Widex TV PLAY 2 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Widex TV PLAY 2. Wir haben 1 Widex TV PLAY 2 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Widex TV PLAY 2 Bedienungsanleitung

Widex TV PLAY 2 Bedienungsanleitung (326 Seiten)

Marke: Widex | Kategorie: TV-Zubehör | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
日本語

17
Deutsch

33
Français

49
Español

63
Português

77
Italiano

92
Dutch

107
- Belangrijke Veiligheidsinformatie
  108
- Beoogd Doel / Beoogd Gebruik
  108
- Inhoud Van de Verpakking - Zie Afb. 1
  108
- Welkom
  108
- Het Apparaat Aansluiten Op Uw Televisie
  111
- Het Apparaat in Gebruik Nemen
  111
- Optie A: Met Behulp Van de Optische Kabel - Zie Afb. 2
  111
- Optie B: Met Behulp Van de Analoge Audiokabel - Zie Afb. 3
  111
- Gebruik Van Een Externe Audiozender (Bijvoorbeeld Een Soundbar)
  112
- Het Apparaat Inschakelen
  112
- Het Apparaat Instellen Voor Bluetooth - Zie Afb. 5A
  112
- Het Apparaat Instellen Voor Één of Twee Hoortoestellen - Zie Afb. 5B
  112
- Het Apparaat Koppelen Met Uw Hoortoestellen - Zie Afb. 6
  112
- Een Koppeling Verwijderen
  113
- Het Apparaat Gebruiken
  114
- Het Apparaat Gebruiken Met Behulp Van de App - Zie Afb. 7
  114
- Het Apparaat Gebruiken Zonder de App
  114
- Het Volume Van Het Televisiegeluid Aanpassen
  114
- Telefoongesprekken Bij Gebruik Van Het Apparaat
  114
- Het Apparaat Bevestigen Op de Achterkant Van Uw Televisie - Zie Afb. 8
  115
- Extra Informatie
  116
- Het Apparaat Resetten
  116
- Led's
  116
- Onderhoud
  116
- Problemen Oplossen
  117
- EU-Richtlijnen
  120
- Informatie over Afvoer
  120
- Richtlijn 2014/53/EU
  120
- Wettelijke Voorschriften
  120
- Symbolen
  121
Dansk

122
- Erklæret Formål / Tilsigtet Brug
  123
- Pakkens Indhold − Se Illustration 1
  123
- Velkommen
  123
- Vigtige Sikkerhedsoplysninger
  123
- Kom Godt I Gang
  126
- Tilslutning Af Enheden Til Fjernsynet
  126
- Valgmulighed A: Brug Af Optisk Kabel − Se Illustration 2
  126
- Valgmulighed B: Brug Af Analogt Lydkabel − Se Illustration 3
  126
- Aktivering Af Enheden
  127
- Brug Af en Ekstern Lydtransmitter (F.eks. en Soundbar)
  127
- Opsætning Af Enheden Til Bluetooth − Se Illustration 5A
  127
- Opsætning Af Enheden Til et Eller to Høreapparater − Se Illustration 5B
  127
- Parring Af Enheden Med Høreapparaterne − Se Illustration 6
  127
- Fjernelse Af Parring
  128
- Brug Af Enheden
  129
- Brug Af Enheden Sammen Med Appen − Se Illustration 7
  129
- Brug Af Enheden Uden Appen
  129
- Regulering Af Fjernsynets Lydstyrke
  129
- Telefonopkald, Mens Enheden er I Brug
  129
- Fastgørelse Af Enheden Til Bagsiden Af Fjernsynet − Se Illustration 8
  130
- Flere Oplysninger
  131
- Lysdioder
  131
- Nulstilling Af Enheden
  131
- Vedligeholdelse
  131
- Fejlfinding
  132
- Direktiv 2014/53/EU
  134
- EU-Direktiver
  134
- Oplysninger Om Kassering
  134
- Regulatorisk Information
  134
- Symboler
  135
Norsk

