Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
VLX Anleitungen
Scrubber
1040S
VLX 1040S Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für VLX 1040S. Wir haben
1
VLX 1040S Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
VLX 1040S Betriebsanleitung (416 Seiten)
Marke:
VLX
| Kategorie:
Scrubber
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Italiano
25
Inhaltsverzeichnis
25
Informazioni Generali
26
Scopo del Manuale
26
Identificazione Della Macchina
27
Documentazione Allegata Alla Macchina
27
Informazioni Tecniche
27
Descrizione Generale
27
Legenda
27
Zone DI Pericolo
28
Accessori
28
Informazioni Sulla Sicurezza
28
Norme DI Sicurezza
28
Movimentazione Ed Installazione
32
Sollevamento E Trasporto Della Macchina Imballata
32
Controlli Alla Consegna
32
Sballaggio
32
Collegamento Elettrico E DI Messa a Terra (Modelli a Cavo)
33
Batterie DI Alimentazione (Modelli a Batteria)
33
Batterie: Preparazione
34
Batterie: Installazione E Collegamento
34
Batterie: Rimozione
35
Il Caricabatterie (Modelli a Batteria)
35
Scelta del Caricabatterie
35
Preparazione del Caricabatterie
35
Sollevamento E Trasporto Della Macchina
36
Guida Pratica Per L'operatore
36
Comandi - Descrizione
36
Montaggio E Regolazione del Tergipavimento
37
Spostamento Della Macchina Non in Lavoro
38
Montaggio E Cambio Spazzola / Dischi Trascinatori
38
Detergenti - Indicazioni D'uso
39
Approntamento Della Macchina Per Il Lavoro
39
Lavoro
40
Alcuni Consigli Utili Per L'impiego Ottimale Della Lavasciuga
41
Scarico Acqua Sporca
41
6.10. Scarico Acqua Pulita
42
Periodi DI Inattività
42
Manutenzione E Ricarica Delle Batterie
42
Procedura Per la Ricarica
43
Istruzioni Per la Manutenzione
43
Manutenzione - Regole Generali
43
Manutenzione Ordinaria
43
Filtro Soluzione Detergente: Pulizia
44
Lame Squeegee: Sostituzione
44
Manutenzione Periodica
45
Operazioni Giornaliere
45
Operazioni Settimanali
45
Operazioni Semestrali
45
Manutenzione
46
Inconvenienti, Cause E Rimedi
47
10.1. Come Superare Eventuali Inconvenienti
47
Allarmi Sul Display
51
English
54
General Information
55
Purpose of this Manual
55
Documentation Provided with the Machine
56
General Description
56
Identifying the Machine
56
Parts of the Machine
56
Technical Information
56
Accessories
57
Danger Zones
57
Safety Information
57
Safety Precautions
57
Delivery Checks
60
Electrical Connections and Earth (Cable Models)
60
Lifting and Transporting the Packaged Machine
60
Movement Installation
60
Unpacking
60
Power Supply Batteries (Battery Models)
61
Batteries: Installation and Connection
62
Batteries: Removal
62
Battery Charger (Battery Models)
63
Lifting and Transporting the Machine
63
Preparing the Battery Charger
63
Controls - Description
64
Practical Guide for the Operator
64
Mounting and Adjusting the Squeegee
65
Mounting and Changing the Brush/Drive Disks
65
Moving the Machine When Not in Operation
65
Detergents - Instructions
66
Preparing the Machine for Work
66
Working
67
Draining the Dirty Water
68
Some Useful Tips to Get the most from Your Scrubber Drier
68
6.10. Draining the Clean Water
69
Battery Maintenance and Charging
69
Periods of Inactivity
69
Charging Procedure
70
Maintenance - General Rules
70
Maintenance Instructions
70
Routine Maintenance
70
Daily Operations
71
Squeegee Blades: Replacing
71
Six Monthly Operations
72
Weekly Operations
72
Maintenance
73
10.1. How to Resolve Possible Problems
74
Troubleshooting
74
Display Alarms
77
Français
80
But du Manuel
81
Informations Générales
81
Dentification de la Machine
82
Description Generale
82
Documentation Jointe a la Machine
82
Informations Techniques
82
Legende
82
Accessoires
83
Informations Sur la Sécurité
83
Normes de Securite
83
Zones Dangereuses
83
Controles a la Livraison
87
Deballage
87
Levage et Transport de la Machine Emballee
87
Manutention et Installation
87
Batteries D ' Alimentation ( Modeles Sur Batterie )
88
Modele Alimente Par Cable )
88
Batteries: Installation et Raccordement
89
Batteries: Préparation
89
Batteries: Dépose
90
L E Chargeur de Batterie ( Modele Alimente Par Batterie )
90
Préparation du Chargeur de Batterie
90
Commandes: Description
91
Guide Pratique pour L'operateur
91
Levage et Transport de la Machine
91
Montage et Reglage du Suceur
92
Deplacement de la Machine Sans Laver
93
Montage et Remplacement Brosse / Disques Entraineurs
93
Detergents : Indications pour L ' Usage
94
Preparation de la Machine pour le Travail
94
Travail
95
Conseils pour L
96
Onseils pour Lemploi Optimal de la Machine
96
Vidange de L'eau Sale
96
6.10. Vidange de L'eau Propre
97
Maintenance et Recharge des Batteries
97
Périodes D'inactivité
97
Recharge
97
Entretien : Regles Generales
98
Entretien Courant
98
Filtre Solution Détergente: Nettoyage
98
Instructions pour L'entretien
98
Entretien Periodique
99
Nettoyage Journalier
99
Nettoyage Hebdomadaire
100
Entretien
101
Anomalies, Causes et Remèdes
102
Comment Resoudre les Anomalies Eventuelles
102
Alarmes Affichees
106
Deutsch
110
Allgemeine Informationen
110
Inhaltsverzeichnis
110
Zweck des Handbuchs
110
Allgemeine Beschreibung
111
Kenndaten der Maschine
111
Mitgelieferte Maschinendokumentation
111
Technische Informationen
111
Zeichenerklärung
111
Gefahrenbereiche
112
Informationen zur Sicherheit
112
Sicherheitsnormen
112
Zubehörteile
112
Anheben und Transport der Verpackten Maschine
116
Auspacken
116
Kontrollen bei der Anlieferung
116
Transport und Installation
116
Elektrischer Anschluss und Erdung (Kabelmodelle)
117
Speisebatterien (Batteriemodelle)
117
Batterie: Vorbereitung
118
Batterien: Installation und Anschluss
118
Auswahl des Batterieladegeräts
119
Batterien: Ausbau
119
Das Batterieladegerät (Batteriemodelle)
119
Vorbereitung des Batterieladegeräts
119
Anheben und Transport der Maschine
120
Praktischer Leitfaden für den Bediener
120
Steuerungen - Beschreibung
120
Montage und Auswechseln der Bürsten / Treibteller
122
MONTAGE und REGULIERUNG des Saugfußes
122
Verschieben der nicht Betriebenen Maschine
122
Reinigungsmittel - Gebrauchshinweise
123
Vorbereitung der Maschine für den Gebrauch
123
Maschinenbetrieb
124
Einige Nützliche Ratschläge für den Optimalen Gebrauch des Schrubbautomaten
125
Vorwaschen unter Verwendung von Bürsten oder Pads
125
6.10. Ablassen des Reinwassers
126
Ablassen des Schmutzwassers
126
Anleitungen für die Wartung
127
Ladevorgang
127
Längerer Stillstand
127
Wartung und Aufladen der Batterien
127
Gewöhnliche Wartung
128
Korbfilter: Reinigung
128
Reinigungsmittelfilter: Reinigung
128
Saugfußlippen: Auswechseln
128
Saugluftfilter und Schwimmer: Reinigung
128
Wartung - Allgemeine Regeln
128
Regelmäßige WARTUNG
129
Sicherungen: Auswechseln (Batteriemodelle)
129
Tägliche Wartung
129
Wöchentliche Wartung
129
Halbjährliche Wartung
130
Wartung
131
10.1. wie können Eventuelle Störungen Behoben werden
132
Störungen, Ursachen und Abhilfen
132
Alarme am Display
136
Español
139
Informaciones Generales
140
Objeto del Manual
140
Descripción General
141
Documentación Adjunta a la Máquina
141
Identificación de la Máquina
141
Información Técnica
141
Leyenda
141
Accesorios
142
Informaciones sobre la Seguridad
142
Normas de Seguridad
142
Zonas de Peligro
142
Controles que se Deben Realizar en el Momento de la Entrega
146
Desembalaje
146
Levantamiento y Transporte de la Máquina Embalada
146
Manipulación E Instalación
146
Baterías de Alimentación ( Modelos con Batería )
147
Conexión Eléctrica y Puesta a Tierra (Modelos con Cable)
147
Baterías: Instalación y Conexión
148
Baterías: Preparación
148
Baterías: Desmontaje
149
El Cargador de Baterías (Modelo con Batería)
149
Elección del Cargador de Baterías
149
Preparación del Cargador de Baterías
149
Guía Práctica para el Operador
150
Levantamiento y Transporte de la Máquina
150
Mandos - Descripción
150
Montaje y Regulación del Secador de Suelos
151
Desplazamiento de la Máquina cuando no Trabaja
152
Montaje y Cambio de Los Cepillos / Discos de Arrastre
152
Detergentes - Indicaciones de Uso
153
Preparación de la Máquina para el Trabajo
153
Trabajo
154
Algunos Consejos Útiles para Utilizar Perfectamente el Secador de Suelos
155
Desagüe del Agua Sucia
155
6.10. Descarga del Agua Limpia
156
Períodos de Inactividad
156
Instrucciones para el Mantenimiento
157
Mantenimiento - Reglas Generales
157
Mantenimiento Ordinario
157
Mantenimiento y Recarga de las Baterías
157
Procedimiento para la Recarga
157
Mantenimiento Periódico
159
Operaciones Diarias
159
Operaciones Semanales
159
Operaciones Semestrales
159
Mantenimiento
160
10.1. Resolución de Los Posibles Inconvenientes
161
Inconvenientes, Causas y Remedios
161
Alarmas en la Pantalla
165
Norsk
168
Generell Informasjon
169
Hensikten Med Denne Håndboken
169
Dokumentasjon Som Følger Med Maskinen
170
Generell Beskrivelse
170
Maskinidentifikasjon
170
Symbolforklaring
170
Teknisk Informasjon
170
Farlige Områder
171
Sikkerhetsinformasjon
171
Sikkerhetsnormer
171
Tilleggsutstyr
171
Elektrisk Tilkopling Og Jording (Modeller Med Strømkabel)
174
Kontroller Ved Levering
174
Løfting Og Transport Av Emballert Maskin
174
Transport Og Installasjon
174
Utpakking
174
Strømtilførende Batterier (Batteridrevne Modeller)
175
Batterier: Installasjon Og Tilkopling
176
Batterier: Fjerning
177
Batterilader (Batteridrevne Modeller)
177
Forberedelse Av Batteriladeren
177
Løfting Og Transport Av Maskinen
177
Valg Av Batterilader
177
Kommandoer - Beskrivelse
178
Praktisk Gjennomgang for Operatøren
178
Montering Og Justering Av Sugenalen
179
Bevegelse Av Maskinen Når den Ikke er I Drift
180
Montering Og Bytting Av Børster/ Pads
180
Klargjøring Av Maskinen Før Arbeid
181
Rengjøringsmidler - Bruksanvisning
181
Drift
182
Noen Tips Og RåD for Å Få Optimale Ytelser Fra Gulvvaskemaskinen
183
Tømming Av Skittent Vann
183
6.10. Tømming Av Rent Vann
184
Oppladingsprosedyre
184
Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk
184
Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene
184
Ordinært Vedlikehold
185
Vedlikehold - Generelle Regler
185
Vedlikeholdsanvisning
185
Daglige Oppgaver
186
Periodisk Vedlikehold
186
Oppgaver Som Må Utføres Hvert Halvår
187
Ukentlige Oppgaver
187
Vedlikehold
188
10.1. Hvordan man Kan Løse Eventuelle Problemer
189
Problemer, Årsaker Og Løsninger
189
Alarmer På Displayet
193
Dutch
196
Algemene Informatie
197
Doel van de Handleiding
197
Algemene Beschrijving
198
Bij de Machine Gevoegde Documentatie
198
Identificatie van de Machine
198
Legenda
198
Technische Informatie
198
Accessoires
199
Gevaarzones
199
Informatie over de Veiligheid
199
Veiligheidsvoorschriften
199
Controles Bij Aflevering
203
Opheffen en Vervoeren van de Verpakte Machine
203
Uitpakken
203
Verplaatsing en Installatie
203
Elektrische Aansluiting en Aardaansluiting (Modellen Met Snoer)
204
Voedingsbatterijen (Modellen Met Batterij)
204
Batterijen: Installatie en Aansluiting
205
Batterijen: Voorbereiding
205
Batterijen: Verwijdering
206
De Batterijlader (Modellen Met Batterij)
206
Keuze van de Batterijlader
206
Voorbereiding van de Batterijlader
206
Bedieningselementen - Beschrijving
207
Opheffen en Vervoeren van de Machine
207
Praktische Gids Voor de Gebruiker
207
Montage en Afstelling van Het Zuigrubber
208
Montage en Vervangen Borstel / Schuurpads
209
Verplaatsing van de Machine Wanneer Hij Niet Werkt
209
De Machine Voor Het Werk Gereed Maken
210
Reinigingsmiddelen - Gebruiksaanwijzingen
210
Werk
211
Afvoer Vuil Water
212
Enkele Nuttige Tips Voor Het Optimale Gebruik van de Schrobzuigmachine
212
6.10. Afvoer Schoon Water
213
Perioden van Inactiviteit
213
Gewoon Onderhoud
214
Instructies Voor Het Onderhoud
214
Luchtfilter Zuigunit en Vlotter: Reiniging
214
Onderhoud - Algemene Regels
214
Onderhoud en Opladen van de Batterijen
214
Procedure Voor Het Opladen
214
Filter Reinigingsoplossing: Reiniging
215
Zuigrubberstrippen: Vervanging
215
Dagelijkse Werkzaamheden
216
Halfjaarlijkse Werkzaamheden
216
Periodiek Onderhoud
216
Wekelijkse Werkzaamheden
216
Onderhoud
217
10.1. Verhelpen van Eventuele Storingen
218
Storingen, Oorzaken en Remedies
218
Alarmen Op Het Display
222
Português
225
Informações Gerais
226
Objectivo Do Manual
226
Descrição Geral
227
Documentação Fornecida Juntamente Com a Máquina
227
Identificação da Máquina
227
Informações Técnicas
227
Legenda
227
Acessórios
228
Informações sobre a Segurança
228
Normas de Segurança
228
Zonas de Perigo
228
Desembalamento
232
Elevação E Transporte da Máquina Embalada
232
Movimentação E Instalação
232
Baterias de Alimentação (Modelos Com Bateria)
233
Ligação Eléctrica E de Terra (Modelos Com Cabo)
233
Baterias: Instalação E Ligação
234
Baterias: Preparação
234
Baterias: Remoção
235
Carregador de Baterias (Modelos Com Bateria)
235
Preparação Do Carregador de Baterias
235
Comandos - Descrição
236
Elevação E Transporte da Máquina
236
Guia Prático para O Operador
236
Montagem E Regulação Do Rodo
237
Deslocação da Máquina Quando Inactiva
238
Ontagem E Mudança das Escovas Porta Discos
238
Detergentes - Indicações de Utilização
239
Reparação da Máquina para O Trabalho
239
Trabalho
240
Alguns Conselhos Úteis para a Melhor Utilização da Lavadora/Secadora
241
Descarga da Água Suja
241
6.10. Descarga da Água Limpa
242
Manutenção E Recarga das Baterias
242
Períodos de Inatividade
242
Instruções para a Manutenção
243
Manutenção - Regras Gerais
243
Manutenção Ordinária
243
Procedimento para a Recarga
243
Filtro da Solução de Detergente: Limpeza
244
Lâminas Do Squeegee: Substituição
244
Manutenção Periódica
245
Operações DIárias
245
Operações Semanais
245
Operações Semestrais
245
Manutenção
246
10.1. como Resolver Eventuais Problemas
247
Problemas, Causas E Soluções
247
Alarmes no Visor
251
Svenska
254
Allmänna Uppgifter
255
Handbokens Mål
255
Allmän Beskrivning
256
Dokument Som Medföljer Maskinen
256
Förteckning
256
Identifiering Av Maskinen
256
Teknisk Information
256
Farliga Områden
257
Säkerhetsföreskrifter
257
Säkerhetsinformation
257
Tillbehör
257
Anslutning Till Elnät Och Jordning (Maskin Med Elkabel)
260
Förflyttning Och Installation
260
Kontroller VID Leverans
260
Lyftning Och Transport Av Förpackad Maskin
260
Uppackning
260
Batterier (Batterimodeller)
261
Batterier: Borttagning
262
Batterier: Installation Och Anslutning
262
Batteriladdaren (Batterimodell)
263
Förbereda Batteriladdaren
263
Lyfta Och Transportera Maskinen
263
Val Av Batteriladdare
263
Praktisk Vägledning För Operatören
264
Reglage - Beskrivning
264
Flytta en Maskin Som Inte Används
265
Montering Och Reglering Av Golvtorkaren
265
Bruksanvisning För Rengöringsmedel
266
Montering Och Byte Av Borste / Dragskivor
266
Arbete
267
Förberedelse Av Maskinen Inför Arbetet
267
Några Praktiska RåD För en Optimal Användning Av Skur- Torkmaskinen
268
6.10. Tömning Av Rent Vatten
269
Stillastående
269
Tömning Av Smutsigt Vatten
269
Underhåll - Allmänna Regler
270
Underhåll Och Laddning Av Batterierna
270
Underhållsanvisningar
270
Uppladdningsprocedur
270
Vanligt Underhåll
270
Gummiskrapans Blad: Byte
271
Lösningens Filter: Rengöring
271
Dagliga Åtgärder
272
Planerade Underhåll
272
Åtgärder Som Ska Utföras Varje Månad
272
Åtgärder Som Ska Utföras Varje Vecka
272
Underhåll
273
10.1. Hur Eventuella Fel Kan Åtgärdas
274
Fel, Orsaker Och Åtgärder
274
Larm På Displayen
277
Русский
280
Общая Информация
281
Оглавление
281
Цель Инструкции
281
Документация, Прилагаемая К Машине
282
Идентификация Машины
282
Обозначения
282
Общее Описание
282
Техническая Информация
282
Аксессуары
283
Информация По Безопасности
283
Нормы Безопасности
283
Опасные Зоны
283
Контроль Поставки
287
Перевозка И Установка
287
Подъем И Транспортировка Упакованной Машины
287
Снятие Упаковки
287
Питающие Аккумуляторы (Модели С Аккумулятором)
288
Подключение Электроэнергии И Заземления (Модели С Кабелем)
288
Аккумуляторы: Подготовка
289
Аккумуляторы: Демонтаж
290
Выбор Зарядного Устройства
290
Зарядное Устройство (Модели С Аккумулятором)
290
Команды - Описание
291
Подготовка Зарядного Устройства
291
Подъем И Транспортировка Машины
291
Практическое Руководство Оператора
291
Монтаж И Регулировка Системы Очистки Пола
293
Перемещение Нерабочей Машины
293
Монтаж И Замена Щетки / Дисков Тяги
294
Моющие Средства - Рекомендации По Использованию
294
Подготовка Машины К Работе
295
Работа
295
Некоторые Советы По Оптимальной Эксплуатации Машины
296
6.10. Слив Чистой Воды
297
Слив Грязной Воды
297
Обслуживание И Зарядка Аккумуляторов
298
Период Простоя
298
Процедура Зарядки
298
Воздушный Фильтр Всасывания И Поплавок: Очистка
299
Инструкции По Обслуживанию
299
Обслуживание - Основные Правила
299
Текущее Обслуживание
299
Ножи Скребка: Замена
300
Фильтр Моющего Раствора: Очистка
300
Ежедневные Операции
301
Еженедельные Операции
301
Периодическое Обслуживание
301
Полугодовые Операции
301
Обслуживание
302
10.1. Как Преодолеть Возникшие Неполадки
303
Неполадки, Причины И Способы Устранения
303
Сигнализация На Дисплее
307
Български
310
Обхват На Ръководството
311
Обща Информация
311
Идентифициране На Машината
312
Легенда
312
Общо Описание
312
Предоставена Документация С Машината
312
Техническа Информация
312
Аксесоари
313
Информация За Безопасност
313
Опасни Зони
313
Правила За Безопасност
313
Повдигане И Транспортиране На Опакованата Машина
317
Проверки При Доставка
317
Работа И Монтаж
317
Разопаковане
317
Електрически Връзки И Заземяване (Модели С Кабел)
318
Захранващи Акумулаторни Батерии (Модели С Акумулаторни Батерии)
318
Акумулаторни Батерии: Монтаж И Свързване
319
Акумулаторни Батерии: Отстраняване
320
Зарядно Устройство (Модели С Акумулаторни Батерии)
320
Избор На Зарядното Устройство
320
Механизми За Управление - Описание
321
Повдигане И Транспортиране На Машината
321
Подготовка На Зарядното Устройство
321
Практическо Ръководство За Оператора
321
Монтаж И Регулиране На Гумената Миячка
323
Преместване На Машината, Когато Не Е В Експлоатация
323
Монтиране И Смяна На Дисковете На Четката/Задвижването
324
Подготовка На Машината За Работа
325
Почистващи Препарати - Инструкции
325
Работа
326
Източване На Мръсната Вода
327
Някои Полезни Съвети, За Да Извлечете Максимума От Вашия Подопочистващ Автомат
327
6.10. Източване На Чистата Вода
328
Периоди На Неактивност
328
Поддръжка И Зареждане На Акумулаторните Батерии
328
Инструкции За Поддръжка
329
Поддръжка - Общи Правила
329
Процедура На Зареждане
329
Рутинна Поддръжка
329
Поддръжка
332
10.1. Как Да Разрешим Евентуални Проблеми
333
Отстраняване На Неизправности
333
Аларми На Дисплея
337
Dansk
340
Formålet Med Denne Manual
341
Generel Information
341
Dokumentation Leveret Til Maskinen
342
Farezoner
342
Generel Beskrivelse
342
Identifikation Af Maskinen
342
Maskinens Dele
342
Teknisk Information
342
Sikkerhedsforanstaltninger
343
Sikkerhedsinformation
343
Tilbehør
343
Bevægelses Montering
346
Dpakning
346
Elektriske Og Jordforbindelser (Kabelmodeller)
346
Leveringskontrol
346
Løfte Og Transportere den Pakkede Maskine
346
Batterier: Forberedelse
347
Strømforsyningsbatterier (Batterimodeller)
347
Batterioplader (Batterioplader)
349
Kontrol - Beskrivelse
349
Løfte Og Transportere Maskinen
349
Praktisk Guide Til Operatoren
349
Flytter Maskinen, Når den Ikke er I Drift
351
Montering Og Justering Af Skraberen
351
Montering Og Ændring Af Børste/Drevskiver
351
Forbereder Maskinen Til Arbejde
352
Vaskemidler - Vejledninger
352
Arbejder
353
Dræning Af Det Beskidte Vand
354
Nogle Nyttige Tips Til at Få Mest Muligt Ud Af Din Scrubber Drier
354
6.10. Dræning Af Det Rene Vand
355
Batteri Vedligeholdelse Og Opladning
355
Inaktivitetperioder
355
Opladningsprocedure
356
Rutine Vedligeholdelse
356
Vedligeholdelse - Generelle Regler
356
Vedligeholdelsesinstruktioner
356
Vedligeholdelse
359
10.1. Sådan Løser du Eventuelle Problemer
360
Fejlfinding
360
Skærm Alarmer
363
Suomi
366
TäMän Oppaan Tarkoitus
367
Yleisiä Tietoja
367
Koneen Mukana Toimitettavat Asiakirjat
368
Koneen Osat
368
Koneen Tunnistaminen
368
Tekniset Tiedot
368
Yleiskuvaus
368
Isävarusteet
369
Turvallisuusvarotoimenpiteet
369
Turvallisuutta Koskevia Tietoja
369
Vaaravyöhykkeet
369
Akkauksen Purkaminen
372
Liikuttelu Asennus
372
Pakatun Koneen Nostaminen ja Siirtäminen
372
Sähköliitännät ja Maadoitus (Kaapelimallit)
372
Tarkastukset Toimituksen Yhteydessä
372
Teholähteen Akut (Akkumallit)
373
Akkulaturi (Akkumallit)
375
Koneen Nostaminen ja Siirtäminen
375
Kätevä Opas Käyttäjälle
375
Ohjaimet - Kuvaus
375
Harjan/Käyttölevyjen Kiinnittäminen ja Vaihtaminen
377
Koneen Siirtäminen, kun se ei ole Toiminnassa
377
Kuivauspyyhkimen Asentaminen ja Säätäminen
377
Koneen Valmistelu Työhön
378
Pesuaineet - Ohjeet
378
Työskentely
379
Hyödyllisiä Vihjeitä Lattianhoitokoneen Käyttöön
380
Likaisen Veden Tyhjentäminen
380
6.10. Puhtaan Veden Tyhjentäminen
381
Akun Huolto ja Lataus
381
KäyttäMättöMät Jaksot
381
Lataustoimenpide
381
Huolto - Yleisiä Sääntöjä
382
Huoltoa Koskevat Ohjeet
382
Kuivauspyyhkimen Terät: Vaihto
382
Määräaikaishuolto
382
Päivittäiset Toimenpiteet
383
Huolto
385
10.1. Miten Ratkaistaan Mahdolliset Ongelmat
386
Vianmääritys
386
Näytön Hälytykset
389
汉语
392
手册的目的
393
危险区
394
技术资料
394
机器的标识
394
随机附带的文件
394
安全信息
395
安全规则
395
拆缷包装
398
机器的装缷与运输
398
机器运抵后的检查
398
电气连接与接地(电缆式机器
398
运输与安装
398
电瓶(电瓶式机器
399
充电器(电瓶式机器
400
控制 - 描述
401
提升与运输机器
401
操作者指引
401
吸水扒的安装与调整
402
安装与更换地刷/针盘
403
非工作状态下移动机器
403
机器准备工作
404
一些有用的提示
405
清空污水箱
405
6.10. 清空清水箱
406
机器的贮存
406
电瓶的维护和充电
406
充电步骤
407
日常保养
407
维护 - 总则
407
维护说明
407
日常保养
408
10.1. 如何解决可能存在的问题
411
解决故障
411
显示的警告信息
414
Verwandte Produkte
VLX 1870S Serie
VLX Kategorien
Reinigungstechnik
Lüfter
Kehrmaschinen
Zubehör
Scrubber
Weitere VLX Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen