Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ▶ Nur Originalersatzteile verwenden. Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ▶ Bei der Installation darf der maximale Anschlussdruck des Kaltwas- sers von 10 bar (1000 kPA) nicht überschritten werden. Symbolerklärung ▶ Während der Installation muss die Sicherheitsgruppe mit Überdruck- ventil installiert werden (Sicherheitsgruppe im Zubehörbox). Warnhinweise ▶...
Produktbeschreibung Die Kompakteinheit ist eine Inneneinheit, in der eine Vielzahl von Kom- • Heizkreispumpe ponenten zur vereinfachten und platzsparenden Montage bereits vorins- • Umschaltventil Warmwasser talliert sind. • Bypass-Ventil VC0 Folgende Bauteile sind bereits integriert: • Ausdehnungsgefäß • Elektroheizstab • Regelung •...
Produktbeschreibung Produktübersicht Bild 2 Komponenten VL2 Entlüftungsventil [14] Sicherheitsgruppe (Sicherheitsventil, Manometer und VL1 Ent- Heizkreispumpe 1 lüftungsventil) Elektrischer Zuheizer Informationen zur Inneneinheit Absperrventil Die Inneneinheit ist für die Aufstellung in Innenräumen ausgelegt und Entleerhahn eignet sich für den Anschluss an eine Außeneinheit der Gerätelinie Com- Pufferspeicheranschlüsse press 7001i/7400i AW.Die Inneneinheit verfügt u.
Produktbeschreibung Abmessungen und Anschlüsse der Inneneinheit Zwischen der Wärmepumpe und anderen festen Installationen (Wände, Waschbecken usw.) ist ein Mindestabstand von 100 mm erforderlich. Die ideale Position ist an einer Außen- oder Mittelwand. Bild 3 Mindestabstand Inneneinheit Bild 4 Mindestabstand Inneneinheit Bild 5 Abmessungen –...
Seite 7
Produktbeschreibung Bild 6 Anschlüsse der Inneneinheit mit ungemischtem Kreis Kabeleinführung (EMS-Bus und Fühler) Ausgang Wärmeträgermedium (zur Wärmepumpe) Vorlauf zum WW-Speicher Eingang Wärmeträgermedium (von der Wärmepumpe) Rücklauf vom WW-Speicher Nur mit zwei Kreisen verwendet (1 gemischter, 1 ungemischter) Rücklauf von Heizkreis 1 Vorlauf zu Heizkreis 1 Nur mit zwei Kreisen verwendet (1 gemischter, 1 ungemischter) [10] Kabeleinführung (3~, 400V Netzspannung)
Vor der Installation zu erfüllende Anforderungen Bild 7 Anschlüsse der Inneneinheit mit zwei Kreisen (1 gemischter, 1 ungemischter) Kabeleinführung (EMS-Bus und Fühler) Ausgang Wärmeträgermedium (zur Wärmepumpe) Vorlauf zum WW-Speicher Beschädigung des Wärmetauschers oder Störung im Wärmeerzeuger Eingang Wärmeträgermedium (von der Wärmepumpe) oder der Warmwasserversorgung durch ungeeignetes Wasser! Rücklauf vom WW-Speicher Rücklauf von Heizkreis 1...
Seite 9
Vor der Installation zu erfüllende Anforderungen In aller Regel spielt die Korrosion in Heizungsanlagen nur eine unterge- Werkstoff des Heizwasser pH-Wertbereich ordnete Rolle. Voraussetzung dafür ist, dass es sich bei der Anlage um Wärmeerzeu- eine korrosionsdichte Warmwasserbereitungsanlage handelt. Das be- gers deutet, dass während des Betriebs praktisch kein Sauerstoff zum Sys- Eisen-Werkstoff,...
Vor der Installation zu erfüllende Anforderungen Heizungsanlage spülen ▶ Die Rohrleitungen zwischen den Standorten der Wärmepumpe und der Inneneinheit installieren. Wenn die Wärmepumpe oberhalb der Inneneinheit platziert wird, wird die Installation eines manuellen Ent- lüftungsventils am Wärmepumpenausgang empfohlen, um die Entlüf- HINWEIS tung der Anlage zu erleichtern.
Installation Entfernen der Abdeckungen Installation VORSICHT Verletzungsgefahr! Während des Transports und der Installation besteht Quetschgefahr. Bei der Wartung können innen liegende Teile heiß werden. ▶ Installateure müssen beim Transport sowie bei der Installation und Wartung Handschuhe tragen. Transport und Lagerung Die Inneneinheit stets aufrecht transportieren und lagern.
Installation Montage von Sicherheitsgruppe und Entlüftungsven- Bild 11 Sicherheitsgruppe und Entlüftungsventil Montage der Sicherheitsgruppe: ▶ Ablaufschlauch und Sicherheitsventil an einen Ablauf anschließen (siehe Abb. 12 und 13). ▶ Entlüftungsventil ( siehe Abb. 11, [1]) in den Anschluss für Warm- wassereintritt, und die Sicherheitsgruppe ( siehe Abb. 11 [3]) in den Anschluss für Warmwasseraustritt installieren.
Installation Im Kühlbetrieb müssen alle Installationsanschlüsse und Leitungen iso- liert sein, um Kondenswasserbildung zu vermeiden. Die Isolierung muss entlang aller Rohrleitungen außerhalb der EPP-Box angebracht werden. Die Stärke der Dämmung muss gemäß den geltenden Normen ausge- wählt werden (mindestens 13 mm). Das mit dem Zubehör gelieferte Iso- lierstück muss so angebracht werden, dass es das VA0 Abflussventil des Pufferspeichers abdeckt, um Kondensation zu vermeiden.
Installation 5.7.1 EMS-BUS schnitt von mind. 0,75 mm zur Verwendung im Freien sein. Die Abschirmung nur einseitig (Inneneinheit) und gegen das Gehäuse erden. HINWEIS Die maximale Kabellänge für eine stabile BUS-Kommunikation beträgt Fehlfunktionen durch elektrische Interferenzen! 30 m. Netzspannungsleitungen (230/400 V) in der Nähe von Kommunikati- Der Anschluss zwischen den Leiterplatten erfolgt über vier Adern, da die onsleitungen können zu Fehlfunktionen der Inneneinheit führen.
Installation 5.7.5 Anschließen der Inneneinheit ▶ Obere Abdeckung entfernen. ▶ Abdeckung des Klemmenkastens entfernen. ▶ Anschlusskabel von der Geräterückseite zum Klemmenkasten füh- ren. Die Kabelhalterungen an der linken Seite innerhalb des Geräts für die Sensorkabel und an der rechten Seite für die 230/400-V-Ka- bel verwenden.
3. Montagebohrungen anbringen. Für das Wandmaterial geeigneten herstellung mit dem Internet und zur Einbindung von Zubehör sind in der Bohrer verwenden. Bosch HomeCom Easy App sowie in der Verpackung des Funkmodul zu 4. Halter an der Wand festschrauben. finden. • Der Halter wird entweder mittels Magnet an der oberen Abdeckung der Inneneinheit oder an einer Wand neben der Inneneinheit so ange- bracht, dass ein optimaler Empfang gewährleistet ist.
Seite 17
Installation 0010036518 Bild 22 Montage des Halters an der Wand CS7000i IR/OR AWMB – 6721814990 (2023/03)
Inbetriebnahme 5.8.2 Klemmenbelegung im Klemmenkasten, 9-kW-Elektro-Heizeinsatz 1 N~, siehe "Anbringen der Steckbrücken” 6 720 809 156-32.2I Bild 25 Klemmenbelegung im Klemmenkasten 230 V 1 N~ 50 A, Eingang 10.Befüllen fortsetzen, bis Wasser aus dem Entleerhahn SC3 austritt. 230 V 1 N~, EMS Plus Zubehör Dabei den Entleerhahn nach unten gerichtet halten, damit keine Komponenten im Geräte nass werden.
