Zodiac RF 42 iQ Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Zodiac RF 42 iQ. Wir haben 1 Zodiac RF 42 iQ Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch

Zodiac RF 42 iQ Benutzerhandbuch

Zodiac RF 42 iQ Benutzerhandbuch (510 Seiten)

Marke: Zodiac | Kategorie: Schwimmbadreiniger | Dateigröße: 84 MB

Inhaltsverzeichnis

English

6
- General Warnings
  3
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Information before Using the Appliance
  7
- Description
  7
- Technical Specifications and Parts List
  8
- Use
  9
- Operating Principle
  9
- Pool Preparation
  9
- Charging the Cleaner
  9
- Description of the Interface
  10
- Description of the Indicators
  11
- Starting a Cleaning Cycle
  12
- Immersing the Cleaner
  12
- Removing the Cleaner from the Water
  13
- Using the Iaqualink™ App
  15
- First-Time Cleaner Configuration
  15
- Functions Available in the Iaqualink™ App
  16
- Maintenance
  17
- Cleaning the Cleaner
  17
- Cleaning the Filter
  17
- Cleaning the Brush
  18
- Cleaning the Cover Seal
  18
- Cleaning the Propeller
  19
- Replacing the Brush
  20
- Winterising
  20
- Troubleshooting
  21
- Appliance Behaviour
  21
- Charger Behaviour
  22
- User Alerts
  23
- Safety Warnings
  24
- Troubleshooting the Connection to the Iaqualink™ App
  25
- Avertissements Généraux
  26
Français

29
- Descriptif
  30
- Informations Avant Utilisation
  30
- Caractéristiques Techniques
  31
- Caractéristiques Techniques et Repérage
  31
- Charger le Robot
  32
- Principe de Fonctionnement
  32
- Préparation de la Piscine
  32
- Utilisation
  32
- Description de L'interface
  33
- Description des Voyants
  34
- Starting a Cleaning Cycle
  35
- Sortir le Robot de L'eau
  36
- Première Configuration du Robot
  38
- Utilisation de L'application Iaqualink
  38
- Fonctionnalités Disponibles Dans L'application Iaqualink
  39
- Entretien
  40
- Nettoyage du Filtre
  40
- Nettoyage du Robot
  40
- Nettoyage de la Brosse
  41
- Nettoyage du Joint du Couvercle
  41
- Nettoyage de L'hélice
  42
- Changement de la Brosse
  43
- Hivernage
  43
- Comportements de L'appareil
  44
- Résolution de Problème
  44
- Charger Behaviour
  45
- Alertes Utilisateurss
  46
- Avertissement de Sécurité
  47
- Aide au Diagnostic pour la Connexion à L'application Iaqualink
  48
- Advertencias Generales
  49
Español

52
Deutsch

75
- Beschreibung
  76
- Vor der Ersten Nutzung
  76
- Kennzeichnung
  77
- Technische Daten
  77
- Technische Daten und Kennzeichnung
  77
- Bedienung
  78
- Funktionsprinzip
  78
- Reiniger Aufladen
  78
- Vorbereitung des Schwimmbeckens
  78
- Beschreibung der Bedieneinheit
  79
- Funktion
  79
- Beschreibung der Kontrollleuchten
  80
- Reiniger Eintauchen
  81
- Start eines Reinigungszyklus
  81
- Mit dem Haken
  82
- Mit dem System Tap & Lift
  82
- Reiniger aus dem Wasser Holen
  82
- Mit der Iaqualink™-App
  83
- Erstmalige Konfiguration des Reinigers
  84
- Verwendung der Iaqualink™-App
  84
- In der Iaqualink™-App Verfügbare Funktionen
  85
- Instandhaltung
  86
- Reinigen des Reinigers
  86
- Reinigung des Filters
  86
- Reinigung der Bürste
  87
- Reinigung der Dichtung der Abdeckung
  87
- Reinigung des Propellers
  88
- Ersetzen der Bürste
  89
- Einwinterung
  90
- Problembehebung
  90
- Verhalten des Geräts
  90
- Verhalten des Ladegeräts
  91
- Störungsanzeigen für den Benutzer
  92
- Sicherheitshinweis
  94
- Diagnosehilfe für die Verbindung zur Iaqualink™-App
  95
- Avvertenze Generali
  96
Italiano

99
- Descrizione
  100
- Informazioni Prima Dell'uso
  100
- Caratteristiche Tecniche
  101
- Caratteristiche Tecniche E Individuazione
  101
- Caricare Il Robot
  102
- Preparazione Della Piscina
  102
- Principio DI Funzionamento
  102
- Utilizzo
  102
- Descrizione Dell'interfaccia
  103
- Descrizione Delle Spie
  104
- Iniziare un Ciclo DI Pulizia
  105
- Estrarre Il Robot Dall'acqua
  106
- Prima Configurazione del Robot
  108
- Utilizzo Dall'applicazione Iaqualink
  108
- Funzioni Disponibili Nell'applicazione Iaqualink
  109
- Manutenzione
  110
- Pulizia del Filtro
  110
- Pulizia del Robot
  110
- Pulizia Della Guarnizione del Coperchio
  111
- Pulizia Della Spazzola
  111
- Pulizia Dell'elica
  112
- Sostituzione la Spazzola
  113
- Stoccaggio Invernale
  113
- Comportamento Dell'apparecchio
  114
- Risoluzione DI un Problema
  114
- Comportamento del Caricabatteria
  115
- Avvisi Utente
  116
- Avvertenze DI Sicurezza
  117
- Aiuto Diagnostica Per la Connessione All'applicazione Iaqualink
  118
- Algemene Waarschuwingen
  119
Dutch

122
- Beschrijving
  123
- Informatie Vóór Gebruik
  123
- Technische Eigenschappen en Plaatsbepaling
  124
- Technische Kenmerken
  124
- De Robot Opladen
  125
- Gebruik
  125
- Voorbereiding Van Het Zwembad
  125
- Werkingsprincipe
  125
- Beschrijving Van de Interface
  126
- Beschrijving Van de Controlelampjes
  127
- Een Reinigingscyclus Starten
  128
- De Robot Uit Het Water Halen
  129
- Eerste Configuratie Van de Robot
  131
- Gebruik Van de App Iaqualink
  131
- Beschikbare Functies in de App Iaqualink
  132
- Onderhoud
  133
- Reiniging Van de Filter
  133
- Reiniging Van de Robot
  133
- Reiniging Van de Borstel
  134
- Reiniging Van de Dichting Van de Deksel
  134
- Reiniging Van de Schroef
  135
- De Borstel Vervangen
  136
- Overwintering
  136
- Gedrag Van Het Apparaat
  137
- Probleemoplossing
  137
- Gedrag Van de Oplader
  138
- Waarschuwingen Voor de Gebruiker
  139
- Diagnosehulp Voor Het Inloggen Op de App Iaqualink
  141
- Avisos Gerais
  142
Português

145
- Descrição
  146
- Informações Antes da Utilização
  146
- Características Técnicas E Identificação
  147
- Carregar O Robot
  148
- Preparação da Piscina
  148
- Princípio de Funcionamento
  148
- Utilização
  148
- Descrição da Interface
  149
- Descrição Dos Indicadores Luminosos
  150
- Iniciar um Ciclo de Limpeza
  151
- Retirar O Robot da Água
  152
- Primeira Configuração Do Robot
  154
- Utilização da Aplicação Iaqualink
  154
- Funcionalidades Disponíveis Na Aplicação Iaqualink
  155
- Conservação
  156
- Limpeza Do Filtro
  156
- Limpeza Do Robot
  156
- Limpeza da Escova
  157
- Limpeza da Junta da Tampa
  157
- Limpeza da Hélice
  158
- Invernagem
  159
- Substituição da Escova
  159
- Comportamento Do Aparelho
  160
- Resolução de Problemas
  160
- Comportamento Do Carregador
  161
- Alertas Aos Utilizadores
  162
- Ajuda Ao Diagnóstico para a Conexão à Aplicação Iaqualink
  164
- Obecná Upozornění
  165
Čeština

168
- Informace Před PoužitíM
  169
- Popis
  169
- Technické Specifikace
  170
- Technické Specifikace a Označení
  170
- Nabíjení Robotu
  171
- Popis Rozhraní
  171
- Použití
  171
- Princip Fungování
  171
- Příprava Bazénu
  171
- Popis Kontrolek
  172
- Spuštění Čisticího Cyklu
  174
- Vytažení Robotu Z Vody
  174
- Použití Aplikace Iaqualink
  176
- První Konfigurace Robotu
  177
- Funkce Dostupné V Aplikaci Iaqualink
  178
- Údržba
  179
- ČIštění Filtru
  179
- ČIštění Robotu
  179
- ČIštění Kartáče
  180
- ČIštění Těsnění Krytu
  180
- ČIštění Turbínky
  181
- VýMěna Kartáče
  182
- Zazimování
  182
- Chování Robotu
  183
- Řešení ProbléMů
  183
- Chování Nabíječky
  184
- Upozornění Pro Uživatele
  185
- Bezpečnostní Upozornění
  186
- Diagnostická Podpora Pro Připojení K Aplikaci Iaqualink
  187
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  188
- Säkerhetsföreskrifter
  189
Svenska

191
- Beskrivning
  192
- Information Före Användning
  192
- Tekniska Specifikationer Och Identifiering
  193
- Användning
  194
- Funktionsprincip
  194
- Förbereda Poolen
  194
- Ladda Poolroboten
  194
- Beskrivning Av Gränssnittet
  195
- Funktion
  195
- Beskrivning Av Kontrollampor
  196
- Startar en Rengöringscykel
  197
- Ta Upp Poolroboten Ur Vattnet
  198
- Använda Iaqualink™-Appen
  200
- Konfigurera Poolroboten Första Gången
  200
- Funktioner Som Finns I Iaqualink™-Appen
  201
- Rengöra Filtret
  202
- Rengöra Poolroboten
  202
- Underhåll
  202
- Rengöra Borsten
  203
- Rengöra Lockpackningen
  203
- Rengöra Vinghjulet
  204
- Byta Borste
  205
- Vinterförvaring
  205
- Apparatens Beteende
  206
- Felsökning
  206
- Laddarens Beteende
  207
- Användarvarningar
  208
- Felsökningshjälp För Att Ansluta Till Iaqualink™-Appen
  210
- Generelle Advarsler
  211
Dansk

214
- Beskrivelse
  215
- Oplysninger Før Brug
  215
- Tekniske Specifikationer
  216
- Tekniske Specifikationer Og Placering
  216
- Anvendelse
  217
- Funktionsprincip
  217
- Klargøring Af Svømmebassinet
  217
- Oplad Robotten
  217
- Beskrivelse Af Grænsefladen
  218
- Beskrivelse Af Kontrollamperne
  219
- Start Af en Rengøringscyklus
  220
- Tag Robotten Op Af Vandet
  221
- Brug Af Appen Iaqualink
  223
- Første Konfiguration Af Robotten
  223
- Funktioner, der er Tilgængelige I Appen Iaqualink
  224
- Rengøring Af Filter
  225
- Rengøring Af Robotten
  225
- Vedligeholdelse
  225
- Rengøring Af Børsten
  226
- Rengøring Af Dækslets Forsegling
  226
- Rengøring Af Propellen
  227
- Udskiftning Af Børste
  228
- Vinteropbevaring
  228
- Afhjælpning Af Problemer
  229
- Apparatets Adfærd
  229
- Opladerens Adfærd
  230
- Tap & Lift : der er en
  230
- Advarsler Til Brugerene
  231
- Fejlfinding Angående Tilslutning Til Applikationen Iaqualink
  233
Norsk

237
- Beskrivelse
  238
- Informasjon Før Bruk
  238
- Beskrivelse Av Apparatet
  239
- Tekniske Karakteristikker
  239
- Tekniske Karakteristikker Og Beskrivelse Av Apparatet
  239
- Bruk
  240
- Forberedelse Av Svømmebassenget
  240
- Funksjonsprinsipp
  240
- Lade Roboten
  240
- Beskrivelse Av Grensesnittet
  241
- Beskrivelse Av Lampene
  242
- Starte en Rengjøringssyklus
  243
- Ta Roboten Ut Av Vannet
  244
- Bruke Applikasjonen Iaqualink
  246
- Første Konfigurasjon Av Roboten
  246
- Funksjoner I Applikasjonen Iaqualink
  247
- Rengjøring Av Filtret
  248
- Rengjøring Av Roboten
  248
- Vedlikehold
  248
- Rengjøring Av Børsten
  249
- Rengjøring Av Pakningen På Lokket
  249
- Rengjøring Av Propellen
  250
- Bytte Børste
  251
- Overvintring
  251
- Beskrivelse Av Problemet
  252
- Problemløsing
  252
- Laderproblemer
  253
- Advarsler Til Brukeren
  254
- Hjelp for Å Koble Til Applikasjonen Iaqualink
  256
- Yleiset Varoitukset
  257
Suomi

260
- Kuvaus
  261
- Tiedot Ennen Käyttöä
  261
- Tekniset Tiedot
  262
- Tekniset Tiedot Ja Osaluettelo
  262
- Käyttö
  263
- Puhdistimen Lataaminen
  263
- Toimintaperiaate
  263
- Uima-Altaan Valmistelu
  263
- Käyttöliittymän Kuvaus
  264
- Merkkivalojen Kuvaus
  265
- Puhdistusjakson Käynnistäminen
  266
- Puhdistimen Poistaminen Vedestä
  267
- Iaqualink™-Sovelluksen Käyttö
  269
- Puhdistimen Ensimmäinen Konfigurointi
  269
- Iaqualink™-Sovelluksessa Saatavilla Olevat Toiminnot
  270
- Huolto
  271
- Puhdistimen Puhdistaminen
  271
- Suodattimen Puhdistaminen
  271
- Harjan Puhdistaminen
  272
- Kannen Tiivisteen Puhdistaminen
  272
- Siipipyörän Puhdistaminen
  273
- Harjan Vaihtaminen
  274
- Talvehtiminen
  274
- Laitteen Käyttäytyminen
  275
- Vianmääritys
  275
- Laturin Käyttäytyminen
  276
- Käyttäjän Hälytykset
  277
- Iaqualink™-Sovelluksen Yhteyden Vianmääritys
  279
- Ostrzeżenia Ogólne
  280
Polski

283
- Informacje Przed Użyciem
  284
- Opis
  284
- Charakterystyka Techniczna
  285
- Dane Techniczne I Oznakowanie
  285
- Przygotowanie Basenu
  286
- Użycie
  286
- Zasada Działania
  286
- Ładowanie Robota
  286
- Opis Interfejsu
  287
- Opis Lampek
  288
- Rozpoczęcie Cyklu Czyszczenia
  289
- Wyciągnięcie Robota Z Wody
  290
- Pierwsza Konfiguracja Robota
  292
- Używanie Aplikacji Iaqualink
  292
- Funkcje Dostępne W Aplikacji Iaqualink
  293
- Czyszczenie Filtra
  294
- Czyszczenie Robota
  294
- Konserwacja
  294
- Czyszczenie Szczotki
  295
- Czyszczenie Uszczelki Pokrywy
  295
- Czyszczenie Śmigła
  296
- Wymiana Szczotki
  297
- Zimowanie
  297
- Rozwiązywanie Problemów
  298
- Zachowanie Urządzenia
  298
- Ostrzeżenia Dla Użytkowników
  299
- Zachowanie Ładowarki
  299
- Pomoc Diagnostyczna Dotycząca Połączenia Z Aplikacją Iaqualink
  302
- Általános Figyelmeztetések
  303
Magyar

306
- InformáCIók Használat Előtt
  307
- Leírás
  307
- Műszaki Jellemzők
  308
- Műszaki Jellemzők És Beazonosítás
  308
- A Medence Előkészítése
  309
- Használat
  309
- MűköDési Elv
  309
- Töltse Fel a Robotot
  309
- Az Interfész Leírása
  310
- A Visszajelzők Leírása
  311
- Tisztítási Ciklus Indítása
  312
- Emelje Ki a Robotot a Vízből
  313
- A Robot Első Konfigurálása
  315
- Az Iaqualink™ Alkalmazás Használata
  315
- Az Iaqualink™ Alkalmazásban Elérhető Funkciók
  316
- A Robot Tisztítása
  317
- A Szűrőkosár Tisztítása
  317
- Karbantartás
  317
- A Fedél TöMítésének Tisztítása
  318
- A Kefe Tisztítása
  318
- A Lapátkerék Tisztítása
  319
- A Kefe Cseréje
  320
- Téliesítés
  320
- A Készülék Viselkedése
  321
- Hibaelhárítás
  321
- A Töltő Viselkedése
  322
- FelhasználóI Figyelmeztetések
  323
- Biztonsági Figyelmeztetés
  324
- Diagnosztikai Segítség Az Iaqualink™ Alkalmazáshoz Történő Csatlakozáshoz
  324
- Γενικεσ Προειδοποιησεισ
  326
Ελληνικά

329
Русский

352
Hrvatski

375
- Informacije Prije Uporabe
  376
- Opis
  376
- Tehničke Karakteristike
  377
- Tehničke Karakteristike I Dijelovi
  377
- Način Rada
  378
- Priprema Bazena
  378
- Punjenje Robota
  378
- Uporaba
  378
- Opis Sučelja
  379
- Opis Indikatora
  380
- Pokretanje Ciklusa ČIšćenja
  381
- Vađenje Robota Iz Vode
  382
- Prvo Konfiguriranje Robota
  384
- Uporaba Aplikacije Iaqualink
  384
- Funkcionalnosti Koje Su Dostupne U Aplikaciji Iaqualink
  385
- Održavanje
  386
- ČIšćenje Filtra
  386
- ČIšćenje Robota
  386
- ČIšćenje Brtve Poklopca
  387
- ČIšćenje Četki
  387
- ČIšćenje Propelera
  388
- Zamjena Četki
  389
- Čuvanje Tijekom Zime
  389
- Ponašanje Uređaja
  390
- Rješavanje Problema
  390
- Ponašanje Punjača
  391
- Upozorenja Za Korisnika
  392
- Pomoć U Dijagnostici Prilikom Spajanja U Aplikaciju Iaqualink
  394
- Avertismente Generale
  395
Română

398
- Descriere
  399
- InformațII Necesare Înainte de Utilizare
  399
- Caracteristici Tehnice
  400
- Caracteristici Tehnice ŞI Identificare
  400
- Pregătirea Piscinei
  401
- Principiu de Funcționare
  401
- Utilizarea
  401
- Încărcarea Robotului
  401
- Descrierea Interfeței
  402
- Descrierea Martorilor LuminoșI
  403
- Începerea Unui Nou Ciclu de Curățare
  404
- Scoaterea Robotului Din Apă
  405
- Prima Configurare a Robotului
  407
- Utilizarea Aplicației Iaqualink
  407
- Funcțiile Disponibile În Cadrul Aplicației Iaqualink
  408
- Curățarea Filtrului
  409
- Curățarea Robotului
  409
- Întreținerea
  409
- Curățarea Garniturii de Etanșare a Capacului
  410
- Curățarea Periei
  410
- Curățarea Elicei
  411
- Curățarea Periei
  412
- Depozitare
  412
- Comportamentele Aparatului
  413
- Remedierea Problemei
  413
- Schimbare Comportament
  414
- Alerte Utilizatori
  415
- Ajutor Pentru Diagnosticarea Conectării la Aplicația Iaqualink
  417
- Všeobecné Upozornenia
  418
Slovenčina

421
- Informácie Pred PoužitíM
  422
- Popis
  422
- Technické Vlastnosti a Označenie
  423
- Technické Údaje
  423
- Nabite Robot
  424
- Používanie
  424
- Princíp Činnosti
  424
- Príprava Bazéna
  424
- Popis Rozhrania
  425
- Popis Kontroliek
  426
- Spustenie Cyklu Čistenia
  427
- Vytiahnutie Robota Z Vody
  428
- Používanie Aplikácie Iaqualink
  430
- Prvá Konfigurácia Robota
  430
- Funkcie Dostupné V AplikáCII Iaqualink
  431
- Údržba
  432
- Čistenie Filtra
  432
- Čistenie Robota
  432
- Čistenie Kefy
  433
- Čistenie Tesnenia Krytu
  433
- Čistenie Vrtule
  434
- Výmena Kefy
  435
- Zimovanie
  435
- Odstraňovanie Problémov
  436
- Správanie Zariadenia
  436
- Správanie Nabíjačky
  437
- Upozornenia Pre Používateľa
  438
- Bezpečnostné Upozornenie
  440
- Pomocník Diagnostiky Pre Pripojenie K AplikáCII Iaqualink
  440
- Общи Предупреждения
  441
Български

444

Verwandte Produkte

Zodiac Kategorien

Schwimmbadreiniger Wärmepumpen Boote Schwimmbadzubehör Pumpen

Weitere Zodiac Anleitungen