Werbung
connection.
Platenspeler, tuner en cassettedeck
Gebruik dikke, afgeschermde kabels met een lage parasitaire kapaci-
teit voor het maken van de aansluitingen.
Giradiscos, sintonizador, magnetdfono
Para efectuar la conexion, cerciorarse de usar cables blindados grue-
sos de poca capacitancia parasita.
Compact disc player
Kompaktschallplattenspieler
Lecteur de disque compact
Letore CD
CD-speler
Reproductor de CD
NOTE:
Do not connect the CD player to the Phono input jacks.
REMARQUE:
;
Ne pas relier le lecteur de disque compact aux prises d'entrée phono.
NOTA:
Non collegare il letore CD alla presa d'ingresso Phono.
OPMERKING:
Sluit een CD-speler nooit op de PHONO-ingang aan.
cas.
Tuner
Sintonizzatore
Tuner
Tuner
Tuner
Sintonizador
OUTPUT
L@
Turntable
Giradischi
Plattenspieler
| Platenspeler
Table de lecture
Giradiscos
Right
Rechts
Droite
Destra
Rechts
Derecha
Left
Links
Gauche
Sinistra
Links
Izquierda
TAPE-\+-TAPE-2
AUX-2 REC PLAY REC PLAY
OUTPUT
Le
R@
28
Tape deck 2
Cassettendeck 2
Platine de
magnétophone 2
LINE IN LINE OUT
Registratore 2
Cassettedeck 2
Magnetofono 2
(REC)
(PLAY)
LINEIN
LINE OUT
(REC)
(PLAY)
RL
RL
Tape deck 1
Cassettendeck 1
Platine de
magnétophone 1
Registratore 1
Cassettedeck 1
Magnetdfono 1
aKke7
1. The speaker impedance suitable for the HA-3 is 8 to 16
ohms, and speakers with a suitalbe max. permissible
input should be used.
2. Do not connect two or more
speaker systems
to the
same speaker terminals.
Lautsprecher
1. Die fur den HA-3 geeignete lautsprecherimpedanz liegt
zwischen
8 und
16 Ohm.
Lautsprecher
mit entspre-
chender Belastbarkeit sind zu verwenden.
2. SchlieBen Sie nicht zwei oder mehr Lautsprechersysteme
an dieselben Lautsprecherklemmen an.
Enceinte
1. Limpédance de haut-parleur qui convient la HA-3 est de
8 - 16 ohms, et on utilisera des enceintes dont I'entrée
maximale autorisée se trouve comprise dans ces limites.
2. Ne pas relier plus d'une enceinte aux mémes
bornes
d'enceinte. -
Diffusori
1. L'impedenza dei difusori adatta all'HA-3 6 da 8 ohma 16
ohm e solamente diffusori con livello d'ingresso adeguato
possono essere utilizzati.
2. Non collegare due o pit coppie di diffusori allo stesso
morsetto per diffusori.
Luidspreker
1. Op de HA-3 kunnen luidsprekers met een impedantie van
8 t/m 16 Ohm worden aangesioten.
Let erop dat de
luidsprekers het vermogen
van deze versterker kunnen
verwerken.
2. Sluit
nooit
twee
of meer
luidsprekers
op
dezelfde
luidsprekeraansluitingen aan.
Altavoz
1. La impedancia de altavoces adecuada para el HA-3 es
de 8 - 16 ohms, y deberan utilizare altavoces con entra-
da maxima permisible adecuada.
2. No conectar dos o mas sistemas de altavoces a los mis-
mos terminales.
29
Werbung
