Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser micropilot S FMR 530 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. micropilot S FMR 530
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser micropilot S FMR 530 Betriebsanleitung

Endress+Hauser micropilot S FMR 530 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für micropilot S FMR 530:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA 206F/00/de/04.04
Nr. 52006306
gültig ab Software-Version:
V 01.02.00 (Messverstärker)
V 01.02.00 (Kommunikation)
micropilot S
FMR 530
Füllstand-Radar
Betriebsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser micropilot S FMR 530

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser micropilot S FMR 530

  • Seite 1 micropilot S BA 206F/00/de/04.04 Nr. 52006306 FMR 530 gültig ab Software-Version: V 01.02.00 (Messverstärker) V 01.02.00 (Kommunikation) Füllstand-Radar Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Kurzanleitung Micropilot S FMR 530 Kurzanleitung KA 161F/00/a2/12.01 Micropilot S - Schnelleinstieg 52006294 Kontrast einstellen: oder Messwert Historien Distanz/ Reset Messwert Gruppen- auswahl Grund- Tank- Medium Messbe- Abgleich Abgleich Rohrdurch- Distanz/ Distanz Bereich Starte Eigensch. dingungen abgleich geometrie leer voll...
  • Seite 3 Verdrahtung auf einen Blick ... . . 28 Kontaktadressen von Endress+Hauser ..86 Anschluss Messeinheit ....30 Potentialausgleich .
  • Seite 4 Micropilot S FMR 530 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Micropilot S FMR 530 ist ein kompaktes Radar-Füllstandmeßgerät für die kontinuier- liche, berührungslose Messung von Flüssigkeiten, Pasten und Schlämmen in Schwall- rohren. Mit einer Arbeitsfrequenz von ca. 6 GHz und einer maximalen abgestrahlten Pulsenergie von 1 mW (mittlere Leistung 1 µW) ist die freie Verwendung auch außerhalb...
  • Seite 5 • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte “Erklärung zur Konta- mination” bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu transportie- ren, zu prüfen oder zu reparieren. • Legen Sie der Rücksendung spezielle Handhabungsvorschriften bei, falls dies not- wendig ist, z.B.
  • Seite 6 1 Sicherheitshinweise Micropilot S FMR 530 Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die fol- genden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird. Sicherheitshinweise Symbol Bedeutung Warnung! Warnung deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ord- nungsgemäß...
  • Seite 7 TA > 70°C: t >85°C Zulassungs-Nr. X X X X X X Dat./Insp.: ATEX Sicherheitshinweis Abb. 1 Informationen auf dem Typenschild des Micropilot S FMR 530 (Beispiel) Baujahr Tankreferenzhöhe Tank-Nr. Zertifikat-Nr. Hersteller / Producer : ENDRESS+HAUSER MICROPILOT S FMR Zertifikat-Nr.
  • Seite 8 2 Identifizierung Micropilot S FMR 530 2.1.2 Produktübersicht Bestellinformationen Micropilot S FMR 530 Zertifikat Grundgewicht A Ausführung für Ex-freien Bereich 7,1 kg G ATEX II 3G EEx nA II T6 K TIIS Ex ia IIC T3 TIIS Ex ia IIC T6...
  • Seite 9 Micropilot S FMR 530 2 Identifizierung Eichzulassungen NMi, PTB Bauarten- und Teststreckenzulassung, eichfähig (< 1 mm) NMi Ersteichung, Bauarten- und Teststreckenzulassung, eichfähig (< 1 mm) PTB Ersteichung, Bauarten- und Teststeckenzulassung, eichfähig (< 1 mm) Inventory Control Version, nicht eichfähig (3 mm)
  • Seite 10 Normen und Vorschriften nach EN 61010 "Sicherheitsbestim- mungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte". Das Gerät erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Kennzeichens. Registrierte Warenzeichen ®...
  • Seite 11 Micropilot S FMR 530 3 Montage Montage Montage auf einen Blick Bei Montage die Ausrichtung der Markierung am Geräteflansch beachten! Einbau frei im Tank: Markierung zur Tankwand ausrichten! Gehäuse drehen Für besseren Zugang zum Bedienmodul / Anschlussraum Markierungspunkte am Geräteflansch Gehäuse T12...
  • Seite 12 3 Montage Micropilot S FMR 530 Warenannahme, Transport, Lagerung 3.2.1 Warenannahme Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Liefer- umfang mit Ihren Bestellangaben. 3.2.2 Transport zur Messstelle "...
  • Seite 13 L1 = 100 mm (3.94") / 200 mm (7.87") / 300 mm (11.81") / 400 mm (15.75") ... Ø d Ø D Abb. 4 Abmessungen Micropilot S FMR 530 1) Antennenverlängerung siehe Seite 20, 65, 74. Flansch nach EN 1092-1 *) Antennenausführung (ØD) DN80 / 3"...
  • Seite 14 3 Montage Micropilot S FMR 530 3.3.2 Projektierungshinweise Einbaulage • Empfohlener Abstand (1) Wand-Stut- zenaußenkante: ~ 1/6 des Behälter- durchmessers. • Der Micropilot S sollte an einer Position eingebaut werden, an der die Tankdach- bewegungen während Befüllung/Entlee- rung des Tanks gering sind.
