Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Zodiac Anleitungen
Schwimmbadreiniger
RF 42 iQ
Zodiac RF 42 iQ Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Zodiac RF 42 iQ. Wir haben
1
Zodiac RF 42 iQ Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch
Zodiac RF 42 iQ Benutzerhandbuch (510 Seiten)
Marke:
Zodiac
| Kategorie:
Schwimmbadreiniger
| Dateigröße: 84 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
General Warnings
3
Inhaltsverzeichnis
6
Information before Using the Appliance
7
Description
7
Technical Specifications and Parts List
8
Use
9
Operating Principle
9
Pool Preparation
9
Charging the Cleaner
9
Description of the Interface
10
Description of the Indicators
11
Starting a Cleaning Cycle
12
Immersing the Cleaner
12
Removing the Cleaner from the Water
13
Using the Iaqualink™ App
15
First-Time Cleaner Configuration
15
Functions Available in the Iaqualink™ App
16
Maintenance
17
Cleaning the Cleaner
17
Cleaning the Filter
17
Cleaning the Brush
18
Cleaning the Cover Seal
18
Cleaning the Propeller
19
Replacing the Brush
20
Winterising
20
Troubleshooting
21
Appliance Behaviour
21
Charger Behaviour
22
User Alerts
23
Safety Warnings
24
Troubleshooting the Connection to the Iaqualink™ App
25
Avertissements Généraux
26
Français
29
Descriptif
30
Informations Avant Utilisation
30
Caractéristiques Techniques
31
Caractéristiques Techniques et Repérage
31
Charger le Robot
32
Principe de Fonctionnement
32
Préparation de la Piscine
32
Utilisation
32
Description de L'interface
33
Description des Voyants
34
Starting a Cleaning Cycle
35
Sortir le Robot de L'eau
36
Première Configuration du Robot
38
Utilisation de L'application Iaqualink
38
Fonctionnalités Disponibles Dans L'application Iaqualink
39
Entretien
40
Nettoyage du Filtre
40
Nettoyage du Robot
40
Nettoyage de la Brosse
41
Nettoyage du Joint du Couvercle
41
Nettoyage de L'hélice
42
Changement de la Brosse
43
Hivernage
43
Comportements de L'appareil
44
Résolution de Problème
44
Charger Behaviour
45
Alertes Utilisateurss
46
Avertissement de Sécurité
47
Aide au Diagnostic pour la Connexion à L'application Iaqualink
48
Advertencias Generales
49
Español
52
Descripción
53
Información Antes del Uso
53
Características Técnicas
54
Características Técnicas y Localización
54
Carga del Robot
55
Preparación de la Piscina
55
Principio de Funcionamiento
55
Utilización
55
Descripción de la Interfaz
56
Descripción de Los Pilotos
57
Iniciar un Ciclo de Limpieza
58
Sacar el Robot del Agua
59
Primera Configuración del Robot
61
Utilización de la Aplicación Iaqualink
61
Funciones Disponibles en la Aplicación Iaqualink
62
Limpieza del Filtro
63
Limpieza del Robot
63
Mantenimiento
63
Limpieza de la Junta de la Tapa
64
Limpieza del Cepillo
64
Limpieza de la Hélice
65
Cambio del Cepillo
66
Invernaje
66
Comportamiento del Aparato
67
Resolución de Problemas
67
Comportamiento del Cargador
68
Alertas de Usuario
69
Advertencia de Seguridad
70
Ayuda al Diagnóstico para Conectarse a la Aplicación Iaqualink
71
Allgemeine Warnhinweise
72
