Inhaltsverzeichnis
Selection of Installation Location
5
Selection of Installation Place
8
Avoid Installing in the Following Places
8
Installation of Indoor Unit
10
Wired Remote Controller
24
Précautions de Sécurité
33
Sélection du Lieu D'installation
34
Raccordement Électrique
35
Dimensions Extérieures
38
Installation de L'unité Intérieure
39
Raccordement des Câbles
46
Mode D'économie D'énergie
48
Essai de Fonctionnement
52
Opérations Préliminaires
52
Résolution des Problèmes
54
Manuale DI Installazione
88
Precauzioni Per la Sicurezza
91
Scelta del Posto DI Installazione
95
Installazione Dell'unità Interna
97
Installazione del Tubo DI Scarico
98
Caratteristiche Della Ventola
100
Tubi del Liquido Refrigerante
102
Collegamento Elettrico
103
Caratteristiche Dei Cavi D'interconnessione DI Sistema
103
Collegamento Dei Cavi
104
Prova DI Funzionamento
110
Manutenzione Periodica
112
Risoluzione Dei Problemi
112
Precauciones de Seguridad
120
Selección del Lugar de Instalación
124
Espacio de Instalación
125
Dimensiones Exteriores
125
Instalación de la Unidad Interior
126
Diagrama del Cableado
133
Conexión de Los Cables
133
Modo de Ahorro de Energía
135
Prueba de Funcionamiento
139
Control Remoto Inalámbrico
140
Mantenimiento Periódico
141
Resolución de Problemas
141
Precauções de Segurança
149
Escolha Do Local de Instalação
153
Instalação da Unidade Interior
155
Montagem Dos Fi Ltros E das Calhas
155
Verificação da Drenagem
157
Modo de Poupança de Energia
164
Teste de Funcionamento
168
Localização E Solução de Problemas
170
Instruções de Instalação
173
Veiligheidsvoorzorgen
178
Keuze Van de Installatieplaats
179
Elektrische Bedrading
180
Bijgeleverde Onderdelen
182
Keuze Van de Plek Van Opstelling
182
Aansluiting Van Afvoerleiding
185
Ontwerpen Van de Leidingen
188
Elektrische Verbinding
190
Stroombesparingsmodus
193
Draadloze Afstandsbediening
198
Oplossen Van Problemen
199
Προφυλάξεις Ασφαλείας
207
Επιλογή Θέσης Εγκατάστασης
211
Σωλήνας Αποστράγγισης
214
Δοκιμαστική Λειτουργία
226
Πριν Από Τη Δοκιμαστική Λειτουργία
226
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
228
Руководство По Установке
233
Правила Техники Безопасности
236
Общие Меры Предосторожности
236
Выбор Места Установки
240
Конструкция Воздуховода
246
Трубопровод Хладагента
247
Электрическое Подключение
248
Применяемые Средства Управления
250
Режим Энергосбережения
251
Периодическое Обслуживание
257
Поиск И Устранение Неисправностей
257
Montaj Yerinin Seçilmesi
266
Montaj Yerinin SeçIMI
269
Elektrik Bağlantıları
277
Uygulanabilir Kontroller
279
Kablosuz Uzaktan Kumanda
285
Säkerhetsföreskrifter
294
Val Av Installationsplats
298
Installation Av Inomhusenhet
300
Dragning Av Köldmedierör
305
Funktion För Att Med Fjärrkontrollen Växla Till Övervakning
310
Asennuspaikan Valinta
327
Mukana Toimitetut Osat
327
Tyhjennysvesiputkitus
330
Forholdsregler Angående Sikkerhed
352
Valg Af Installationssted
356
Installation Af Indendørs Enhed
358
Elektrisk Tilslutning
364
Anvendelige Betjeninger
366
Fejlkoder Og Dele, der Skal Kontrolleres
374
Valg Av Installasjonssted
382
Elektrisk Installasjon
382
Valg Av Installasjonssted
385
Zasady Bezpieczeństwa
410
Okablowanie Elektryczne
412
Wybór Miejsca Instalacji
414
Instalacja Jednostki Wewnętrznej
416
Podłączenia Elektryczne
422
Tryb Oszczędzania Energii
425
Rozwiązywanie Problemów
431
Ръководство За Монтаж
436
Предпазни Мерки За Безопасност
439
Свързване На Електрозахранването
441
Избор На Място За Монтаж
443
Тръбопровод За Източване
446
Проектиране На Канала
449
Тръбопровод За Хладилен Агент
450
Електрическо Свързване
451
Приложими Органи За Управление
453
Откриване И Отстраняване На Неизправности
460
Selectarea Locului de Instalare
472
Tubulatura Pentru Agentul FrigorifiC
479
Conexiunile Electrice
480
Modul de Economisire a Energiei
483
Instrucţiuni de Lucru
492
Paigalduskoha Valimine
501
Paigalduskoha Valimine
498
Kanali Projekteerimine
507
Külmutusagensi Torusti
508
Kasutatavad Juhtfunktsioonid
511
UzstāDīšanas Vietas Izvēle
530
Drenāžas Cauruļvadu Sistēma
533
Cauruļvada Konstrukcija
536
Aukstumaģenta Cauruļvadi
537
Piemērojamās Vadības Procedūras
540
Električna Instalacija
557
Izbor Mjesta Za Montažu
559
Cjevovod Rashladnog Sredstva
566
Električni Priključak
567
Primjenjivi UpravljačI
569
Bezpečnostní Upozornění
584
Výběr Místa Instalace
588
Instalace Vnitřní Jednotky
590
Odstraňování ProbléMů
605
Bezpečnostné Opatrenia
613
Výber Miesta Inštalácie
617
Návrh Potrubného Vedenia
623
Elektrické Pripojenia
625
Navodila Za Uporabnika
644
Izbira Kraja Namestitve
646
Material, Velikost in Izolacija Cevi
649
Električna Priključitev
654
Način Varčevanja Z Energijo
657
Potrjevanje in Preverjanje
663
Kontrolne Kode in Deli, Ki so Potrebni Kontrole
664
Biztonsági Óvintézkedések
671
A Beszerelés Helyének Kiválasztása
675
Leeresztőcső Beszerelése
678
A Leeresztés Ellenőrzése
679
Csatorna Megtervezése
681
Vezetékek Csatlakoztatása
684