Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
54.
55.
56.
57.
58.
REMARQUE:
(1)
Si le signal d'entrée vidéo ne correspond pas au
signal vidéo normalisé de couleur PAL ou a celui
du noir et blanc CCIR, ceci pourrait causer un
dérangement de la synchronisation.
(2)
Sile rapport signal-bruit du signal d'entrée est trés
bas, l'image pourrait 6tre de mauvaise qualité.
(3)
Sile signal vidéo est trés instable, comme c'est le
cas dans l'image reproduite par un magnétoscope,
la synchronisation
ou
la couleur
pourrait étre
dérangée.
Au cas ot vous voulez mélanger le signal d'un
magnétoscope
avec
celui d'une caméra,
il est
recommandé
de
sélectionner
le signal
de
la
caméra comme signal VIDEO 2 avec les touches
de sélection de mode d'entrée (3).
Connecteur d'entrée vidéo S-VHS Source 1
(SOURCE
1, Y/C IN)
Les signaux de luminance (Y) et chroma (C) provenant
d'un magnétoscope S-VHS ou d'un téléviseur couleur
sont fournis a ce connecteur.
Sélecteur Y/C composite Source 1
(SOURCE 1, Y/C-COMP)
Ce Sélecteur permet de choisir un signal soit Y/C soit
composite a fournir a la source 1.
Connecteurs vidéo de SOURCE 2
(SOURCE 2, VIDEO IN/OUT)
Le connecteur IN accepte un signal vidéo composite
de 1,0 Vp-p/75 ohms.
Par la connexion d'un cable coaxial avec un connecteur
BNC au connecteur OUT, la boucle a haute impédance
est automatiquement
sélectionnée.
Pour tous les
autres cas,les bornes sont automatiquement terminées
par 75 ohms.
Remarque:
(1)
Si le signal d'entrée vidéo ne correspond pas au
signal vidéo normalisé de couleur PAL ou a celui du
noir et blanc CCIR, une erreur de synchronisation
pourrait avoir lieu.
(2)
Sile rapport signal-bruit du signal d'entrée est trés
bas, l'image pourrait 6tre de mauvaise qualité.
(3)
Sile signal d'entrée vidéo est trés instable, comme
c'est le cas avec une image reproduite par un
magnétoscope, une erreur de synchronisation ou
de couleur pourrait avoir lieu.
Au cas ot vous voulez mélanger le signal d'un
magnptoscope
avec
celui d'une caméra,
il est
recommandé
de
sélectionner
le signal
de
la
caméra comme signal VIDEO 2 avec les touches
de sélection de mode d'entrée (39).
Connecteur d'entrée vidéo S-VHS Source 2
(SOURCE 2, Y/C IN)
Les signaux de luminance (Y) et chroma (C) provenant
d'un magnétoscope S-VHS ou d'un téléviseur couleur
sont fournis 4 ce connecteur.
Sélecteur Y/C composite Source 2
(SOURCE 2, Y/C-COMP)
Ce sélecteur permet de choisir un signal soit Y/C soit
composite a fournir a la source 2.
AT =
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
Connecteurs d'entrée de caméra externe
(EXT CAMERA IN)
Pour
le signal clé du mode
de surimpression,
ce
connecteur
accepte
un signal vidéo
composite
de
1,0Vp-p/75 ohms, qui est synchronisé avec le signal
de sortie synchronisée fourni au connecteur de sortie
synchronisée (44).
Connecteur de sortie synchronisée (SYNC OUT)
Un signal synchronisé composite de polarité négative
de 1,0 Vp-p/75 ohms est fourni a ce connecteur pour
la synchronisation d'une caméra externe.
Connecteurs de sortie vidéo d'enregistrement
(REC VIDEO OUT 1/2)
Un signal vidéo
composite
de
1,0 Vp-p/75
ohms,
daprés la sélection effectuée avec les interrupteurs
de sélection de sortie vidéo d'enregistrement (37), est
transmise avec ces connecteurs.
Connecteur de sortie vidéo d'enregistrment Y/C
Les
signaux
de
luminance
(Y) et chroma
(C) sont
obtenus de ces connecteurs
1 et 2 lorsqu'un signal
composite ou Y/C est fourni a source 1 ou 2.
Connecteur de sortie de précontréle
(PREVIEW OUT)
Un
signal
vidéo
composite
de
1,0 Vp-p/75
ohms
de l'image
EFFECT
(tout effet) est transmis
a ce
connecteur.
Connecteur sonore de SOURCE
1
(SOURCE
i, AUDIO L/R)
Des signaux de —10 dBV/15
kohms
pour SOURCE
1 doivent 6tre appliqués 4 ces connecteurs d'entrée
(IN). Les signaux d'entrée sonore peuvent &tre sortis
des connecteurs
de sortie (OUT) avec
une
boucle
d'impédance haute.
Connecteurs sonores de SOURCE 2
(SOURCE 2, AUDIO L/R)
Les connecteurs
IN acceptent un signal sonore
de
—10 dBV/15 kohms.
Les signaux d'entrée sonore peuvent étre sortis des
connecteurs de sortie (OUT) avec une boucle a haute
impédance.
Connecteurs de sortie sonore d'enregistrement
Des
signaux
sonores
de
—8
dBV/i
kohm
pour
l'enregistrement sont transmises a ces connecteurs.
Werbung
