Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch BSS715CARP
Inhaltszusammenfassung für Bosch BSS715CARP
- Seite 1 BSS715CARP [de] Gebrauchsanleitung...
- Seite 2 Technische Daten ......4 Allgemeine Hinweise ......5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.
- Seite 3 3URÀ3ROVWHUGVH ......33 15.7 Flexible Fugendüse ......34 15.8 2in1 Möbeldüse .
- Seite 4 de Technische Daten Technische Daten Netzteil ,QSXW â9 aâ+] 2XWSXW â9 â$ Gerät %DWWHULH]HOOHQDUW /LWKLXP,RQHQ *HUlWHVSDQQXQJ â9 *HUlXVFK âG% $ MH QDFK /HLVWXQJVHLQVWHOOXQJ JHPHVVHQ QDFK ',1 (1 ...
- Seite 5 $OOJHPHLQH +LQZHLVH de (V IUHXW XQV GDVV 6LH VLFK IU HLQ %RVFK *HUlW GHU %DXUHLKH BSS715CARP entschieden haben. Bitte verwenden Sie nur das Originalzubehör von Bosch, das speziell für Ihr Gerät entwi ckelt wurde, um das bestmögliche Saugergebnis zu erzielen.
- Seite 6 de (LQVFKUlQNXQJ GHV 1XW]HUNUHLVHV ƒ ]XP $XIVDXJHQ YRQ $VFKH 5X‰ DXV gIHQ XQG =HQWUDO+HL]XQJV anlagen. ƒ zum Aufsaugen von Tonerstaub aus Druckern und Kopierern. ƒ zum Aufsaugen von Bauschutt. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie: ƒ das Gerät reinigen. Einschränkung des Nutzerkreises ƒ...
- Seite 7 Sicherheitshinweise de Den Kundendienst rufen. 1XU GDIU JHVFKXOWHV )DFKSHUVRQDO GDUI 5HSDUDWXUHQ DP Gerät durchführen. ƒ (LQGULQJHQGH )HXFKWLJNHLW NDQQ HLQHQ 6WURPVFKODJ YHUXUVD chen. Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden. 1LH GDV *HUlW JUR‰HU +LW]H RGHU 1lVVH DXVVHW]HQ .HLQHQ 'DPSIUHLQLJHU RGHU +RFKGUXFNUHLQLJHU YHUZHQ den, um das Gerät zu reinigen.
- Seite 8 de Sicherheitshinweise WARNUNG — Verletzungsgefahr! ƒ Bewegliche Teile und Öffnungen am Gerät können zu Verlet zungen führen. 'LH .OHLGXQJ GDV +DDU GLH )LQJHU XQG DQGHUH .|USHU teile von den Öffnungen am Gerät und den beweglichen Teilen fernhalten. 1LH GDV 5RKU RGHU GLH 'VHQ DXI $XJHQ +DDUH 2KUHQ oder Mund richten.
- Seite 9 Sachschäden vermeiden de WARNUNG — Gefahr von Gesundheitsschäden! ƒ Aus einem beschädigten Akku austretende Dämpfe sind ge fährlich. Frischluft zuführen. Bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen. ƒ Aus einem beschädigten Akku austretende Flüssigkeiten sind gefährlich. %HL +DXWNRQWDNW VRIRUW PLW :DVVHU DEVSOHQ %HL $XJHQNRQWDNW lU]WOLFKH +LOIH LQ $QVSUXFK QHKPHQ Sachschäden vermeiden Um Sachschäden an Ihrem Gerät, Zubehör oder anderen Gegen...
- Seite 10 8QVDFKJHPl‰H 1XW]XQJ GHV $NNXV GHV /DGHNDEHOV XQG GHV Schnellladegeräts ist gefährlich. 'HQ $NNX QXU LQ /DGHJHUlWHQ DXÁDGHQ GLH YRP +HUVWHO ler empfohlen werden. Den Akku nur in Verbindung mit dem Bosch Gerät ver wenden. 'HQ $NNX QXU PLW GHP 2ULJLQDO/DGHNDEHO RGHU GHP 2UL JLQDO6FKQHOOODGHJHUlW ODGHQ 1XU $NNXV GHU 6HULH 3RZHU IRU $// 9 YHUZHQGHQ ƒ...
