het aangesloten televi- sietoestel.
  • Seite 146 DLNA-modus het televisietoestel weergegeven. • Na afloop van de weergave geeft het televisietoes- tel weer de startpagina van de ZoomBox weer. 11.1.2. Bestanden vanaf het netwerk op de ZoomBox weergeven  Tik op deze functie en kies vervolgens het bes- tandssymbool om te zoeken naar apparaten met gedeelde bestanden binnen het netwerk.
  • Seite 147 DLNA-modus 11.1.3. Afstandsbediening 146 van 174...
  • Seite 148 DLNA-modus GUIDE : Helpinformatie voor de afstandsbedie- ning opvragen Navigatietoetsen: de keuze verplaatsen : selectie bevestigen : foto-/videoweergave vergroten Volumeregeling: volume verhogen, volume verlagen, geluid uitschakelen Rode en groene functietoets SKIP : vorige/volgende titel SEARCH : zoeken achteruit/vooruit PLAY PAUSE : weergave starten/on- derbreken STOP...
  • Seite 149 DLNA-modus Videobestanden afspelen  Druk tijdens het afspelen van video's op de toets OPTION om de volgende opties voor de weergave in te stellen: Ondertiteling : ondertiteling kiezen (indien aanwezig) Audio : geluidskanaal kiezen (indien er meerdere geluidskanalen aanwezig zijn) GOTO : ga naar een bepaald moment in de video Titel herhalen...
  • Seite 150 DLNA-modus Weergave van muziekbestanden  Druk tijdens het afspelen van video's op de toets OPTION om de volgende opties voor de weergave in te stellen: Herhalen uit : herhalingsfunctie beëindigen Herhalen : de huidige titel herhalen Alles herhalen : alle muziekbestanden in de hui- dige map herhalen Shuffle : de muziekbestanden in de huidige map in...

  • Seite 151: Resetten Van Het Apparaat

    Resetten van het apparaat Video-instellingen : videoformaat instellen Fit to Screen Wanneer u deze instelling op zet, wordt het beeldscherm van uw smarttoestel bij het overbrengen van de beeldscherminhoud aangepast aan het beeldformaat van de televisie. Bij een afwi- jkende beeldverhouding kan het beeld vervormd wor- den weergegeven.

  • Seite 152: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen 13. Problemen oplossen Storingen kunnen soms een eenvoudige oorzaak heb- ben, maar soms ook worden veroorzaakt door defecte onderdelen. Wij willen u hiermee een handleiding bie- den om het probleem op te lossen. Als het probleem met de hier genoemde maatregelen niet kan worden opgelost helpen we u graag verder.
  • Seite 153 Problemen oplossen  Kies de juiste HDMI-aansluiting van de televisie, zo- dat het beeld van de ZoomBox wordt weergege- ven.  Start de televisie en de ZoomBox na het aansluiten opnieuw op. Het beeld wordt aangesneden weergegeven. • Het beeldformaat van het mediabestand komt niet overeen met het uitvoerapparaat.
  • Seite 154 Problemen oplossen 13.1.2. Netwerk Het accesspoint van de ZoomBox wordt niet weergegeven in de lijst met beschikbare netwerken op het smarttoestel. • Het accesspoint is uitgeschakeld.  Schakel het accesspoint weer in door de toets AP op de ZoomBox in te drukken. •...
  • Seite 155 Problemen oplossen • De vermelding in de Android-systeeminstellingen van uw smarttoestel is anders dan van de oors- pronkelijk Android-versie.  Maak handmatig een verbinding via het An- droid-menu zoals beschreven onder «9.4.1. Over- dracht van de beeldscherminhoud via Android» op pagina 134.
  • Seite 156 Problemen oplossen Video-/foto-/muziekbestanden kunnen niet worden weergegeven. • De bestanden zijn aangemaakt in een door het ap- paraat niet ondersteund formaat. OPMERKING Vanwege het grote aantal beschikbare codecs kan niet worden gegarandeerd dat alle formaten afspeelbaar zijn. 155 van 174...

