Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL 42.596.10 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. 42.596.10
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL 42.596.10 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 42.596.10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Schlagbohrmaschine
SLO
Originalna navodila za uporabo
Udarni vrtalni stroj
H
Eredeti használati utasítás
Ütvefúrógép
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
vibraciona bušilica
RS
Originalna uputstva za upotrebu
vibraciona bušilica
CZ
Originální návod k obsluze
Příklepová vrtačka
SK
Originálny návod na obsluhu
Príklepová vŕtačka
4
Art.-Nr.: 42.596.10
Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 1
Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 1
TE-ID 500 E
I.-Nr.: 21031
02.08.2021 08:07:05
02.08.2021 08:07:05

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL 42.596.10

Inhaltszusammenfassung für EINHELL 42.596.10

  • Seite 1 Eredeti használati utasítás Ütvefúrógép Originalne upute za uporabu vibraciona bušilica Originalna uputstva za upotrebu vibraciona bušilica Originální návod k obsluze Příklepová vrtačka Originálny návod na obsluhu Príklepová vŕtačka Art.-Nr.: 42.596.10 I.-Nr.: 21031 Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 1 Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 1 02.08.2021 08:07:05 02.08.2021 08:07:05...
  • Seite 2 - 2 - Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 2 Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 2 02.08.2021 08:07:15 02.08.2021 08:07:15...
  • Seite 3 - 3 - Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 3 Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 3 02.08.2021 08:07:15 02.08.2021 08:07:15...
  • Seite 4 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Gefahr! in den Service-Informationen am Ende der An- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- leitung. • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. •...

  • Seite 6: Technische Daten

    4. Technische Daten Belastung verwendet werden. Warnung: Netzspannung:......220-240 V ~ 50 Hz Die Schwingungs- und Geräuschemissionen kön- Leistungsaufnahme: ........550 W nen während der tatsächlichen Benutzung des Leerlauf-Drehzahl:......0-3000 min Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abwei- Bohrleistung: ........Beton 10 mm chen, abhängig von der Art und Weise, in der das ............

  • Seite 7: Bedienung

    • Halt. Benutzen Sie das Gerät daher nicht ohne Drehen Sie das Bohrfutter (1) zu. Prüfen Sie, den Zusatzhandgriff . ob der Bohrer fest im Bohrfutter (1) sitzt. • Befestigt wird der Zusatzhandgriff (8) an der Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen Schlagbohrmaschine durch Klemmung.

  • Seite 8: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Vorteile: 6.6.2 Bohren von Stahl • • Der Bohrer ist beim Anbohren leichter zu kon- Stellen Sie den Bohren-/Schlagbohren- Um- trollieren und rutscht nicht ab. schalter (3) auf die Position A (Bohren). • • Sie vermeiden zersplitterte Bohrlöcher (z.B. Benutzen Sie für das Bearbeiten von Stahl bei Kacheln).

  • Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com Tipp! Für ein gutes Arbeits- ergebnis empfehlen wir hochwertiges Zubehör von ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi...
  • Seite 10 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 10 - Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 10...

  • Seite 11: Serviceinformationen

    Bohrer Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...

  • Seite 12: Garantieurkunde

    Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 13 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 14 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Pozor! Uporabljajte zaščitna očala.

  • Seite 15: Varnostni Napotki

    Nevarnost! in transportne varovalne priprave (če obstaja- Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj jo). • varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe Preverite, če je obseg dobave popoln. • in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta Preverite morebitne poškodbe naprave in navodila za uporabo/varnostne napotke.

  • Seite 16: Pred Uporabo

    • Nevarnost! Po potrebi dajte napravo v preverjanje. • Hrup in vibracije Izključite napravo, ko je ne uporabljate. Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841. Pozor! Tudi, če delate s tem električnim orodjem Nivo zvočnega tlaka L ....
  • Seite 17 6. Uporaba 5.2 Montaža in nastavitev omejevala globine vrtanja (Slika 4/Poz. 2) Omejevalo globine vrtanja (2) je pritrjeno na pri- Obdelovanca vpnite v vpenjalni napravo, npr. trdilnem obroču dodatnega ročaja (8). Pritrdilni primež. Obdelovanca ne držite z roko! obroč zatisnete oz. Sprostite tako, da vrtite ročaj v smeri urinega kazalca oz.