  • Seite 15 Micropilot S FMR 530 3 Montage Abstrahlwinkel Als Abstrahlwinkel ist der Winkel α definiert, bei dem die Leistungsdichte der Radar- Wellen den halben Wert der maximalen Leistungsdichte annimmt (3dB-Breite). Auch außerhalb des Strahlenkegels werden Mikrowellen abgestrahlt und können von Störern reflektiert werden.
  • Seite 16 3 Montage Micropilot S FMR 530 Messbedingungen • Der Messbereich beginnt dort, wo der Strahl auf den Tankboden trifft. Insbesondere bei Klöpperböden oder konischen Ausläufen können Füllstände unterhalb dieses Punktes nicht erfasst werden. • Bei Medien mit kleinem DK (Mediengruppen A und B) kann bei niedrigem Füllstand der Tankboden durch das Medium hindurch sichtbar sein.
  • Seite 17 > 10 leitenden Flüssigkeiten, wässrige Lösungen, verdünnte Säuren und Laugen 1) Ammoniak NH3 wie Medium der Gruppe A behandeln, d.h. immer Schwallrohr einsetzen. Messbereich in Abhängigkeit von der Mediengruppe für Micropilot S FMR 530: Mediengruppe Schwallrohr / Bypass Freifeld (Lagerbehälter)
  • Seite 18 3 Montage Micropilot S FMR 530 Blockdistanz Die Blockdistanz (= BD) ist der minimale Messabstand vom Bezugspunkt der Messung (Montageflansch) bis zur Messstoffoberfläche bei maximalem Füllstand. Blockdistanz (BD) Schwallrohr / Bypass Freifeld (Lagerbehälter) FMR 530 FMR 530 Hornlänge Hornlänge ab Flansch...
  • Seite 19 Micropilot S FMR 530 3 Montage Einbau 3.4.1 Montagewerkzeuge Außer Werkzeug für die Flanschmontage benötigen Sie folgendes Werkzeug: • Für das Drehen des Gehäuses oder die Montage einer Antennenverlängerung FAR 10 einen Innensechskantschlüssel 4 mm. 3.4.2 Einbau frei im Tank...
  • Seite 20 3 Montage Micropilot S FMR 530 Antennenverlängerung FAR 10 Bei Einbau einer Antennenverlängerung beachten Sie bitte folgende Punkte: • Die Antennenverlängerung muss so ausgewählt werden, dass das Horn aus dem Stutzen ragt. • Ist der Horndurchmesser größer als die Nennweite des Stutzens, so erfolgt die Montage der Antenne inklusive Verlän-...
  • Seite 21 Micropilot S FMR 530 3 Montage 3.4.3 Einbau in Schwallrohr Optimale Einbauposition für FMR 530 Standardeinbau Bei Einbau in das Schwallrohr beachten Sie bitte die Projektierungshinweise auf Seite 14 und folgende Punkte: • Für FMR 530 mit Hornantenne Markierung auf Schlitze ausgerichtet.
  • Seite 22 3 Montage Micropilot S FMR 530 Beispiel für die Konstruktion von Schwallrohren Micropilot S FMR 530 Markierungspunkt z.B. Vorschweißflansch DIN 2633 Schwallrohr mit Schlitzen Peilstutzen 100 % < 1/10 Ø Rohr Bohrungen < 1/10 Ø Rohr, einseitig oder durchgängig 100 %...
  • Seite 23 Micropilot S FMR 530 3 Montage 3.4.4 Gehäuse drehen Nach der Montage können Sie das Gehäuse um 350° drehen, um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erleichtern. Um das Gehäuse in die gewünschte Position zu drehen gehen Sie wie folgt vor: •...
  • Seite 24 Für hochgenaue Messung sind Messungen auf einem Schwimmdach wegen der unste- tigen Bewegung des Schwimmdaches nicht zu empfehlen. Für Anwendungen auf Schwimmdächern kann ein spezieller Reflektor (Nicht für FMR 532 mit Planarantenne!) verwendet werden. Installationshinweise Hinweis! Der Dachreflektor ist nicht im Standardlieferprogramm der Firma Endress+Hauser ent- halten. Endress+Hauser...
  • Seite 25 Micropilot S FMR 530 3 Montage Optimale Einbauposition Positionierung des Reflektors auf einem Schwimmdach: • Die Oberkanten des Reflektors sind waagerecht auszurichten. • Bei schrägem Standort (z.B. gewölbter Schwimmdach) die Füße entsprechend unterbauen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser.
  • Seite 26 3 Montage Micropilot S FMR 530 3.4.6 Einbau mit Neigungsvorrichtung Installationshinweise Mit Hilfe einer Neigungsvorrichtung kann eine Neigung von bis zu 6° eingestellt werden. Neigungsvorrichtung dient dazu, die Antennenachse auszurichten, damit der Radar- strahl die Produktoberfläche senkrecht trifft. Hinweis! Die hier abgebildetete Neigungsvorrichtung ist als Konstruktionsvorschlag zu verste- hen.
  • Seite 27 Micropilot S FMR 530 3 Montage Einbaukontrolle Führen Sie nach dem Einbau des Messgerätes folgende Kontrollen durch: • Ist das Messgerät beschädigt (Sichtkontrolle)? • Entspricht das Messgerät den Messstellenspezifikationen, wie Prozesstemperatur/- druck, Umgebungstemperatur, Messbereich usw. • Ist die Flanschmarkierung richtig ausgerichtet? (siehe Seite 11 ff.) •...
  • Seite 28 4 Verdrahtung Micropilot S FMR 530 Verdrahtung Verdrahtung auf einen Blick Bei der Erdung leitender Schirme sind die entsprechenden Regeln der EN 60079-14 und EN 1127-1 einzuhalten. Empfehlung zur sicheren Erdung leitender Schirme: Verdrahtung " Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten:...
  • Seite 29 Micropilot S FMR 530 4 Verdrahtung Verdrahtung mit Tank Side Monitor NRF 590 " Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten: ENDRESS+HAUSER MICROPILOT S 0560 Die Versorgungsspannung muß mit der am Typenschild (1) Order Code: Achtung! if modification übereinstimmen. Ser.-No.: XXXXXXXXXXX see sep.
  • Seite 30 4 Verdrahtung Micropilot S FMR 530 Anschluss Messeinheit Anschlussraum Das Gehäuse verfügt über einen separaten Anschlussraum. Bürde HART Min. Bürde für HART-Kommunikation: 250 Ω Kabeleinführung Kabelverschraubung: M20x1,5 oder Pg13,5 Kabeleinführung: G ½ oder ½ NPT Versorgungsspannung Gleichspannung: 16…36 VDC Kommunikation...
  • Seite 31 Micropilot S FMR 530 4 Verdrahtung 4.2.1 Anschluss an Tank Side Monitor NRF590 Siehe Seite 29. 4.2.2 Anschluss HART mit zwei E+H RN 221 N - ToF Tool FXA 193 Speisung 4...20 mA Signal dsdmdm df das. dsdmdm df das.
  • Seite 32 4 Verdrahtung Micropilot S FMR 530 Potentialausgleich Potentialausgleich an der äußeren Erdungsklemme des Transmitters anschließen. " Achtung! Bei Ex-Anwendungen darf nur sensorseitig geerdet werden. Weitere Sicherheitshin- weise entnehmen Sie der separaten Dokumentation für Anwendungen im explosions- gefährdeten Bereich. Schutzart • Gehäuse: IP 65, NEMA 4X (offenes Gehäuse: IP20, NEMA 1) •...
  • Seite 33 Micropilot S FMR 530 5 Bedienung Bedienung Bedienung auf einen Blick ENDRESS + HAUSER – >3 s Auswahl und Konfiguration im Bedienmenü: 1.) Aus der Messwertdarstellung mit in die Gruppenauswahl wechseln 2.) Mit oder die gewünschte Funktionsgruppe (z.B. "Grundabgleich (00)") auswählen und mit bestätigen...
  • Seite 34 5 Bedienung Micropilot S FMR 530 5.1.1 Allgemeiner Aufbau des Bedienmenüs Das Bedienmenü besteht aus zwei Ebenen: • Funktionsgruppen (00, 01, 03, …, 0C, 0D): In den Funktionsgruppen erfolgt eine grobe Einteilung der einzelnen Bedienmöglich- keiten des Gerätes. Zur Verfügung stehende Funktionsgruppen sind z.B.: "Grundab- gleich", "Sicherheitseinst.", "Ausgang", "Anzeige", etc.
  • Seite 35 Micropilot S FMR 530 5 Bedienung Anzeige- und Bedienelemente Abb. 5 Anordnung der Anzeige- und Bedienelemente 5.2.1 Anzeigedarstellung Flüssigkristallanzeige (LCD-Anzeige): Vierzeilig mit je 20 Zeichen. Anzeigekontrast über Tastenkombination einstellbar. Abb. 6 Anzeigedarstellung Endress+Hauser...
  • Seite 36 5 Bedienung Micropilot S FMR 530 5.2.2 Anzeigesymbole Folgende Tabelle beschreibt die in der Flüssigkristallanzeige dargestellten Symbole: Sybmol Bedeutung ALARM_SYMBOL Dieses Alarm Symbol wird angezeigt, wenn sich das Gerät in einem Alarmzustand befindet. Wenn das Symbol blinkt handelt es sich um eine Warnung.
  • Seite 37 Micropilot S FMR 530 5 Bedienung 5.2.3 Tastenbelegung Die Bedienelemente befinden sich innerhalb des Gehäuses und können nach Öffnen des Gehäusedeckels bedient werden. Funktion der Tasten Taste(n) Bedeutung Navigation in der Auswahlliste nach oben oder Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion...
  • Seite 38 5 Bedienung Micropilot S FMR 530 Vor-Ort-Bedienung 5.3.1 Parametrierung sperren Der Micropilot kann auf zwei Arten gegen unbeabsichtigtes Ändern von Gerätedaten, Zahlenwerten oder Werkseinstellungen gesichert werden: "Freigabecode" (0A4): In der Funktionsgruppe "Diagnose" (0A) muss in "Freigabecode" (0A4) ein Wert <> 100 (z.B.
