Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Stiga Anleitungen
Rasenmäher
Cruiser 430 Li 80-Serie
Stiga Cruiser 430 Li 80-Serie Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stiga Cruiser 430 Li 80-Serie. Wir haben
1
Stiga Cruiser 430 Li 80-Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
Stiga Cruiser 430 Li 80-Serie Gebrauchsanweisung (483 Seiten)
Handgeführter batteriebetriebener Rasenmäher
Marke:
Stiga
| Kategorie:
Rasenmäher
| Dateigröße: 26.76 MB
Inhaltsverzeichnis
Italiano
21
Kullanim Kilavuzu
2
Inhaltsverzeichnis
21
Norme DI Sicurezza
21
Durante L'utilizzo
22
Operazioni Preliminari
22
2 Manutenzione, Rimessaggio
23
Batteria / Carica Batteria
23
Tutela Ambientale
23
3 Conoscere la Macchina
23
Descrizione Macchina E Uso Previsto
23
Uso Previsto
24
Uso Improprio
24
Segnaletica DI Sicurezza
24
Etichetta DI Identificazione
24
Componenti Principali
25
Montaggio
25
Componenti Per Il Montaggio
25
Montaggio del Sacco
25
Montaggio del Manico
25
5 Comandi DI Controllo
26
Chiave DI Sicurezza (Dispositivo DI Disattivazione)
26
Manico - Tipo "I
26
Manico - Tipo "II" - Advanced Series
26
Regolazione Dell'altezza DI Taglio
27
6 Uso Della Macchina
27
Operazioni Preliminari
27
Controlli DI Sicurezza
28
Controllo DI Sicurezza Generale
28
Avviamento
29
Lavoro
29
Arresto
30
Dopo L'utilizzo
30
7 Manutenzione Ordinaria
30
Generalità
30
Batteria
31
Pulizia
32
Dadi E Viti DI Fissaggio
32
Pulizia del Filtro Dell'aria
32
8 Manutenzione Straordinaria
32
Dispositivo DI Taglio
32
9 Rimessaggio
33
Rimessaggio Della Macchina
33
Rimessaggio Della Batteria
33
10 Movimentazione E Trasporto
33
11 Assistenza E Riparazione
33
12 Copertura Della Garanzia
34
13 Tabella Manutenzioni
34
Identificazione Inconvenienti
35
Kit Per Mulching
37
Batterie
37
Carica Batteria
37
Български
38
Обучение
39
По Време На Използване
39
Правила За Безопасност
39
Знаци За Безопасност
41
Описание На Машината Ипредвидено Използване
41
Идентификационен Етикет
42
Основни Компоненти
42
Дръжка - Тип "I
43
Команди За Управление
43
Компоненти За Монтиране
43
Монтаж На Дръжката
43
Монтаж На Чувала За Събиране На Трева
43
Монтиране
43
Предпазен Ключ
43
Дръжка - Тип "II" - Модерна Серия
44
Регулиране На Височината На Косене
44
Използване На Машината
45
Предварителни Операции
45
Проверки За Безопасност
45
Задействане
46
Работа
47
Акумулатор
48
Информация От Общ Характер
48
Обикновена Поддръжка
48
След Употреба
48
Спиране
48
Почистване
49
Почистване На Машината
49
Извънредна Поддръжка
50
Инструмент За Рязане
50
Почистване На Въздушния Филтър
50
Фиксиращи Гайки И Винтове
50
Гаранционно Покритие
51
Таблица На Операциите По Поддръжката
52
Идентифициране На Неизправности
53
Преместване И Транспортиране
51
Прибиране За Съхранение
51
Прибиране На Акумулатора За Съхранение
51
Прибиране На Машината За Съхранение
51
Техническо Обслужване И Поправки
51
Акумулатори
55
Зарядно Устройство За Акумулатора
55
Комплект За Мулчиране
55
Принадлежности По Заявка
55
Hrvatski
56
2 Sigurnosni Propisi
56
Obuka
56
Opće Informacije
56
Kako Se Služiti Priručnikom
56
Reference
56
Održavanje, Skladištenje
57
Pripremne Radnje
57
Za Vrijeme Upotrebe
57
Baterija/Punjač Baterije
58
Zaštita Okolice
58
3 Upoznavanje S Mašinom
58
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
58
Sigurnosne Oznake
59
Identifikacijska Naljepnica
59
Glavni Dijelovi
59
Montaža
60
Komponente Za Montažu
60
Montaža Vreće
60
Montaža Drške
60
Upravljačke Komande
60
Sigurnosni Ključ (Element Za Isključivanje)
60
Drška - Tip "I
60
Drška - Tip "II" - Advanced Series
61
Podešavanje Visine Košenja
61
6 Upotreba Mašine
61
Pripremne Radnje
62
Sigurnosne Kontrole
62
Startanje
63
Rad
63
Zaustavljanje
64
Nakon Upotrebe
64
Redovno Održavanje
64
Opće Informacije
64
Baterija
65
ČIšćenje
65
Matice I Vijci Za Fiksiranje
66
ČIšćenje Filtera Za Vazduh
66
Izvanredno Održavanje
66
Rezna Glava
66
9 Skladištenje
67
Skladištenje Mašine
67
Skladištenje Baterije
67
10 Pomicanje I Transport
67
11 Asistencija I Popravka
67
Pokriće Garancije
67
Tablica S Intervencijama Održavanja
68
Prepoznavanje Problema
68
15 Dodatna Oprema Na Zahtjev
71
Komplet Za Malčiranje
71
Baterije
71
Punjač Baterije
71
Čeština
72
Bezpečnostní Pokyny
72
Během Použití
73
Přípravné Úkony
73
Údržba a Skladování
73
Akumulátor / Nabíječka Akumulátoru
74
Ochrana Životního Prostředí
74
Popis Stroje a Určené Použití
74
Nevhodné Použití
75
Seznámení Se Strojem
74
Hlavní Součásti
75
Identifikační Štítek
75
Výstražné Symboly
75
Bezpečnostní Klíč (Vypínací Zařízení)
76
Komponenty Pro Montáž
76
Montáž
76
Montáž Koše
76
Montáž Rukojeti
76
Ovládací Prvky
76
Rukojeť - Typ „I
76
Nastavení Výšky Sečení
77
Rukojeť - Typ „II" - Advanced Series
77
Bezpečnostní Kontroly
78
Použití Stroje
78
Přípravné Úkony
78
Kontrola Akumulátoru
78
Pracovní Činnost
79
Vyprázdnění Sběrného Koše
80
Uvedení Do Činnosti
79
Po Použití
80
Zastavení
80
Řádná Údržba
80
Akumulátor
81
Vyjmutí a Nabití Akumulátoru
81
Všeobecné Informace
81
Mimořádná Údržba
82
Sekací Zařízení
82
Upevňovací Matice a Šrouby
82
ČIštění
82
ČIštění Vzduchového Filtru
82
Manipulace a Přeprava
83
Servisní Služba a Opravy
83
Skladování
83
Skladování Akumulátoru
83
Skladování Stroje
83
Záruční Podmínky
83
Identifikace Závad
84
Tabulka Údržby
84
Akumulátory
87
Nabíječka Akumulátorů
87
Sada Pro Mulčování
87
Volitelné Příslušenství
87
Dansk
88
Klargøring
89
Under Brug
89
Vedligeholdelse, Opmagasinering
89
3 Kend Din Maskine
90
Batteri/Batterioplader
90
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
90
Miljøbeskyttelse
90
Tilsigtet Brug
90
Hovedkomponenter
91
Sikkerhedsmærkning
91
Typeskilt
91
Utilsigtet Brug
91
Montage Af Opsamlingsposen
92
Montage Af Styrehåndtag
92
Montering
92
Montering Af Komponenter
92
5 Betjeningsorganer
92
Sikkerhedsnøgle (Frakoblingsanordning)
92
Styrehåndtag - Type "I
92
Styrehåndtag - Type "II" - Advanced Series
93
Justering Af Klippehøjde
93
6 Brug Af Maskinen
94
Klargøring
94
Kontrol Af Batteriet
94
Sikkerhedskontroller
94
Generel Sikkerhedskontrol
94
Start
95
Kørsel
95
Standsning
96
Efter Brug
96
7 Almindelig Vedligeholdelse
96
Generelle Oplysninger
96
Batteri
97
Rengøring
98
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
98
Rensning Af Luftfiltret
98
8 Ekstraordinær Vedligeholdelse
98
Skæreanordning
98
9 Opmagasinering
99
Opmagasinering Af Maskinen
99
Opmagasinering Af Batteriet
99
10 Flytning Og Transport
99
11 Service Og Reparationer
99
12 Garantidækning
99
13 Tabel for Vedligeholdelse
100
Problemer Og Deres Løsning
100
Mulig Årsag
100
Tilbehør
103
Kit Til "Multiclip
103
Batterier
103
Batterioplader
103
Deutsch
104
2 Sicherheitsvorschriften
105
Schulung
105
Vorbereitende Arbeitsschritte
105
Während der Verwendung
105
Arbeitsbereich
105
Verwendungseinschränkungen
106
Wartung, Aufbewahrung
106
Batterie/Batterieladegerät
106
Umweltschutz
106
3 Die Maschine Kennenlernen
107
Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
107
Bestimmungsgemäße Verwendung
107
Unsachgemäße Verwendung
107
Sicherheitskennzeichnung
107
Typenschild
108
Wesentliche Bauteile
108
Zusammenbau
108
Montage der Bauteile
109
Montage der Grasfangeinrichtung
109
Montage des Griffs
109
Montage des Pflocks des Hinteren Auswurfschutzes
109
5 Steuerbefehle
109
Sicherheitsschlüssel (Abschaltvorrichtung)
109
Griff - Typ "I
109
Griff - Typ "II" - Advanced Series
109
Starttaste
110
Einstellung der Schnitthöhe
110
6 Gebrauch der Maschine
110
Vorbereitende Arbeitsschritte
110
Vorbereitung der Maschine Beim Betrieb
111
Sicherheitskontrollen
111
Betriebstests der Maschine
112
Tätigkeit
112
Inbetriebnahme
112
Arbeit
112
Tipps für einen Schönen Rasen
113
Leeren der Grasfangeinrichtung
113
Stopp
113
Nach der Verwendung
113
7 Ordentliche Wartung
113
Allgemeines
113
Batterie
114
Kontrolllampen für Reduzierte
114
Herausnehmen und Laden der Batterie
114
Reinigung
115
Befestigungsmutter und -Schrauben
115
Reinigung des Luftfilters
115
Einstellung des Antriebs (nur für Cr/Cs-Series mit Griff Typ "I")
115
8 Ausserordentliche Wartung
115
Schneidwerkzeug
116
9 Unterstellung
116
Unterstellung der Maschine
116
Unterstellung der Batterie
116
10 Bewegung und Transport
116
11 Service und Reparaturen
116
12 Deckung der Garantie
117
13 Wartungstabelle
117
Störungssuche
118
15 Sonderzubehör
120
Mulching-Kit
120
Batterie
120
Batterieladegerät
120
Ελληνικά
121
Εκπαίδευση
122
Κανονεσ Ασφαλειασ
122
Κατά Τη Χρήση
122
Προκαταρκτικές Ενέργειες
122
Μπαταρία / Φορτιστής Μπαταρίας
123
Προστασία Του Περιβάλλοντος
123
Προβλεπόμενη Χρήση
124
Ακατάλληλη Χρήση
124
Συντήρηση, Αποθήκευση
123
Σήμανση Ασφαλείας
124
Βασικά Εξαρτήματα
125
Ετικέτα Αναγνώρισης
125
Συναρμολογηση
125
Απενεργοποίησης)
126
Εξαρτήματα Για Συναρμολόγηση
126
Κλειδί Ασφαλείας
126
Συναρμολόγηση Του Κάδου
126
Τιμόνι - Τύπος "I
126
Τιμόνι - Τύπος "II" - Advanced Series
126
Μοχλός Συμπλέκτη
127
Τοποθέτηση Της Χειρολαβής
126
Χειριστηρια Ελεγχου
126
Προκαταρκτικές Ενέργειες
127
Ρύθμιση Του Ύψους Κοπής
128
Ρύθμιση Του Ύψους Κοπής
127
Χρηση Του Μηχανηματοσ
127
Έλεγχοι Ασφαλείας
128
Εκκίνηση
129
Εργασία
129
Σβήσιμο
130
Γενικά
131
Μετά Τη Χρήση
131
Μπαταρία
131
Τακτικη Συντηρηση
131
Καθαρισμός
132
Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
132
Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
132
Αποθήκευση Της Μπαταρίας
133
Αποθήκευση Του Μηχανήματος
133
Αποθηκευση
133
Εκτακτη Συντηρηση
133
Μετακινηση Και Μεταφορα
133
Σύστημα Κοπής
133
Εγγυηση
134
Πινακασ Συντηρησησ
134
Σερβισ Και Επισκευεσ
134
Ανευρεση Βλαβων
135
Κιτ Για Ψιλοτεμαχισμό
138
Μπαταρίες
138
Προαιρετικα Αξεσουαρ
138
Φορτιστής Μπαταρίας
138
English
139
Safety Regulations
139
During Operation
140
Maintenance, Storage
140
Preliminary Procedures
140
3 Getting to Know the Machine
141
Battery / Battery Charger
141
Description of the Machine and Planned Use
141
Environmental Protection
141
Intended Use
141
Identification Label
142
Improper Use
142
Main Components
142
Safety Signs
142
Assembly Components
143
Grass Catcher Assembly
143
Handle - Type "I
143
Handle Assembly
143
Safety Key (Deactivation Device)
143
Cutting Height Adjustment
144
6 Using the Machine
145
Checking the Battery
145
Safety Checks
145
General Safety Check
145
Handle - Type "II" - Advanced Series
146
Suggestions for Maintaining a Nice Lawn
146
Emptying the Grass Catcher
147
After Operation
147
1 General Information
147
Nuts and Bolts
149
Cleaning the Air Filter
149
7 Routine Maintenance
147
8 Occasional Maintenance
149
Cutting Means
149
Storing the Machine
149
Storing the Battery
150
10 Handling and Transportation
150
11 Assistance and Repairs
150
12 Warranty Coverage
150
Maintenance Table
151
Problem Identification
151
15 Attachments on Request
154
Mulching" Kit
154
Battery Charger
154
Español
155
Normas de Seguridad
155
Durante el Uso
156
Operaciones Preliminares
156
3 Conocer la Máquina
157
Batería / Cargador de Batería
157
Descripción Máquina y Uso Previsto
157
Mantenimiento, Almacenamiento
157
Respeto del Medio Ambiente
157
Etiqueta de Identificación
158
Señales de Seguridad
158
Uso Inadecuado
158
Uso Previsto
158
Componentes para el Montaje
159
Componentes Principales
159
Montaje de la Bolsa
159
Montaje del Mango
159
5 Mandos de Control
160
Llave de Seguridad (Dispositivo de Desactivación)
160
Mango - Tipo «I
160
Ajuste de la Altura de Corte
161
6 Uso de la Máquina
161
Mango - Tipo «II» - Advanced Series
162
Controles de Seguridad
162
1 Información General
164
Después del Uso
164
7 Mantenimiento Ordinario
164
Limpieza de la Máquina
165
Tuercas y Tornillos de Fijación
166
Limpieza del Filtro de Aire
166
8 Mantenimiento Extraordinario
166
Almacenamiento de la Máquina
166
Almacenamiento de la Batería
166
10 Desplazamiento y Transporte
167
11 Asistencia y Reparaciones
167
Cobertura de la Garantía
167
13 Tabla de Mantenimientos
168
Identificación de Problemas
168
15 Accesorios por Encargo
171
Kit para "Mulching
171
Cargador de Batería
171
Eesti
172
Ettevalmistus
173
Hooldus, Ladustamine
173
Kasutamise Ajal
173
3 Masinaga Tutvumine
174
Aku / Akulaadija
174
Keskkonnakaitse
174
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
174
Ettenähtud Kasutus
174
Ohutusmärgistus
175
Andmesilt
175
Põhikomponendid
175
Paigaldamine
176
Monteeritavad Komponendid
176
Kogumiskoti Monteerimine
176
Juhtraua Monteerimine
176
5 Juhtseadmed
176
Turvavõti (Väljalülitamise Seade)
176
Juhtraud - Tüüp "I
176
Juhtraud - Tüüp "II" - Advanced Series
176
Niitmiskõrguse Reguleerimine
177
6 Masina Kasutamine
177
Ettevalmistus
177
Ohutuskontrollid
178
Käivitamine
179
Töötamine
179
Seiskamine
180
Pärast Kasutamist
180
7 Tavahooldus
180
Üldandmed
180
Aku
180
Puhastamine
181
Lukustusmutrid- Ja Kruvid
181
Õhufiltri Puhastamine
181
8 Erakorraline Hooldus
182
Lõikeseade
182
9 Ladustamine
182
Masina Ladustamine
182
Aku Hoiustamine
182
10 Liigutamine Ja Transport
182
11 Teenindus Ja Remont
182
12 Garantii
183
13 Hooldustabel
183
Tõrgete Tuvastamine
184
15 Tellitavad Lisaseadmed
186
Multsimis" Komplekt
186
Akud
186
Akulaadija
186
Suomi
187
Esitoimenpiteet
188
Huolto, Varastointi
188
Käytön Aikana
188
Käytön Rajoitukset
188
3 Laitteeseen Tutustuminen
189
Akku / Akkulaturi
189
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
189
Turvamerkinnät
190
Tunnistustarra
190
Pääosat
190
Asennus
191
Asennusosat
191
Säkin Asennus
191
Kädensijan Asennus
191
Ympäristönsuojelu
189
5 Hallintalaitteet
191
Turva-Avain (Väline Pois Päältä Ottamiseksi)