- Seite 11 +LQZHLVH ]XP 7UDQVSRUW de Hinweise zum Transport 'LH HQWKDOWHQHQ /L,RQHQ$NNXV XQWHUOLHJHQ GHQ $QIRUGHUXQJHQ des Gefahrgutrechts. 6LH N|QQHQ GLH $NNXV RKQH ZHLWHUH $XÁDJHQ DXI GHU 6WUD‰H WUDQV portieren. Beim Versand durch Dritte gelten besondere Anforde rungen an Verpackung und Kennzeichnung, z. B. Lufttransport oder Spedition.
- Seite 12 de Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung...
- Seite 13 Gerätebeschreibung de elektrische Universalbodendüse knickbares Saugrohr (QWULHJHOXQJVWDVWH 6DXJURKU Flusensieb /DPHOOHQÀOWHU 0RWRUVFKXW]ÀOWHU Anzeigefeld Regulierung Leistungsmodus Akku Staubbehälter (QWULHJHOXQJVWDVWH 6WDXEEHKlOWHU Abstellhaken...
- Seite 14 de Zubehör 10 Zubehör...
- Seite 15 Zubehör de 1 variabler Zubehörträger ÁH[LEOH )XJHQGVH 3 2in1 Möbeldüse 3URÀ3ROVWHUGVH :HFKVHO$NNX 6 Ladekabel 7 Schnellladegerät 8 Saugschlauch 9 Wandhalterung...
- Seite 16 de (UVDW]WHLOH 11 Ersatzteile A Filtereinheit 12040193 (UVDW]WHLOQXPPHU 3DVVJHQDXH (UVDW]ÀOWHUHLQKHLW für Ihren Staubsauger lässt Staub und Schmutz nicht in den Motor raum eintreten. B Akku BHZUB1850 (UVDW]WHLOQXPPHU 17006570 :HFKVHO$NNX 3RZHU IRU $// 9 5.0 Ah...
- Seite 17 Vor dem ersten Gebrauch de 12 Vor dem ersten Gebrauch 12.1 Gerät und Saugrohr zusam- menstecken Bild • Das Saugrohr auf den Gerätestut zen stecken und verrasten. 12.2 Saugrohr und Bodendüse zu- sammenstecken Bild • Das Saugrohr in die Bodendüse stecken und verrasten.
- Seite 18 de Vor dem ersten Gebrauch 12.3 Akku und Gerät zusammen- stecken Bild • Akku über die Führungsschiene in das Gerät einsetzen und verras ten. • Bei Bedarf kann ein neuer Akku über unseren Kundendienst un WHU IROJHQGHU (UVDW]WHLOQXPPHU bestellt werden: 17006570. Achtung! Vor dem ersten Betrieb müssen die Akkus des Geräts vollständig...
- Seite 19 Vor dem ersten Gebrauch de 12.4 Wandhalterung montieren 'HU (LQVDW] GHU :DQGKDOWHUXQJ IU das Laden und Aufbewahren des Geräts wird aufgrund der guten Verstaubarkeit empfohlen. Das La den und Aufbewahren ist allerdings auch ohne Wandhalterung möglich. Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Montage ist ge fährlich.
- Seite 20 de Vor dem ersten Gebrauch • Den Gerätestecker des Lade kabels in die Aussparung der Wandhalterung einsetzen. Das Ladekabel seitlich an der Wand halterung entlang führen und in GHU $XVVSDUXQJ À[LHUHQ • Die Frontplatte einsetzen. 'LH )URQWSODWWH À[LHUW GHQ *HUl testecker in der Wandhalterung.
