Inhaltszusammenfassung für Kärcher CarpetPro RM 762
Seite 1
QUICKSTART CarpetPro Teppichimprägnierung RM 762 WARNUNG Dies ist nur eine Kurzanleitung! Lesen Sie vor Benutzung des Reinigungsmittels die Produkthinweise und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Produktetikett. Dosieranleitung auf dem Produktetikett beachten. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise können Schäden am Reinigungsobjekt und Gefahren für die Umwelt, den Benutzer und andere Personen entstehen.
Seite 3
QUICKSTART CarpetPro Carpet impregnation RM 762 WARNING These are only brief instructions! Please read the product information and observe the safety information on the product label prior to using the detergent. Follow the dosing instructions on the product label. The non-compliance with the safety information can cause damage to the object to be cleaned and risks for the environment, the user and other persons.
Seite 5
QUICKSTART CarpetPro Imperméabilisation des tapis RM 762 AVERTISSEMENT Ceci ne représente que des instructions abrégées ! Avant d'utiliser le détergent, lisez la fiche d'information produit et respectez les consignes de sécurité mentionnées sur l'étiquette du produit. Respecter les consignes de dosage mentionnées sur l'étiquette du produit.
Seite 7
QUICKSTART CarpetPro Impregnatura tappeti RM 762 AVVERTIMENTO Queste sono solo delle brevi istruzioni! Prima di utilizzare il detergente leggere il foglio illustrativo del prodotto e osservare le avvertenze di sicurezza riportate sull'etichetta del prodotto. Osservare le istruzioni di dosaggio sull'etichetta del prodotto. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza può...
Seite 9
QUICKSTART CarpetPro Tapijtimpregnatie RM 762 WAARSCHUWING Dit is slechts een korte handleiding! Lees voor gebruik van het reinigingsmiddel de productinstructies en neem de veiligheidsinstructies op het productetiket in acht. Neem de doseerhandleiding op het productetiket in acht. Bij niet-naleving van de veiligheidsinstructies kan schade aan het te reinigen object en gevaar voor het milieu, de gebruiker en andere personen ontstaan.
Seite 11
QUICKSTART CarpetPro Impregnación de alfombra RM 762 ADVERTENCIA ¡Esto solo es una breve descripción! Leer las indicaciones del producto antes de usar el detergente y respetar las indicaciones de seguridad de la etiqueta del producto. Respetar las instrucciones de dosificación de la etiqueta del producto.
Seite 13
QUICKSTART CarpetPro Impregnação de tapete RM 762 ATENÇÃO Instruções resumidas! Ler os avisos do produto e ter atenção aos avisos de segurança na etiqueta do produto, antes de utilizar o produto de limpeza. Ter atenção às instruções de dosagem na etiqueta do produto. A não-observância dos avisos de segurança poderá...
Seite 15
QUICKSTART CarpetPro Tæppeimprægnering RM 762 ADVARSEL Dette er kun en kortvejledning! Læs før brugen rensemidlets produktionsvejledninger og overhold sikkerhedshen- visningerne på produktets etiket. Iagttag doseringsvejledningen på produktets etiket. Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes, kan der opstå skader på produktet og risici for brugeren miljøet og andre personer.
Seite 17
QUICKSTART CarpetPro Teppeimpregnering RM 762 ADVARSEL Dette er kun en kort anvisning! Les produktanvisningene før du tar produktet i bruk. Følg også sikkerhetsanvisningene på produktetiketten. Følg doseringsanvisningene fra produsenten. Hvis sikkerhetsanvisningene ikke følges, kan dette medføre skader på rengjøringsobjektet, fare for miljøet og fare for brukeren og andre personer.
Seite 19
QUICKSTART CarpetPro Mattimpregnering RM 762 VARNING Detta är endast en kortfattad anvisning. Läs produktanvisningarna innan rengöringsmedlet används och beakta säkerhetsanvisningarna på produktetiketten. Beakta doseringsinstruktionen på produktetiketten. Om säkerhetsanvisningarna inte beaktas kan det bli skador på rengöringsobjektet och det kan uppstå risker för mil- jön, användaren och andra personer.
