Werbung
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
FM-Abgleich
Durch Driicken der AFC-Taste automatische Scharfab-
stimmung ausschalten.
Bei FM
ein hochohmiges
Voltmeter
Ri => 50 kQ2/V
parallel zu R 939/942 anschlieBen, (6) Fig. 9 oder 15.
Der Sekunddrkreis
vom
Ratiofilter L886 wird bei
1,4 Volt Ratiospannung
auf Nulldurchgang
abgegli-
chen. Ein Galvanometer (Ri > 30 k2/V, mit mittlerem
Nullpunkt) an <8) Fig. 9 oder 15, anschlieBen.
Angegebene
Reihenfolge der Abgleichelemente ein-
halten.
Abgleich so lange wiederholen, bis keine Verbesse-
rung mehr erzielt wird.
Lage der Abgleichpunkte
8
FM Alignment
8.1 Cut out automatic frequency control by pressing AFC
button.
8.2 For FM alignment connect VM (Ri
to R 939/942 <6) fig. 9 or 15.
83
The secondary circuit of ratio filter L 886 is aligned
to zero transit at 1.4 volts ratio voltage. Connect a
galvanometer (Ri > 30 k&/V, with centre zero) to <8),
see fig. 9 or 15,
> 50 k&) parallel
8.4 Follow alignment sequence carefully.
8.5 Repeat alignment unit no further improvement can be
obtained.
/ Position of Alignment Points
L806
ee
Coy
\_
:
MeBsender
Signal-
generator
ao
ool
eo
°
00
ae
© ofo o|o ofA
SE) a
3).
ane
L872 \ L865 L782 rs
L885
L852
L886
ier
«
Fig. 5
120
0,47uF
Re
;
5,6
MeBsender
Signal-
generator
Fig. 7
-~15-
Abgieichtabelle
Wellenbereiche:
U
Te
104
Mee
=
3,43~-
2,88 m
K
5.9 —
7,5
=
51
—-
40
m
M
515
— 1620
kHz
=
584
—
185
m
L
148
~- 285
kHz
=
2027
-1053
m
Bereich
Me8sender
MHz
Skalenzeiger
Waveband
Sign. Gen.
Mc
Pointer
dber Spannungsteiler
~~
Fig. 7
via voltage divider
Fig. 7
*) ab AntennenanschluB
M
from antenna
0,46
1600
connection
1
(ZF / IF)
pone
) (0,452)
Uber kinstl. Antenne
via dummy antenna
Fig. 6
Antenne/antenna
0,59
590
rigid
1,5
| 1500
Antenne/antenna
>
160
be
ad
250
K
Antenne/antenna
ig. 5
Alignment Table
Wavebands:
SW
59-
75Mc
=
51
-—-
40
m
M
515
—1620
ke
=
584
—-
185
m
L
148
—
285
ke
=
2027
-1053
m
HF-Empfindlichkeit bezogen bei AM auf 50 mW
Ausgangslstg.; FM auf 0,5 V Ratiospannung
RF sensitivity on AM for 50 mW output;
FM
for 0.5 V ratio voltage
5) Abgleichelemente
Trimming points
4) ab/from
ab Basis/from | ab Basis/from
C 931
base V 901
base V 902
L 890, L 880, L 865, L 860
ca./approx.
ca./approx.
ca./approx.
auf Maximum
/ to maximum
100 nV
0,85 mV
30 mV
Ferritantenne
/ Ferrite Antenna
M
: Koppelspule
570
coupling coil
———_—_—_—___—
1500
L
Koppelspule
160
coupling coil
Uber 100 pF an <5)
Versch. auf max./shift to max.
Versch. auf max./shift to max.
C902
C 900
uber Spannungsteiler/via voltage divider = 10:1
L 885, L 872, L 871,
L 852, L 851, L 841, L 773
ab Basis
from base V 900
ab Emitter
from emitter V 902
U
.
auf max.
Ratiospannun
(ZF / IF)
oo ss BE Tes?
to max. ratio voltage, L L B86
ig. 5
auf Nulldurchg./to zero transit
ca./approx. 40 mV
ca./approx. 0,4 mV
3) R 932 auf/to Min. Outputmeter
a
'
,
;
ab Antennenanschlu8 <4)
yaaa oe
Oszillator
Zwischenkreis
from antenna connection
via
capie
Oscillator
Int. circ.
Fig. 5 <4)
ai
oh
i
a
es
Antenne/antenna
88
88
ee
_ bo
35
uV
U
Fig. 5 <4)
ca./Approx.
3,0
102
102
C772.
|
C771
Q
Tongenerator
POpISied
She Nels peocree et " UN
ab Hochpunkt R 700 ca. 2,3 mV
(K + U
AF generator
1000 Hz/cs
Treble control
=
''treble
from-too
point of R 700 approx.
2.3 iV
Ra = 2,2 kQ
bass control = ''bass''
a
orm
s s
1) Bei Gerdten mit besonderer Kennzeichnung AM ZF 452
kHz = 0,452 MHz.
2) Koppelspule, ca. 20 Windungen, 6 cm Durchmesser, an
das MeBsenderkabel
anschlieBen und in die Nahe des
Ferritstabes
bringen.
Abgleich
nach
Abgleichtabelle.
Achtung! Der Umschalter mu8 in Ruhestellung bleiben.
3) Ein AN-Signal, 400 Hz, 30 % moduliert, soll eine Ratio-
spannung von 1,4 V erzeugen. Dann mit R 932 ein Span-
nungsminimum
am Outputmeter einstellen, Fig. 5.
4) Der MeBsender
kann
auch an dem Verbindungspunkt
L 820/L 902 (MeBpunkt <3>) angeschlossen werden.
Die Verbindung zum UKW-Teil mu8 dann am Abgangs-
punkt 61 abgelétet werden.
5) Kernstellung
immer
1. Maximum,
Nur
KW-Vorkreis
L 801 und KW-Oszillator L 821 2. Maximum.
') For sets with special indication IF AM 452 ke = 0.452 Mc.
2) Connect
coupling
coil, approx.
20 wdgs., 2.36"
@ to
cable of signal generator and
approach
the coil to
ferrite antenna. Align according to alignment table,
Attention! The conversion switch must be in home posi-
tion.
3) An AM signal, 400 cs, 30 % modulated, must produce a
ratio voltage of 1.4 V, Adjust a voltage minimum at the
outputmeter by means of R 932, see fig. 5.
4) The signal generator can also be connected
to the
connecting point between L 820/L 902 (test point <3)).
In this case, the connection
to the FM unit must be
unsoldered from tie point 61.
5) The core
turned
to the Ist maximum.
Only SW
pre.
circuit L 801 and SW oscillator L 821 to 2nd maximum.
x
Werbung
