Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
VLX Anleitungen
Kehrmaschinen
3814SR
VLX 3814SR Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für VLX 3814SR. Wir haben
1
VLX 3814SR Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
VLX 3814SR Bedienungsanleitung (646 Seiten)
Marke:
VLX
| Kategorie:
Kehrmaschinen
| Dateigröße: 9.86 MB
Inhaltsverzeichnis
English
18
Technical Specifications
13
Inhaltsverzeichnis
18
2 General Information
20
Scope of the Manual
20
Identifying the Machine
21
Documentation Provided with the Machine
21
3 Technical Information
21
General Description
21
Legend
21
Danger Zones
21
Accessories
22
4 Safety Information
22
Safety Regulations
22
5 Handling and Installation
25
Lifting and Transporting the Packaged Machine
25
Checks on Delivery
25
Unpacking
25
Batteries
25
Batteries: Preparation
26
Batteries: Installation and Connection
26
Batteries: Removal
27
The Battery Charger
28
Choosing the Battery Charger
28
Preparing the Battery Charger
28
Lifting and Transporting the Machine
28
6 Practical Guide for the Operator
28
Controls - Description
28
Mounting and Adjusting the Squeegee
30
Moving the Machine When Not in Operation
30
Mounting and Changing the Brush/Drive Disks
30
Detergents - Instructions
31
Preparing the Machine for Work
31
Working
32
Some Useful Tips to Get the most from Your Scrubber Drier
33
Prewashing with Brushes or Pads
34
Drying
34
Draining the Dirty Water
34
Draining the Clean Water
34
7 Periods of Inactivity
35
8 Battery Maintenance and Charging
35
Charging Procedure
35
9 Maintenance Instructions
35
Maintenance - General Rules
36
Routine Maintenance
36
CT 160 Basket Filter: Cleaning
36
CT 230 Basket Filter and Float Switch
36
CT 160 Suction Motor Air Filter: Cleaning
37
CT 230 Suction Motor Air Filter: Cleaning
37
Detergent Filter: Cleaning
37
Squeegee Blades: Replacing
37
Fuses: Replacement
38
Routine Maintenance
38
Daily Operations
38
Weekly Operations
38
Six Monthly Operations
38
10 Configuring the Scrubber Drier
39
11 Troubleshooting
40
How to Resolve Possible Problems
40
Technische Daten
44
Masse der Maschine
45
Deutsch
49
2 Allgemeine Informationen
51
Zweck des Handbuchs
51
Kenndaten der Maschine
52
Mitgelieferte Maschinendokumentation
52
3 Technische Informationen
52
Allgemeine Beschreibung
52
Zeichenerklärung
52
Gefahrenbereiche
53
Zubehörteile
53
4 Informationen zur Sicherheit
53
Sicherheitsnormen
53
5 Transport und Installation
57
Anheben und Transport der Verpackten Maschine
57
Kontrollen bei der Anlieferung
57
Auspacken
57
Speisebatterien
58
Batterien: Vorbereitung
58
Batterien: Installation und Anschluss
59
Batterien: Ausbau
60
Das Batterieladegerät
60
Auswahl des Batterieladegeräts
60
Vorbereitung des Batterieladegeräts
60
Anheben und Transport der Maschine
61
6 Praktischer Leitfaden für den Bediener
61
Steuerungen - Beschreibung
61
MONTAGE und REGULIERUNG des Saugfußes
62
Verschieben der nicht Betriebenen Maschine
63
Montage und Auswechseln der Bürsten / Treibteller
63
Reinigungsmittel - Gebrauchshinweise
64
Vorbereitung der Maschine für den Gebrauch
64
Maschinenbetrieb
65
Einige Nützliche Ratschläge für den Optimalen Gebrauch des Scheuersaugautomaten
67
Vorwaschen unter Verwendung von Bürsten oder Pads
67
Trocknung
67
Ablassen des Schmutzwassers
67
Ablassen des Reinwassers
68
7 Längerer Stillstand
68
8 Wartung und Aufladen der Batterien
68
Ladevorgang
69
9 Anleitungen für die Wartung
69
Wartung - Allgemeine Regeln
69
Planmäßige WARTUNG
70
CT 160 Korbfilter: Reinigung
70
CT230 Korbfilter und Schwimmer: Reinigung
70
CT160 Saugluftfilter: Reinigung
70
CT230 Saugluftfilter: Reinigung
70
Reinigungsmittelfilter: Reinigung
70
Sauglippen: Auswechseln
71
Sicherungen: Auswechseln
72
Regelmäßige WARTUNG
72
Tägliche Wartung
72
Wöchentliche Wartung
72
Halbjährliche Wartung
72
10 Programmierung des Scheuersaugautomaten
73
11 Störungen, Ursachen und Abhilfen