Seite 21
QUICKSTART CarpetPro Matonkyllästysaine RM 762 VAROITUS Tämä on vain pikaohje! Lue ennen puhdistusaineen käyttämistä tuoteohjeet ja noudata tuote-etiketissä olevia tur- vaohjeita. Noudata tuote-etiketissä olevia annosteluohjeita. Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa puhdistettavaa kohdetta ja aiheuttaa vaaran ympäristölle, käyttäjälle ja muille henkilöille. Esivalmistelu A Puhdista matto ennen kyllästämistä...
Seite 23
QUICKSTART CarpetPro Προϊόν εμποτισμού χαλιών RM 762 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σύντομες οδηγίες! Πριν από τη χρήση του απορρυπαντικού διαβάστε τις υποδείξεις για το προϊόν και λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας στην ετικέτα. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες δοσολόγησης στην ετικέτα του προϊόντος. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο υπό καθαρισμό αντικείμενο ή κινδύνους για...
Seite 25
QUICKSTART CarpetPro Halı emprenye maddesi RM 762 UYARI Bu sadece bir kısa kılavuzdur! Temizlik maddesini kullanmadan önce ürün bilgilerini okuyun ve ürün etiketindeki güvenlik uyarılarına dikkat edin. Ürün etiketindeki dozaj kılavuzuna dikkat edin. Güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması halinde, temizlenecek nesnede hasarlar ve çevreye, kullanıcıya ve diğer kişilere yönelik tehlikeler oluşabilir.
Seite 27
QUICKSTART CarpetPro Пропитка ковров RM 762 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это только краткое руководство! Перед применением чистящего средства необходимо ознакомиться с инструкцией по применению продукта и выполнять указания по безопасности, размещенные на эти- кетке продукта. Соблюдать инструкцию по дозировке, указанную на этикетке продукта. Несоблюдение...
Seite 29
QUICKSTART CarpetPro szőnyeg impregnáló RM 762 FIGYELMEZTETÉS Ez csak egy rövid útmutató! A tisztítószer használata előtt olvassa el a termékre vonatkozó tudnivalókat és vegye figyelembe a biztonsági utasításokat a termék címkéjén. Vegye figyelembe az adagolási útmutatót a termék címkéjén. A biztonsági utasítások be nem tartása esetén a tisztítandó tárgy megrongálódhat és veszélybe kerülhet a környe- zet, a felhasználó, illetve más személyek.
Seite 31
QUICKSTART CarpetPro Impregnace koberců RM 762 VAROVÁNÍ Toto je pouze stručný návod! Před použitím čisticího prostředku si přečtěte pokyny k výrobku a dodržujte bezpeč- nostní pokyny uvedené na obalu výrobku. Dodržujte pokyny pro dávkování uvedené na obalu výrobku. V případě nedodržování bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na předmětu, který výrobkem čistíte, může dojít k ohrožení...
Seite 33
QUICKSTART CarpetPro Impregnacija preprog RM 762 OPOZORILO To je le kratko navodilo! Pred uporabo čistila preberite napotke o proizvodu in upoštevajte varnostne napotke na etiketi proizvoda. Upoštevajte navodilo za doziranje na etiketi proizvoda. V primeru neupoštevanja varnostnih napotkov lahko pride do poškodb na čiščenem objektu in do nevarnosti za okolje, uporabnika in druge osebe.
Seite 35
QUICKSTART CarpetPro Impregnacja dywanów RM 762 OSTRZEŻENIE Niniejszy tekst jest tylko skróconą instrukcją obsługi! Przed użyciem środka czyszczącego należy przeczytać wskazówki dot. produktu i przestrzegać przepisów bezpieczeństwa znajdujących się na etykiecie produktu. Przestrzegać wskazówek dot. dozowania z etykiety produktu. Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa może prowadzić do uszkodzenia czyszczonego obiektu i powstania niebezpieczeństw dla środowiska naturalnego, użytkownika i innych osób.
Seite 37
QUICKSTART CarpetPro Impregnant pentru covoare RM 762 AVERTIZARE Acesta este un ghid de iniţiere rapidă! Înainte de utilizarea soluţiei de curăţat citiţi indicaţiile referitoare la produs şi ţineţi cont de indicaţiile de siguranţă de pe eticheta produsului. Respectaţi instrucţiunile de dozare de pe eticheta produsului.
Seite 39
QUICKSTART CarpetPro Impregnačný prostriedok na koberce RM 762 VÝSTRAHA Toto je iba krátky návod! Prečítajte si pred použitím čistiaceho prostriedku výrobné pokyny a rešpektujte bezpečnostné pokyny na výrobnej nálepke. Rešpektujte návod na dávkovanie na výrobnej nálepke. Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov môže spôsobiť škody na čistenom objekte a nebezpečenstvo pre životné prostredie, užívateľa, ako aj iné...
Seite 41
QUICKSTART CarpetPro Sredstvo za impregnaciju sagova RM 762 UPOZORENJE Ovo su samo kratke upute! Prije primjene sredstva za čišćenje pročitajte napomene o proizvodu i slijedite sigurno- sne naputke navedene na etiketi proizvoda. Pridržavajte se uputa za doziranje navedenih na etiketi proizvoda. U slučaju nepoštivanja sigurnosnih naputaka može doći do oštećenja na proizvodu koji se čisti i opasnosti po okoliš, korisnika i druge osobe.
Seite 43
QUICKSTART CarpetPro Sredstvo za impregnaciju tepiha RM 762 UPOZORENJE Ovo je samo kratko uputstvo! Pre upotrebe deterdženta pročitajte napomene o proizvodu i postupajte u skladu sa sigurnosnim napomenama navedenim na etiketi proizvoda. Poštujte uputstvo za doziranje navedeno na etiketi proizvoda. U slučaju neuvažavanja sigurnosnih napomena, proizvod koji se čisti može se oštetiti, a moguće su i opasnosti po životnu sredinu, korisnika i druge osobe.
Seite 45
QUICKSTART CarpetPro Препарат за импрегниране на килими RM 762 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това е само кратка инструкция! Преди използване на почистващия препарат прочетете указанията за продукта и спазвайте указанията за безопасност на етикета на продукта. Спазвайте инструкцията за дозиране на етикета на продукта. При...
Seite 47
QUICKSTART CarpetPro Vaipade impregneerimisvahend RM 762 HOIATUS See on vaid lühijuhend! Enne puhastusvahendi kasutamist lugege läbi tootejuhised ja järgige toote etiketil toodud ohutusnõudeid. Pidage kinni toote etiketil äratoodud doseerimisjuhisest. Ohutusnõuete eiramise tagajärjeks võivad olla puhastatava objekti kahjustused ning ohud keskkonnale, kasutajale ja teistele isikutele.
Seite 49
QUICKSTART CarpetPro Paklāju impregnēšanas līdzeklis RM 762 BRĪDINĀJUMS Šī ir tikai īsa pamācība! Pirms tīrīšanas līdzekļa lietošanas izlasiet norādījumus par produktu un ievērojiet produkta etiķetē dotos drošības norādījumus. Ievērojiet produkta etiķetē dotos dozēšanas norādījumus. Ja netiek ievēroti drošības norādījumi, tīrāmajam objektam var rasties bojājumi un var pastāvēt vides, lietotāja un citu personu apdraudējums.
Seite 53
QUICKSTART CarpetPro Засіб для просочування килимів RM 762 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Це тільки коротке керівництво! Перед застосуванням засобу для чищення необхідно ознайомитися з інструкцією по застосуванню продукту і виконувати вказівки по безпеці, розміщені на етикетці продукту. Дотримуватися інструкції по дозуванню, вказаної на етикетці продукту. При...