- Seite 21 Vor dem ersten Gebrauch de 12.5 Zubehöre in der Wandhalte- rung verstauen Die Zubehöre können platzsparend an der montierten Wandhalterung verstaut werden. Bild • Die Wandhalterung besitzt drei Steckplätze zur Aufbewahrung von Zubehören mit Zubehörver bindung. • Das Zubehör von unten mit etwas Druck in den Wandhalter einset zen und verrasten.
- Seite 22 de Vor dem ersten Gebrauch 12.6 Variablen Zubehörträger auf- setzen Bild • Den Zubehörträger zusammen GUFNHQ XQG DP 6DXJURKU EH IHVWLJHQ 12.7 Zubehöre im variablen Zube- hörträger verstauen Bild Die Zubehöre können im variablen Zubehörträger am Saugrohr ver staut und leicht transportiert wer den.
- Seite 23 $NNX DXÁDGHQ de 13 $NNX DXÁDGHQ Sie können den Akku auf drei ver schiedene Arten laden. )U GLH VFKQHOOVWH $XÁDGXQJ HPS- fehlen wir das Schnellladegerät. 13.1 Mit Schnellladegerät laden Die beiliegende Anleitung beachten. Bild • 'LH (QWULHJHOXQJVWDVWH GUFNHQ XQG GHQ $NNX QDFK KLQWHQ YRP *HUlW ]LHKHQ Ladevorgang 'HU /DGHYRUJDQJ EHJLQQW VREDOG GHU 1HW]VWHFNHU GHV /DGHJHUl...
- Seite 24 de $NNX DXÁDGHQ 13.2 Anzeigeelemente Schnellladegerät Blinklicht (schnell) grüne Ladezustandsanzeige Der Schnellladevorgang wird durch schnelles Blinken der grünen Ladezustandsanzeige signalisiert. 'HU $NNX NDQQ ]X MHGHP =HLWSXQNW KHUDXVJHQRPPHQ XQG verwendet werden. Sobald ca. 80 % der Akkukapazität erreicht wurden, ver langsamt sich das Blinken der grünen Ladezustandsan zeige.
- Seite 25 $NNX DXÁDGHQ de 13.3 In der Wandhalterung laden Hinweis: 'HU (LQVDW] GHU :DQGKDOWHUXQJ IU das Laden und Aufbewahren des Geräts wird aufgrund der guten Ver staubarkeit empfohlen. Das Laden und Aufbewahren ist al lerdings auch ohne Wandhalterung möglich. Hinweis: 'DV 1HW]WHLO DP /DGHNDEHO XQG GDV Gerät erwärmen sich beim Laden.
- Seite 26 de $NNX DXÁDGHQ 13.4 Mit Ladekabel laden Hinweis: 'DV 1HW]WHLO DP /DGHNDEHO XQG GDV Gerät erwärmen sich beim Laden. Das ist normal und unbedenklich. Bild • 'DV *HUlW LQ GLH 1lKH HLQHU 6WHFN dose legen. • Den kleinen Gerätestecker des La dekabels unten in den Anschluss des Gerätes stecken.
- Seite 27 Akkuanzeige de 14 Akkuanzeige Bild 'LH /('V GHU $Q]HLJH JHEHQ GHQ /D dezustand des Akkus an. ƒ Akku voll aufgeladen ƒ mittlere Restladung ƒ geringe Restladung %OLQNW GLH OHW]WH /(' VROOWH GHU Akku wieder geladen werden. ƒ (UOLVFKW GLH 6WDWXVDQ]HLJH LVW GHU Akku leer.
- Seite 28 de Saugen 15 Saugen 15.1 Gerät einschalten Bild • (LQ$XV6FKDOWHU QDFK YRUQ schieben. • Das Gerät startet in der gewählten Leistungsstufe. • Die Statusanzeige leuchtet weiß...
- Seite 29 Saugen de 15.2 Saugmodi +LHU ÀQGHQ 6LH HLQH hEHUVLFKW ZHO cher Saugmodus für welche Böden geeignet ist. Bild Saugmodus: Eco • =XP $EVDXJHQ YRQ +DUWE|GHQ HPSÀQGOLFKHQ 7HSSLFKHQ Teppichböden bei geringer Ver schmutzung. 'DV *HUlW YHUEUDXFKW ZHQLJHU (QHU gie. 6DXJPRGXV 7XUER 1RUPDOEH- trieb •...
- Seite 30 de Saugen 15.3 Saugen mit Saugschlauch Mit dem Saugschlauch können Sie schwer erreichbare Stellen beson ders einfach reinigen, z.B. im Auto. Bild • Zubehöradapter des Saugschlau ches auf das Gerät stecken und verrasten. • Düsen auf den Zubehöradapter des Saugschlauches stecken und verrasten.
- Seite 31 Saugen de 15.4 Saugen mit knickbarem Saug- rohr Bild >90° Hinweis: 0LW GHP NQLFNEDUHQ ÁH[LEOHQ 6DXJ rohr können Sie schwer erreichbare Stellen besonders einfach reinigen, z. B. unter dem Sofa oder Bett. • 'HQ (QWULHJHOXQJVNQRSI DQ GHU Rückseite des knickbaren Saug rohres drücken.
- Seite 32 de Saugen 15.5 Saugen mit Zubehör Das Zubehör kann platzsparend in der Wandhalterung oder dem vari ablen Zubehörträger verstaut wer den. Bild =XEHK|UH QDFK 'UFNHQ GHV (QWULH gelungsknopfes: • nach unten aus der Wandhalte rung ziehen oder • aus dem variablen Zubehörträger entnehmen.
- Seite 33 Saugen de 15.6 3URÀ3ROVWHUGVH Bild Zur intensiven Reinigung von Pols termöbeln. • 'DV =XEHK|U MH QDFK %HGDUI DXI das Gerät oder den Saugschlauch stecken. Hinweis: *HUlW LP 6DXJPRGXV 7XUER (YHQ WXHOO HPSÀHKOW HV VLFK GDV *HUlW in den Saugmodus Auto zurückzu UHJHOQ MH QDFK 2EHUÁlFKHQEHVFKDI fenheit des Polsters.
- Seite 34 de Saugen 15.7 Flexible Fugendüse Bild Zum Absaugen von Fugen und (FNHQ HWF • 'DV =XEHK|U MH QDFK %HGDUI DXI das Gerät oder den Saugschlauch stecken.
- Seite 35 Saugen de 15.8 2in1 Möbeldüse Bild =XEHK|U MH QDFK %HGDUI DXI 6DXJ rohr, Gerät oder Saugschlauch ste cken und verrasten. 2in1 Möbeldüse mit Borstenkranz • Zum Absaugen von Wänden, emp ÀQGOLFKHQ 2EHUÁlFKHQ 7LVFKHQ etc. Borstenkranz an der Düse einfach nach unten schieben.
- Seite 36 de Saugen 2in1 Möbeldüse ohne Borsten- kranz • Zum Absaugen von Gardinen, etc. Borstenkranz der Düse einfach zurückschieben. Hinweis: =XU 5HLQLJXQJ YRQ HPSÀQGOLFKHQ Materialien, wie z.B. Gardinen, re geln Sie bitte in den Saugmodus (FR UXQWHU • Zur Reinigung die 2in1 Möbeldü se einfach mit dem Gerät absau gen.
- Seite 37 1DFK GHU $UEHLW de 15.9 Treppensaugen Bild Beim Saugen auf Treppen kann, ]XU EHVVHUHQ (UUHLFKEDUNHLW GDV Saugrohr auch demontiert und die Bodendüse direkt am Gerät aufge steckt werden. 16 Nach der Arbeit 16.1 Gerät ausschalten Bild • (LQ$XV6FKDOWHU YROOVWlQGLJ QDFK hinten schieben.
- Seite 38 de 1DFK GHU $UEHLW 16.2 Gerät abstellen und parken Achtung! Das Gerät kann herabfallen. Das Gerät mit dem Abstellhaken nicht höher als 1,5 m aufhängen. Bild • Gerät ausschalten. • Das Gerät mit dem Abstellhaken über eine Stuhlkante oder eine Tischkante hängen.
- Seite 39 1DFK GHU $UEHLW de 16.4 Füllstand des Staubbehälters prüfen Bild Leeren Sie den Staubbehälter spä testens, nachdem der Füllstand die ..Markierung erreicht hat. ein gutes Saugergebnis zu erzielen, leeren Sie den Staubbehälter nach MHGHP 6DXJYRUJDQJ Wir empfehlen, den Staubbehälter nicht über die Markierung hinaus zu befüllen, da das zu einer sehr starken Verschmutzung des Filters...
- Seite 40 de 1DFK GHU $UEHLW 16.6 Staubbehälter entleeren Bild • Filtereinheit aus dem Staubbe hälter entnehmen. • Staubbehälter über einer Abfall tonne entleeren. Sie können den Staubbehälter ggf. mit einem feuchten Tuch aus wischen. • (QWIHUQHQ 6LH HYHQWXHOO YRUKDQGH nen Schmutz unterhalb der Aus wurföffnung.
- Seite 41 1DFK GHU $UEHLW de 16.7 Staubbehälter einsetzen Bild • Filtereinheit in den Staubbehäl ter einsetzen, dabei unbedingt auf den richtigen Sitz achten und leicht andrücken. • Staubbehälter in das Gerät ein setzen und hörbar verrasten. Achtung! 6ROOWHQ 6LH EHLP (LQVHW]HQ GHV Staubbehälters einen Wider...
- Seite 42 de Demontage 17 Demontage 17.1 Gerät und Saugrohr lösen Bild • 'LH (QWULHJHOXQJVWDVWH GUFNHQ und das Saugrohr aus dem Gerä testutzen ziehen. 17.2 Saugrohr und Bodendüse lö- Bild • 'LH (QWULHJHOXQJVWDVWH GUFNHQ und das Saugrohr aus der Boden düse ziehen. 17.3 Akku vom Gerät entfernen Bild •...
- Seite 43 )LOWHUSÁHJH de 18 )LOWHUSÁHJH Achtung! Die Filterreinigung ist nur bei ab geschaltetem Gerät möglich. 18.1 Flusensieb reinigen Bild Das Flusensieb sollte in regelmä ßigen Abständen gereinigt werden, damit das Gerät optimal arbeitet. • Bitte schalten Sie das Gerät aus, um das Flusensieb zu reinigen. •...
- Seite 44 de )LOWHUSÁHJH 18.2 /DPHOOHQÀOWHU 0RWRUVFKXW]- ÀOWHU UHLQLJHQ Wir empfehlen die Reinigung des /DPHOOHQÀOWHUV PLW MHGHP (QWOHH ren des Staubbehälters. Bild • Bitte schalten Sie das Gerät aus, XP GHQ /DPHOOHQÀOWHU ]X UHLQL gen. • Um Staub und Schmutz vom La PHOOHQÀOWHU ]X HQWIHUQHQ GHQ Knebel mindestens dreimal um 180°...
- Seite 45 )LOWHUSÁHJH de • 'HQ /DPHOOHQÀOWHU EHU HLQHU $E falltonne ausklopfen. 'HU /DPHOOHQÀOWHU LVW GDGXUFK sofort nach der Reinigung wie der einsetzbar. Achtung! 'HU /DPHOOHQÀOWHU GDUI QLFKW DXV gewaschen werden. • Das Flusensieb über einer Abfall tonne entleeren. Bild • /DPHOOHQÀOWHU LQ GDV )OXVHQVLHE einsetzen und durch Drehen im Uhrzeigersinn verrasten.
- Seite 46 de Reinigung 19 Reinigung 19.1 Bürstenwalze elektri- schen Universalbodendüse reinigen 9RU MHGHU :DUWXQJ GDV *HUlW DXV schalten bzw. vom Ladekabel tren nen. Bild • Bürstenwalze durch Drehen ge gen den Uhrzeigersinn entriegeln und seitlich aus der Bodendüse ziehen. Bild • Die Bürstenwalze verfügt über eine Selbstreinigungsfunktion.
- Seite 47 Störungen de 19.2 Reinigungshinweise 9RU MHGHU 5HLQLJXQJ GHV *HUlWV PXVV GLHVHV DXVJHVFKDOWHW und vom Ladekabel getrennt sein. Gerät und Zubehörteile aus Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreini JHU JHSÁHJW ZHUGHQ Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger ver- wenden. Gerät niemals in Wasser tauchen. Technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 48 de Störungen 20.2 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. 1XW]HQ 6LH GLH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6W|UXQJVEHKHEXQJ EHYRU 6LH den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kos ten. Störung Ursache Störungsbehebung • Setzen Sie den Akku kor Gerät funktio Akku ist nicht niert nicht.
- Seite 49 Störungen de Störung Ursache Störungsbehebung • Prüfen Sie, ob die Filter Staubbehäl Filtereinheit ist ter lässt sich nicht vollstän einheit vollständig ist, siehe )LOWHUSÁHJH nicht einset dig. zen. • Prüfen Sie, ob die Filter Filtereinheit oder Staubbe einheit und der Staubbe hälter sitzt nicht hälter richtig eingesetzt richtig.
- Seite 50 de Kundendienst 21 Kundendienst Deutschland %6+ +DXVJHUlWH 6HUYLFH *PE+ =HQWUDOZHUNVWDWW IU NOHLQH +DXVJHUlWH 7UDXWVNLUFKHQHU 6WUD‰H ² 1UQEHUJ Online Auftragsstatus und viele weitere Infos unter: ZZZERVFKKRPHFRPGH 5HSDUDWXUVHUYLFH (UVDW]WHLOH =XEHK|U 3URGXNW,QIRUPDWLRQHQ Tel.: 0911 70 440 040 (0DLO NOHLQJHUDHWH#EVKJFRP Österreich %6+ +DXVJHUlWH *HVHOOVFKDIW PE+ :HUNVNXQGHQGLHQVW IU +DXVJHUlWH Quellenstrasse 2a...
- Seite 51 (QWVRUJXQJ de 22 Entsorgung "Dieses Gerät ist entsprechend der euro SlLVFKHQ 5LFKWOLQLH (8 EHU (OHN WUR XQG (OHNWURQLNDOWJHUlWH ZDVWH HOHFWUL FDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine (8ZHLW JOWLJH 5FNQDKPH XQG 9HUZHU tung der Altgeräte vor." Hinweise zur Entsorgung Verpackung „...
- Seite 52 de (QWVRUJXQJ Batterien „ *HPl‰ GHU HXURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLH (* PVVHQ GHIHN WH RGHU YHUEUDXFKWH $NNXV%DWWHULHQ JHWUHQQW JHVDPPHOW XQG einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. /L,RQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GLH +LQZHLVH LP $EVFKQLWW 8 Hinweise zum Transport. Änderungen vorbehalten.
- Seite 53 Garantie de 23 Garantie Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) )U 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ VRZLH $QZHQGXQJV DE Garantiebedingungen und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten: Tel.: 0911 70 440 040 BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland oder unter bosch-infoteam@bshg.com Stand: Januar 2021 Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang un VHUHU *DUDQWLHOHLVWXQJ EHVFKUHLEHQ ODVVHQ GLH *HZlKUOHLVWXQJVYHUSÁLFK...
- Seite 54 9HUEULQJXQJ LQ /lQGHU DX‰HUKDOE GHU (8GHU ()7$ HUOLVFKW GLH *DUDQWLH Beachten Sie unser weiteres Kundendienstangebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY A Bosch Company...
- Seite 55 Garantie de...
- Seite 56 Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You´ll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.