Inbetriebnahme 5. Umschaltventil VW1 in seine ursprüngliche Stellung drehen und den 6. Absperrventil SC2 des Pufferspeichers öffnen . Stellantrieb wieder anbringen. Sicherstellen, dass sich das Um- 7. Zusatzschläuche entfernen. schaltventil VW1 im Automatikbetrieb befindet. HPC 400/410 SC 1 VW 2 VL 2 VL 1 VL 3...
Inbetriebnahme Temperatur im Primärheizkreis der Wärmepumpe, TC1-Vorlauftempera- tur, unter -> Servicemenü -> Diagnose -> Funktionstest -> Wärmepumpe -> Primärwärmepumpe einschalten kontinuierlich überwachen. Sicherstellen, dass der Wert der TC1-Vorlauftemperatur bei Heizkörpern 50 °C und bei Fußbodenheizung 35 °C nicht überschreitet. Wenn TC1- Vorlauftemperatur, primär diese Temperaturwerte erreicht, die Elektro- Heizeinsatz sofort abschalten.
Funktion und Betrieb ▶ Vorlauftemperatur primär kontrollieren. (Wärmeträgermedium vom 6.7.3 Ändern der Heizkreispumpe PC1-Einstellungen Fühler TC3) und Rücklauftemperatur (Wärmeträgermedium zum GEFAHR Fühler TC0) im Heizbetrieb ablesen. Die Vorlauftemperatur sollte hö- her als die Rücklauftemperatur sein. Stromschlaggefahr! ▶ Differenz berechnen durch TC3 - TC0. Die Komponenten der Wärmepumpe sind spannungsführend.
Wartung gesteuert. Während der WW-Speicher aufgeheizt wird, wird der Heizbe- trieb der Heizungsanlage vorübergehend durch ein 3-Wege-Ventil abge- schaltet. Nach dem Aufheizen des WW-Speichers wird der Heizbetrieb der Heizungsanlage fortgesetzt. Heiz- und Warmwasserbetrieb bei abgeschalteter Wärmepumpe: Bei Außentemperaturen unter –20 ºC (Wert einstellbar) schaltet sich die Wärmepumpe automatisch ab und kann kein Warmwasser bereiten.
Zubehöre 6. Warten, bis kein Wasser mehr zum Abfluss fließt. 7. Manuelle Entlüftung in SC2 schließen. 8. Den Eingriff in der Inneneinheit beginnen. HINWEIS Beim Austausch eines Temperaturfühlers sicherstellen, dass der korrekte Fühler mit den entsprechenden Eigenschaften (Kapitel 6.3) verwendet wird. Die Verwendung von Temperaturfühlern mit anderen Eigenschaften führt zu Problemen, da die falsche Temperatur geregelt wird.
Seite 25
Zubehöre Hydraulik-Leistungskurven für gemischten Kreis Bild 30 Hydraulik-Leistungskurven für den Anschluss an den gemischten Heizkreis für PC1 im Betrieb mit konstanter Drehzahl Bild 31 Hydraulik-Leistungskurven für den Anschluss an den gemischten Heizkreis für PC1 im Betrieb mit proportionalen Druck CS7000i IR/OR AWMB – 6721814990 (2023/03)
Zubehöre Bild 32 Hydraulik-Leistungskurven für den Anschluss an den gemischten Heizkreis für PC1 im Betrieb mit konstantem Druck 9.1.1 Photovoltaik Energieversorger elektrische Lasten ein- und ausschalten kann. Dadurch lassen sich Netzbelastungen und Netzschwankungen eingrenzen und CS7000iAW AWMB ist für den Anschluss an ein Photovoltaik-System ge- Endkunden können von günstigeren Stromtarifen profitieren.
Seite 27
Zubehöre Klemmenbelegung im Schaltkasten, 9-kW-Elektro-Heizeinsatz 3 N~, EVU Bild 33 Klemmenbelegung im Schaltkasten Eingang 230 V 1 N~ 10 A für Installationsmodul Eingang 400 V 3 N~ max. 16 A für Elektro-Heizeinsatz 230 V 1 N~, EMS 2 Zubehör Die Außeneinheit benötigt eine separate Spannungsversorgung über 230 V 1 N~, Heizkabel für Kondensatabfluss (Zubehör) den Hauptverteiler.
Seite 28
Zubehöre Anschlussplan für EVU/SG 3-phasig 0010022391-002 Bild 35 Anschlussplan für EVU/SG (3-phasig) Tarifsteuerung SG (Smart Grid) Bedieneinheit für Außeneinheit/Inneneinheit Betriebszustand 1, Stand-by EVU-Funktion = 1 SG-Funktion = 0 Betriebszustand 2, Normaler Betrieb EVU-Funktion = 0 SG-Funktion = 0 Betriebszustand 3, Erhöhung der Heizkreistemperatur EVU-Funktion = 0 SG-Funktion = 1 Betriebszustand 4, Erzwungener Betrieb...
Seite 29
Zubehöre EVU 1, Abschalten von Kompressor und Elektro-Heizeinsatz Bild 36 EVU-Typ 1 Stromversorgung Stromzähler Außeneinheit, Niedrigtarif Stromzähler Inneneinheit, Niedrigtarif Tarifüberwachung, EVU Tarifsteuerung, EVU Tarifsteuerung, SG Stromzähler, Gebäude 1 Phase Außeneinheit (Kompressor) Elektrischer Zuheizer [10] Bedieneinheit und Installationsmodul Das Relais muss für die Leistung der Außeneinheit und des Elekt- ro-Heizeinsatzes ausgelegt sein.
Seite 30
Zubehöre EVU 2, nur Abschalten des Kompressors Bild 37 EVU-Typ 2 Stromversorgung Stromzähler Außeneinheit, Niedrigtarif Stromzähler Inneneinheit, Hochtarif Tarifüberwachung, EVU Tarifsteuerung, EVU Tarifsteuerung, SG Gebäudestromzähler, 1 Phase, Hochtarif Außeneinheit (Kompressor) Elektro-Heizeinsatz in der Inneneinheit [10] Steuerung in der Inneneinheit entfernen Das Relais muss für die Leistung der Außeneinheit ausgelegt sein.
Zubehöre EVU 3, nur Abschaltung des Elektro-Heizeinsatz Bild 38 EVU-Typ 2 Spannungsversorgung ▶ Wenn nach der Inbetriebnahme einer Anlage ein Raumregler (CR10 Stromzähler Außeneinheit, Hochtarif oder CR10H) installiert wird, muss dieser im Inbetriebnahmemenü Stromzähler Inneneinheit, Niedrigtarif als Bedieneinheit für Heizkreis 1 ausgewählt werden (Kapitel Inbe- Tarifüberwachung, EVU triebnahme).
Zubehöre WW-Zirkulationspumpe PW2 Die Einstellungen für die Zirkulationspumpe PW2 in der Bedieneinheit vornehmen ( Bedienungsanleitung der Bedieneinheit). Wenn PW2 an das Installationsmodul angeschlossen wird, schaltet sie in den kontinuierlichen Betrieb. Dies kann in der Bedieneinheit program- miert werden. Installation mit Kühlbetrieb Der Kühlbetrieb erfordert die Installation eines Raumreglers und eines Taupunktsensors.
Bild 40 Beispiel einer Solareinrichtung Externe Anschlüsse Umweltschutz Um induktive Interferenzen zu vermeiden, alle Niederspannungskabel Umweltschutz ist einer der Eckpfeiler der Bosch-Gruppe. (Strom messen) mit einem Mindestabstand von 100 mm zu 230-V- und 400-V-Kabeln verlegen. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele.
Technische Daten Elektro- und Elektronik-Altgeräte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batte- rien müssen in den örtlichen Sammelsystemen entsorgt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder Elektronikgerä- te müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerech- ten Verwertung zugeführt werden (Europäische Richtlinie Technische Daten über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
Seite 35
Technische Daten Bild 41 Restförderhöhe Primärpumpe Die Restförderhöhe Heizkreispumpe sind in den Abb. 42, 43 und 44 für die folgenden Betriebsarten dargestellt: Betrieb mit konstanter Dreh- zahl, mit proportionalem bzw. konstantem Druck. Bild 42 Restförderhöhe Heizkreispumpe für den Anschluss an den ungemischten Heizkreis für PC1 im Betrieb mit konstanter Drehzahl CS7000i IR/OR AWMB –...
Technische Daten Bild 43 Restförderhöhe Heizkreispumpe für den Anschluss an den ungemischten Heizkreis für PC1 im Betrieb mit proportionalem Druck Bild 44 Restförderhöhe Heizkreispumpe für den Anschluss an den ungemischten Heizkreis für PC1 im Betrieb mit konstantem Druck 11.2 Niedrigenergiepumpe für Primärkreis (PC0) 11.4 Ausdehnungsgefäß...
Technische Daten Die Heizkreispumpe PC1 wird durch die Bedieneinheit in der Innenein- Heizkreis 2 mit Mischer (Zubehör) heit geregelt. Heizkreis 1 ohne Mischer (Zubehör) MM100 Heizkreismodul (Regler für Heizkreis) Heizkreispumpe Die Wärmepumpe und die Inneneinheit dürfen nur entsprechend den of- Mischer fiziellen Anlagenlösungen des Herstellers installiert werden.
Technische Daten 11.5.5 Anlagenlösung mit Wärmepumpe, Inneneinheit und zwei Kreisen (1 gemischter, 1 ungemischter) HPC 400/410 CS7001i/7400iAW Bild 47 Wärmepumpe, Inneneinheit mit einem gemischten und einem ungemischten Kreis CS7000i IR/OR AWMB – 6721814990 (2023/03)
Technische Daten 11.5.6 Anlagenlösung mit Wärmepumpe, Inneneinheit und zwei Kreisen (1 gemischter, 1 ungemischter) ohne WW HPC 400/410 CS7001i/7400iAW Bild 48 Wärmepumpe, Inneneinheit mit einem gemischten und einem ungemischten Kreis ohne WW 11.5.7 Allgemeine Symbolerklärung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Verrohrung/Verdrahtung Vorlauf Heizung/Solarkreis...
Technische Daten Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Ventil, mit Motor 3-Wege-Ventil (Umschaltven- …Funk… til, normalerweise geschlossen zu II) Thermoventil 3-Wege-Ventil (Umschaltven- Heizen/Kühlen til, normalerweise geschlossen zu A) Absperrventil, magnetisch 4-Wege-Ventil (Umschaltven- til) Sonstiges Thermometer Trichter mit Siphon Hydraulische Weiche mit Füh- Manometer Rücklauf-Sicherheitsmodul Wärmetauscher...
Inbetriebnahmeprotokoll Datum der Inbetriebnahme: Ja | Nein Wurde der Partikelfilter gereinigt? Elektrischer Anschluss: Ja | Nein Haben die Niederspannungsleitungen einen Abstand von mindestens 100 mm zu den 230-V-/400-V- Leitungen? Ja | Nein Wurden die CAN-BUS Anschlüsse korrekt installiert? ...
Seite 52
DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Bosch Thermotechnik AG Postfach 1309 Geschäftsbereich Thermotechnik Netzibodenstrasse 36 D-73243 Wernau Göllnergasse 15-17 4133 Pratteln www.bosch-einfach-heizen.de A-1030 Wien www.bosch-thermotechnology.com/ch Betreuung Fachhandwerk Allgemeine Anfragen: +43 1 79 722 8391 thermotechnology-info@ch.bosch.com Telefon: (0 18 06) 337 335...