Inhaltsverzeichnis
Roles and Layout of Speakers 5
Placing the Center Speaker
5
Placing the Front and Surround Speakers
6
Connecting the Speakers
8
Connecting Speaker Cables
9
Using the Subwoofer (SW-P330)
10
Advanced Yamaha Active Servo Technology (on the SW-P330)
11
Frequency Characteristics
13
Contenu de L'emballage
16
Positionnement de L'enceinte Centrale
17
Rôle et Disposition des Enceintes
17
Positionnement du Caisson de Graves
18
Raccordement des Enceintes
20
Branchement des Éléments et du Subwoofer au Secteur
21
Caractéristiques Techniques
25
Förpackningens Innehåll
40
Placering Av Högtalarna
41
Placering Av Subwoofern
42
Anslutning Av Högtalarna
44
Anslutning Av Högtalarkablar
45
(Anteriori/DI Circondamento)
51
A Proposito DI Questo Manuale
52
Contenuto Della Confezione 52
Ruolo E Disposizione Dei Vari Diffusori 53
Posizione Dei Diffusori 53
Installazione del Diffusore Centrale
53
Posizione del Subwoofer
54
Installazione Dei Diffusori Anteriori E DI Circondamento
54
Collegamento Dei Diffusori
56
Come Collegare I Cavi Degli Altoparlanti
57
Come Usare Il Subwoofer(SW-P330)
58
Advanced Yamaha Active Servo Technology (Sull' SW-P330)
59
Contenido del Embalaje
64
Colocación del Altavoz Central
65
Funciones y Disposición de Los Altavoces
65
Colocación de Los Altavoces
65
Instalación en una Pared
66
Conexión de Los Altavoces
68
Conectar Los Cables de Los Altavoces
69
Conectar Componentes y el Subwoofer a CA
69
Características de Frecuencia
73
Inhoud Van de Verpakking
76
De Functies en de Opstelling Van de Luidsprekers
77
Opstellen Van de Luidsprekers
77
Aansluiten Van de Luidsprekers
80
Aansluiten Van de Luidsprekerkabels
81
Aansluiten Van de Componenten en de Subwoofer Op Het Lichtnet
81