Warnhinweis Hinsichtlich der Verwendung eines Reinigers in einem Schwimmbecken aus Edelstahl
74
Warnhinweis Hinsichtlich der Verwendung eines Reinigers in einem Schwimmbecken mit Poolfolie
74
Deutsch
75
Beschreibung
76
Vor der Ersten Nutzung
76
Kennzeichnung
77
Technische Daten
77
Technische Daten und Kennzeichnung
77
Bedienung
78
Funktionsprinzip
78
Reiniger Aufladen
78
Vorbereitung des Schwimmbeckens
78
Beschreibung der Bedieneinheit
79
Funktion
79
Beschreibung der Kontrollleuchten
80
Reiniger Eintauchen
81
Start eines Reinigungszyklus
81
Mit dem Haken
82
Mit dem System Tap & Lift
82
Reiniger aus dem Wasser Holen
82
Mit der Iaqualink™-App
83
Erstmalige Konfiguration des Reinigers
84
Verwendung der Iaqualink™-App
84
In der Iaqualink™-App Verfügbare Funktionen
85
Instandhaltung
86
Reinigen des Reinigers
86
Reinigung des Filters
86
Reinigung der Bürste
87
Reinigung der Dichtung der Abdeckung
87
Reinigung des Propellers
88
Ersetzen der Bürste
89
Einwinterung
90
Problembehebung
90
Verhalten des Geräts
90
Verhalten des Ladegeräts
91
Störungsanzeigen für den Benutzer
92
Sicherheitshinweis
94
Diagnosehilfe für die Verbindung zur Iaqualink™-App
95
Avvertenze Generali
96
Italiano
99
Descrizione
100
Informazioni Prima Dell'uso
100
Caratteristiche Tecniche
101
Caratteristiche Tecniche E Individuazione
101
Caricare Il Robot
102
Preparazione Della Piscina
102
Principio DI Funzionamento
102
Utilizzo
102
Descrizione Dell'interfaccia
103
Descrizione Delle Spie
104
Iniziare un Ciclo DI Pulizia
105
Estrarre Il Robot Dall'acqua
106
Prima Configurazione del Robot
108
Utilizzo Dall'applicazione Iaqualink
108
Funzioni Disponibili Nell'applicazione Iaqualink
109
Manutenzione
110
Pulizia del Filtro
110
Pulizia del Robot
110
Pulizia Della Guarnizione del Coperchio
111
Pulizia Della Spazzola
111
Pulizia Dell'elica
112
Sostituzione la Spazzola
113
Stoccaggio Invernale
113
Comportamento Dell'apparecchio
114
Risoluzione DI un Problema
114
Comportamento del Caricabatteria
115
Avvisi Utente
116
Avvertenze DI Sicurezza
117
Aiuto Diagnostica Per la Connessione All'applicazione Iaqualink
118
Algemene Waarschuwingen
119
Dutch
122
Beschrijving
123
Informatie Vóór Gebruik
123
Technische Eigenschappen en Plaatsbepaling
124
Technische Kenmerken
124
De Robot Opladen
125
Gebruik
125
Voorbereiding Van Het Zwembad
125
Werkingsprincipe
125
Beschrijving Van de Interface
126
Beschrijving Van de Controlelampjes
127
Een Reinigingscyclus Starten
128
De Robot Uit Het Water Halen
129
Eerste Configuratie Van de Robot
131
Gebruik Van de App Iaqualink
131
Beschikbare Functies in de App Iaqualink
132
Onderhoud
133
Reiniging Van de Filter
133
Reiniging Van de Robot
133
Reiniging Van de Borstel
134
Reiniging Van de Dichting Van de Deksel
134
Reiniging Van de Schroef
135
De Borstel Vervangen
136
Overwintering
136
Gedrag Van Het Apparaat
137
Probleemoplossing
137
Gedrag Van de Oplader
138
Waarschuwingen Voor de Gebruiker
139
Diagnosehulp Voor Het Inloggen Op de App Iaqualink
141
Avisos Gerais
142
Português
145
Descrição
146
Informações Antes da Utilização
146
Características Técnicas E Identificação
147
Carregar O Robot
148
Preparação da Piscina
148
Princípio de Funcionamento
148
Utilização
148
Descrição da Interface
149
Descrição Dos Indicadores Luminosos
150
Iniciar um Ciclo de Limpeza
151
Retirar O Robot da Água
152
Primeira Configuração Do Robot
154
Utilização da Aplicação Iaqualink
154
Funcionalidades Disponíveis Na Aplicação Iaqualink
155
Conservação
156
Limpeza Do Filtro
156
Limpeza Do Robot
156
Limpeza da Escova
157
Limpeza da Junta da Tampa
157
Limpeza da Hélice
158
Invernagem
159
Substituição da Escova
159
Comportamento Do Aparelho
160
Resolução de Problemas
160
Comportamento Do Carregador
161
Alertas Aos Utilizadores
162
Ajuda Ao Diagnóstico para a Conexão à Aplicação Iaqualink
164
Obecná Upozornění
165
Čeština
168
Informace Před PoužitíM
169
Popis
169
Technické Specifikace
170
Technické Specifikace a Označení
170
Nabíjení Robotu
171
Popis Rozhraní
171
Použití
171
Princip Fungování
171
Příprava Bazénu
171
Popis Kontrolek
172
Spuštění Čisticího Cyklu
174
Vytažení Robotu Z Vody
174
Použití Aplikace Iaqualink
176
První Konfigurace Robotu
177
Funkce Dostupné V Aplikaci Iaqualink
178
Údržba
179
ČIštění Filtru
179
ČIštění Robotu
179
ČIštění Kartáče
180
ČIštění Těsnění Krytu
180
ČIštění Turbínky
181
VýMěna Kartáče
182
Zazimování
182
Chování Robotu
183
Řešení ProbléMů
183
Chování Nabíječky
184
Upozornění Pro Uživatele
185
Bezpečnostní Upozornění
186
Diagnostická Podpora Pro Připojení K Aplikaci Iaqualink
187
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
188
Säkerhetsföreskrifter
189
Svenska
191
Beskrivning
192
Information Före Användning
192
Tekniska Specifikationer Och Identifiering
193
Användning
194
Funktionsprincip
194
Förbereda Poolen
194
Ladda Poolroboten
194
Beskrivning Av Gränssnittet
195
Funktion
195
Beskrivning Av Kontrollampor
196
Startar en Rengöringscykel
197
Ta Upp Poolroboten Ur Vattnet
198
Använda Iaqualink™-Appen
200
Konfigurera Poolroboten Första Gången
200
Funktioner Som Finns I Iaqualink™-Appen
201
Rengöra Filtret
202
Rengöra Poolroboten
202
Underhåll
202
Rengöra Borsten
203
Rengöra Lockpackningen
203
Rengöra Vinghjulet
204
Byta Borste
205
Vinterförvaring
205
Apparatens Beteende
206
Felsökning
206
Laddarens Beteende
207
Användarvarningar
208
Felsökningshjälp För Att Ansluta Till Iaqualink™-Appen
210
Generelle Advarsler
211
Dansk
214
Beskrivelse
215
Oplysninger Før Brug
215
Tekniske Specifikationer
216
Tekniske Specifikationer Og Placering
216
Anvendelse
217
Funktionsprincip
217
Klargøring Af Svømmebassinet
217
Oplad Robotten
217
Beskrivelse Af Grænsefladen
218
Beskrivelse Af Kontrollamperne
219
Start Af en Rengøringscyklus
220
Tag Robotten Op Af Vandet
221
Brug Af Appen Iaqualink
223
Første Konfiguration Af Robotten
223
Funktioner, der er Tilgængelige I Appen Iaqualink
224
Rengøring Af Filter
225
Rengøring Af Robotten
225
Vedligeholdelse
225
Rengøring Af Børsten
226
Rengøring Af Dækslets Forsegling
226
Rengøring Af Propellen
227
Udskiftning Af Børste
228
Vinteropbevaring
228
Afhjælpning Af Problemer
229
Apparatets Adfærd
229
Opladerens Adfærd
230
Tap & Lift : der er en
230
Advarsler Til Brugerene
231
Fejlfinding Angående Tilslutning Til Applikationen Iaqualink
233
Norsk
237
Beskrivelse
238
Informasjon Før Bruk
238
Beskrivelse Av Apparatet
239
Tekniske Karakteristikker
239
Tekniske Karakteristikker Og Beskrivelse Av Apparatet
239
Bruk
240
Forberedelse Av Svømmebassenget
240
Funksjonsprinsipp
240
Lade Roboten
240
Beskrivelse Av Grensesnittet
241
Beskrivelse Av Lampene
242
Starte en Rengjøringssyklus
243
Ta Roboten Ut Av Vannet
244
Bruke Applikasjonen Iaqualink
246
Første Konfigurasjon Av Roboten
246
Funksjoner I Applikasjonen Iaqualink
247
Rengjøring Av Filtret
248
Rengjøring Av Roboten
248
Vedlikehold
248
Rengjøring Av Børsten
249
Rengjøring Av Pakningen På Lokket
249
Rengjøring Av Propellen
250
Bytte Børste
251
Overvintring
251
Beskrivelse Av Problemet
252
Problemløsing
252
Laderproblemer
253
Advarsler Til Brukeren
254
Hjelp for Å Koble Til Applikasjonen Iaqualink
256
Yleiset Varoitukset
257
Suomi
260
Kuvaus
261
Tiedot Ennen Käyttöä
261
Tekniset Tiedot
262
Tekniset Tiedot Ja Osaluettelo
262
Käyttö
263
Puhdistimen Lataaminen
263
Toimintaperiaate
263
Uima-Altaan Valmistelu
263
Käyttöliittymän Kuvaus
264
Merkkivalojen Kuvaus
265
Puhdistusjakson Käynnistäminen
266
Puhdistimen Poistaminen Vedestä
267
Iaqualink™-Sovelluksen Käyttö
269
Puhdistimen Ensimmäinen Konfigurointi
269
Iaqualink™-Sovelluksessa Saatavilla Olevat Toiminnot
270
Huolto
271
Puhdistimen Puhdistaminen
271
Suodattimen Puhdistaminen
271
Harjan Puhdistaminen
272
Kannen Tiivisteen Puhdistaminen
272
Siipipyörän Puhdistaminen
273
Harjan Vaihtaminen
274
Talvehtiminen
274
Laitteen Käyttäytyminen
275
Vianmääritys
275
Laturin Käyttäytyminen
276
Käyttäjän Hälytykset
277
Iaqualink™-Sovelluksen Yhteyden Vianmääritys
279
Ostrzeżenia Ogólne
280
Polski
283
Informacje Przed Użyciem
284
Opis
284
Charakterystyka Techniczna
285
Dane Techniczne I Oznakowanie
285
Przygotowanie Basenu
286
Użycie
286
Zasada Działania
286
Ładowanie Robota
286
Opis Interfejsu
287
Opis Lampek
288
Rozpoczęcie Cyklu Czyszczenia
289
Wyciągnięcie Robota Z Wody
290
Pierwsza Konfiguracja Robota
292
Używanie Aplikacji Iaqualink
292
Funkcje Dostępne W Aplikacji Iaqualink
293
Czyszczenie Filtra
294
Czyszczenie Robota
294
Konserwacja
294
Czyszczenie Szczotki
295
Czyszczenie Uszczelki Pokrywy
295
Czyszczenie Śmigła
296
Wymiana Szczotki
297
Zimowanie
297
Rozwiązywanie Problemów
298
Zachowanie Urządzenia
298
Ostrzeżenia Dla Użytkowników
299
Zachowanie Ładowarki
299
Pomoc Diagnostyczna Dotycząca Połączenia Z Aplikacją Iaqualink
302
Általános Figyelmeztetések
303
Magyar
306
InformáCIók Használat Előtt
307
Leírás
307
Műszaki Jellemzők
308
Műszaki Jellemzők És Beazonosítás
308
A Medence Előkészítése
309
Használat
309
MűköDési Elv
309
Töltse Fel a Robotot
309
Az Interfész Leírása
310
A Visszajelzők Leírása
311
Tisztítási Ciklus Indítása
312
Emelje Ki a Robotot a Vízből
313
A Robot Első Konfigurálása
315
Az Iaqualink™ Alkalmazás Használata
315
Az Iaqualink™ Alkalmazásban Elérhető Funkciók
316
A Robot Tisztítása
317
A Szűrőkosár Tisztítása
317
Karbantartás
317
A Fedél TöMítésének Tisztítása
318
A Kefe Tisztítása
318
A Lapátkerék Tisztítása
319
A Kefe Cseréje
320
Téliesítés
320
A Készülék Viselkedése
321
Hibaelhárítás
321
A Töltő Viselkedése
322
FelhasználóI Figyelmeztetések
323
Biztonsági Figyelmeztetés
324
Diagnosztikai Segítség Az Iaqualink™ Alkalmazáshoz Történő Csatlakozáshoz
324
Γενικεσ Προειδοποιησεισ
326
Ελληνικά
329
Περιγραφή
330
Πληροφορίες Πριν Τη Χρήση
330
Αναγνώριση Εξαρτημάτων
331
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
331
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Και Αναγνώριση Εξαρτημάτων
331
Αρχή Λειτουργίας
332
Προετοιμασία Της Πισίνας
332
Φόρτιση Ρομπότ
332
Χρήση
332
Παρουσίαση Της Διεπαφής
333
Περιγραφή Των Ενδείξεων
334
Έναρξη Κύκλου Καθαρισμού
335
Απομάκρυνση Του Ρομπότ Από Το Νερό
336
Πρώτη Διαμόρφωση Του Ρομπότ
338
Χρήση Της Εφαρμογής Iaqualink
338
Διαθέσιμες Λειτουργίες Στην Εφαρμογή Iaqualink
339
Καθαρισμός Του Ρομπότ
340
Καθαρισμός Του Φίλτρου
340
Συντήρηση
340
Καθαρισμός Της Βούρτσας
341
Καθαρισμός Του Παρεμβύσματος Του Καλύμματος
341
Καθαρισμός Του Έλικα
342
Αντικατάσταση Της Βούρτσας
343
Προετοιμασία Για Τη Χειμερινή Περίοδο
343
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
344
Συμπεριφορές Της Συσκευής
344
Συμπεριφορά Φορτιστή
345
Ειδοποιήσεις Χρήστη
346
Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
347
Βοήθεια Διαγνωστικού Ελέγχου Για Τη Σύνδεση Με Την Εφαρμογή Iaqualink
348
Общие Предупреждения
349
Русский
352
Информация Перед Использованием
353
Описание
353
Основные Элементы
354
Технические Характеристики
354
Технические Характеристики И Основные Элементы
354
Зарядка Робота
355
Использование
355
Подготовка Бассейна
355
Принцип Действия
355
Описание Интерфейса
356
Описание Световых Индикаторов
357
Запуск Цикла Очистки
358
Извлечение Робота Из Воды
359
Использование Приложения Iaqualink
361
Первая Настройка Робота
361
Функции, Доступные В Приложении Iaqualink
362
Очистка Робота
363
Очистка Фильтра
363
Уход
363
Очистка Уплотнения Крышки
364
Очистка Щетки
364
Очистка Пропеллера
365
Замена Щетки
366
Зимний Период
366
Неисправности Устройства
367
Устранение Проблем
367
Пользовательские Аварийные Сигналы
368
Функционирование Зарядного Устройства
368
Предупреждения О Безопасности
370
Помощь В Диагностике При Подключении К Приложению Iaqualink
371
Opća Upozorenja
372
Hrvatski
375
Informacije Prije Uporabe
376
Opis
376
Tehničke Karakteristike
377
Tehničke Karakteristike I Dijelovi
377
Način Rada
378
Priprema Bazena
378
Punjenje Robota
378
Uporaba
378
Opis Sučelja
379
Opis Indikatora
380
Pokretanje Ciklusa ČIšćenja
381
Vađenje Robota Iz Vode
382
Prvo Konfiguriranje Robota
384
Uporaba Aplikacije Iaqualink
384
Funkcionalnosti Koje Su Dostupne U Aplikaciji Iaqualink
385
Održavanje
386
ČIšćenje Filtra
386
ČIšćenje Robota
386
ČIšćenje Brtve Poklopca
387
ČIšćenje Četki
387
ČIšćenje Propelera
388
Zamjena Četki
389
Čuvanje Tijekom Zime
389
Ponašanje Uređaja
390
Rješavanje Problema
390
Ponašanje Punjača
391
Upozorenja Za Korisnika
392
Pomoć U Dijagnostici Prilikom Spajanja U Aplikaciju Iaqualink
394
Avertismente Generale
395