  • Seite 39 Funktionen der gesamten Messeinrichtung und vor allem auch die Messgenauigkeit! Solche Parameter dürfen im Normalfall nicht verändert werden und sind deshalb durch einen speziellen, nur der E+H-Serviceorganisation bekannten Service-Code geschützt. Setzen Sie sich bei Fragen bitte zuerst mit Endress+Hauser in Verbindung. Endress+Hauser...
  • Seite 40 5 Bedienung Micropilot S FMR 530 5.3.3 Werkseinstellung (Reset) " Achtung! Bei einem Reset wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Es kann dadurch zu einer Beeinträchtigung der Messung kommen. Im Allgemeinen ist nach einem Reset ein erneuter Grundabgleich notwendig. Ein Reset ist nur dann notwendig: •...
  • Seite 41 Micropilot S FMR 530 5 Bedienung Anzeige und Bestätigung von Fehlermeldungen Fehlerart Fehler, die während der Inbetriebnahme oder des Messbetriebs auftreten, werden sofort angezeigt. Liegen mehrere System- oder Prozessfehler an, so wird immer der- jenige mit der höchsten Priorität angezeigt! Das Messsystem unterscheidet zwischen folgenden Fehlerarten: •...
  • Seite 42 Betriebsanleitung, die sich in der Transporttasche zum Gerät befindet. 5.5.2 ToF Tool-Bedienprogramm Das ToF Tool ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hauser, die nach dem Laufzeitverfahren arbeiten. Es dient zur Unterstützung der Inbetrieb- nahme, Datensicherung, Signalanalyse und Dokumentation der Geräte. Unterstützt werden die Betriebssysteme: Win95, Win98, WinNT4.0, Win2000 und Windows XP.
  • Seite 43 Micropilot S FMR 530 5 Bedienung Menügeführte Inbetriebnahme Signalanalyse durch Hüllkurven Verbindungsmöglichkeiten • Service-Schnittstelle mit Adapter FXA 193 (siehe Seite 31) • HART mit Commubox FXA 191 (siehe Seite 31) Endress+Hauser...
  • Seite 44 5 Bedienung Micropilot S FMR 530 5.5.3 Commuwin II-Bedienprogramm Commuwin II ist ein grafisch unterstütztes Bedienprogramm für intelligente Messgeräte mit den Kommunikationsprotokollen Rackbus, Rackbus RS 485, INTENSOR, HART, PROFIBUS-PA. Unterstützt werden die Betriebssysteme: Win 3.1/3.11, Win95, Win98 und WinNT4.0. Alle Funktionen des Commuwin II werden unterstützt. Die Einstellungen erfolgen über Bedienmatrix oder graphische Oberfläche.
  • Seite 45 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich, dass die Einbaukontrolle und Abschlusskontrolle durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste “Einbaukontrolle” (siehe Seite 27 ff.). • Checkliste “Anschlusskontrolle” (siehe Seite 32 ff.).
  • Seite 46 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 Grundabgleich Inbetriebnahme Flansch: Referenzpunkt der Messung (für Bypass/Schwallrohr) E = Abgleich Leer (= Nullpunkt) = Abgleich Voll (= Spanne) Einstellung in 005 Einstellung in 006 D = Distanz (Abstand Flansch / Füllgut) = Füllstand...
  • Seite 47 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme Zur erfolgreichen Inbetriebnahme einer mm-genauen Messung ist es bei der Erstins- tallation wichtig, nach der mechanischen Installation und nach dem Grundabgleich des Geräts einen Historien-Reset durchzuführen (vergl. Seite 55). Erst nach dem His- torien Reset wird der Einbauabgleich durchgeführt. Der Offset der Messung wird im Einbauabgleich als ein erster Punkt in der Peiltabelle eingegeben.
  • Seite 48 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 Grundabgleich mit VU 331 Funktion "Messwert" (000) ⇒ Mit dieser Funktion wird der aktuelle Messwert in der gewählten Einheit (siehe Funktion "Kundeneinheit" (042)) angezeigt. Die Zahl der Nachkommastellen kann in der Funk- tion "Nachkommast." (095) eingestellt werden.
  • Seite 49 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme Funktion "Medium Eigensch." (003) ⇒ Mit dieser Funktion wählen Sie die Dielektrizitätskonstante aus. Auswahl: • unbekannt • DK: < 1.9 • DK: 1.9 ... 4 • DK: 4 ... 10 • DK: > 10 ε...
  • Seite 50 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 Funktion "Messbedingungen" (004) ⇒ Mit dieser Funktion wählen Sie die Messbedingungen aus. Auswahl: • Standard • Oberfl. ruhig • Oberfl.unruhig • zus. Rührwerk • schnelle Änder • Test:Filt. aus Standard Oberfl. ruhig Für alle Anwendungen, die in...
  • Seite 51 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme Funktion "Abgleich leer" (005) ⇒ Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom Flansch (Referenzpunkt der Messung) bis zum minimalen Füllstand (=Nullpunkt) ein. " Achtung! Bei Klöpperböden oder konischen Ausläufen sollte der Nullpunkt nicht tiefer als der Punkt gelegt werden, an dem der Radarstrahl den Tankboden trifft.