74
Wie können Eventuelle Störungen Behoben werden
74
Maschine Fährt nicht
75
Alarme am Display
77
Larme der Ntriebsplatine
78
Beschreibung
78
Specyfikacja Techniczna
79
Wymiary Urządzenia
80
Polski
84
1 Spis TreśCI
86
2 Informacje Ogólne
86
Zakres Podręcznika
86
Identyfikacja Urządzenia
87
Dokumentacja Dołączona Do Urządzenia
87
3 Informacje Techniczne
87
Opis Ogólny
87
Legenda
87
Strefy Zagrożenia
87
Akcesoria
88
4 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
88
Normy Bezpieczeństwa
88
5 Obsługa I Instalacja
92
Podnoszenie I Transport Zapakowanego Urządzenia
92
Kontrole Przy Dostawie
92
Odpakowywanie
92
Akumulatory
92
Akumulatory: Przygotowanie
93
Akumulatory: Instalacja I Podłączenie
93
Akumulatory: Demontaż
95
Ładowarka Akumulatorów
95
Dobór Ładowarki Akumulatorów
95
Przygotowanie Ładowarki Akumulatorów
95
Podnoszenie I Transport Urządzenia
95
6 Poradnik Praktyczny Operatora
96
Przyrządy Sterownicze - Opis
96
Montaż I Regulacja Wałka Gumowego
97
Przesuwanie Wyłączonego Urządzenia
97
Montaż I Zmiana Szczotki/Tarcz Napędowych
97
Środki Czyszczące - Instrukcje
98
Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
99
Praca
99
Pożyteczne Porady Zwiększenia WydajnośCI Szorowarki
101
Mycie Wstępne Przy Użyciu Szczotek Lub Wkładek
101
Suszenie
102
Spuszczanie Brudnej Wody
102
Spuszczanie Czystej Wody
102
7 Okresy BezczynnośCI
102
8 Konserwacja I Ładowanie Akumulatora
103
Procedura Ładowania
103
9 Instrukcja Konserwacji
103
Konserwacja - Zasady Ogólne
104
Obsługa Rutynowa
104
CT 160 Filtr Koszykowy: Czyszczenie
104
CT 230 Filtr Koszykowy I Wyłącznik Pływakowy
104
CT 160 Filtr Powietrza Silnika Ssania: Czyszczenie
104
CT 230 Filtr Powietrza Silnika Ssania: Czyszczenie
105
Filtr Środka Czyszczącego: Czyszczenie
105
ŚCIągaczki Wałka Gumowego: Wymiana
105
Bezpieczniki: Wymiana
106
Obsługa Rutynowa
106
CzynnośCI Codzienne
106
CzynnośCI Cotygodniowe
106
CzynnośCI Co Pół Roku
107
10 Konfigurowanie Suszarki
108
11 Rozwiązywanie Problemów
109
Tehnilised Andmed
114
Masina Mõõtmed
115
Eesti
119
2 Üldine Teave
121
Kasutusjuhendi Ulatus
121
Masina Identifitseerimine
122
Masinaga Kaasasolev Dokumentatsioon
122
3 Tehniline Teave
122
Üldkirjeldus
122
Legend
122
Ohuallikad
122
Tarvikud
123
4 Ohutusteave
123
Ohutusnõuded
123
5 Käsitlemine Ja Paigaldus
126
Pakitud Masina Tõstmine Ja Transportimine
126
Kontrollid Kättetoimetamisel
126
Lahtipakkimine
126
Akud
126
Akud: Ettevalmistus
127
Patareid: Paigaldus Ja Ühendamine
127
Akud: Eemaldamine
128
Akulaadija
128
Akulaadija Valimine
129
Akulaadija Ettevalmistamine
129
Masina Tõstmine Ja Transportimine
129
6 Praktiline Kasutusjuhend
129
Juhtnupud - Kirjeldus
129
Kaabitsa Paigaldamine Ja Seadistamine
130
Masina Liigutamine, Kui See Ei Toimi
131
Harja/Ajamiketaste Paigaldamine Ja Vahetamine
131
Puhastusvahendid - Juhised
132
Masina Ettevalmistamine Tööks
132
Töötamine
133
Mõned Kasulikud Näpunäited, Kuidas Saada Puhastuskuivati Kasutamisel Parimaid Tulemusi
134
Harjade VõI Padjanditega Eelpesu
134
Kuivatamine
134
Musta Vee Äravool
135
Puhta Vee Äravool
135
7 Kasutamise Vaheline Periood
135
8 Aku Hooldus Ja Laadimine
136
Laadimisprotseduur
136
9 Hooldusjuhised
136
Hooldus - Üldeeskirjad
137
Korrapärane Hooldus
137
Korvifilter CT 160: Puhastamine
137
Korvfilter CT 230 Ja Ujuklüliti
137
Imemismootori Õhufilter CT 160: Puhastamine
137
Imemismootori Õhufilter CT 230: Puhastamine
137
Puhastusvahendi-Filter: Puhastamine
137
Kaabitsalabad: Asendamine
138
Sulavkaitsmed: Asendamine
138
Korrapärane Hooldus
139
Igapäevased Toimingud
139
Iganädalased Toimingud
139
Kuue Kuu Tagant Tehtavad Toimingud
139
10 Kuivati Seadistamine
140
11 Tõrkeotsing
141
Techninės Specifikacijos
145
Lietuvių
150
2 Bendroji Informacija
152
Vadovo Paskirtis
152
Mašinos Identifikavimas
153
Su Mašina Tiekiami Dokumentai
153
3 Techninė Informacija
153
Bendrasis Aprašymas
153
Sąlyginiai Žymėjimai
153
Pavojaus Zonos
153
Priedai
154
4 Saugumo Informacija
154
Saugos Taisyklės
154
5 Tvarkymas Ir Montavimas
157
Supakuotos Mašinos Kėlimas Ir Transportavimas
157
Patikra Pristačius Mašiną
157
Išpakavimas
157
Akumuliatoriai
157
Akumuliatoriai: Paruošimas
158
Akumuliatoriai: Montavimas Ir Prijungimas
158
Akumuliatoriai: Nuėmimas
159
Akumuliatoriaus Įkroviklis
160
Akumuliatoriaus Įkroviklio Pasirinkimas
160
Akumuliatoriaus Įkroviklio Paruošimas
160
Mašinos Kėlimas Ir Transportavimas
160
6 Praktinis Operatoriaus Vadovas
160
Valdiklių Aprašymas
160
Valytuvo Montavimas Ir Reguliavimas
162
Nedirbančios Mašinos Perkėlimas
162
Šepečio / Pavaro Diskų Montavimas Ir Keitimas
162
Valymo Priemonės. Instrukcijos
163
Mašinos Paruošimas Dirbti
163
Darbas
164
Kai Kurie Naudingi Patarimai Jūsų Grindų Plovimo Mašinos Našumui Padidinti
166
Pirminis Plovimas Šepečiais Arba Šveistukais
166
Sausinimas
166
Purvino Vandens Išpylimas
166
Švaraus Vandens Išpylimas
167
7 Prastovos Laikotarpiai
167
8 Akumuliatorių PriežIūra Ir Įkrovimas
167
Įkrovimo Procedūra
167
9 Techninės PriežIūros Instrukcijos
168
Techninė PriežIūra. Bendrosios Taisyklės
168
Planiniai Techninės PriežIūros Darbai
168
CT 160 Krepšelinis Filtras: Valymas
168
CT 230 Krepšelinis Filtras Ir Plūdinis Jungiklis
169
CT 160 Siurbimo Variklio Oro Filtras: Valymas
169
CT 230 Siurbimo Variklio Oro Filtras: Valymas
169
Valymo Priemonės Filtras: Valymas
169
Valytuvų Mentės: Keitimas
169
Saugikliai: Keitimas
170
Planiniai Techninės PriežIūros Darbai
170
Kasdien Atliekami Darbai
170
Kas Savaitę Atliekami Darbai
171
Kas Šešis Mėnesius Atliekami Darbai
171
10 Grindų Plovimo Mašinos Konfigūravimas
172
11 TrikčIų Šalinimas
173
Tehniskās Specifikācijas
177
Latviešu
182
2 Vispārīgā Informācija
184
Rokasgrāmatas Paredzētais Mērķis
184
Iekārtas Identifikācija
185
Mašīnai Pievienotā Dokumentācija
185
3 Tehniskā Informācija
185
Vispārīgs Apraksts
185
ApzīMējumi
185
Bīstamās Zonas
185
Piederumi
186
4 Drošības Informācija
186
Drošības Noteikumi
186
5 RīCība un UzstāDīšana
189
Iepakotas Iekārtas Celšana un Transportēšana
189
Komplektācijas Pārbaude
189
Izpakošana
189
Akumulatori
189
Akumulatori: Sagatavošana
190
Akumulatori: UzstāDīšana un Savienošana
190
Akumulatori: Noņemšana
191
Akumulatora LāDētājs
192
Akumulatora LāDētāja Izvēle
192
Akumulatora LāDētāja Sagatavošana
192
Iekārtas Celšana un Transportēšana
192
6 Praktiski NorāDījumi Operatoram
192
Vadības Ierīces - Apraksts
192
Gumijas Skrāpja UzstāDīšana un Pielāgošana
194
Mašīnas Pārvietošana, Neveicot Darbu
194
Suku/Piedziņas Disku UzstāDīšana un Nomaiņa
194
Mazgāšanas LīdzekļI - Instrukcijas
195
Iekārtas Sagatavošana Darbam
195
Darbība
196
DažI Noderīgi Padomi , Kā Vislabāk Izmantot Grīdu Mazgāšanas Iekārtu Ar ŽāVēšanas Funkciju
198
Priekšmazgāšana Ar SukāM Vai Paliktņiem
198
ŽāVēšana
198
Netīrā Ūdens Notecināšana
198
Tīrā Ūdens Notecināšana
199
7 Dīkstāves Periodi
199
8 Akumulatoru Apkope un Uzlāde
199
Uzlādes Procedūra
199
9 Apkopes Instrukcijas
200
Apkope - Vispārīgie Noteikumi
200
Ikdienas Apkope
200
Sieta Filtrs CT 160: Tīrīšana
200
Sieta Filtrs CT 230 un Pludiņa Slēdzis
201
CT 160 Sūkšanas Motora Gaisa Filtrs: Tīrīšana
201
CT 230 Sūkšanas Motora Gaisa Filtrs: Tīrīšana
201
Mazgāšanas Līdzekļa Filtrs: Tīrīšana
201
Gumijas Skrāpja Lāpstiņas: Nomaiņa
201
Drošinātāju Nomaiņa
202
Ikdienas Apkope
203
Ikdienas Darbības
203
Iknedēļas Darbības
203
Ik PēC Pusgada Veicamas Darbības
203
10 Grīdu Mazgāšanas Iekārtas Ar ŽāVēšanas Funkciju Pielāgošana
204
11 Problēmu Novēršana
205
Iespējamo Problēmu Risināšana
205
Technické Specifikace
210
Rozměry Stroje
211
Čeština
215
2 Všeobecné Informace
217
ZáMěr Návodu
217
Označení Stroje
218
Dokumentace Přiložená Ke Stroji
218
3 Technické Informace
218
Všeobecný Popis
218
Vysvětlivky
218
Nebezpečné Prostory
218
Příslušenství
219
4 Bezpečnostní Informace
219
Bezpečnostní Pokyny
219
5 Manipulace a Instalace
222
Zvedání a Přeprava Zabaleného Stroje
222
Kontroly Po Dodání
222
Vybalení
222
Baterie
222
Baterie: Příprava
223
Baterie: Instalace a Připojení
223
Baterie: Odstraňování
224
Nabíječka
225
Výběr Nabíječky
225
Příprava Nabíječky
225
Zvedání a Přeprava Stroje
225
6 Praktické Pokyny Pro Pracovníka Obsluhy
225
Ovladače - Popis
225
Montáž a Regulace Stírače
226
Přemístění Vypnutého Stroje
227
Montáž a VýMěna Kartáče / Vlečných Kotoučů
227
Čisticí Prostředky - Pokyny Pro Použití
228
Příprava Stroje K PráCI
228
Práce
229
Některé Užitečné Rady Pro Optimální PoužíVání Mycího a SušICího Stroje
230
Předmytí S PoužitíM Kartáčů Nebo Podložek
230
Sušení
231
Vypuštění Špinavé Vody
231
Vypuštění Čisté Vody
231
7 Doba Nečinnosti
232
8 Údržba a Dobíjení Baterií
232
Postup Nabíjení
232
9 Pokyny Pro Údržbu
232
Údržba - Všeobecné Pokyny
233
Pravidelná Údržba
233
Košový Filtr CT 160: ČIštění
233
Košový Filtr CT 230 a Plovákový Spínač
233
Vzduchový Filtr Motoru Odsávače CT 160: ČIštění
233
Vzduchový Filtr Motoru Odsávače CT 230: ČIštění
234
Filtr Na Roztok Čisticího Prostředku: ČIštění
234
Stěrky Stírače: VýMěna
234
Pojistky: VýMěna
235
Pravidelná Údržba
235
Úkony, Které Je Třeba ProváDět KažDý den
235
Úkony, Které Je Třeba ProváDět KažDý Týden
235
Úkony, Které Je Třeba ProváDět KažDých Šest MěsíCů
236
10 Nakonfigurování Mycího a SušíCího Stpoje
237
Výchozí Nastavení
237
11 Odstraňování Závad
238
Technické Charakteristiky
242
Rozmery Stroja
243
Slovenčina
247
2 Všeobecné Informácie
249
Cieľ Príručky
249
Identifikácia Stroja
250
Dokumentácia Priložená K Stroju
250
3 Technické Informácie
250
Všeobecný Opis
250
Legenda
250
Nebezpečné Zóny
251
Príslušenstvo
251
4 Informácie O Bezpečnosti
251
Bezpečnostné Predpisy
251
5 Premiestňovanie a Inštalácia
254
Zdvíhanie a Preprava Zabaleného Stroja
254
Kontroly Pri Dodávke
254
Ybalenie
254
Napájacie Batérie
254
Batéria: Príprava
255
Batérie: Inštalácia a Zapojenie
255
Batérie: Vybratie
256
Nabíjačka Batérií
257
Voľba Nabíjačky Batérie
257
Príprava Nabíjačky Batérie
257
Zdvíhanie a Preprava Stroja
257
6 Praktická Príručka Pre Obsluhu
257
Ovládače - Opis
257
Montáž a Regulácia Stierky Na Podlahu
259
Premiestnenie Stroja Mimo Prevádzky
259
Montáž a Výmena Kefy / Prevodových Diskov
259
Detergenty - Pokyny Na Použitie
260
Príprava Stroja Na Prácu
260
Práca
261
Niekoľko RáD Na Optimálne Využitie Stroja Na Umývanie a Osušenie Podlahy
263
Predbežné Umývanie Kefami Alebo Diskami
263
Osušenie
263
Vypustenie Špinavej Vody
263
Vypustenie Čistej Vody
263
7 Obdobia Mimo Prevádzky
264
8 Údržba a Nabíjanie Batérií
264
Postup Pri Dobíjaní
264
9 Pokyny Na Údržbu
265
Údržba - Všeobecné Predpisy
265
Bežná Údržba
265
CT160 Košíkový Filter: Čistenie
265
CT230 Košíkový Filter a Plavák: Čistenie
266
CT160 Vzduchový Filter Odsávača: Čistenie
266
CT230 Vzduchový Filter Odsávača: Čistenie
266
Filter Na Roztok Detergentu: Čistenie
266
Čepele Stierky Na Podlahu: Výmena
266
Poistky: Výmena
267
Pravidelná Údržba
267
Každodenné Úkony
267
Úkony, Ktoré Treba Urobiť KažDý Týždeň
268
Úkony, Ktoré Treba Vykonávať KažDých Šesť Mesiacov
268
10 Programovanie Umývačky Podlahy
269
11 Poruchy, Príčiny a Nápravy
270
Műszaki SpecifikáCIó
275
Magyar
280
2 Általános InformáCIó
282
Az Útmutató Hatálya
282
Agép Azonosítása
283
Agéphez Tartozó Dokumentumok
283
3 Műszaki InformáCIók
283
Általános Leírás
283
Magyarázat
283
Veszélyzónák
283
Kiegészítők
284
4 Biztonsági InformáCIók
284
Biztonsági Előírások
284
5 Kezelés És Üzembe Helyezés
287
Acsomagolt Gép Emelése És Szállítása
287
Ellenőrzés Leszállításkor
287
Kicsomagolás
287
Akkumulátorok
287
Akkumulátorok: Előkészítés
288
Akkumulátorok: Beszerelés És Csatlakoztatás
288
Akkumulátorok: Eltávolítás
289
Akkumulátortöltő
290
Az Akkumulátortöltő Kiválasztása
290
Az Akkumulátortöltő Előkészítése
290
Agép Emelése És Szállítása
290
6 Gyakorlati Útmutató Gépkezelőknek
291
Vezérlők - Leírás
291
Agumibetét Felszerelése És Beállítása
292
Gép Mozgatása, Amikor Nem Működik
292
A Kefe/Hajtótárcsa Felszerelése És Cseréje
292
Tisztítószerek - Utasítások
293
Agép Előkészítése a Munkához
294
Munkavégzés
294
Néhány Hasznos Tipp, Hogy a Legtöbbet Hozhassa Ki a Súroló-Szárító Gépből
296
Előmosás Kefékkel Vagy Súrolóbetétekkel
296
Szárítás
296
Aszennyesvíz Leeresztése
297
Atiszta Víz Leeresztése
297
7 Hosszabb Inaktivitás
297
8 Akkumulátor Karbantartása És Töltése
298
Töltési Folyamat
298
9 Karbantartási Utasítások
298
Karbantartás - Általános Szabályok
299
Rendszeres Karbantartás
299
CT 160 Szűrőkosár: Tisztítás
299
CT 230 Szűrőkosár És Úszókapcsoló
299
CT 160 SzíVómotor Levegőszűrő: Tisztítás
299
CT 230 SzíVómotor Levegőszűrő: Tisztítás
299
Tisztítószer-Szűrő: Tisztítás
300
Gumibetét Élek: Csere
300
Biztosítékok: Csere
301
Rendszeres Karbantartás
301
Napi Műveletek
301
Heti Műveletek
301
Fél Éves Műveletek
302
10 Súroló-Szárító Gép Konfigurálása
303
11 Hibakeresés
304
SpecificațII Tehnice
309
Română
313
2 InformațII Generale
315
Obiectul Manualului
315
Identificarea Mașinii
316
Documentele Furnizate Împreună Cu Mașina
316
3 InformațII Tehnice
316
Descriere Generală
316
Legendă
316
Zone de Pericol
316
Accesorii
317
4 InformațII de Siguranță
317
Reglementări de Siguranță
317
5 Manevrare ȘI Instalare
320
Ridicarea ȘI Transportul Mașinii Ambalate
320
Verificări la Livrare
320
Despachetare
320
Acumulatori
320
Acumulatori: Instalare ȘI Conectare
321
Alegerea Încărcătorului de Acumulatori
323
Pregătirea Încărcătorului de Acumulatori
323
Ridicarea ȘI Transportul Mașinii
323
6 Ghid Practic Pentru Operator
323
Controale - Descriere
323
Montarea ȘI Ajustarea Racletei
325
Mutarea Mașinii Atunci Când Nu Funcționează
325
Montarea ȘI Înlocuirea Periei/Discurilor Conducătoare
325
DetergențI - Instrucțiuni
326
Pregătirea Mașinii Pentru Lucru
326
Lucrul
327
Câteva InformațII Utile Pentru a Obține Maximum de la Spălătorul-Uscător
328
Prespălarea Cu Perii Sau Lavete
329
Uscarea
329
Drenarea Apei Murdare
329
Drenarea Apei Curate
329
7 Perioade de Inactivitate
330
8 Întreținerea ȘI Încărcarea Acumulatorilor
330
Procedura de Încărcare
330
9 Instrucțiuni de Întreținere
330
Întreținere - Reguli Generale
331
Întreținere de Rutină
331
Corp de Filtrare CT 160: Curățare
331
Corp de Filtrare CT 230 ȘI Întrerupător Cu Flotor
331
Filtru de Aer Pentru Motorul de Aspirație CT 160: Curățare
332
Filtru de Aer Pentru Motorul de Aspirație CT 230: Curățare
332
Filtru Detergent: Curățare
332
Lame Raclete: Înlocuire
332
Siguranțe: Înlocuire
333
Întreținere de Rutină
333
Operațiuni Zilnice
333
Operațiuni SăptăMânale
333
Operațiuni Bianuale
333
10 Configurarea Spălătorului - Uscător
334
11 Depanare
335
Tehničke Specifikacije
339
Hrvatski
344
2 Opće Informacije
346
Svrha Priručnika
346
Identifikacijski Podaci Uređaja
347
Dokumentacija Priložena Uz Uređaj
347
3 Tehničke Informacije
347
OpćI Opis
347
Legenda
347
Zone Opasnosti
347
Dodatna Oprema
348
4 Sigurnosne Informacije
348
Sigurnosne Upute
348
5 Rukovanje I Montaža
351
Podizanje I Prijevoz Zapakiranog Uređaja
351
Provjera Prilikom Isporuke
351
Aspakiravanje
351
Akumulator
351
Akumulator: Priprema
352
Akumulator: Ugradnja I Spajanje
352
Akumulator: Uklanjanje
353
Punjač Akumulatora
354
Odabir Punjača Akumulatora
354
Priprema Punjača Akumulatora
354
Podizanje I Prijevoz Uređaja
354
6 Praktični Vodič Za Rukovatelja
354
Upravljanje - Opis
354
Montaža I Podešavanje Brisača
355
Premještanje Uređaja Kada Ne Radi
356
Montaža I Mijenjanje Četke/Pogonskih Diskova
356
Deterdženti - Upute
357
Priprema Uređaja Za Rad
357
Rad
358
Korisni Savjeti Za Optimalan Rad Uređaja Za ČIšćenje Poda
359
Pretpranje Četkama Ili Ulošcima
360
Sušenje
360
Ispuštanje Prljave Vode
360
Ispuštanje Čiste Vode
360
7 Razdoblje Nekorištenja
361
8 Održavanje I Punjenje Akumulatora
361
Postupak Punjenja
361