136
- Pakningsinnhold - Se Illus. 1
  137
- Tiltenkt Formål / Tiltenkt Bruk
  137
- Velkommen
  137
- Viktig Sikkerhetsinformasjon
  137
- Alternativ A: Bruk den Optiske Kabelen - Se Illus. 2
  139
- Alternativ B: Bruk Analog Lydkabel - Se Illus. 3
  139
- Koble Enheten Til TV-Apparatet
  139
- Komme I Gang
  139
- Bruke en Ekstern Lydsender (F.eks. en Lydplanke)
  140
- Konfigurere Enheten for Bluetooth - Se Illus. 5A
  140
- Konfigurere Enheten for en Eller to Høreapparater - Se Illus. 5B
  140
- Parkoble Enheten Med Høreapparatene Dine - Se Illus. 6
  140
- Slå På Enheten
  140
- Fjerne en Parkobling
  141
- Bruk Av Enheten
  142
- Bruke Enheten Med Appen - Se Illus. 7
  142
- Bruke Enheten Uten Appen
  142
- Justere Volumet for TV-Lyden
  142
- Ta Telefonsamtaler Mens du Bruker Enheten
  142
- Koble Enheten Til Baksiden Av Tv-Apparatet - Se Illus. 8
  143
- Led
  144
- Tilbakestilling Av Enheten
  144
- Tilleggsinformasjon
  144
- Vedlikehold
  144
- Feilsøking
  145
- Direktiv 2014/53/EU
  147
- EU-Direktiver
  147
- Informasjon Om Kassering
  147
- Informasjon Om Lover Og Forskrifter
  147
- Symboler
  148
Svenska

149
- Avsett Ändamål/Avsedd Användning
  150
- Förpackningens Innehåll - Se Bild 1
  150
- Viktig Säkerhetsinformation
  150
- Välkommen
  150
- Alternativ A: Med Optisk Kabel - Se Bild 2
  153
- Alternativ B: Med en Analog Ljudkabel - Se Bild. 3
  153
- Ansluta Enheten Till Tv:n
  153
- Komma Igång
  153
- Använda en Extern Ljudsändare (T.ex. en Soundbar)
  154
- Konfigurera Enheten För Bluetooth - Se Bild. 5A
  154
- Konfigurera Enheten För en Eller Två Hörapparater - Se Bild. 5B
  154
- Parkoppla Enheten Med Dina Hörapparater - Se Bild. 6
  154
- Strömförsörja Enheten
  154
- Ta Bort en Parkoppling
  155
- Använda Enheten
  156
- Använda Enheten Med Appen - Se Bild 7
  156
- Använda Enheten Utan Appen
  156
- Justera Volymen På Tv-Ljudet
  156
- Telefonsamtal När du Använder Enheten
  156
- Fästa Enheten På Baksidan Av Tv:n - Se Bild 8
  157
- Lysdioder
  158
- Underhåll
  158
- Ytterligare Information
  158
- Återställa Enheten
  158
- Felsökning
  159
- Direktiv 2014/53/EU
  161
- EU-Direktiv
  161
- Information Om Gällande Regelverk
  161
- Information Om Kassering
  161
- Symboler
  162
Islenska

163
- Fyrirhugaður Tilgangur/Notkun
  164
- Innihald Pakkningar - Sjá Mynd 1
  164
- Mikilvægar Öryggisupplýsingar
  164
- Velkomin(N)
  164
- Hafist Handa
  166
- Notkun Á Ytri Hljóðsendi (T.D. Hljóðstöng)
  166
- Tækið Tengt VIð Sjónvarp
  166
- Valkostur A: Notkun Ljósleiðarasnúru - Sjá Mynd 2
  166
- Valkostur B: Notkun Hliðrænnar Hljóðsnúru - Sjá Mynd 3
  166
- Kveikt Á Tækinu
  167
- Pörun Tækisins VIð Heyrnartæki - Sjá Mynd 6
  167
- Tækið Sett Upp Fyrir Bluetooth - Sjá Mynd 5A
  167
- Tækið Sett Upp Fyrir Eitt Eða Tvö Heyrnartæki - Sjá Mynd 5B
  167
- Pörun Fjarlægð
  168
- Notkun Tækisins
  169
- Stilling Hljóðstyrk Í Sjónvarpi
  169
- Símtöl Þegar Tækið er Í Notkun
  169
- Tækið Notað Með Forritinu - Sjá Mynd 7
  169
- Tækið Notað Án Þess Að Nota Appið
  169
- Tækið Fest Aftan Á Sjónvarp - Sjá Mynd 8
  170
- Frekari Upplýsingar
  171
- LED-Ljós
  171
- Tækið Endurstillt
  171
- VIðhald
  171
- Bilanagreining
  172
- Tilskipanir Evrópusambandsins
  174
- Tilskipun 2014/53/ESB
  174
- Upplýsingar um Förgun
  174
- Upplýsingar Varðandi Regluverk
  174
- Tákn
  175
Suomi

176
Polski

189
Čeština

203
- Důležité Bezpečnostní Informace
  204
- Obsah Balení - Viz Obr. 1
  204
- Určený Účel / Určené Použití
  204
- Vítejte
  204
- Možnost A: Pomocí Optického Kabelu - Viz Obr. 2
  207
- Připojení Zařízení K Televizoru
  207
- Varianta B: Pomocí Analogového Zvukového Kabelu - Viz Obr. 3
  207
- Začínáme
  207
- Nabíjení Zařízení
  208
- Nastavení Zařízení Pro Bluetooth - Viz Obr. 5A
  208
- Nastavení Zařízení Pro Jedno Nebo DVě Sluchadla - Viz Obr. 5B
  208
- PoužíVání Externího Vysílače Zvuku (Např. Soundbaru)
  208
- Párování Zařízení Se Sluchadly - Viz Obr. 6
  208
- Zrušení Párování
  209
- Nastavení Hlasitosti Zvuku Televize
  210
- PoužíVání Zařízení
  210
- PoužíVání Zařízení Bez Aplikace
  210
- PoužíVání Zařízení S Aplikací - Viz Obr. 7
  210
- Telefonní Hovory Během PoužíVání Zařízení
  210
- Připevnění Zařízení Na Zadní Stranu Televizoru - Viz Obr. 8
  211
- Další Informace
  212
- LED Kontrolky
  212
- Resetování Zařízení
  212
- Údržba
  212
- Řešení Potíží
  212
- Informace O Předpisech
  215
- Informace TýkajíCí Se Likvidace
  215
- Směrnice 2014/53/EU
  215
- Směrnice EU
  215
- Symboly
  216
汉语

217
- 包装内容物 - 请参见图 1
  218
- 设计用途 / 预期用途
  218
- 重要安全信息
  218
- 将设备连接到电视
  220
- 快速入门
  220
- 方法 A：使用光纤音频线 - 请参见图 2
  220
- 方法 B：使用模拟音频线 - 请参见图 3
  220
- 为设备供电
  221
- 使用外部音频发射器（如条形音箱
  221
- 将设备与助听器配对 - 请参见图 6
  221
- 用于一至两个助听器的设备设置 - 请参见图 5B
  221
- 设置设备的 Bluetooth 功能 - 请参见图 5A
  221
- 删除配对
  222
- 使用设备
  223
- 使用设备时来电
  223
- 在没有应用程序的情况下使用设备
  223
- 电视音量调节
  223
- 通过应用程序使用设备 - 请参见图 7
  223
- 将设备安装到电视背面 - 请参见图 8
  224
- Led 指示灯
  225
- 故障排除
  225
- 重置设备
  225
- 附加信息
  225
- 废弃物处置信息
  228
- 欧盟指令
  228
- 欧盟指令 2014/53/Eu
  228
- 法规信息
  228
漢語

230
- 包裝物品 - 參見圖 1
  231
- 歡迎使用
  231
- 重要的安全資訊
  231
- 預期目的/預期用途
  231
- 使用外部音訊傳輸器（例如條形音箱
  233
- 入門指南
  233
- 將裝置連接到電視上
  233
- 選項 A：使用光學纜線 - 參見圖 2
  233
- 選項 B：使用類比音訊纜線 - 參見圖 3
  233
- 啟動裝置電源
  234
- 將助聽器與本裝置進行配對 - 參見圖 6
  234
- 為一個或兩個助聽器設定本裝置 - 參見圖 5B
  234
- 設定裝置 Bluetooth - 參見圖 5A
  234
- 移除配對
  235
- 不透過 App 使用本裝置
  236
- 使用裝置
  236
- 使用裝置時接聽電話
  236
- 調整電視音量
  236
- 透過 App 使用本裝置 - 參見圖 7
  236
- 將裝置黏附到電視的背面 - 參見圖 8
  237
- 問題排解
  238
- 指示燈
  238
- 正在重設裝置
  238
- 附加資訊
  238
- Directive 2014/53/EU
  241
- Eu 指令
  241
- 有關棄置的資訊
  241
- 監管資訊
  241
조선말/한국어

243
- 구성품 - 그림 1 참조
  244
- 용도/목적
  244
- 중요한 안전 정보
  244
- 환영합니다
  244
- 기기를 Tv에 연결
  246
- 시작하기
  246
- 옵션 A: 광케이블 사용 - 그림 2 참조
  246
- 옵션 B: 아날로그 오디오 케이블 사용 - 그림 3 참조
  246
- Bluetooth 연결을 위한 기기 설정하기 - 그림 5A 참조
  247
- 기기 전원 켜기
  247
- 기기와 보청기 페어링 - 그림 6 참조
  247
- 외부 오디오 트랜스미터(예: 사운드 바) 사용하기
  247
- 한쪽 또는 양쪽 보청기를 위한 기기 설정 - 그림 5B 참조
  247
- 페어링 해제
  248
- Tv 사운드 볼륨 조절
  249
- 기기 사용편
  249
- 기기를 사용하는 중의 전화 통화
  249
- 앱 없이 기기 사용
  249
- 앱으로 기기 사용 - 그림 7 참조
  249
- Tv 후면에 기기 부착 - 그림 8 참조
  250
- Led
  251
- 기기 초기화
  251
- 유지관리
  251
- 추가 정보
  251
- 문제 해결
  252
- Eu 지침
  254
- 규제 정보
  254
- 폐기 관련 정보
  254
ไทย

256
Tiếng VIệt

271
Bahasa Melayu

287
- Kandungan Bungkusan - Lihat Ilustrasi 1
  288
- Maklumat Keselamatan Penting
  288
- Selamat Datang
  288
- Tujuan Yang Dicadangkan / Penggunaan Yang Dicadangkan
  288
- Bermula
  291
- Menyambungkan Peranti Kepada TV Anda
  291
- Pilihan A: Menggunakan Kabel Optik - Lihat Ilustrasi 2
  291
- Pilihan B: Menggunakan Kabel Audio Analog - Lihat Ilustrasi 3
  291
- Menggunakan Penghantar Audio Luaran (Contohnya Bar Bunyi)
  292
- Menghidupkan Peranti
  292
- Menyediakan Peranti Untuk Bluetooth - Lihat Ilustrasi 5A
  292
- Menyediakan Peranti Untuk Satu Atau Dua Alat Bantu Pendengaran - Lihat Ilustrasi 5B
  292
- Memasangkan Peranti Dengan Alat Bantu Pendengaran Anda - Lihat Ilustrasi 6
  293
- Menggunakan Peranti
  295
- Menggunakan Peranti Dengan Aplikasi - Lihat Ilustrasi 7
  295
- Menggunakan Peranti Tanpa Aplikasi
  295
- Menyelaraskan Kelantangan Bunyi TV
  295
- Panggilan Telefon Semasa Menggunakan Peranti
  295
- Melekatkan Peranti Pada Bahagian Belakang Tv Anda - Lihat Ilustrasi 8
  296
- Led
  297
- Maklumat Tambahan
  297
- Menetapkan Semula Peranti
  297
- Penyelenggaraan
  297
- Penyelesaian Masalah
  298
- Arahan 2014/53/EU
  300
- Arahan EU
  300
- Maklumat Berkenaan Pelupusan
  300
- Maklumat Peraturan
  300
- Simbol
  301
- Important Safety Information
  304
- Intended Purpose / Intended Use
  304
- Package Contents - See Illus. 1
  304
- Welcome
  304
- Connecting the Device to Your TV
  306
- Getting Started
  306
- Option A: Using the Optical Cable - See Illus. 2
  306
- Option B: Using the Analogue Audio Cable - See Illus. 3
  306
- Pairing the Device with Your Hearing Aids - See Illus. 6
  307
- Powering the Device
  307
- Setting up the Device for Bluetooth - See Illus. 5A
  307
- Setting up the Device for One or Two Hearing Aids - See Illus. 5B
  307
- Using an External Audio Transmitter (E.g. a Sound Bar)
  307
- Removing a Pairing
  308
- Adjusting the Volume of the TV Sound
  309
- Phone Calls While Using the Device
  309
- Using the Device
  309
- Using the Device with the App - See Illus. 7
  309
- Using the Device Without the App
  309
- Attaching the Device to the Back of Your Tv - See Illus. 8
  310
- Additional Information
  311
- Leds
  311
- Maintenance
  311
- Resetting the Device
  311
- Troubleshooting
  311
- Directive 2014/53/EU
  314
- EU Directives
  314
- Information Regarding Disposal
  314
- Regulatory Information
  314
- Wireless Functions and Operating Characteristics
  314
- Electromagnetic Emissions/Immunity Standards
  315
- Wireless Security Measures
  315
- Symbols
  316
- License Agreement
  319
- Open-Source Acknowledgements
  319
- Third-Party Licenses
  320

Verwandte Produkte

Widex Kategorien

Hörgeräte Fernbedienungen Ohrhörer Ladegeräte Handy-Zubehör

Weitere Widex Anleitungen