Zanussi ZFG06400WA Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Zanussi ZFG06400WA. Wir haben 2 Zanussi ZFG06400WA Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch, Bedienungsanleitung

Zanussi ZFG06400WA Bedienungsanleitung

Zanussi ZFG06400WA Bedienungsanleitung (156 Seiten)

Marke: Zanussi | Kategorie: Kühlschränke | Dateigröße: 7.49 MB

Inhaltsverzeichnis

Ελληνικά

2
Hrvatski

11
- Postavljanje
  11
- Važne Sigurnosne Upute
  11
- Opis Uređaja
  12
- Servisiranje
  12
- Sigurnost Djece
  12
- Tijekom Uporabe
  12
- Upravljačka Jedinica
  12
- ČIšćenje I Održavanje
  12
- Korištenje Uređaja
  13
- Prije Upotrebe
  13
- Regulator Temperature
  13
- Uključivanje Uređaja
  13
- Zamrzavanje Svježih Namirnica
  13
- Zamrzivač
  13
- Čuvanje Zamrznutih Namirnica
  13
- Savjeti
  14
- Savjeti Za Uštedu Energije
  14
- U Slučaju Prekida Napajanja
  14
- Zvukovi Pri Normalnom Radu
  14
- Čuvanje Hrane
  14
- Kada Se Uređaj Ne Koristi
  15
- Odleđivanje Zamrzivača
  15
- Unutrašnje ČIšćenje
  15
- Vanjsko ČIšćenje
  15
- ČIšćenje I Održavanje
  15
- Što Se Događa Kada Se Nešto Pokvari
  16
- Okretanje Smjera Vrata
  17
- Upute Za Instalaciju
  17
- Ventilacijski Zahtjevi
  17
- Zahtjevi Za Instalaciju
  17
Čeština

19
- Důležité Bezpečnostní Pokyny
  19
- Instalace
  19
- Během Použití
  20
- Dětská Pojistka
  20
- Ovládací Panel
  20
- Popis Spotřebiče
  20
- Servis
  20
- Údržba a ČIštění
  20
- Mrazicí Oddíl
  21
- Ovladač Termostatu
  21
- Použití Spotřebiče
  21
- Před PoužitíM
  21
- Rady a Tipy
  21
- Skladování Zmrazených Potravin
  21
- Zapnutí Spotřebiče
  21
- Zmrazování Čerstvých Potravin
  21
- Normální Provozní Zvuky
  22
- Případě Výpadku Proudu
  22
- Rady a Tipy
  22
- Rady K Úspoře Energie
  22
- Skladování Potravin
  22
- Tipy
  22
- Když Spotřebič NepoužíVáte
  23
- Rozmrazování Mrazničky
  23
- Údržba a ČIštění
  23
- ČIštění Vnitřního Prostoru
  23
- ČIštění Vnějších Ploch
  23
- Co Dělat, Když Něco Nefunguje
  24
- Instalační Pokyny
  25
- Požadavky Na Instalaci
  25
- Požadavky Na Větrání
  25
- Varování
  25
- Změna Směru Otvírání Dveří
  25
Slovenčina

27
- Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  27
- Inštalácia
  27
- Bezpečnosť Detí
  28
- Ovládacia Jednotka
  28
  - Table des Matières
    28
- Popis Spotrebiča
  28
- Počas Používania
  28
- Servis
  28
- Údržba a Čistenie
  28
- Mraziaci Priestor
  29
- Ovládací Gombík Termostatu
  29
- Používanie Spotrebiča
  29
- Pred PoužívaníM
  29
- Zapnutie Spotrebiča
  29
- Zmrazovanie Čerstvých Potravín
  29
- Normálne Zvuky Pri Prevádzke
  30
- Odporúčania Pre Úsporu Energie
  30
- Rady a Tipy
  30
- Skladovanie Mrazených Potravín
  30
- Skladovanie Potravín
  30
- Tipy
  30
- Keď Spotrebič Nepoužívate
  31
- Prípade Výpadku Dodávky Elektriny
  31
- Rozmrazovanie Mrazničky
  31
- Údržba a Čistenie
  31
- Čistenie Vnútra
  31
- Čistenie Vonkajšieho Povrchu
  31
- Čo Robiť, Keď Niečo Nefunguje
  32
- Pokyny Na Inštaláciu
  33
- Požiadavky Na Vetranie
  33
- Požiadavky Pri InštaláCII
  33
- Upozornenie
  33
- Zmena Smeru Otvárania Dverí
  33
Slovenščina

35
- Namestitev
  35
- Pomembna Varnostna Navodila
  35
- Krmilna Enota
  36
- Med Uporabo
  36
- Opis Naprave
  36
- Servisiranje
  36
- Varnost Otrok
  36
- Vzdrževanje in ČIščenje
  36
- Namigi in Nasveti
  37
- Pred Prvo Uporabo
  37
- Regulator Temperature
  37
- Shranjevanje Zamrznjenih Živil
  37
- Uporaba Naprave
  37
- Za Vklop Naprave
  37
- Zamrzovalnik
  37
- Zamrzovanje Svežih Živil
  37
- Namigi
  38
- Namigi in Nasveti
  38
- Nasvet Za Varčevanje Z Energijo
  38
- Shranjevanje Živil
  38
- Zvoki Pri Normalnem Delovanju
  38
- Ko Naprave Ne Uporabljate
  39
- Odmrzovanje Zamrzovalnika
  39
- Primeru Izpada Električne Napetosti
  39
- Vzdrževanje in ČIščenje
  39
- ČIščenje Notranjosti
  39
- ČIščenje Zunanjih Površin
  39
- Primeru Motenj V Delovanju
  40
- Navodila Za Namestitev
  41
- Opozorilo
  41
- Sprememba Smeri Odpiranja Vrat
  41
- Zahteve Za Namestitev
  41
- Zahteve Za Zračenje
  41
Polski

43
- Instalacja
  43
- Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  43
- Bezpieczeństwo Dzieci
  44
- Konserwacja I Czyszczenie
  44
- Serwis
  44
- Zalecenia Dotyczące Eksploatacji
  44
- Opis Urządzenia
  45
- Panel Sterowania
  45
- Pokrętło Regulacji Temperatury
  45
- Porady I Wskazówki
  45
- Przed Rozpoczęciem Eksploatacji
  45
- Uključivanje Uređaja
  45
- Użytkowanie Urządzenia
  45
- Komora Zamrażarki
  46
- Przechowywanie Produktów Mrożonych
  46
- Wskazówki
  46
- Zamrażanie Świeżej ŻywnośCI
  46
- Porady I Wskazówki
  47
- Przechowywanie ŻywnośCI
  47
- W Razie Awarii Zasilania
  47
- Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
  47
- Zwykłe Odgłosy Pracy Urządzenia
  47
- Czyszczenie Obudowy
  48
- Czyszczenie Wnętrza
  48
- Gdy Urządzenie Nie Jest Używane
  48
- Konserwacja I Czyszczenie
  48
- Rozmrażanie Zamrażarki
  48
- Rozwiązywanie Problemów
  49
- Instrukcja Instalacji
  50
- Ostrzeżenie
  50
- Wymagania Dotyczące Instalacji
  50
- Wymagania Dotyczące Wentylacji
  50
- Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
  50
Română

52
- InformaţII Importante Privind Siguranţa
  52
- Instalarea
  52
- Curăţarea ŞI Întreţinerea
  53
- Repararea
  53
- Siguranţa Copiilor
  53
- În Timpul Utilizării
  53
- Butonul Termostatului
  54
- Compartimentul Congelator
  54
- Descrierea Aparatului
  54
- Pentru a Porni Aparatul
  54
- Unitatea de Comandă
  54
- Utilizarea Aparatului
  54
- Înainte de Utilizare
  54
- Congelarea Alimentelor Proaspete
  55
- Pentru Păstrarea Alimentelor Congelate
  55
- Păstrarea Alimentelor
  55
- Recomandări
  55
- Sugestii ŞI Recomandări
  55
- Sunete Normale În Timpul Funcţionării
  55
- Curăţarea Exteriorului
  56
- Curăţarea Interiorului
  56
- Curăţarea ŞI Întreţinerea
  56
- Recomandări Pentru Economisirea Energiei
  56
- În Caz de Întrerupere a Curentului
  56
- Când Aparatul Nu Este Utilizat
  57
- Pentru a Dezgheţa Congelatorul
  57
- În Caz de Defectare
  57
- Atenţie
  58
- Cerinţe Privind Instalarea
  58
- Instrucţiuni de Instalare
  58
- Norme Privind Aerisirea
  58
- Reversibilitatea UşII
  58
Русский

60
Dutch

69
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  69
- Installatie
  69
- Onderhoud
  70
- Reiniging en Onderhoud
  70
- Tijdens Het Gebruik
  70
- Veiligheid Kinderen
  70
- Beschrijving Van Het Apparaat
  71
- De Vriesruimte
  71
- Het Apparaat Gebruiken
  71
- Het Apparaat Inschakelen
  71
- Thermostaat
  71
- Voor Het Gebruik
  71
- Ручка Управления
  71
- Het Bewaren Van Ingevroren Voedsel
  72
- Tips
  72
- Vers Voedsel Invriezen
  72
- Adviezen
  73
- Het Bewaren Van Voedsel
  73
- In Geval Van Een Stroomstoring
  73
- Normale Bedrijfsgeluiden
  73
- Tips Voor Energiebesparing
  73
- Als Het Apparaat Niet in Gebruik Is
  74
- De Binnenkant Reinigen
  74
- De Buitenkant Reinigen
  74
- De Vriezer Ontdooien
  74
- Onderhoud en Reiniging
  74
- Wat te Doen in Geval Van Storing
  75
- Deur Omkeren
  76
- Installatie-Instructies
  76
- Installatievereisten
  76
- Ventilatievereisten
  76
- Waarschuwing
  76
Dansk

78
- Installatione
  78
- Vigtige Oplysninger Om Sikkerhed
  78
- Beskrivelse Af Apparatet
  79
- Betjeningsenhed
  79
- Brug
  79
- Børns Sikkerhed
  79
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  79
- Service
  79
- Brug Af Apparatet
  80
- Fryseafdelingen
  80
- Inden Ibrugtagning
  80
- Indfrysning Af Ferskvarer
  80
- Opbevaring Af Frosne Madvarer
  80
- Starte Apparate
  80
- Termostatknap
  80
- Energisparetips
  81
- I Tilfælde Af Strømsvigt
  81
- Normale Driftslyde
  81
- Opbevaring Af Madvarer
  81
- Praktiske Oplysninger Og RåD
  81
- RåD
  81
- Afrimning Af Fryseren
  82
- Indvendig Rengøring
  82
- Når Apparatet Ikke er I Brug
  82
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  82
- Udvendig Rengøring
  82
- Hvis der Opstår Fejl
  83
- Advarsel
  84
- Installationsvejledning
  84
- Krav Til Installation
  84
- Krav Til Lufttilførsel
  84
- Vending Af Dør
  84
Norsk

86
- Montering
  86
- Viktige Sikkerhetsanvisninger
  86
- Barns Sikkerhet
  87
- Beskrivelse Av Apparatet
  87
- Kontrollenhet
  87
- Rengjøring Og Stell
  87
- Under Bruk
  87
- Vedlikehold
  87
- Bruke Apparatet
  88
- Fryseseksjonen
  88
- Før Bruk
  88
- Innfrysing Av Ferske Matvarer
  88
- Oppbevaring Av Frosne Matvarer
  88
- Starte Apparatet
  88
- Termostatbryter
  88
- Normale Driftslyder
  89
- Oppbevaring Av Matvarer
  89
- RåD Og Tips
  89
- RåD Til Energisparing
  89
- Tips
  89
- Ved Strømbrudd
  89
- Avrime Fryseren
  90
- Innvendig Rengjøring
  90
- Når Apparatet Ikke er I Bruk
  90
- Rengjøring Og Stell
  90
- Utvendig Rengjøring
  90
- Hva Skjer Hvis Det Oppstår Feil
  91
- Advarsel
  92
- Krav Til Montering
  92
- Krav Til Ventilasjon
  92
- Monteringsanvisninger
  92
- Omhengsle Døren
  92
Svenska

94
- Installation
  94
- Viktiga Säkerhetsinstruktioner
  94
- Barnsäkerhet
  95
- Beskrivning Av Produkten
  95
- Kontrollvred
  95
- Service
  95
- Skötsel Och Rengöring
  95
- Under Användning
  95
- Användning Av Produkten
  96
- Frysutrymmet
  96
- Före Användning
  96
- Förvaring Av Frysta Livsmedel
  96
- Infrysning Av Färska Livsmedel
  96
- Start Av Produkten
  96
- Temperaturreglage
  96
- Matförvaring
  97
- Normala Driftljud
  97
- RåD Och Tips
  97
- Tips
  97
- Tips För Att Spara Energi
  97
- VID Ett Strömavbrott
  97
- Avfrostning Av Frysen
  98
- Invändig Rengöring
  98
- När Produkten Inte Används
  98
- Skötsel Och Rengöring
  98
- Utvändig Rengöring
  98
- VID Felfunktion
  99
- Installationskrav
  100
- Instruktioner För Installation
  100
- Omhängning Av Dörr
  100
- Varning
  100
- Ventilationskrav
  100
Deutsch

102
- Inbetriebnahme
  102
- Wichtige Sicherheitshinweise
  102
- Reinigung und Pflege
  103
- Sicherheit von Kindern
  103
- Wartung
  103
- Während des Gerätebetriebs
  103
- Bedienfeld
  104
- Gebrauch des Gerätesn
  104
- Gerätebeschreibung
  104
- Starten des Geräts
  104
- Temperaturregler
  104
- Vor der Inbetriebnahme
  104
- Der Gefrierraum
  105
- Einfrieren Frischer Lebensmittel
  105
- Hinweise und Tipps
  105
- Lagerung Gefrorener Produkte
  105
- Normale Betriebsgeräusche
  105
- Tipps
  105
- Bei einem Stromausfall
  106
- Energiespartipps
  106
- Lagerung von Lebensmitteln
  106
- Gefriergerät Abtauen
  107
- Reinigung der Außenseiten
  107
- Reinigung des Geräteinneren
  107
- Reinigung und Pflege
  107
- Wenn das Gerät nicht Benötigt wird
  107
- Störung - was Tun
  108
- Achtung
  109
- Anforderungen an die Belüftung
  109
- Anforderungen an die Installation
  109
- Montageanweisung
  109
- Wechsel des Türanschlags
  109
Lietuvių

111
- Svarbūs Saugos Nurodymai
  111
- Įrengimas
  111
- Naudojimas
  112
- Prietaiso Aprašymas
  112
- PriežIūra Ir Valymas
  112
- Remontas
  112
- Vaikų Sauga
  112
- Valdymo Rankenėlė
  112
- Kaip Naudotis Prietaisu
  113
- Norėdami Įjungti Prietaisą
  113
- Prieš Pradedant Naudotis Prietaisu
  113
- Termostato Valdymas
  113
- Užšaldyto Maisto Laikymas
  113
- Šaldiklio Skyrius
  113
- Šviežio Maisto Užšaldymas
  113
- Energijos Taupymas
  114
- Jei Staiga Dingtų Elektros Srovė
  114
- Maisto Laikymas
  114
- Naudingi Patarimai
  114
- Patarimai
  114
- Prietaiso Skleidžiami Garsai
  114
- Išorės Valymas
  115
- Jei Prietaisas Nenaudojamas
  115
- Kaip Atitirpinti Šaldiklį
  115
- PriežIūra Ir Valymas
  115
- Vidaus Valymas
  115
- Ką Daryti, Jei Kas Nors Neveikia
  116
- Durelių Perkėlimas
  117
- Dėmesio
  117
- Prietaiso Įrengimas
  117
- Reikalavimai Prietaisui Įrengti
  117
- Reikalavimai Ventiliacijai
  117
Magyar

119
- Fontos Biztonsági Utasítások
  119
- Üzembe Helyezés
  119
- A Készülék Leírása
  120
- Gondozás
  120
- Gyermekbiztonság
  120
- Használat Közben
  120
- Karbantartás És Tisztítás
  120
- A Készülék Elindítása
  121
- A Készülék Használata
  121
- Használat Előtt
  121
- HőMérséklet-Szabályozó
  121
- Szabályozóegység
  121
- A Mélyhűtő Rekesz
  122
- Fagyasztott Élelmiszerek Tárolása
  122
- Friss Élelmiszerek Lefagyasztása
  122
- Ötletek
  122
- Energiatakarékosságra Vonatkozó Tanácsok
  123
- Javaslatok És Tanácsok
  123
- Normál MűköDéssel Járó Hangok
  123
- Áramszünet Esetén
  123
- Élelmiszerek Tárolása
  123
- A Készülék Belsejének Tisztítása
  124
- A Készülék Külső Felületének Tisztítása
  124
- A Mélyhűtő Kiolvasztása
  124
- Ha a Készülék Használaton KíVül Kerül
  124
- Karbantartás És Tisztítás
  124
- MI Történik, Ha Valami Nem Működik
  125
- Telepítési Követelmények
  125
- Telepítési Utasítások
  125
- Az Ajtó Megfordítása
  126
- Szellőzési Követelmények
  126
- Vigyázat
  126
- Az Ajtó Megfordítása
  127
Français

128
- Avertissements Importants
  128
- Description de L'appareil
  130
- Le Compartiment Congélateur
  130
- Mise en Service
  130
- Pour Mettre L'appareil en Fonctionnement
  130
- Thermostat
  130
- Unité de Contrôle
  130
- Utilisation de L'appareil
  130
- Congélation D'aliments Frais
  131
- Conseils
  131
- Conservation des Aliments Congelés
  131
- Bruits de Fonctionnement Normaux
  132
- Conseils
  132
- Conseils pour L'économie D'énergie
  132
- Conservation des Aliments
  132
- En cas de Panne de Courant
  132
- En cas D'absence Prolongée ou de Non-Utilisation
  133
- Entretien et Nettoyage
  133
- Nettoyage Extérieur
  133
- Nettoyage Intérieur
  133
- Pour Dégivrer le Congélateur
  133
- En cas D'anomalie de Fonctionnement
  134
- Conditions Requises en Matière D'installation
  135
- Instructions D'intallation
  135
- Ventilation
  135
- Réversibilité des Portes
  136
Eesti

137
- Paigaldamine
  137
- Sisukord
  137
- Tähtsad Ohutusjuhised
  137
- Hooldus
  138
- Hooldus Ja Puhastamine
  138
- Kasutamisel
  138
- Laste Ohutus
  138
- Enne Kasutamist
  139
- Juhtseade
  139
- Seadme Kasutamine
  139
- Seadme Kirjeldus
  139
- Seadme Töölerakendamine
  139
- Sügavkülmikukamber
  139
- Termostaadinupp
  139
- Külmutatud Toidu Säilitamine
  140
- Nõuanded
  140
- Värske Toidu Külmutamine
  140
- Elektrikatkestuse Korral
  141
- Nõuanded Energia Säästmiseks
  141
- Nõuanded Ja Näpunäited
  141
- Seadme Normaaltalitlusega Kaasnevad Helid
  141
- Toidu Säilitamine
  141
- Hooldus Ja Puhastamine
  142
- Kui Seadet Ei Kasutata
  142
- Seadme Sisemuse Puhastamine
  142
- Seadme Välispindade Puhastamine
  142
- Sügavkülmiku Sulatamine
  142
- Talitlushäired
  143
- Paigaldusjuhised
  144
- Paigaldusnõuded
  144
- Õhuringlus Seadme Ümber
  144
  - Ukse Avamise Suuna Muutmine
    145
Latviešu

146
- Bērnu Drošībai
  147
- Lietošanas Laikā
  147
- Svarīgi Drošības NorāDījumi
  147
- UzstāDīšana
  147
- Ierīces Apraksts
  148
- Serviss
  148
- Tīrīšana un Tehniskā Apkope
  148
- Ierīces Lietošana
  149
- Lietošanas Uzsākšana
  149
- Pirms Lietošanas Uzsākšanas
  149
- Saldētava
  149
- Termostata Pārslēgs
  149
- Ieteikumi
  150
- Ieteikumi un Padomi
  150
- Produktu Uzglabāšana
  150
- Saldētu Produktu Uzglabāšana
  150
- Enerģijas Ekonomija
  151
- Ja Ierīcei Tiek Pārtraukta Strāvas Padeve
  151
- Tīrīšana un Kopšana
  151
- Atkausēšana
  152
- Ja Ierīce IlgstošI Netiek Lietota
  152
- Tīrīšana un Kopšana
  152
- Ārpuses Kopšana
  152
- Durtiņu Vēršanās Virziena Nomaiņa
  154
- Novietošana
  154
- Prasības Par Atbilstošas Ventilācijas Nodrošināšanu
  154
- UzstāDīšana
  154
- Vides Aizsardzības Informācija
  155

Werbung

Zanussi ZFG06400WA Benutzerhandbuch

Zanussi ZFG06400WA Benutzerhandbuch (156 Seiten)

Marke: Zanussi | Kategorie: Gefriergeräte | Dateigröße: 5.66 MB

Inhaltsverzeichnis

Ελληνικά

2
Hrvatski

12
- Informacije O Sigurnosti
  12
  - Opća Sigurnost
    12
- Sigurnosne Upute
  13
- Opis Uređaja
  14
- Regulator Temperature
  15
- Savjeti
  16
- ČIšćenje I Održavanje
  16
- ČIšćenje I Održavanje
  17
- Upute Za Instalaciju
  18
  - Zahtjevi Za Instalaciju
    18
- Briga Za Okoliš
  19
- Okretanje Smjera Vrata
  19
Čeština

20
- Všeobecné Bezpečnostní Informace
  20
- Bezpečnostní Pokyny
  21
- Popis Spotřebiče
  22
- Ovladač Termostatu
  23
- Rady a Tipy
  24
  - Skladování Potravin
    24
- Údržba a ČIštění
  24
- Co Dělat, Když Něco Nefunguje
  25
- Instalační Pokyny
  26
- Poznámky K Ochraně Životního Prostřed
  27
- Změna Směru Otvírání Dveří
  27
Slovenčina

28
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  28
- Bezpečnostné Pokyny
  29
- Popis Spotrebiča
  30
  - Zapnutie Spotrebiča
    31
- Ovládací Gombík Termostatu
  31
- Rady a Tipy
  32
- Údržba a Čistenie
  32
  - Čistenie Vonkajšieho Povrchu
    33
- Čo Robiť, Keď Niečo Nefunguje
  33
- Pokyny Na Inštaláciu
  34
- Ochrana Životného Prostredia
  35
- Zmena Smeru Otvárania Dverí
  35
Slovenščina

36
- Navodila Za Varno Uporabo
  36
  - Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
    36
  - Splošna Varnostna Navodila
    36
- Varnostne Informacije
  37
- Opis Naprave
  38
  - Uporaba Naprave
    39
- Regulator Temperature
  39
  - Shranjevanje Zamrznjenih Živil
    39
- Namigi in Nasveti
  40
- Vzdrževanje in ČIščenje
  40
  - ČIščenje Notranjosti
    40
- Primeru Motenj V Delovanju
  41
- Navodila Za Namestitev
  42
- Skrb Za Varstvo Okolja
  43
- Sprememba Smeri Odpiranja Vrat
  43
Polski

44
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  44
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    44
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  45
- Opis Urządzenia
  47
- Pokrętło Regulacji Temperatury
  47
- Porady I Wskazówki
  48
- Konserwacja I Czyszczenie
  49
  - Czyszczenie Wnętrza
    49
  - Czyszczenie Obudowy
    49
- Rozwiązywanie Problemów
  50
- Instrukcja Instalacji
  51
- Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
  51
- Ochrona Środowiska
  52
Română

54
Dutch

72
- Algemene Veiligheid
  72
- Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Mensen
  72
- Veiligheidsinformatie
  72
- Veiligheidsinstructies
  73
- Beschrijving Van Het Apparaat
  74
- Thermostaat
  75
- Adviezen
  76
  - Normale Bedrijfsgeluiden
    76
  - Tips Voor Energiebesparing
    76
- Onderhoud en Reiniging
  77
- Wat te Doen in Geval Van Storing
  77
- Installatie-Instructies
  78
  - Installatievereisten
    78
- Deur Omkeren
  79
- Milieubescherming
  79
Dansk

80
- Generelt Om Sikkerhed
  80
- Sikkerhedsanvisninger
  81
- Beskrivelse Af Apparatet
  82
  - Inden Ibrugtagning
    83
- Termostatknap
  83
  - Indfrysning Af Ferskvarer
    83
- Praktiske Oplysninger Og RåD
  84
  - Energisparetips
    84
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  84
  - Afrimning Af Fryseren
    85
- Hvis der Opstår Fejl
  85
- Installationsvejledning
  86
  - Krav Til Lufttilførsel
    86
- Miljøhensyn
  87
- Vending Af Dør
  87
Norsk

88
- Generelt Om Sikkerhet
  88
- Sikkerhetsinformasjon
  88
- Sikkerhetsanvisninger
  89
- Beskrivelse Av Apparatet
  90
  - Bruke Apparatet
    91
- Termostatbryter
  91
- Rengjøring Og Stell
  92
  - Innvendig Rengjøring
    92
  - Utvendig Rengjøring
    92
- RåD Og Tips
  92
- Hva Skjer Hvis Det Oppstår Feil
  93
- Monteringsanvisninger
  94
  - Krav Til Montering
    94
  - Krav Til Ventilasjon
    94
- Miljøvern
  95
- Omhengsle Døren
  95
Svenska

96
- Säkerhetsinformation
  96
  - Allmän Säkerhet
    96
- Säkerhetsinstruktioner
  97
- Beskrivning Av Produkten
  98
- Temperaturreglage
  99
- RåD Och Tips
  100
- Skötsel Och Rengöring
  100
  - Avfrostning Av Frysen
    101
- VID Felfunktion
  101
- Instruktioner För Installation
  102
- Miljöskydd
  103
- Omhängning Av Dörr
  103
Deutsch

104
- Sicherheitshinweise
  104
  - Sicherheit von Kindern und Hilfsbedürftigen Personen
    104
  - Allgemeine Sicherheit
    104
- Sicherheitsanweisungen
  105
  - Elektrischer Anschluss
    106
  - Bedienungshinweise
    106
  - Entsorgung
    106
- Gerätebeschreibung
  107
  - Bedienfeld
    107
- Temperaturregler
  107
- Hinweise und Tipps
  108
  - Energiespartipps
    108
- Reinigung und Pflege
  109
- Störung - was Tun
  110
- Montageanweisung
  111
  - Anforderungen an die Belüftung
    111
  - Anforderungen an die Installation
    111
- Umwelttipps
  112
- Wechsel des Türanschlags
  112
Lietuvių

113
- Saugos Informacija
  113
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    113
- Saugos Nurodymai
  114
- Prietaiso Aprašymas
  115
- Termostato Valdymas
  116
- Naudingi Patarimai
  117
- PriežIūra Ir Valymas
  117
- Ką Daryti, Jei Kas Nors Neveikia
  118
- Prietaiso Įrengimas
  119
- Aplinkosauga
  120
- Durelių Perkėlimas
  120
Magyar

121
- Biztonsági InformáCIók
  121
  - Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
    121
  - Általános Biztonság
    121
- Biztonsági Utasítások
  122
- Termékleírás
  123
  - Használat Előtt
    124
- HőMérséklet-Szabályozó
  124
  - Friss Élelmiszerek Lefagyasztása
    124
  - Fagyasztott Élelmiszerek Tárolása
    124
- Javaslatok És Tanácsok
  125
- Karbantartás És Tisztítás
  126
- MI Történik, Ha Valami Nem Működik
  126
- Telepítési Utasítások
  127
  - Szellőzési Követelmények
    127
- Az Ajtó Megfordítása
  128
- Környezetvédelmi Megjegyzések
  129
- Müszaki Adatok
  129
Français

130
- Informations Sur la Sécurité
  130
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    130
  - Sécurité Générale
    130
- Consignes de Sécurité
  131
- Description de L'appareil
  133
- Thermostat
  133
  - Le Compartiment Congélateur
    133
  - Conservation des Aliments Congelés
    134
- Conseils
  134
  - Bruits de Fonctionnement Normaux
    134
- Entretien et Nettoyage
  135
  - Nettoyage Intérieur
    135
  - Nettoyage Extérieur
    135
- En cas D'anomalie de Fonctionnement
  136
- Instructions D'installation
  137
- En Matière de Protection de L'environnement
  138
- Réversibilité de la Porte
  138
Eesti

139
- Ohutusteave
  139
- Üldine Ohutus
  139
- Ohutusjuhised
  140
- Seadme Kirjeldus
  141
- Termostaadinupp
  142
- Nõuanded Ja Näpunäited
  143
- Hooldus Ja Puhastamine
  144
- Talitlushäired
  144
- Paigaldusjuhised
  145
  - Õhuringlus Seadme Ümber
    145
- Jäätmekäitlus
  146
  - Informācija Par Drošību
    147
  - Vispārīgi Drošības NorāDījumi
    147
  - NorāDījumi Par Drošību
    148
  - Ierīces Apraksts
    149
  - Termostata Pārslēgs
    150
  - Ieteikumi un Padomi
    151
  - Tīrīšana un Kopšana
    152
  - Traucējumi
    153
  - UzstāDīšana
    154
  - Durtiņu Vēršanās Virziena Nomaiņa
    155
  - Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
    155
- Ukse Avamise Suuna Muutmine
  146

Werbung

Verwandte Produkte

Zanussi Kategorien

Kühlschränke

Kochfelder

Backöfen

Geschirrspüler

Geschirrspüler

Waschmaschinen

Weitere Zanussi Anleitungen