9 Upute Za Održavanje
361
Održavanje - Opća Pravila
362
Redovito Održavanje
362
CT 160 - Sitasti Filtar: ČIšćenje
362
CT 230 - Sitasti Filtar I Plovak-Prekidač
362
CT 160 - Zračni Filtar Usisnog Motora: ČIšćenje
363
CT 230 - Zračni Filtar Usisnog Motora: ČIšćenje
363
Filtar Za Deterdžent: ČIšćenje
363
Metlice Brisača: Zamjena
363
OsiguračI: Zamjena
364
Redovito Održavanje
364
Svakodnevne Radnje
364
Tjedne Radnje
364
Polugodišnje Radnje
365
10 Konfiguriranje Čistača Poda
366
11 Rješavanje Problema
367
Tehnične Karakteristike
372
Mere Stroja
373
Slovenščina
377
2 Splošni Podatki
379
Namen Priročnika
379
Identifikacija Stroja
380
Dokumentacija, Priložena Stroju
380
3 Tehnični Podatki
380
Splošen Opis
380
Legenda
380
Nevarna Območja
380
Pripomočki
381
4 Informacije O Varnosti
381
Varnostni Predpisi
381
5 Premikanje in Montaža
384
Dviganje in Prevoz Pakiranega Stroja
384
Pregledi ob Dostavi
384
Razpakiranje
384
Baterije Za Napajanje
384
Baterije: Priprava
385
Baterije: Montaža in Povezovanje
385
Baterije: Odstranitev
386
Polnilnik Baterij
387
Izbira Polnilnika Baterij
387
Priprava Polnilnika Baterij
387
Dviganje in Prevoz Stroja
387
6 Praktični Vodnik Za Operaterja
387
Krmilje - Opis
387
Montaža in Nastavitev Brisalca tal
388
Premikanje Stroja, Ko Ne Dela
389
Montaža in Zamenjava Vlečne Ščetke / Kolutov
389
Detergenti - Napotki Za Uporabo
390
Priprava Stroja Za Delo
390
Delovanje
391
Nekaj Koristnih Nasvetov Za Optimalno Uporabo Stroja Za Pranje in Sušenje tal
392
Predpranje Z Uporabo Ščetk Ali Blazine
392
Sušenje
393
Izpust Umazane Vode
393
Izpust Čiste Vode
393
7 Obdobja Neaktivnosti
393
8 Vzdrževanje in Polnjenje Baterij
394
Postopek Polnjenja
394
9 Navodila Za Vzdrževanje
394
Vzdrževanje - Splošna Pravila
395
Redno Vzdrževanje
395
CT160 Košarasti Filter: ČIščenje
395
CT230 Košarasti Filter in Plovec: ČIščenje
395
CT160 Filter Zraka Sesalnika: ČIščenje
395
CT230 Filter Zraka Sesalnika: ČIščenje
395
Filter Čistilne Raztopine: ČIščenje
396
Letev Otiralnika: Zamenjava
396
Varovalke: Zamenjava
396
Obdobno Vzdrževanje
397
Vsakodnevni Postopki
397
Tedenski Postopki
397
Polletni Postopki
397
10 Programiranje Stroja Talnega Pranja
398
11 Težave, Vzroki in Rešitve
399
Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
403
Ελληνικά
408
2 Γενικεσ Πληροφοριεσ
410
Αντικειμενο Του Εγχειριδιου
410
Ταυτοποιηση Του Μηχανηματοσ
411
Τεκμηριωση Που Παρεχεται Με Το Μηχανημα
411
3 Τεχνικεσ Πληροφοριεσ
411
Γενικη Περιγραφη
411
Υπομνημα
411
Ζωνεσ Κινδυνου
411
Εξαρτηματα
412
4 Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
412
Κανονισμοι Ασφαλειασ
412
5 Χειρισμοσ Και Εγκατασταση
416
Ανυψωση Και Μεταφορα Του Συσκευασμενου Μηχανηματοσ
416
Έλεγχοι Κατα Την Παραδοση
416
Αποσυσκευασια
416
Μπαταριεσ
417
Μπαταρίες: Προετοιμασία
417
Μπαταρίες: Εγκατάσταση Και Σύνδεση
418
Μπαταρίες: Αφαίρεση
419
Φορτιστησ Μπαταριασ
419
Επιλογή Του Φορτιστή Μπαταρίας
419
Προετοιμασία Του Φορτιστή Μπαταρίας
419
Ανυψωση Και Μεταφορα Του Μηχανηματοσ
420
6 Πρακτικοσ Οδηγοσ Για Τον Χειριστη
420
Χειριστηρια - Περιγραφη
420
Συναρμολογηση Και Προσαρμογη Του Μακτρου
421
Μετακινηση Του Μηχανηματοσ Οταν Δεν Βρισκεται Σε Λειτουργια
422
Απορρυπαντικα - Οδηγιεσ
423
Προετοιμασια Του Μηχανηματοσ Για Εργασια
423
Εργασια
424
Πρόπλυση Με Βούρτσες Ή Πανάκια
426
Στέγνωση
427
Αποστραγγιση Του Ακαθαρτου Νερου
427
Αποστραγγιση Καθαρου Νερου
427
7 Περιοδοι Αδρανειασ
428
8 Συντηρηση Και Φορτιση Μπαταριων
428
Διαδικασια Φορτισησ
428
9 Οδηγιεσ Συντηρησησ
428
Συντηρηση - Γενικοι Κανονεσ
429
Τυπικη Συντηρηση
429
Φίλτρο Με Καλάθι CT 160: Καθαρισμός
429
Φίλτρο Με Καλάθι Και Διακόπτης Με Πλωτήρα CT 230
429
Φίλτρο Αέρα Κινητήρα Αναρρόφησης CT 160: Καθαρισμός
430
Φίλτρο Αέρα Κινητήρα Αναρρόφησης CT 230: Καθαρισμός
430
Φίλτρο Απορρυπαντικού: Καθαρισμός
430
Λεπίδες Μάκτρου: Αντικατάσταση
430
Επιλυση Προβληματων
435
Технически Характеристики
440
Размери На Машината
441
Български
445
2 Обща Информация
447
Обхват На Ръководството
447
Идентифициране На Машината
448
Предоставена Документация С Машината
448
3 Техническа Информация
448
Общо Описание
448
Легенда
448
Опасни Зони
448
Аксесоари
449
4 Информация За Безопасност
449
Правила За Безопасност
449
5 Работа И Монтаж
453
Повдигане И Транспортиране На Опакованата Машина
453
Проверки При Доставка
453
Разопаковане
453
Акумулаторни Батерии За Захранване
454
Акумулаторни Батерии: Подготовка
454
Акумулаторни Батерии: Монтаж И Свързване
455
Акумулаторни Батерии: Отстраняване
456
Зарядно Устройство
456
Избор На Зарядното Устройство
456
Подготовка На Зарядното Устройство
456
Повдигане И Транспортиране На Машината
456
6 Практическо Ръководство За Оператора
457
Органи За Управление - Описание
457
Монтаж И Регулиране На Гумената Миячка
458
Преместване На Машината, Когато Не Е В Експлоатация
459
Монтиране И Смяна На Четката/ Носещите Дисковете
459
Почистващи Препарати - Инструкции
460
Подготовка На Машината За Работа
460
Работа
461
Някои Полезни Съвети, За Да Извлечете Максимума От Вашия Подопочистващ Автомат
463
Предварително Миене С Помощта На Четки Или Подложки
463
Подсушаване
463
Източване На Чистата Вода
464
7 Периоди На Неактивност
464
8 Поддръжка И Зареждане На Акумулаторните Батерии
464
Процедура На Зареждане
465
9 Инструкции За Поддръжка
465
Поддръжка - Общи Правила
466
Рутинна Поддръжка
466
CT160 Решетъчен Филтър: Почистване
466
CT230 Решетъчен Филтър С Поплавъчен Прекъсвач: Почистване
466
CT160 Въздушен Филтър На Смукателния Мотор: Почистване
466
CT230 Въздушен Филтър На Смукателния Мотор: Почистване
466
Предпазители: Подмяна
468
Рутинна Поддръжка
468
Русский
480
1 Оглавление
482
2 Общая Информация
482
Цель Инструкции
482
Идентификация Машины
483
Документация, Прилагаемая К Машине
483
3 Техническая Информация
483
Общее Описание
483
Обозначения
483
Опасные Зоны
484
Аксессуары
484
4 Информация По Безопасности
484
Нормы Безопасности
484
5 Перевозка И Установка
488
Подъем И Транспортировка Упакованной Машины
488
Контроль Поставки
488
Снятие Упаковки
488
Аккумуляторы Электропитания
489
Аккумуляторы: Подготовка
489
Аккумуляторы: Установка И Подключение
490
Аккумуляторы: Демонтаж
491
Зарядное Устройство
491
Выбор Зарядного Устройства
491
Подготовка Зарядного Устройства
491
Подъем И Транспортировка Машины
492
6 Практическое Руководство Оператора
492
Команды - Описание
492
Монтаж И Регулировка Скребка
493
Перемещение Нерабочей Машины
494
Монтаж И Замена Щетки / Дисков Тяги
494
Моющие Средства - Рекомендации По Использованию
495
Подготовка Машины К Работе
495
Работа
496
Некоторые Советы По Оптимальной Эксплуатации Машины
498
Предварительная Промывка При Помощи Щеток Или Диска
498
Сушка
498
Слив Грязной Воды
498
Слив Чистой Воды
499
7 Период Простоя
499
8 Обслуживание И Зарядка Аккумуляторов
500
Процедура Зарядки
500
9 Инструкции По Обслуживанию
500
Обслуживание - Основные Правила
501
Текущее Обслуживание
501
CT160 Барабанный Фильтр: Очистка
501
CT230 Барабанный Фильтр И Поплавок: Очистка
501
CT160 Воздушный Фильтр На Всасывании: Очистка
501
CT230 Воздушный Фильтр На Всасывании: Очистка
502
Фильтр Моющего Раствора: Очистка
502
Ножи Скребка: Замена
502
Предохранители: Замена
503
Периодическое Обслуживание
503
Ежедневные Операции
503
Еженедельные Операции
503
Полугодовые Операции
504
10 Программирование Машины
505
11 Неполадки, Причины И Способы Устранения
506
Как Преодолеть Возникшие Неполадки
506
Donnees Techniques
511
Dimensions de la Machine
512
Français
516
2 Informations Générales
518
Objet du Manuel
518
Identification de la Machine
519
Documentation Jointe a la Machine
519
3 Informations Techniques
519
Description Generale
519
Legende
519
Zones Dangereuses
520
Accessoires
520
4 Informations Sur la Sécurité
520
Normes de Securite
520
5 Manutention et Installation
524
Levage et Transport de la Machine Emballee
524
Controles a la Livraison
524
Deballage
524
Batteries D'alimentation
525
Batteries: Préparation
525
Batteries: Installation et Branchement
526
Batteries: Dépose
527
Le Chargeur de Batterie
527
Choix du Chargeur de Batterie
527
Préparation du Chargeur de Batteries
527
Levage et Transport de la Machine
527
6 Guide Pratique pour L'operateur
528
Commandes - Description
528
Montage et Reglage du Suceur
529
Deplacement de la Machine Hors Utilisation
529
Montage et Remplacement Brosse / Disques Entraineurs
530
Detergents - Indications D ' Utilisation
531
Preparation de la Machine pour le Travail
531
Travail
532
Quelques Conseils pour une Utilisation Optimale de la Balayeuse
533
Prélavage Avec L'utilisation de Brosses ou D'un Pad
533
Séchage
534
Vidange Eau Sale
534
Vidange Eau Propre
534
7 Inutilisation Prolongée
534
8 Entretien et Recharge des Batteries
535
Recharge
535
9 Instructions pour L'entretien
535
Entretien - Regles Generales
536
Entretien Courant
536
CT160 Filtre à Panier: Nettoyage
536
CT 230 Filtre à Panier et Flotteur: Nettoyage
536
CT160 Filtre à Air Aspirateur: Nettoyage
536
CT 230 Filtre à Air Aspirateur: Nettoyage
537
Filtre Solution Détergente: Nettoyage
537
Lames Suceur: Remplacement
537
Fusibles: Remplacement
538
Entretien Periodique
538
Opérations Journalières
538
Opérations Hebdomadaires
538
Opérations Semestrielles
538
10 Programmation de L'autolaveuse
539
11 Problèmes, Causes et Remèdes
540
Características Técnicas
544
Dimensões da Máquina
545
Português
549
2 Informações Gerais
551
Objectivo Do Manual
551
Identificação da Máquina
552
Documentação Fornecida Com a Máquina
552
3 Informações Técnicas
552
Descrição Geral
552
Legenda
552
Zonas de Perigo
553
Acessórios
553
4 Informações de Segurança
553
Normas de Segurança
553
5 Movimentação E Instalação
557
Elevação E Transporte da Máquina Embalada
557
Inspecções Aquando da Entrega
557
Desempacotamento
557
Baterias de Alimentação
558
Baterias: Preparação
558
Baterias: Instalação E Ligação
559
Baterias: Remoção
560
Preparação Do Carregador de Baterias
560
Escolha Do Carregador de Baterias
560
Elevação E Transporte da Máquina
560
Guia Prático para O Operador
561
Comandos - Descrição
561
Montagem E Regulação Do Rodo
562
Detergentes - Indicações de Utilização
564
Preparação da Máquina para O Trabalho
564
Alguns Conselhos Úteis para a Melhor Utilização da Lavadora
566
Secagem
567
Descarga da Água Suja
567
Descarga da Água Limpa
567
7 Períodos de Inactividade
568
Procedimento para a Recarga
568
9 Instruções de Manutenção
568
Manutenção de Rotina
569
Filtro da Solução de Detergente: Limpeza
570
Lâminas Do Squeegee: Substituição
570
Fusíveis: Substituição
571
Manutenção Periódica
571
Operações DIárias
571
Operações Semanais
572
Operações Semestrais
572
Anomalias, Causas E Soluções
574
Alarmes no Visor
577
Teknik Özellikler
579
Genel Bilgiler
586
Genel Açıklama
587
Güvenlik Kuralları
588
Akü Şarj Cihazı
594
Deterjan Çözeltisi Deposu Seviye Göstergesi
595
Periyodik BakıM
602
Deterjan Çözeltisi Filtresi: Temizlik
603
Sorunlar, Nedenleri̇ Ve Çözümleri̇
606
Технічні Характеристики
610
Українська
615
2 Загальна Інформація
617
Визначення Машини
618
3 Технічна Інформація
618
Загальний Опис
618
Умовні Позначення
618
Небезпечні Зони
618
Аксесуари
619
Інформація Щодо Безпеки
619
Правила Техніки Безпеки
619
5 Переміщення Та Встановлення
623
Розпакування
623
Акумулятори
623
Акумулятори: Підготовка
624
Акумулятори: Зняття
626
Зарядний Пристрій
626
Управління - Опис
627
Робота
631
Деякі Корисні Поради , Щоб Отримати Максимум Від Вашої Підлогомийної Машини
632
Висушування
633
7 Періоди Бездіяльності
634
Процедура Зарядження
634
Запобіжники: Заміна
637
Пошук І Усунення Несправностей
641
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
VLX 6023SR
VLX CT160
VLX CT230
VLX Kategorien
Reinigungstechnik
Lüfter
Kehrmaschinen
Weitere VLX Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen