Hama 00104923 Bedienungsanleitung Seite 12

2. Ustawiézegarw innym miejscu,np.w pobliiu okna,lubobr6ciézegaro
90 stopni.
3. WyjQé baterie i po kilku minutach Wloiyé jQ ponownie.
4 Jeieli nadajnikwykazujeusterk?,poczekaé kilkagodzini uruchomiégo
ponowme
Wymiana baterii;
I-liywaé tylko typu baterii dopuszczonego do tego urzQdzenia i podczas
wkladanianowychbateriizwröciéuwag€ na prawidlowqbiegunowoéé
22
@ Deutsch Hiermit erklärt Hama GmbH & Co KG. dass sich dieses Gerät in
[German]
Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EG befindet Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie
99/8/EGlinden Sie unter wwwhama.com
English Hama GmbH & Co. KG hereby declares thatthis device is in
compliance With the basic requirements and other relevant
regulationsofthe 1999WEC guideline Youwill find thedeclaration
of conformity with R&TTE directive 99WEC on the internet at
hama corn
Franqais La société Hama GmbH& Co. KGcertifie que cet appareil est
(French]
conforme aux exigences de base et aux dispositions de Iadirective
1999/5/ en Vlgueur Vous trouverez Ia déclaration de conformité å Ia
directive R&TTE99/5/CEsur vw.w hama.de
G) Espaöol Mediante Ia presente, Hama GmbH
[Spanishl esteaparatocomple con IOS requisitosbåsicos y IOS demås
reglamentos relevantes de la directiva 1999/5/CE.La declaraciön
de conformidad segün Ia directiva R&TTE99/5/CEIa encontrarä
en I,WOW hama com
CD Italiano Hama GmbH & Co KG dichiara Che questo apparecchio soddisfa i
(Italian)
requisiti fondamentali ed
tiva 1998/5/CE.La dichiarazione di conformité secondo la direttiva
R&TTE gg/5/CEé disponibile sul sito wwwhama
A HamaGmbH& co KGdeclare,destemodo,queesteaparelho
Portugués respeita as exigäncias båsicas e restantes requisitos relevantes da
[Portuguese]
directiva 1999/5/CE_ pode consultar a declaraqäo de conformidade,
segundoa directiuaR&TTE 99/5/CE, emww,•• hamacom
@ POCCHR
KounaHL•1ß H ama GmbH &co KGHaCT0ßLL4LIM
(Russian)
HTOaaHHoe Hagen"e
TpeöoaaHHRM, a TaKxenpenru.1c.aH/RM nonoxeHHRMHopMaTnaoa
1999/5/EG
gg/5/EG CM.Ha ae6y3nenww hama com
KG declara que
conforme alle norme Vigenti della diret
com
n0ATBepxaaeT,
nonHOCTbB0 cooraeTCTByeT OCH08HblM
o T08apa HOPMaM R&TTE
23