Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SIMATIC
ET 200SP
Produktinformation zur Dokumentation des Powermoduls F-
PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0) ab
Firmwarestand V2.0.0
Produktinformation
Security-Hinweise
Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen,
Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen.
Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein
ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen
Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen
Konzepts.
Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu
verhindern. Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet
verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und entsprechende Schutzmaßnahmen (z.B. Nutzung von Firewalls
und Netzwerksegmentierung) ergriffen wurden.
Zusätzlich sollten die Empfehlungen von Siemens zu entsprechenden Schutzmaßnahmen beachtet werden. Weiterführende
Informationen über Industrial Security finden Sie unter (https://www.siemens.com/industrialsecurity).
Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens
empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen und
immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter
Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen.
Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter
(https://www.siemens.com/industrialsecurity).
Allgemeine Ergänzungen zur Dokumentation
Inhalt
Diese Produktinformation enthält Ergänzungen und Korrekturen zur Dokumentation des Powermoduls F-PM-E 24VDC/8A
PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0) ab Firmwarestand V2.0.0.
Die Produktinformation ist Bestandteil des gelieferten Produkts. Die darin enthaltenen Aussagen sind in Zweifelsfällen als
aktueller anzusehen.
Sie können das Powermodul F-PM-E 24VDC/8A PPM ST mit den unter Beitrags-ID: 83203124
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/83203124) genannten Standard-Modulen innerhalb einer
Potenzialgruppe einsetzen.
© Siemens AG 2018. Alle Rechte vorbehalten
1
A5E37968756-AA, 10/2018
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens FPM-E 24VDC/8A PPM ST
Inhaltszusammenfassung für Siemens FPM-E 24VDC/8A PPM ST
- Seite 1 Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts.
- Seite 2 Parameter Tabelle 1 Parameter für Powermodul Parameter Wertebereich Umparametrieren im Wirkungsbereich Ausgang: sperren Aktiviert • nein Kanal freigeben • F-CPU Ansteuerung des Ausgangs • nein Modul F-CPU und Onboard F- • PM schaltend Ausgabetyp • nein Kanal PP schaltend • Max.
- Seite 3 Ergänzung des Kapitels "Max. Rücklesezeit, Dunkeltest und Abschalttest" des Gerätehandbuchs "Powermodul F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" Funktion Dunkeltests sind Abschalttests beim Bitmustertest. Für die Betriebsart "Deaktivierung Dunkeltest" ist der Parameter "Max. Rücklesezeit, Dunkeltest und Abschalttest" nur für den Prozesswertwechsel relevant. Beim Dunkeltest wird ein Testsignal auf den Ausgangskanal geschaltet, während der Ausgangskanal aktiv ist (Ausgangssignal "1").
- Seite 4 Parameter "Max. Rücklesezeit, Dunkeltest und Abschalttest" einstellen Da sich die Fehlerreaktionszeit um die Rücklesezeit Dunkeltest verlängert, empfehlen wir Ihnen, die Rücklesezeit Dunkeltest durch herantasten so klein wie möglich einzustellen, jedoch so groß, dass der Ausgangskanal nicht passiviert wird. Ermitteln Sie aus dem Diagramm im Kapitel Schalten von kapazitiven Lasten die für Ihren Aktor benötigte Rücklesezeit. Ist die Kapazität des Aktors nicht bekannt, kann es notwendig sein, dass Sie sich an den Wert für die Rücklesezeit Helltest herantasten müssen.
- Seite 5 Testzeit und ob der Ausgang PM- oder PP-schaltend parametriert ist. Der Mindestabstand zwischen zwei Testimpulsen beträgt bei einer maximalen Testzeit von 100 s mindestens 2 Sekunden und bei einer maximalen Testzeit von 1000 s mindestens 20 Sekunden. Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...
- Seite 6 Product Information Security information Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the secure operation of plants, systems, machines and networks. In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and continuously maintain –...
- Seite 7 Parameters Table 1 Parameters for power module Parameters Value range Parameter Scope reassignment in RUN Output: disable Activated • Channel enable • F-CPU Control of the output • Module F-CPU and onboard F-DI • PM switching Output type • Channel PP switching •...
- Seite 8 Addendum to section "Max. readback time, dark test and shutdown test" of the "Power Module F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" manual Function Dark tests are switch-off tests with bit pattern test. For "Deactivation dark test" mode, the parameter "Max. readback time, dark test and switch-off test" is only relevant for the process value change.
- Seite 9 Setting the parameter "Max. readback time, dark test and switch-off test" Because the fault reaction time is extended by the length of the readback time dark test, we recommend that you set the readback time dark test by trial and error as low as possible, but high enough that the output channel is not passivated. You determine the readback time required for your actuator with the diagram in the chapter Switching capacitive loads.
- Seite 10 The minimum interval between two test pulses at a maximum test time of 100 s is at least 2 seconds, and with a maximum test time of 1000 s at least 20 seconds. Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...
- Seite 11 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept.
- Seite 12 Paramètre Tableau 1 Paramètres du module de puissance Paramètre Valeurs admissibles Reparamétrage en Validité mode RUN Sortie : inhiber Activée • Voie valider • CPU F Commande de la sortie • Module CPU F et F-DI embarqué • Commutation PM Type de sortie •...
- Seite 13 Complément du chapitre "Temps de relecture max. du test avec désactivation" du manuel "Module de puissance F-PM-E 24V CC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" Fonction Les tests avec désactivation sont des tests de désactivation lors d'un test de configuration binaire. Pour le mode de fonctionnement "Désactivation test avec désactivation", le paramètre "Temps de relecture max. du test avec désactivation"...
- Seite 14 Réglage du paramètre "Temps de relecture max. du test avec désactivation" Comme le temps de relecture du test avec désactivation s'ajoute au temps de réaction aux erreurs, nous recommandons de régler le temps de relecture par tâtonnement sur une valeur aussi brève que possible, mais cependant suffisamment élevée afin que la voie de sortie ne soit pas passivée.
- Seite 15 L'intervalle minimal entre deux impulsions de test est d'au moins 2 secondes pour un temps de test maximal de 100 s et d'au moins 20 secondes pour un temps de test maximal de 1000 s. Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...
- Seite 16 Encontrará más información sobre seguridad industrial en (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
- Seite 17 Parámetros Tabla 1 Parámetros del módulo de potencia Parámetros Rango de valores Reparametrización en Rango efectivo Salida: disable Activated • Canal enable • F-CPU Control of output • Módulo F-CPU and onboard F-DI • PM switching Output type • Canal PP switching •...
- Seite 18 Adición al capítulo "Max. readback time, dark test and switch off test" del manual de producto "Power Module F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" Función Las pruebas de apagado son pruebas de desconexión durante la prueba de patrón de bits. Para el modo de operación "Disable dark test", el parámetro "Max. readback time, dark test and switch off test" solo es relevante para el cambio del valor de proceso.
- Seite 19 Ajuste del parámetro "Max. readback time, dark test and switch off test" Dado que el tiempo de lectura de verificación de la prueba de apagado se suma al tiempo de respuesta a fallos, se recomienda ajustar el tiempo de lectura de verificación de la prueba de apagado lo más breve posible, al tanteo, pero lo suficiente como para que no se pasive el canal de salida.
- Seite 20 La distancia mínima entre dos impulsos de prueba, con un tiempo de prueba máximo de 100 s, es de al menos 2 segundos, y con un tiempo de prueba máximo de 1000 s, de al menos 20 segundos. Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...
- Seite 21 L’uso di prodotti non più attuali o di versioni non più supportate incrementa il rischio di attacchi cibernetici. Per essere costantemente aggiornati sugli update dei prodotti, abbonarsi a Siemens Industrial Security RSS Feed al sito (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Integrazioni generali della documentazione...
- Seite 22 Parametri Tabella 1 Parametri del modulo power Parametri Campo di valori Modifica dei parametri Campo di applicazione in RUN Uscita: disable Activated • Canale enable • CPU F Control of the output • Modulo CPU F e Onboard F-DI • PM switching Output type •...
- Seite 23 Integrazione del capitolo relativo al tempo di rilettura massimo, al dark test e al test di disinserzione del manuale del prodotto "Power Module F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" Funzione I dark test sono test di disattivazione eseguiti tramite pattern di bit. Per il modo di funzionamento "Disattivazione del dark test"...
- Seite 24 Impostazione del parametro "Tempo di rilettura max. per dark test e per il test di disinserzione" Poiché il tempo di reazione agli errori aumenta con la somma del tempo di rilettura del dark test ("Max. readback time dark test"), si consiglia di impostare per approssimazione un tempo di rilettura del dark test più piccolo possibile ma che sia sufficiente ad evitare la passivazione del canale di uscita.
- Seite 25 La distanza minima tra due impulsi di prova è di almeno 2 secondi con un tempo di test massimo di 100 s e di almeno 20 secondi con un tempo di test massimo di 1000 s. Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...
- Seite 26 的产品和解决方案仅构成此类概念的其中一个要素。 客户负责防止其工厂、系统、机器和网络受到未经授权的访问。只有在必要时并采取适当安全措施（例如，使用防火墙和/或 网络分段）的情况下，才能将系统、机器和组件连接到企业网络或 Internet。 此外，需遵循西门子发布的有关安全措施指南。更多关于可执行的工业安全措施的信息，请 访问 (https://www.siemens.com/industrialsecurity)。 西门子不断对产品和解决方案进行开发和完善以提高安全性。Siemens 强烈建议您及时更新产品并始终使用最新产品版本。如果所用的产品版本不再支持，或未更新到到最新版本，则会增加客户遭 受网络攻击的风险。 要及时了解有关产品更新的信息，请订阅 Siemens 工业安全 RSS 源，网址为 (https://www.siemens.com/industrialsecurity)。 文档的常规修订 内容 该产品信息中包含有关电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)（固件版本 V2.0.0 及更高版本）的附加信息以及对原文档的更正信息。 该产品信息随附产品一同提供.任何不确定之处，以本产品信息中的内容为准。 可以将电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST 和条目 ID：83203124 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/83203124) 下列出的标准模块用于同一电位组。 © Siemens AG 2018. 保留所有权利...
- Seite 27 参数 表格 1 电源模块的参数 参数 值范围 在 RUN 适用范围 模式下重新分配参数 输出： 禁用 (disable) 激活 (Activated) • 通道 启用 (enable) • F-CPU 输出控制 (Control of the output) • 模块 F-CPU 和板载 F-DI (F- • CPU and onboard F-DI) PM 开关 (PM switching) 输出类型...
- Seite 28 “功率模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)”手册中“暂时禁用测试和关断测试的最大回读 时间”部分的附录 功能 暂时禁用测试是位模式测试中的关断测试。 对于“禁用暂时禁用测试”(Deactivation dark test) 模式，参数“暂时禁用测试和关断测试的最大回读时间”(Max. readback time, dark test and switch-off test) 仅与过程值更改相关。 在暂时禁用测试中，当输出通道处于激活时（输出信号为“1”），测试信号将切换到输出通道中。之后将暂时禁用该输出通道 （=“暂时禁用期”）并进行回读。如果执行器的执行速度非常慢，则无法对此进行响应，将保持为通电状态。 ① 回读 图 1 暂时禁用测试（PM 开关）的工作原理 通过该参数，可以设置回读时间。 超出暂时禁用测试的回读时间后，如果无法正确回读所需信号（P 回读和 M 回读），则钝化输出通道。 激活位模式（执行开关测试）时，不会将任何新过程值切换到输出通道。因此，如果暂时禁用测试的最大回读时间较长，则会 增加 F 模块的响应时间。 警告 在所组态的暂时禁用测试和关断测试的最大回读时间”(Max. readback time, dark test and switch-off test) 内，无法识别频率大于...
- Seite 29 设置参数“暂时禁用测试和关断测试的最大回读时间” 由于暂时禁用测试的回读时间内长度可以增加故障的响应时间，因此建议尝试设置暂时禁用测试的回读时间并尽可能减少错误 发生，但是又需要确保错误数足够大以便不钝化输出通道。 有关执行器所需的回读时间，请参见章节“切换容性负载”中的图表。 如果执行器的性能未知，则需要通过尝试确定和错误数量确定回读时间暂时激活测试的时间长度。而且由于执行器会受到自身 部件的差异和外部各种因素的影响，也需要采取以上方式来确定时间长度。 请按以下步骤操作： ● 设置暂时禁用测试和关断测试的最大回读时间”(Max. readback time, dark test and switch-off test)，确保可以正确回读输出通道，但不会引起执行器响应。 ● 进行验证时，最短周期中所用的过程值“0”与参数“最大测试时间”(maximum test time) 相对应。执行从“1”到“0”过程值变更。 ● 如果偶尔会引起输出通道钝化，则需为暂时禁用测试的最大回读时间设置更高的值。 ● 如果输出通道被钝化，则表示对于相连接的容性负载而言，暂时禁用测试的回读时间值过小。在所组态的暂时禁用测试的 回读时间内，无法进行放电。应增大暂时禁用测试的回读时间值。 如果已将暂时禁用测试的回读时间设为最大值 400 ms，但输出通道仍被钝化，说明发生外部故障或者所连接的电容量超出了所允许的范围。 暂时禁用测试的测试脉冲 图 2 暂时禁用测试的测试脉冲 两个测试脉冲之间的距离 (t) 取决于参数设置。有关更多信息，请参见测试脉冲之间的最小距离。 文档中有关电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)（自固件版本 V2.0.0 起）的产品信息 A5E37968756-AA, 10/2018...
- Seite 30 模块还将为该输出输出错误消息“安全相关的关断”或“安全事件”。消除输入处的错误后，只能在进行位模式测试（测试时间缩 小到最长 120 秒）后才能重新集成输出。 测试脉冲的最短长度 两个测试脉冲间的最短时间间隔，取决于是否激活暂时激活测试、所组态的最长测试时间以及将输出指定为 PM 开关或 PP 开关输出。 在 100 s 的最大测试时间内，两个测试脉冲之间的最小间隔至少为 2 秒，最大测试时间为 1000 s 时，至少为 20 秒。 Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国 文档中有关电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)（自固件版本 V2.0.0 起）的产品信息...