Română
398
Descriere
399
InformațII Necesare Înainte de Utilizare
399
Caracteristici Tehnice
400
Caracteristici Tehnice ŞI Identificare
400
Pregătirea Piscinei
401
Principiu de Funcționare
401
Utilizarea
401
Încărcarea Robotului
401
Descrierea Interfeței
402
Descrierea Martorilor LuminoșI
403
Începerea Unui Nou Ciclu de Curățare
404
Scoaterea Robotului Din Apă
405
Prima Configurare a Robotului
407
Utilizarea Aplicației Iaqualink
407
Funcțiile Disponibile În Cadrul Aplicației Iaqualink
408
Curățarea Filtrului
409
Curățarea Robotului
409
Întreținerea
409
Curățarea Garniturii de Etanșare a Capacului
410
Curățarea Periei
410
Curățarea Elicei
411
Curățarea Periei
412
Depozitare
412
Comportamentele Aparatului
413
Remedierea Problemei
413
Schimbare Comportament
414
Alerte Utilizatori
415
Ajutor Pentru Diagnosticarea Conectării la Aplicația Iaqualink
417
Všeobecné Upozornenia
418
Slovenčina
421
Informácie Pred PoužitíM
422
Popis
422
Technické Vlastnosti a Označenie
423
Technické Údaje
423
Nabite Robot
424
Používanie
424
Princíp Činnosti
424
Príprava Bazéna
424
Popis Rozhrania
425
Popis Kontroliek
426
Spustenie Cyklu Čistenia
427
Vytiahnutie Robota Z Vody
428
Používanie Aplikácie Iaqualink
430
Prvá Konfigurácia Robota
430
Funkcie Dostupné V AplikáCII Iaqualink
431
Údržba
432
Čistenie Filtra
432
Čistenie Robota
432
Čistenie Kefy
433
Čistenie Tesnenia Krytu
433
Čistenie Vrtule
434
Výmena Kefy
435
Zimovanie
435
Odstraňovanie Problémov
436
Správanie Zariadenia
436
Správanie Nabíjačky
437
Upozornenia Pre Používateľa
438
Bezpečnostné Upozornenie
440
Pomocník Diagnostiky Pre Pripojenie K AplikáCII Iaqualink
440
Общи Предупреждения
441
Български
444
Информация Преди Употреба
445
Описание
445
Технически Характеристики
446
Технически Характеристики И Идентификация
446
Зареждане На Робота
447
Използване
447
Подготовка На Басейна
447
Принцип На Действие
447
Описание На Интерфейса
448
Описание На Индикаторите
449
Стартиране На Цикъл На Почистване
450
Извадете Робота От Водата
451
Използване На Приложението Iaqualink
453
Първа Конфигурация На Робота
453
Функции, Налични В Приложението Iaqualink
454
Поддръжка
455
Почистване На Робота
455
Почистване На Филтъра
455
Почистване На Уплътнението На Капака
456
Почистване На Четката
456
Почистване На Перката
457
Зазимяване
458
Смяна На Четката
458
Отстраняване На Неизправности
459
Поведение На Уреда
459
Поведение На Зарядното Устройство
460
Предупреждения За Потребители
461
Диагностична Помощ За Свързване Към Приложението Iaqualink
463
Genel Uyarilar
464
Paslanmaz Çeli̇k Kapli Bi̇r Yüzme Havuzunda Temi̇zleyi̇Cİ Kullanimiyla
466
Teknik Özellikler
469
Filtrenin Temizlenmesi
478
Sorun Giderme
482
Güvenlik Uyarıları
485
Verwandte Produkte
Zodiac Freerider RF 5400 IQ
Zodiac FREERIDER RF 5200 iQ
Zodiac Vortex RV 5600
Zodiac Vortex RV 5400
Zodiac Vortex RV 5500
Zodiac RC 4350
Zodiac RV 44 Serie
Zodiac Vortex RV 4200 Tile
Zodiac RE 42
Zodiac R0516700
Zodiac Kategorien
Schwimmbadreiniger
Wärmepumpen
Boote
Schwimmbadzubehör
Pumpen
Weitere Zodiac Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen