Stryker iSwitch Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stryker iSwitch. Wir haben 1 Stryker iSwitch Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebs- Und Wartungsanleitung

Stryker iSwitch Betriebs- Und Wartungsanleitung

Stryker iSwitch Betriebs- Und Wartungsanleitung (368 Seiten)

Marke: Stryker | Kategorie: Zubehör | Dateigröße: 10 MB

Inhaltsverzeichnis

English

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Warnings and Cautions
  7
- Symbol Definitions
  8
- Product Description and Intended Use
  10
- The Footswitch
  11
- The Receiver
  12
- Front Panel
  12
- Rear Panel
  13
- Setting up the Iswitch
  14
- Setting up the Receiver
  14
- Setting up the Footswitch
  15
- System Settings
  16
- To Enter the Settings Mode
  16
- Settings
  16
- Exiting Settings Mode
  16
- Operating the Iswitch System
  17
- Using the Footswitch Controls
  17
- TPS Mode
  17
- SERFAS Mode
  18
- Using the Receiver Controls
  18
- Selecting Which Device the Footswitch will Control
  18
- Unsychronizing Footswitches
  18
- Monitoring Battery Life
  18
- Cleaning and Maintenance
  19
- Cleaning
  19
- Maintenance
  19
- Replacing the Batteries
  19
- Battery Disposal
  19
- Troubleshooting
  20
- Technical Specifications
  21
- Electromagnetic Compatibility
  23
- Warranty
  27
- Service and Claims
  27
Deutsch

30
- Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  31
- Erläuterung der Symbole
  32
- Produktbeschreibung und Verwendungszweck
  35
- Der Fußschalter
  36
- Der Empfänger
  37
- Gerätevorderseite
  37
- Geräterückseite
  38
- Einrichten des Empfängers
  40
- Einrichten des Iswitch-Systems
  40
- Einrichten des Fußschalters
  41
- Aufrufen des Einstellungsmodus
  43
- Beenden des Einstellungsmodus
  43
- Einstellungen
  43
- Systemeinstellungen
  43
- Bedienung des Iswitch-Systems
  44
- Bedienung über den Fußschalter
  44
- Oszillation/Vorwärts oder Rückwärts
  44
- Rückwärts
  44
- TPS-Modus
  44
- Aufheben der Fußschaltersychronisierung
  45
- Einsatz der Empfängerbedienelemente
  45
- SERFAS-Modus
  45
- Wählen des vom Fußschalter zu Steuernden Geräts
  45
- Kontrollieren des Batteriezustands
  46
- Batteriewechsel
  47
- Reinigung
  47
- Reinigung und Wartung
  47
- Wartung
  47
- Batterieentsorgung
  48
- Fehlerbehebung
  49
- Technische Daten
  50
- RFID-Spezifikationen
  51
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  52
- Garantie
  57
- Kundendienst und Garantieansprüche
  57
Español

60
- Advertencias y Precauciones
  61
- Definiciones de Los Símbolos
  62
- Descripción y Uso Indicado del Producto
  64
- Interruptor de Pie
  65
- Panel Frontal
  66
- Receptor
  66
- Panel Posterior
  67
- Instalación del Receptor
  69
- Instalación del Sistema Iswitch
  69
- Instalación del Interruptor de Pie
  71
- Configuración
  72
- Configuración del Sistema
  72
- Para Entrar en el Modo de Configuración
  72
- Cómo Salir del Modo de Configuración
  73
- Modo TPS
  74
- Uso de Los Controles del Interruptor de Pedal
  74
- Uso del Sistema Iswitch
  74
- Desincronización de Interruptores de Pie
  75
- Modo SERFAS
  75
- Selección del Dispositivo que Controlará el Interruptor de Pie
  75
- Uso de Los Controles del Receptor
  75
- Seguimiento de la Vida Útil de la Batería
  76
- Limpieza
  77
- Limpieza y Mantenimiento
  77
- Mantenimiento
  77
- Sustitución de la Batería
  77
- Cómo Desechar la Batería
  78
- Resolución de Problemas
  79
- Especificaciones Técnicas
  81
- Compatibilidad Electromagnética
  83
- Garantía
  88
- Reparaciones y Reclamaciones
  88
Français

92
- Avertissements et Précautions
  93
- Définition des Symboles
  94
- Description et Utilisation de L'appareil
  96
- Pédale
  97
- Panneau Avant
  98
- Récepteur
  98
- Panneau Arrière
  99
- Installation de Iswitch
  101
- Installation du Récepteur
  101
- Installation de la Pédale
  102
- Paramètres du Système
  103
- Pour Basculer en Mode Réglages
  103
- Quitter le Mode Réglages
  103
- Réglages
  103
- Mode TPS
  104
- Utilisation de la Pédale de Commande
  104
- Utilisation du Système Iswitch
  104
- Désynchronisation des Pédales
  105
- Mode SERFAS
  105
- Sélection de L'appareil Qui Sera Commandé Par la Pédale
  105
- Utilisation des Commandes du Récepteur
  105
- Contrôle de la Durée de Vie des Batteries
  106
- Maintenance
  107
- Mise au Rebut des Batteries
  107
- Nettoyage
  107
- Nettoyage et Maintenance
  107
- Remplacement des Batteries
  107
- Dépannage
  108
- Caractéristiques Techniques
  109
- Compatibilité Électromagnétique
  111
- Assistance Technique et Réclamations
  115
- Garantie
  115
Italiano

118
- Avvertenze E Precauzioni
  119
- Definizione Dei Simboli
  120
- Descrizione del Prodotto E Uso Previsto
  122
- Interruttore a Pedale
  123
- Pannello Anteriore
  124
- Ricevitore
  124
- Pannello Posteriore
  126
- Installazione del Ricevitore
  127
- Installazione DI Iswitch
  127
- Installazione Dell'interruttore a Pedale
  128
- Impostazioni
  129
- Impostazioni DI Sistema
  129
- Per Accedere Alla Modalità DI Impostazione
  129
- Uscita Dalla Modalità DI Impostazione
  129
- Funzionamento del Sistema Iswitch
  130
- Modalità TPS
  130
- Utilizzo Dei Controlli Dell'interruttore a Pedale
  130
- Desincronizzazione Degli Interruttori a Pedale
  131
- Modalità SERFAS
  131
- Selezione del Dispositivo da Comandare Mediante L'interruttore a Pedale
  131
- Uso Dei Comandi del Ricevitore
  131
- Monitoraggio Della Durata Della Batteria
  132
- Manutenzione
  133
- Pulizia
  133
- Pulizia E Manutenzione
  133
- Smaltimento Delle Batterie
  133
- Sostituzione Delle Batterie
  133
- Risoluzione Dei Problemi
  134
- Specifiche Tecniche
  135
- Specifiche RFID
  136
- Compatibilità Elettromagnetica
  137
- Assistenza E Reclami
  141
- Garanzia
  141
Português

144
- Advertências E Precauções
  145
- Explicação Dos Símbolos
  146
- Descrição E Finalidade Do Produto
  149
- O Interruptor de Pé
  150
- O Receptor
  151
- Painel Frontal
  152
- Painel Posterior
  153
- Instalação Do Iswitch
  154
- Instalação Do Receptor
  154
- Instalação Do Interruptor de Pé
  155
- Definições
  156
- Definições Do Sistema
  156
- Para Entrar no Modo Definições
  156
- Sair Do Modo Definições
  157
- Funcionamento Do Sistema Iswitch
  158
- Modo TPS
  158
- Utilizar os Controlos Do Interruptor de Pé
  158
- Dessincronização Dos Interruptores de Pé
  159
- Modo SERFAS
  159
- Seleccionar Qual O Dispositivo que O Interruptor de Pé Irá Controlar
  159
- Utilização Dos Controlos Do Receptor
  159
- Monitorização da Carga da Bateria
  160
- Limpeza
  161
- Limpeza E Manutenção
  161
- Manutenção
  161
- Substituição das Baterias
  161
- Eliminação das Baterias
  162
- Resolução de Problemas
  163
- Especificações Técnicas
  165
- Compatibilidade Electromagnética
  167
- Assistência E Reclamações
  172
- Garantia
  172
Dutch

174
- Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
  175
- Verklaring van Symbolen
  176
- Productbeschrijving en Beoogd Gebruik
  179
- De Voetschakelaar
  180
- De Ontvanger
  181
- Voorpaneel
  181
- Achterpaneel
  182
- De Iswitch Installeren
  184
- De Ontvanger Installeren
  184
- De Voetschakelaar Installeren
  185
- De Instellingsmodus Openen
  186
- De Instellingsmodus Verlaten
  186
- Instellingen
  186
- Systeeminstellingen
  186
- De Bedieningselementen van de Voetschakelaar Gebruiken
  187
- Het Iswitch-Systeem Bedienen
  187
- TPS-Modus
  187
- De Bedieningselementen van de Ontvanger Gebruiken
  188
- Selectie van Het Apparaat Dat Door de Voetschakelaar Bestuurd Wordt
  188
- SERFAS-Modus
  188
- Levensduur van de Batterij Controleren
  189
- Voetschakelaars Asynchroon Maken
  189
- Onderhoud
  190
- Reiniging
  190
- Reiniging en Onderhoud
  190
- De Batterijen Afvoeren
  191
- De Batterijen Vervangen
  191
- Problemen Oplossen
  192
- Technische Specificaties
  194
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  196
- Garantie
  200
- Service en Claims
  200
Dansk

204
- Advarsler Og Forholdsregler
  205
- Symbolforklaring
  206
- Produktbeskrivelse Og Tilsigtet Anvendelse
  208
- Fodkontakten
  209
- Frontpanel
  210
- Modtageren
  210
- Bagpanel
  211
- Opsætning Af Iswitch
  213
- Opsætning Af Modtageren
  213
- Opsætning Af Fodkontakten
  214
- Indstillinger
  215
- Systemindstillinger
  215
- Sådan Afslutter man Indstillings-Modus
  215
- Sådan Går man Til Indstillings-Modus
  215
- Betjening Af Iswitch-Systemet
  216
- Brug Af Fodkontaktens Kontrolknapper
  216
- TPS-Modus
  216
- SERFAS-Modus
  217
- Sådan Bruges Modtagerens Kontrolknapper
  217
- Sådan Brydes Fodkontakternes Synkronisering
  217
- Sådan Vælges den Enhed, Som Skal Styres Af Fodkontakten
  217
- Monitorering Af Batteriets Levetid
  218
- Bortskaffelse Af Batterier
  219
- Rengøring
  219
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  219
- Udskiftning Af Batterier
  219
- Vedligeholdelse
  219
- Fejlfinding
  220
- Tekniske Specifikationer
  221
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  223
- Garanti
  227
- Service Og Reklamationer
  227
Suomi

230
- Varoitukset ja Muistutukset
  231
- Symbolien Selitykset
  232
- Tuotteen Kuvaus ja Käyttötarkoitus
  234
- Jalkakytkin
  235
- Etupaneeli
  236
- Vastaanotin
  236
- Takapaneeli
  237
- Iswitchin Käyttöönotto
  239
- Vastaanottimen Käyttöönotto
  239
- Jalkakytkimen Käyttöönotto
  240
- Asetukset
  241
- Järjestelmäasetukset
  241
- Poistuminen Asetukset-Tilasta
  241
- Siirtyminen Asetukset-Tilaan
  241
- Iswitch-Järjestelmän Käyttäminen
  242
- Jalkakytkimen Ohjaimien Käyttäminen
  242
- TPS-Tila
  242
- Akkujen/Paristojen Keston Seuraaminen
  243
- Jalkakytkimellä Ohjattavan Laitteen Valitseminen
  243
- Jalkakytkimien Synkronoinnin Poistaminen
  243
- SERFAS-Tila
  243
- Vastaanottimen Ohjaimien Käyttäminen
  243
- Akkujen/Paristojen Vaihtaminen
  244
- Huolto
  244
- Puhdistus
  244
- Puhdistus ja Huolto
  244
- Akkujen/Paristojen Hävittäminen
  245
- Vianetsintä
  246
- Tekniset Tiedot
  247
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  249
- Huolto ja Vaatimukset
  254
- Takuu
  254
Svenska

256
- Varningar Och Försiktighetsåtgärder
  257
- Symboldefinitioner
  258
- Produktbeskrivning Och Avsedd Användning
  260
- Fotkontrollen
  261
- Frontpanel
  262
- Mottagaren
  262
- Bakre Panel
  263
- Inställning Av Iswitch
  264
- Inställning Av Mottagaren
  264
- Inställning Av Fotkontrollen
  265
- Aktivera Inställningsläget
  266
- Avsluta Inställningsläget
  266
- Inställningar
  266
- Systeminställningar
  266
- Använda Iswitch-Systemet
  267
- Användning Av Fotkontrollens Pedaler
  267
- TPS-Läge
  267
- Använda Mottagarens Reglage
  268
- Osynkronisera Fotkontroller
  268
- SERFAS-Läge
  268
- Välja Enhet Som Fotkontrollen Ska Styra
  268
- Övervakning Av Batterinivån
  268
- Kassering Av Batteri
  269
- Rengöring
  269
- Rengöring Och Underhåll
  269
- Underhåll
  269
- Utbyte Av Batterier
  269
- Felsökning
  270
- Tekniska Specifikationer
  271
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  273
- Garanti
  277
- Service Och Fordringar
  277
Ελληνικά

280
日本語

312
- 警告と注意
  313
- 記号の定義
  314
- フットスイッチ
  316
- 製品説明および用途
  316
- 受信機
  317
- 前面パネル
  318
- 背面パネル
  319
- Iswitch のセットアップ
  320
- 受信機のセットアップ
  320
- フットスイッチのセットアップ
  321
- システム設定
  322
- 設定モードにするには
  322
- 設定モードの終了
  322
- Iswitch システムの操作
  323
- Tps モード
  323
- フットスイッチコントロールの使用
  323
- Serfas モード
  324
- バッテリー寿命のモニタリング
  324
- フットスイッチがコントロールする装置の選択
  324
- フットスイッチのシンクロナイズ解除
  324
- 受信機コントロールの使用
  324
- クリーニング
  325
- クリーニングとメンテナンス
  325
- バッテリーの交換
  325
- バッテリーの廃棄
  325
- メンテナンス
  325
- トラブルシューティング
  326
- 技術仕様
  327
- 電磁両立性
  329
- サービスおよびクレーム
  333
Polski

336
- Ostrzeżenia I Przestrogi
  337
- Definicje Symboli
  338
- Opis I Przeznaczenie Produktu
  341
- Przełącznik Nożny
  342
- Odbiornik
  343
- Panel Przedni
  344
- Panel Tylny
  345
- Konfigurowanie Odbiornika
  346
- Konfigurowanie Urządzenia Iswitch
  346
- Konfigurowanie Przełącznika Nożnego
  348
- Aktywowanie Trybu Ustawień
  349
- Ustawienia
  349
- Ustawienia Systemowe
  349
- Wyjście Z Trybu Ustawień
  350
- Tryb TPS
  351
- Używanie Elementów Sterujących Przełącznika Nożnego
  351
- Używanie Urządzenia Iswitch
  351
- Desynchronizacja Przełączników Nożnych
  352
- Tryb SERFAS
  352
- Używanie Elementów Sterujących Odbiornika
  352
- Wybór Urządzenia, Które Będzie Sterowane Za Pomocą Przełącznika Nożnego
  352
- Monitorowanie Stanu Baterii
  353
- Czyszczenie
  354
- Czyszczenie I Konserwacja
  354
- Konserwacja
  354
- Utylizacja Baterii
  355
- Wymiana Baterii
  355
- Rozwiązywanie Problemów
  356
- Dane Techniczne
  358
- Zgodność Elektromagnetyczna
  360
- Serwis I Roszczenia
  365
- Warunki Gwarancji
  365

Verwandte Produkte

Stryker Kategorien

Medizinische Ausstattung Hilfsmittel

Möbel

Möbel Motorroller Gesundheitsprodukte

Weitere Stryker Anleitungen