  • Seite 52 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 Hinweis! Wurde in der Funktion "Tankgeometrie" (002) Bypass oder Schwallrohr ausgewählt, so wird im folgenden Schritt nach dem Rohrdurchmesser gefragt. Funktion "Rohrdurchmesser" (007) ⇒ Mit dieser Funktion geben Sie den Rohrdurchmesser für Schwallrohr oder Bypass ein.
  • Seite 53 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme • Dist. zu klein • Dist. zu gross • Dist.unbekannt • manuell Distanz = ok • eine Ausblendung wird bis zum derzeit gemessenen Echo ausgeführt • der auszublendende Bereich wird in der Funktion "Bereich Ausblend." (052) vorge- schlagen Es ist in jedem Fall sinnvoll eine Ausblendung auch in diesem Fall durchzuführen.
  • Seite 54 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 Funktion "Starte Ausblend." (053) ⇒ Mit dieser Funktion wird die Störechoausblendung bis zum in "Bereich Ausblend." (052) eingegeben Abstand durchgeführt. Auswahl: • aus: es wird keine Ausblendung durchgeführt • an: die Ausblendung wird gestartet...
  • Seite 55 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme Anzeige "Distanz/Messwert" (008) ⇒ Es wird noch einmal die gemessene Distanz vom Referenzpunkt zur Füllgutoberfläche und der mit Hilfe des Leer-Abgleichs berechnete Füllstand angezeigt. Überprüfen Sie ob die Werte dem tatsächlichen Füllstand bzw. der tatsächlichen Distanz entsprechen.
  • Seite 56 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 Einbauabgleich mit VU 331 6.5.1 Funktionsgruppe "Einbauabgleich" (03) ⇒ Funktion "Tank Gauging" (030) ⇒ Mit dieser Funktion können Sie auswählen ob eine Peiltabelle (dip table) eingegeben oder eine Autokorrektur ausgeführt wird. Funktion "Autokorrektur" (031) ⇒...
  • Seite 57 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme " Achtung! Während der Lernphase können schnelle Befüllung/Entleerung oder turbulente Ober- flächen die Phasenauswertung aus- und einschalten. Hierdurch evtl. verursachte Mess- fehler werden automatisch korrigiert, sobald die Füllstände zu den Bereichen zurück- kommen, die vorher von Micropilot S mit aktiver Phasenauswertung gemessen wurden.
  • Seite 58 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 Anzeige "Zust. eichfähig" (0A9) ⇒ Hier wird der Eichzustand des Gerätes angezeigt. Über die Hardware-Verriegelung auf der Elektronik kann der Eichzustand (aktiv) eingestellt werden (siehe Seite 35). Auswahl: • inaktiv • aktiv positiv • aktiv negativ aktiv positiv Der Eichzustand (Gerät ist verplombt und mm-genau) ist aktiviert und wird eingehalten.
  • Seite 59 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme Peiltabelle Die Peiltabelle wird benutzt, um die Füllstandmessung des Micropilot S mit Hilfe von Handpeilungen zu korrigieren. Die Peiltabelle wird insbesondere dazu benutzt, um die Füllstandmessung den spezifischen Anwendungen und der mechanischen Tank-/ Schwallrohrverformung anzupassen. Die Peiltabelle dient in besonderem Maße des bei der Eichung der Geräte notwendigen Abgleichs des Füllstandmessgeräts auf die Ein-...
  • Seite 60 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 Hinweis! Der offset sollte NICHT im Nahbereich der Antenne (vergl. Definition der Safety Dis- tance) und NICHT unmittelbar im Tankbodenbereich ermittelt und eingegeben werden, da es in diesen Bereichen immer zu Interferenzen im Radar-Meßsignal kommen kann! Hinweis! Die Peiltabelle kann mit dem ToF-Tool ausgedruckt werden.
  • Seite 61 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme manuell Die Wertepaare der Peiltabelle können gelesen und geschrieben werden. Eine Eingabe des Messwertes und Peilwertes ist möglich. – unkorr. Messwert: ist der vom Gerät gelieferte, NICHT von der Peiltabelle korrigierte Messwert. Die Auswahl des Messwertes, Füllstand bzw. Restfüllhöhe, hängt von der jeweiligen Geräteeinstellung ab.
  • Seite 62 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 Funktion "Handhab. Dip Tab" (036) ⇒ Mit dieser Funktion kann der Peilwert (Füllstand und Distanz) eingetragen werden, mit dem der Messwert korrigiert werden soll. Auswahl: • Neuer Punkt • Punkt Auswahl • Punkt speicher •...
  • Seite 63 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme Punkt löschen Der aktuell angezeigte Punkt wird aus der Tabelle gelöscht. Nach dem Löschen wird der vorhergehende Punkt angezeigt. Bestand die Tabelle vor dem Löschen nur aus einem Punkt, so wird der aktuelle Messwert als Wertepaar angezeigt.
  • Seite 64 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 6.5.2 Hüllkurve mit VU 331 Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der Hüllkurve (Funktionsgruppe "Anzeige" (09)). Funktion "Darstellungsart" (09A) ⇒ Hier kann ausgewählt werden welche Informationen auf dem Display angezeigt wer- den: •...
  • Seite 65 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme 6.5.3 Antennenverlängerung Wird eine Antennenverlängerung FAR 10 verwendet, so muss vor dem Grundabgleich eine Offset-Korrektur durchgeführt werden. Der Wert wird in der Funktion "Füllhöhen- korrekt" (057) eingegeben. Er hängt von der Länge der Antennenverlängerung ab und berechnet sich wie folgt: Füllhöhenkorrekt (m) = 0,395 * Länge der FAR 10 in m...
  • Seite 66 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 Grundabgleich mit ToF Tool Um den Grundabgleich mit dem ToF Tool-Bedienprogramm durchzuführen gehen Sie wie folgt vor: • ToF Tool-Bedienprogramm auf dem PC starten und Verbindung aufbauen • Funktionsgruppe "Grundabgleich" in der Navigationsleiste wählen "...
  • Seite 67 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme Grundabgleich Schritt 2/5: • Eingabe der Anwendungsparameter: – Tankgeometrie (Beschreibung siehe Seite 48) – Medium Eigensch. (Beschreibung siehe Seite 49) – Messbedingungen (Beschreibung siehe Seite 50) Grundabgleich Schritt 3/5: Wählen Sie in der Funktion "Tankgeometrie" – "Klöpperdeckel" aus, erscheint auf dem Bildschirm folgende Darstellung: •...
  • Seite 68 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 Wählen Sie in der Funktion "Tankgeometrie" – "zyl. liegend" oder "Kugeltank" aus, erscheint auf dem Bildschirm folgende Darstellung: • Abgleich leer (Beschreibung siehe Seite 51) • Abgleich voll (Beschreibung siehe Seite 51) Wählen Sie in der Funktion "Tankgeometrie" – "Schwallrohr" oder "Bypass" aus, erscheint auf dem Bildschirm folgende Darstellung: •...
  • Seite 69 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme Wählen Sie in der Funktion "Tankgeometrie" – "Flachdeckel" aus, erscheint auf dem Bildschirm folgende Darstellung: • Abgleich leer (Beschreibung siehe Seite 51) • Abgleich voll (Beschreibung siehe Seite 51) Grundabgleich Schritt 4/5: • mit diesem Schritt erfolgt die Störechoausblendung •...
  • Seite 70 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 6.6.1 Hüllkurve mit ToF Tool Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der Hüllkurve. Hinweis! Bei sehr schwachen Füllstandecho bzw. starken Störechos kann einen Ausrichtung des Micropilots zu einer Optimierung der Messung (Vergrössern des Nutzechos/Verkleiner des Störechos) beitragen (siehe »Ausrichtung des Micropilot«).
  • Seite 71 Micropilot S FMR 530 6 Inbetriebnahme Einbauabgleich mit ToF Tool Um den Grundabgleich mit dem ToF Tool-Bedienprogramm durchzuführen gehen Sie wie folgt vor: • ToF Tool-Bedienprogramm auf dem PC starten und Verbindung aufbauen • Funktionsgruppe "Einbauabgleich" in der Navigationsleiste wählen...
  • Seite 72 6 Inbetriebnahme Micropilot S FMR 530 Einbauabgleich Schritt 2/2: • Peiltabelle Mode (Beschreibung siehe Seite 60) • Messwert FMR (Beschreibung siehe Seite 61) • Handpeilwert (Beschreibung siehe Seite 61) • Handhab. Dip Tab (Beschreibung siehe Seite 62) • Status Dip Tab.(Beschreibung siehe Seite 60) •...
  • Seite 73 Micropilot S FMR 530 7 Wartung Wartung Für das Füllstandmessgerät Micropilot S sind grundsätzlich keine speziellen Wartungs- arbeiten erforderlich. Außenreinigung Bei der Außenreinigung von Messgeräten ist darauf zu achten, dass das verwendete Reinigungsmittel die Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreift.
  • Seite 74 8 Zubehör Micropilot S FMR 530 Zubehör Für den Micropilot S sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Wetterschutzhaube Für die Außenmontage steht eine Wetterschutzhaube aus Edelstahl (Bestell-Nr.: 543199-0001) zur Verfügung. Die Lieferung beinhaltet Schutzhaube und Spannschelle.
  • Seite 75 Micropilot S FMR 530 8 Zubehör Commubox FXA 191 HART Für die eigensichere Kommunikation mit ToF Tool oder Commuwin II über die RS 232C- Schnittstelle. Service Adapter FXA 193 Für die Kommunikation mit ToF Tool über den Display-Stecker (Bestell-Nr.: 50095566).
  • Seite 76 9 Störungsbehebung Micropilot S FMR 530 Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Endress+Hauser...
  • Seite 77 Micropilot S FMR 530 9 Störungsbehebung Systemfehlermeldungen Code Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe A102 Prüfsummenfehler Gerät wurde ausgeschaltet bevor Reset Totalreset & Neuabgl. die Daten gespeichert wurden EMV Probleme vermeiden erfordl. EMV Problem Falls Alarm nach Reset noch E2PROM defekt ansteht, Elektronik tauschen...
  • Seite 78 9 Störungsbehebung Micropilot S FMR 530 Code Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe A270 Schalter undefiniert Schalter für Schreibschutz ist Überprüfen ob Schalter in der überprüfe Position defekt richtigen Endposition einge- rastet ist Falls weiterhin Alarm ansteht, Elektronik tauschen mm - Genauigkeit Diskrepanz zwischen Phasen- und Grundableich überprüfen...
  • Seite 79 Micropilot S FMR 530 9 Störungsbehebung Anwendungsfehler Fehler Ausgang mögliche Ursache Beseitigung Es steht eine je nach Konfigurierung siehe Tabelle 1. siehe Tabelle Fehlermeldungen Warnung oder ein Fehlermeldungen (s. Seite 77) Alarm an. (s. Seite 77) → Messwert (00) ist gemessene Distanz 1.
  • Seite 80 9 Störungsbehebung Micropilot S FMR 530 Fehler Ausgang mögliche Ursache Beseitigung Bei unruhiger Signal wird durch 1. Störechoausblendung → Oberfläche unruhige Oberfläche durchführen Grundabgleich (z.B. Befüllen, geschwächt — 2. Messbedingungen (004) auf 20 mA/100% Entleeren) zeitweise sind "Oberfl. unruhig" oder...
  • Seite 81 Micropilot S FMR 530 9 Störungsbehebung Ausrichtung des Micropilot Ein Ausrichtungspunkt befindet sich auf dem Flansch bzw. Einschraubstück des Micro- pilot. Bei der Installation soll dieser wie folgt ausgerichtet werden: • Bei Behältern: zur Behälterwand • Bei Schwallrohren: zu den Schlitzen •...
  • Seite 82 9 Störungsbehebung Micropilot S FMR 530 c) Behälter leer, kein Störecho: d) Behälter leer, Störecho vorhanden: 7. Flansch bzw. Einschraubstück in dieser Position befestigen. Ggf. Dichtung erneuern. 8. Störechoausblendung durchführen, siehe Kapitel 6.1 bzw. 6.2. Endress+Hauser...
  • Seite 83 Micropilot S FMR 530 9 Störungsbehebung Ersatzteile Hinweis! Ersatzteile können Sie direkt bei Ihrer E+H-Serviceorganisation bestellen unter Angabe der Bestell- und Seriennummer, welche auf den Messumformer-Typenschild aufge- druckt ist (siehe Seite 7 ff.). Auf jedem Ersatzteil befindet sich auch die entsprechende Ersatzteilnummer.
  • Seite 84 9 Störungsbehebung Micropilot S FMR 530 Endress+Hauser...
  • Seite 85 Verbot kann die Zulassung zum Betrieb des Gerätes ungültig machen. Rücksendung Falls Sie einen Micropilot zur Reparatur an Endress+Hauser einschicken müssen, legen Sie bitte eine ausgefüllte Kopie des auf der letzten Seite aufgeführten Formulars bei. • Eine exakte Beschreibung der Anwendung.
  • Seite 86 – ToF Tool (V3.0) – Commuwin II (ab Version 2.05.03) – HART-Communicator DXR 375 mit Rev. 1, DD 1. Kontaktadressen von Endress+Hauser Auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung finden Sie Kontaktadressen von Endress+Hauser, an die Sie sich bei Fragen wenden können. Endress+Hauser...
  • Seite 87 • Für Messungen frei in den Tank wird vorzugsweise der Micropilot S FMR 533 mit Parabolantenne eingesetzt. Bei kleinen Stutzendurchmesser kann auch der Micropilot S FMR 530 mit Hornantenne eingesetzt werden. • Die Geräte besitzen einen passiven 4…20 mA Ausgang mit HART-Proto- koll.
  • Seite 88 10 Technische Daten Micropilot S FMR 530 Ausgangskenngrößen Ausgangssignal 4…20 mA mit HART-Protokoll: diese Ausführung kann mit dem PC-Bedienprogramm ToF Tool und Commuwin II bedient werden. Das Gerät unterstützt Punkt-zu-Punkt- und Multidrop-Betrieb. Ausfallsignal Ausfallinformationen können über folgende Schnittstellen abgerufen werden: •...
  • Seite 89 Micropilot S FMR 530 10 Technische Daten Hysterese 0,3 mm Auflösung • digital: 0,1 mm • analog: 0,03 % des Messbereichs Einschwingzeit Typisch 15 sec Langzeitdrift Die Langzeitdrift liegt innerhalb der spezifizierten Messabweichung. Einfluss der Umge- Innerhalb der spezifizierten Messabweichung nach OIML R85.
  • Seite 90 Anzeige siehe Seite 33 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Funkzulassung R&TTE 1999/5/EG, FCC CRF 47, part 15 Eich-Bauartzulassung PTB, NMi und viele weitere nationale Zulassungen.
  • Seite 91 Micropilot S FMR 530 10 Technische Daten Externe Normen und EN 60529 Richtlinien Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) EN 61010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Labor- geräte EN 61326 Störaussendung (Betriebsmittel der Klasse B), Störfestigkeit (Anhang A - Industriebereich) NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regeltechnik in der Chemischen...
  • Seite 92 11 Anhang Micropilot S FMR 530 Anhang 11.1 Bedienmenü HART (Anzeigemodul), ToF Tool Grundabgleich Tankgeometrie Medium Eigensch. Messbedingungen Abgleich leer Abgleich voll Klöpperdeckel unbekannt Standard Wert eingeben Wert eingeben zyl. liegend DK: < 1.9 Oberfl. ruhig DK: 1.9 … 4 Oberfl.
  • Seite 93 Micropilot S FMR 530 11 Anhang Distanz/Messwert Distanz prüfen Bereich Ausblend. Starte Ausblend. Historie Reset Distanz = ok Eingabe des nein Dist. zu klein Ausbl. bereiches Es wird angezeigt: Dist. zu gross - D und L manuell Dist. unbekannt Sicherheitsabst.
  • Seite 94 11 Anhang Micropilot S FMR 530 11.2 Bedienmatrix HART / Commuwin II Endress+Hauser...
  • Seite 95 Micropilot S FMR 530 11 Anhang 11.3 Funktionsbeschreibung Hinweis! Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsgruppen, Funktionen und Parameter fin- den Sie in der Dokumentation BA 217F/00/de - Beschreibung der Gerätefunktionen für Micropilot S. Endress+Hauser...
  • Seite 96 11 Anhang Micropilot S FMR 530 11.4 Arbeitsweise und Systemaufbau 11.4.1 Funktionsweise (Messprinzip) Der Micropilot ist ein “nach unten schauendes” Messsystem, das nach der Laufzeitme- thode arbeitet. Es wird die Distanz vom Referenzpunkt (Prozessanschluss des Messge- rätes) bis zu der Produktoberfläche gemessen. Radarimpulse werden über eine Antenne gesendet, von der Produktoberfläche reflektiert und vom Radarsystem wieder...
  • Seite 97 • In Schwallrohren ≥ 150 mm wird vorzugsweise der Micropilot S FMR 532 mit Planar- antenne eingesetzt. • In Schwallrohren mit einem Durchmesser<150 mm kann der Micropilot S FMR 530 mit Hornantenne eingesetzt werden. Hierfür liegt jedoch keine Eichzulassung vor.
  • Seite 98 11 Anhang Micropilot S FMR 530 Vor-Ort-Bedienung: • mit Anzeige- und Bedienmodul VU 331, • mit einem Personal Computer, FXA 193 und dem Bedienprogramm ToF Tool. Das ToF Tool ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hau- ser, die nach dem Laufzeitverfahren arbeiten (Radar, Ultraschall, geführte Microim- pulse).
  • Seite 99 Micropilot S FMR 530 11 Anhang 11.4.3 Eichbetrieb Der Micropilot S ist ein eichfähiges Füllstandmeßgerät. Als Eichgröße sind der Füllstand oder der Leerstand wählbar. Die gewählte Größe ist neben anderen Messgrößen wie (Durchschnitts-) Temperatur und Druck die Grundlage für die anschließende Berechnung der aktuell in einem Tank gelagerten Produktmenge.
  • Seite 100 11 Anhang Micropilot S FMR 530 11.4.5 Besonderheiten im "geeichten" Betrieb Das Füllstandradar Micropilot S wird nach der Inbetriebnahme mit Hilfe eines Eichschutzschalters (siehe Seite 37) in den Eichzustand gesetzt. Die Position des Eichschutzschalters wird über den Plombierstift gesichert und plombiert.
  • Seite 101 Micropilot S FMR 530 11 Anhang 11.4.7 Einbindung in das Tank Gauging System Der Endress + Hauser Tank Side Monitor NRF 590 verfügt über integrierte Kommunika- tionsfunktionen für Standorte mit mehreren Tanks, wobei sich jeweils ein oder mehrere Sensoren am Tank befinden können, z. B. Radar-, Punkt- oder Durchschnittstempera- tursensor, kapazitive Sonden zur Wassererkennung und/oder Drucksensor.
  • Seite 102 11 Anhang Micropilot S FMR 530 Dieses Produkt ist durch mindestens eines der unten aufgeführten Patente geschützt. Weitere Patente sind in Vorbereitung. • US 5,387,918 EP 0 535 196 • US 5,689,265 EP 0 626 063 • US 5,659,321 • US 5,614,911 EP 0 670 048 •...
  • Seite 103 Micropilot S FMR 530 11 Anhang Endress+Hauser...
  • Seite 104 11 Anhang Micropilot S FMR 530 Endress+Hauser...
  • Seite 105 Micropilot S FMR 530 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Freifeld ........17 Freigabecode.
  • Seite 106 Stichwortverzeichnis Micropilot S FMR 530 Speisegeräten ......31 Speisung ....... . . 30 Nachkommast.
  • Seite 107 Micropilot S FMR 530 Stichwortverzeichnis (UNOlUXQJ ]XU .RQWDPLQDWLRQ Lieber Kunde, Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen benötigen wir die unterschriebene »Erklärung zur Kontamination«, bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Legen Sie diese vollständig ausgefüllte Erklärung unbedingt den Versandpapieren bei. Dies gilt auch für zusätzliche Sicherheitsdatenblätter und/oder spezielle Handhabungsvorschriften.
  • Seite 108 Poland – Wroclaw Costa Rica – San Jose ❑ Sakura Endress Co. Ltd. ❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (01) 88 05 60, Fax (01) 88 05 63 35 Euro-Tec S.A. Tel. (0422) 54 06 11, Fax (0422) 55 02 75 Tel.