  • Seite 157: Heeft U Verder Nog

    Heeft u verder nog ondersteuning nodig? 14. Heeft u verder nog onders- teuning nodig? Neem voor verdere ondersteuning contact met ons op, wanneer de suggesties in de voorgaande paragrafen uw probleem niet opgelost hebben. Wij verzoeken u de volgende informatie bij de hand te houden: •...

  • Seite 158: Reiniging

    Reiniging 15. Reiniging De levensduur van het apparaat kan worden verlengd door de volgende maatregelen in acht te nemen: • Trek voor het reinigen altijd de netadapter en alle aansluitkabels los. • Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvor- mige schoonmaakmiddelen. •...

  • Seite 159: Afvoer

    Afvoer 16. Afvoer VERPAKKING Dit apparaat is verpakt voor bescher- ming tijdens transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden herge- bruikt of teruggebracht in de grondstof- fenkringloop. APPARAAT Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval weg als gewoon huisvuil! Informeer bij uw gemeente hoe u het apparaat op een milieubewuste en correcte wijze kunt afvoeren.

  • Seite 160: Technische Gegevens

    Technische gegevens 17. Technische gegevens 17.1.1. Apparaat Opgenomen vermogen: via USB 5.0 V 500 mA Afmetingen (b x h x d): ca. 116 x 29 x 84 mm Gewicht ca. 92 g Bedrijfstemperatuur 5 °C - 35 °C Luchtvochtigheid tijdens bedrijf 5% tot 65% Opslagtemperatuur: -10 °C - 60 °C...
  • Seite 161 Technische gegevens 17.1.3. ondersteunde bestandsformaten en standaarden Video: MPG, WMV, MP4, MOV, 3GP, FLV Audio: M4A, FLAC, MP3, WAV, AAC, Foto: JPG, BMP, PNG, GIF, TIF Netwerk: WLAN (IEEE 802.11 b/g/n) WLAN-encryptie: Onder voorbehoud van technische en op- tische wijzigingen en drukfouten! 160 van 174...

  • Seite 162: Colofon

    Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 D-45307 Essen Duitsland De handleiding kan via de servicehotline worden nabesteld en is beschikbaar voor download via het ser- viceportaal www.medionservice.de.
  • Seite 163 162 van 174...
  • Seite 164 Open-Source Software. Bei Interesse können Sie den Quelltext der verwendet- en GPL/LGPL unter folgendem Link herunterladen: http://www.medion.com. Bitte geben Sie im Down- load Center die entsprechende MD Nummer oder MSN Nummer an. Diese Nummern finden Sie auf dem jew- eiligen Gerät.

  • Seite 165: Information Relative À La Licence

    Open Source. Si cela vous intéresse, vous pouvez télécharger le texte source des GPL/LGPL utilisées sous le lien suivant : http://www.medion.com. Veuillez indiquer le numéro MD ou MSN correspondant dans le centre de téléchar- gement. Vous trouverez ces numéros sur l’appareil res- pectif.
  • Seite 166 Indien u interesse hebt in de originele tekst van de ge- bruikte GPL/LGPL, kunt u deze downloaden via de volgende link: http://www.medion.com. Voer in het Download Center het juiste MD-nummer of MSN-num- mer in. Deze nummers vindt u op het betreffende ap- paraat.

  • Seite 167: Gnu General Public Licence

    GNU General Public Licence 1. GNU General Public Licence Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
  • Seite 168 GNU General Public Licence ce code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
  • Seite 169 GNU General Public Licence gram (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you con- spicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;...
  • Seite 170 GNU General Public Licence tifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to tho- se sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend...
  • Seite 171 GNU General Public Licence only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in ac- cord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
  • Seite 172 GNU General Public Licence 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the ori- ginal licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restric- tions on the recipients‘...
  • Seite 173 GNU General Public Licence This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the origi- nal copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding tho- se countries, so that distribution is permitted only in or among coun-...
  • Seite 174 GNU General Public Licence THE PROGRAM „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IM- PLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR- TICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PER- FORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
  • Seite 175 GNU General Public Licence 174 / 174...
  • Seite 176 Hotline SAV : 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) SAV PREMIUM hors garantie : 08 92 35 05 40 (0,34 EUR/min.) Email : Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr Medion B.V.

Inhaltsverzeichnis