  • Seite 18: Predizbira Števila Vrtljajev

    6.3 Predizbira števila vrtljajev svedre (HSS = visoko legirano jeklo za hitro (Slika 6/Poz. 6) delovanje) in nizko število vrtljajev. • • Regulator števila vrtljajev (6) Vam omogoča, Priporočljivo je, da luknjo namažete z ustrez- da nastavite največje število vrtljajev. Zdaj nim hladilnim sredstvom in tako preprečite lahko stikalo za vklop/izklop (5) pritisnete le nepotrebno obrabo svedra.

  • Seite 19: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba

    • št. art. naprave • ID-številka naprave • številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.Einhell-Service.com Namig! Za dobre delovne rezultate priporočamo ka- kovostno dodatno opremo družbe ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do...
  • Seite 20 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 20 - Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 20...

  • Seite 21: Servisne Informacije

    Sveder Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...

  • Seite 22: Garancijska Listina

    5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
  • Seite 23 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.

  • Seite 24: Biztonsági Utasítások

    • Veszély! Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan A készülékek használatánál, a sérülések és a a készüléket a csomagolásból. • károk megakadályozásának az érdekébe be kell Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha a használati utasítást / biztonsági utasításokat létezik).

  • Seite 25: Technikai Adatok

    4. Technikai adatok Figyelmeztetés: A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektro- mos szerszám tényleges használata alatt eltérhet Hálózati feszültség: ....220-240 V ~ 50 Hz a megadott értékektöl, attol függően, hogy hogy- Teljesítményfelvétel: ........550 W an és milyen módon lesz az elektromos szerszám Üresjáratú-fordulatszám: ....
  • Seite 26 6. Kezelés tás meghúzva. Az óramutató járásával elenkező irányba való csavarás kiereszti a beszorítást. • Legelősször fel kell szerelni a mellékelt pótfo- Biztosítsa a munkadarabot egy szorító beren- gantyút (8). Ehhez a fogantyú elfordítása által dezéssel mint például egy satuval. Ne fogja oda eléggé...

  • Seite 27: A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése

    zását. A be-/kikapcsolót (5) most csak az egy kisebb fúróval fúrja meg előre a lyukat. előre megadott maximális fordulatszámig lehet benyomni. 6.6.4 Kőlapok és csempék fúrása • • Állítsa be a be-/kikapcsolóban (5) levő Állítsa a megfúrásra a fúrni/ütvefúrni átkapc- beállítógyűrűvel (6) a fordulatszámot.

  • Seite 28: Megsemmisítés És Újrahasznosítás

    A készülék típusát • A készülék cikk-számát • A készülék ident- számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és információk a www.Einhell-Ser- vice.com alatt találhatóak. Tipp! Egy jó munkaeredmény érdekébe a kiváló minőségű tartozékait ajánl- juk! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9.
  • Seite 29 Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 29 - Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 29...
  • Seite 30 Fúró, véső Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Seite 31 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
  • Seite 32 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Oprez! Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva- ranja prašine štetne po zdravlje.

  • Seite 33: Sigurnosne Napomene

    HR/BIH Opasnost! ma pribora transportna oštećenja. • Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak jamstvenog roka. ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih Opasnost! sačuvajte tako da vam informacije u svako doba Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za...

  • Seite 34: Prije Puštanja U Pogon

    HR/BIH Razina zvučnog tlaka L ....92,8 dB (A) Oprez! Ostali rizici Nesigurnost K ..........3 dB Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis- Intenzitet buke L ......103,8 dB (A) no, uvijek postoje neki drugi rizici. Sljedeće Nesigurnost K ...........

  • Seite 35: Podešavanje Broja Okretaja

    HR/BIH • Povucite graničnik natrag za željenu dubinu 6.2 Podešavanje broja okretaja bušenja. (slika 6/poz. 5) • • Ponovno okrenite dodatnu ručku (8) tako da Za vrijeme pogona možete kontinuirano mi- čvrsto usjedne. jenjati broj okretaja. • • Sad bušite rupu tako da graničnik dubine (2) Broj okretaja mijenjate slabijim ili jačim pri- dodirne radni komad.

  • Seite 36: Zamjena Mrežnog Kabela

    HR/BIH 7. Zamjena mrežnog kabela 6.5 Preklopnik za bušenje/udarno bušenje (slika 7/poz. 3) Smjerove vrtnje mijenjajte samo kad uređaj Opasnost! ne radi! Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na mrežu ošteti, mora ga zamijeniti proizvođač ili Bušenje: njegova servisna služba ili slična kvalifi cirana Preklopnik za bušenje/udarno bušenje (3) stavite osoba kako bi se izbjegle opasnosti.

  • Seite 37: Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje

    • broj artikla uređaja • identifikacijski broj uređaja • broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com Savjet! Za postizanje dobrih rezultata rada preporučujemo kvalitetan pribor tvrtke www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta...
  • Seite 38 Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 38 - Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 38...

  • Seite 39: Informacije O Servisu

    Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...

  • Seite 40: Jamstveni List

    To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 41 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može da utiče na gubitak sluha. Oprez! Nosite zaštitnu masku protiv prašine. Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje. Azbestni materijali ne smeju se obrađivati! Oprez! Nosite zaštitne naočari.

  • Seite 42: Sigurnosna Uputstva

    • Opasnost! Proverite da li je sadržaj isporuke potpun. • Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri- bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede bora ima transprotnih oštećenja. • i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka za upotrebu/bezbednosne napomene.

  • Seite 43: Pre Puštanja U Pogon

    Nivo zvučnog pritiska L ....92,8 dB(A) Oprez! Ostali rizici Nesigurnost K ..........3 dB Čak i kada se ovi električni alati koriste Intenzitet buke L ......103,8 dB(A) propisno, uvek postoje i neki drugi rizici. Nesigurnost K ........... 3 dB Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve- dbom i konstrukcijom električnog alata: Nosite zaštitu za sluh.

  • Seite 44: Podešavanje Broja Obrtaja

    • Povucite graničnik nazad za željenu dubinu 6.2 Podešavanje broja obrtaja bušenja. (slika 6/poz. 5) • • Ponovo okrenite dodatnu ručku (8) tako da se Za vreme pogona možete kontinuirano da čvrsto uglavi. menjate broj obrtaja. • • Sada bušite rupu tako da graničnik dubine (2) Broj obrtaja menjate slabijim ili jačim dodirne obradak.

  • Seite 45: Zamena Mrežnog Priključnog Voda

    B (udarno bušenje), čim burgija probije pločicu/ • identifikacioni broj uređaja kamen. • broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na internet stranici www.Einhell-Service.com 7. Zamena mrežnog priključnog voda Savet! Za postizanje dobrog rezultata rada preporučamo Opasnost! kvalitetan pribor fi rme Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja,...
  • Seite 46 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re- cikliranje. Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala, kao npr. metala i plastike. Neispravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad.
  • Seite 47 Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 47 - Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 47...
  • Seite 48 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...

  • Seite 49: Garantni List

    To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 50 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni- kat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván! Varování! Noste ochranné...

  • Seite 51: Bezpečnostní Pokyny

    • Nebezpečí! Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný. • Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda neby- bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním ly při přepravě poškozeny. • a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod Balení...

  • Seite 52: Před Uvedením Do Provozu

    • Hladina akustického tlaku L ..... 92,8 dB(A) Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte. Nejistota K ..........3 dB Pozor! Hladina akustického výkonu L ..103,8 dB(A) I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj Nejistota K ..........3 dB podle předpisů, existují vždy zbývající rizi- ka.
  • Seite 53 resp. utahováno. 6.2 Nastavení počtu otáček (obr. 6/pol. 5) • • Povolte mechanické upevnění a vložte hloub- Počet otáček můžete během provozu plynule kový doraz (2) do otvoru v přídavné rukojeti regulovat. • určeného pro tento účel. Silnějším či slabším tisknutím za-/vypínače •...

  • Seite 54: Výměna Síťového Napájecího Vedení

    Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno, musí • Číslo požadovaného náhradního dílu být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým Aktuální ceny a informace naleznete na servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se www.Einhell-Service.com zabránilo nebezpečím. Tip: Pro dobré pracovní výsledky doporučujeme používat vysoce kvalitní příslušenství značky ! www.kwb.eu...

  • Seite 55: Likvidace A Recyklace

    9. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty.
  • Seite 56 Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 56 - Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 56...

  • Seite 57: Servisní Informace

    Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...

  • Seite 58: Záruční List

    5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
  • Seite 59 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný! Pozor! Noste ochranné...

  • Seite 60: Bezpečnostné Pokyny

    Nebezpečenstvo! z balenia. • Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/ príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté). • možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný. • škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístro- vod na obsluhu/bezpečnostné...

  • Seite 61: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- Nebezpečenstvo! mum! • Hlučnosť a vibrácie Používajte len prístroje v bezchybnom stave. • Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie európskej normy EN 62841. prístroja. • Prispôsobte spôsob práce prístroju. •...
  • Seite 62 • • Po nasunutí prídavnej rukoväte (8) ju vychýľte Priložte vŕtačku priamo na miesto vŕtania. do polohy, ktorá je pre vás najpohodlnejšia. • Teraz rukoväť opäť dotiahnite do opačného Zapnutie: smeru, kým nie je prídavná rukoväť pevne Stlačiť vypínač zap/vyp (5) upevnená.

  • Seite 63: Výmena Sieťového Prípojného Vedenia

    7. Výmena sieťového prípojného 6.5 Prepínač vŕtanie/príklepové vŕtanie (obr. 7/pol. 3) vedenia Prepínať len v nehybnom stave! Nebezpečenstvo! Vŕtanie: V prípade poškodenia sieťového prípojného Prepínač vŕtanie/príklepové vŕtanie (3) v polohe vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrob- vŕtanie. (poloha A) com alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo Použitie: drevá;...

  • Seite 64: Likvidácia A Recyklácia

    • Výrobné číslo prístroja • Identifikačné číslo prístroja • Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com Tip! Pre dobré výsledky práce odporúčame kvalitné príslušenstvo značky ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte.
  • Seite 65 Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 65 - Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 65...

  • Seite 66: Servisné Informácie

    Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...

  • Seite 67: Záručný List

    5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
  • Seite 68 (EU)2016/426 Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 62841-1; 62841-2-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 29.07.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Nigel Yang/Product-Management First CE: 2019 Archive-File/Record: NAPR025599 Art.-No.: 42.596.10...
  • Seite 69 - 69 - Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 69 Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 69 02.08.2021 08:07:40 02.08.2021 08:07:40...
  • Seite 70 - 70 - Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 70 Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 70 02.08.2021 08:07:41 02.08.2021 08:07:41...
  • Seite 71 - 71 - Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 71 Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 71 02.08.2021 08:07:41 02.08.2021 08:07:41...
  • Seite 72 EH 07/2021 (05) Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 72 Anleitung_TE_ID_500_E_SPK4.indb 72 02.08.2021 08:07:41 02.08.2021 08:07:41...

Diese Anleitung auch für:

Te-id 500 e

Inhaltsverzeichnis