191
Kädensija - Tyyppi "I
191
Kädensija - Tyyppi "II" - Advanced Series
192
Leikkuukorkeuden Säätö
192
6 Laitteen Käyttö
193
Esitoimenpiteet
193
Akun Tarkastus
193
Turvallisuustarkastukset
193
Käynnistys
194
Työskentely
194
Pysäytys
195
Käytön Jälkeen
195
7 Säännöllinen Huolto
195
Yleistä
195
Akku
196
Akun Kesto
196
Puhdistus
196
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
197
Ilmansuodattimen Puhdistus
197
8 Ylimääräinen Huolto
197
Leikkuuväline
197
9 Varastointi
197
Laitteen Varastointi
197
Akun Varastointi
198
10 Liikuttaminen Ja Kuljetus
198
11 Huolto Ja Korjaus
198
12 Takuusuoja
198
13 Huoltotaulukko
199
Vikojen Paikannus
199
Mahdollinen Syy
199
Korjaustoimenpide
199
15 Saatavana Olevat Lisävarusteet
201
Silppuamisvarusteet
201
Akku
201
Akkulaturi
201
Français
202
2 Normes de Sécurité
203
Formation
203
Opérations Préliminaires
203
Pendant L'utilisation
203
Limitations D'utilisation
203
Entretien, Stockage
204
Batterie / Chargeur de Batterie
204
Protection de L'environnement
204
3 Connaître la Machine
205
Description de la Machine et Utilisation Prévue
205
Usage Prévu
205
Usage Impropre
205
Signalétique de Sécurité
205
Étiquette D'identification
205
Principaux Composants
206
Montage
206
Composants pour le Montage
206
Montage du Sac
206
Montage du Guidon
207
5 Commandes de Contrôle
207
Clé de Sécurité (Dispositif de Désactivation)
207
Guidon - Type "I
207
Guidon - Type "II" - Advanced Series
207
Réglage de la Hauteur de Coupe
208
6 Utilisation de la Machine
208
Opérations Préliminaires
208
Contrôle de la Batterie
208
Contrôles de Sécurité
209
Démarrage
210
Fonctionnement
210
Vidage du Sac de Ramassage
211
Arrêt
211
Après L'utilisation
211
7 Entretien Périodique
211
Généralités
211
Batterie
212
Nettoyage
212
Écrous et Vis de Fixation
213
Nettoyage du Filtre à Air
213
8 Entretien Supplémentaire
213
Organe de Coupe
213
9 Stockage
213
Stockage de la Machine
213
Stockage de la Batterie
214
10 Manutention et Transport
214
11 Assistance et Réparations
214
12 Couverture de la Garantie
214
13 Tableau des Opérations D'entretien
215
Identification des Anomalies
215
15 Équipements Sur Demande
218
Kit pour Mulching
218
Batterie
218
Chargeur de Batterie
218
Sigurnosne Upute
219
Pripremne Radnje
220
Tijekom Uporabe
220
Održavanje, Skladištenje
220
Baterija/Punjač Baterija
221
Zaštita Okoliša
221
Poznavanje Stroja
221
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
221
Glavne Komponente
222
Identifikacijska Etiketa
222
Neprimjerena Uporaba
222
Sigurnosne Oznake
222
Drška - Tip „I
223
Komponente Za Montažu
223
Montiranje
223
Montiranje Drške
223
Montiranje Košare
223
Sigurnosni Ključ (Naprava Za Deaktiviranje)
223
Upravljački Elementi
223
Drška - Tip „II" - Advanced Series
224
Podešavanje Visine Košnje
224
Uporaba Stroja
224
Pripremne Radnje
224
Sigurnosne Kontrole
225
Pokretanje
226
Rad
226
Zaustavljanje
227
Nakon Korištenja
227
Redovno Održavanje
227
Općenito
227
Baterija
228
ČIšćenje
228
Pričvrsne Matice I Vijci
229
ČIšćenje Filtera Zraka
229
Izvanredno Održavanje
229
Nož
229
Skladištenje
229
Skladištenje Stroja
229
Skladištenje Baterije
229
Premještanje I Prijevoz
230
Servisiranje I Popravci
230
Što Jamstvo Pokriva
230
Tablica Održavanja
230
Utvrđivanje Nepogodnosti
231
Dodatna Oprema Po Narudžbi
233
Komplet Za Malčiranje
233
Baterije
233
Punjač Baterija
233
Magyar
234
Biztonsági Szabályok
234
Előkészítő Műveletek
235
Használat Közben
235
3 Ismerkedjen Meg a Géppel
236
A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
236
Nem Rendeltetésszerű Használat
237
Akkumulátor / Akkumulátor-Töltő
236
Karbantartás, Tárolás
236
Környezetvédelem
236
Biztonsági Jelzések
237
Azonosító Címke
237
A Fő Alkatrészek
238
Összeszerelés
238
Alkatrészek Az Összeszereléshez
238
A Zsák Felszerelése
238
A Tolókar Felszerelése
238
5 Vezérlések
238
Biztonsági Kulcs (Kikapcsoló Eszköz)
238
Tolókar - "I" Típus
239
Tolókar - "II" Típus - Advanced Series
239
A Vágási Magasság Beállítása
240
6 A Gép Használata
240
Előkészítő Műveletek
240
Biztonsági Ellenőrzések
241
Indítás
241
Munkavégzés
241
Leállítás
242
A Használat Után
243
7 Rendes Karbantartás
243
Általános Tudnivalók
243
Akkumulátor
243
Tisztítás
244
Rögzítő Csavarok És Anyák
244
A Légszűrő Tisztítása
244
RendkíVüli Karbantartás
244
Vágóegység
245
9 Tárolás
245
A Gép Tárolása
245
Az Akkumulátor Tárolása
245
Mozgatás És Szállítás
245
Szervizszolgálat És Javítás
245
12 A Jótállás Érvényessége
245
13 Karbantartási Táblázat
246
A ProbléMák Azonosítása
247
Rendelhető Kiegészítők
249
Mulcsozó" Készlet
249
Akkumulátorok
249
Akkumulátor-Töltő
249
Lietuvių
250
Bendra Informacija
250
Saugos Reikalavimai
250
Paruošiamieji Darbai
251
Eksploatavimo Metu
251
Techninė PriežIūra, Sandėliavimas
251
Akumuliatorius / Akumuliatorius Įkroviklis
252
Aplinkos Apsauga
252
Pažintis Su Įrenginiu
252
Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
252
Netinkamas Naudojimas
253
Saugos Ženklai
253
Identifikacinė Etiketė
253
Pagrindinės Sudedamosios Dalys
253
Surinkimas
254
Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
254
Maišo Surinkimas
254
Rankenos Surinkimas
254
Valdymo Įtaisai
254
Apsauginis Raktas (Atjungimo Įtaisas)
254
Rankena - „I" Tipas
254
Rankena - „II" Tipas - Advanced Series
255
Pjovimo Aukščio Reguliavimas
255
Įrenginio Naudojimas
256
Paruošiamieji Darbai
256
Saugos Kontrolė
256
Paleidimas
257
Darbas
257
Žolės Pjovimas
257
Surinkimo Maišo Ištuštinimas
258
Sustabdymas
258
Po Naudojimo
258
Einamoji Techninė PriežIūra
258
Bendra Informacija
258
Akumuliatorius
259
Valymas
260
Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
260
Oro Filtro Valymas
260
Specialioji Techninė PriežIūra
260
Pjovimo Įtaisas
260
Sandėliavimas
261
Įrenginio Sandėliavimas
261
Akumuliatoriaus Sandėliavimas
261
Perkėlimas Ir Transportavimas
261
Garantijos Taikymo Sąlygos
261
Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
261
Gedimų Paieška
262
Techninės PriežIūros Lentelė
262
Rinkinys Mulčiavimui
265
Akumuliatoriai
265
Akumuliatoriaus Įkroviklis
265
Užsakomi Priedai
265
Latviešu
266
Drošības Noteikumi
266
Vispārēja Informācija
266
Izmantošanas Laikā
267
Sagatavošanas Darbi
267
Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
267
Akumulators / Akumulatoru LāDētājs
268
Apkārtējās Vides Aizsardzība
268
Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
268
Pārziniet Mašīnu
268
Drošības Zīmes
269
Galvenās Sastāvdaļas
269
Identifikācijas Plāksnīte
269
Nepareiza Lietošana
269
Drošības Atslēga (Dezaktivācijas Ierīce)
270
Maisa Montāža
270
Montāža
270
Montāžas Sastāvdaļas
270
Roktura Montāža
270
Rokturis - "I" Tipa
270
Vadības Ierīces
270
Pļaušanas Augstuma Regulēšana
271
Rokturis - "II" Tipa - Advanced Series
271
Drošības Pārbaudes
272
Mašīnas Izmantošana
272
Sagatavošanas Darbi
272
Darbs
273
Iedarbināšana
273
Apturēšana
274
Plānotā Tehniskā Apkope
274
PēC Izmantošanas
274
Vispārēja Informācija
274
Akumulators
275
Gaisa Filtra Tīrīšana
276
Griezējierīce
276
Mašīnas Uzglabāšana
276
NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
276
Tīrīšana
276
Uzglabāšana
276
Ārkārtas Tehniskā Apkope
276
Akumulatora Uzglabāšana
277
Apkope un Remonts
277
Garantijas Segums
277
Pārvietošana un Transportēšana
277
Tehniskās Apkopes Tabula
278
Traucējummeklēšana
278
Mulčēšanas Komplekts
281
Akumulatori
281
Akumulatoru LāDētājs
281
Piederumi PēC Pasūtījuma
281
Mакедонски
282
Безбедносни Мерки
283
Во Текот На Работата
283
Обука
283
Воведни Операции
283
Батерија / Полнач За Батеријата
284
Заштита На Животната Средина
284
Запознајте Ја Машината
285
Ознаки За Безбедност
285
Опис На Машината Ипредвидена Употреба
285
Главни Делови
286
Етикета За Идентификација
286
Монтажа
286
Безбедносен Клуч (Уред За Дезактивирање)
287
Делови За Монтирање
287
Команди За Контрола
287
Поставување На Вреќата
287
Поставување На Рачката
287
Ракофат - Тип „I
287
Ракофат - Тип „II" - Напредни Серии
287
Воведни Операции
288
Подготовка На Машината За Работа
289
Регулација На Висината На Косењето
288
Употреба На Машината
288
Безбедносни Контроли
289
Палење
290
Работа
290
Застанување
291
По Работата
291
Батерија
292
Општо
292
Редовно Одржување
292
Навртки И Шрафови За Фиксирање
293
Чистење
293
Чистење На Филтерот За Воздух
293
Вонредно Одржување
294
Движење И Транспорт
294
Одлагање
294
Одложување На Батеријата
294
Одложување На Машината
294
Уред Со Сечивото
294
Опсег На Гаранцијата
295
Помош И Поправки
295
Табела За Одржување
295
Несоодветна Идентификација
296
Батерии
299
Дополнителна Опрема По Избор
299
Комплет За „Сечкање
299
Полнач За Батерија
299
Dutch
300
2 Veiligheidsvoorschriften
301
Training
301
Voorafgaande Werkzaamheden
301
Tijdens Het Gebruik
301
Onderhoud, Stalling
302
Accu / Acculader
302
Bescherming Van de Omgeving
302
3 Leer de Machine Kennen
303
Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
303
Voorzien Gebruik
303
Onjuist Gebruik
303
Veiligheidssignalen
303
Identificatielabel
303
Belangrijkste Onderdelen
304
Montage
304
Onderdelen Voor de Montage
304
Montage Van de Zak
304
Montage Van de Steel
305
5 Bedieningselementen
305
Contactsleutel (Uitschakelinrichting)
305
Steel - Type "I
305
Gebruik Van de Machine
306
Afstelling Van de Maaihoogte
306
Veiligheidscontroles
307
Algemene Veiligheidscontrole
307
Steel - Type "II" - Advanced Series
307
Starten
308
Het Werken
308
Het Gras Maaien
308
Stoppen
309
Na Het Gebruik
309
7 Gewoon Onderhoud
309
Algemeen
309
Accu
309
Reiniging
310
Reiniging Van de Machine
310
Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
311
Reiniging Van de Luchtfilter
311
8 Buitengewoon Onderhoud
311
Snij-Inrichting
311
9 Stalling
311
Stalling Van de Machine
311
Stalling Van de Accu
312
10 Hantering en Transport
312
11 Assistentie en Herstellingen
312
12 Garantiedekking
312
13 Tabel Onderhoud
313
Identificatie Problemen
313
15 Op Aanvraag Leverbare Accessoires
316
Kit Voor "Mulching
316
Accu's
316
Acculader
316
Norsk
317
Forberedende Operasjoner
318
Under Bruk
318
Vedlikehold, Lagring
318
3 Bli Kjent Med Maskinen
319
Batteri / Batterilader
319
Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
319
Tilsiktet Bruk
319
Miljøvern
319
Hovedkomponenter
320
Identifikasjonsetikett
320
Sikkerhetssymboler
320
Deler Til Monteringen
321
Montering
321
Montering Av Oppsamlersekken
321
Montering Av Styret
321
5 Kontrollkommandoer
321
Sikkerhetsnøkkel (Deaktiveringsinnretning)
321
Styre - Type "I
321
Styre - Type "II" - Advanced Series
322
Justering Av Klippehøyden
322
6 Bruk Av Maskinen
322
Forberedende Operasjoner
322
Sikkerhetskontroller
323
Start
324
Arbeid
324
Stopp
325
Etter Bruk
325
7 Ordinært Vedlikehold
325
Generelt
325
Batteri
325
Renhold
326
Festeskruer Og -Mutrer
327
Rengjøring Av Luftfilteret
327
8 Ekstraordinært Vedlikehold
327
Klippeinnretning
327
9 Oppbevaring
327
Lagring Av Maskinen
327
Lagring Av Batteriet
327
10 Flytting Og Transport
327
11 Service Og Reparasjoner
328
12 Garantiens Dekning
328
13 Vedlikeholdstabell
328
Identifisering Av Problemer
329
Mulig Årsak
329
Tilbehør På Forespørsel
331
Mulching"-Sett
331
Batterier
331
Batterilader
331
Polski
332
CzynnośCI Wstępne
333
Instruktaż
333
Podczas Użytkowania
333
Zasady Bezpieczeństwa
333
Akumulator/Ładowarka
334
Konserwacja, Przechowywanie
334
Ochrona Środowiska
334
Niewłaściwe Użytkowanie
335
Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
335
Oznakowanie Bezpieczeństwa
335
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
335
Zapoznanie Się Z Maszyną
335
Etykieta Znamionowa
336
Podstawowe CzęśCI
336
Elementy Montażowe
337
Elementy Sterujące
337
Kluczyk Bezpieczeństwa (Urządzenie Odłączające)
337
Montaż
337
Montaż Pojemnika Na Trawę
337
Montaż Uchwytu
337
Uchwyt - Typ "I
337
Uchwyt - Typ "II" - Advanced Series
337
CzynnośCI Wstępne
338
Dźwignia Włączania Napędu
338
Kontrola Akumulatora
338
Regulacja WysokośCI Koszenia
338
Użytkowanie Maszyny
338
Kontrole Bezpieczeństwa
339
Praca
340
Uruchomienie
340
Informacje Ogólne
341
Akumulator
342
Czyszczenie
343
Nakrętki I Śruby Mocujące
343
Czyszczenie Filtra Powietrza
343
Konserwacja Zwyczajna
341
Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
341
Zatrzymanie
341
Konserwacja Nadzwyczajna
343
Magazynowanie
344
Magazynowanie Akumulatora
344
Przechowywanie Maszyny
344
Przemieszczanie I Transport
344
Serwis I Naprawa
344
Urządzenie Tnące
344
Zakres Gwarancji
344
Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
345
Identyfikacja Usterek
346
Akcesoria Na Zamówienie
348
Zestaw Mulczujacy
348
Akumulatory
348
Ładowarka Akumulatora
348
Português
349
Normas de Segurança
349
Durante a Utilização
350
Operações Preliminares
350
3 Conhecer a Máquina
351
Bateria / Carregador de Bateria
351
Descrição da Máquina E Uso Previsto
351
Manutenção E Armazenamento
351
Proteção Do Meio Ambiente
351
Etiqueta de Identificação
352
Sinalização de Segurança
352
Uso Inadequado
352
Componentes para a Montagem
353
Componentes Principais
353
Montagem Do Guiador
353
Montagem Do Saco
353
Remoção da Embalagem
353
5 Comandos de Controlo
354
Chave de Segurança (Dispositivo de Desativação)
354
Guiador - Tipo "I
354
Regulação da Altura Do Corte
355
6 Utilização da Máquina
355
Operações Preliminares
355
Verificação da Bateria
355
Preparação da Máquina para O Trabalho
355
Guiador - Tipo "II" - Advanced Series
356
Controlos de Segurança
356
Corte da Relva
357
1 Parte Geral
358
Após a Utilização
358
7 Manutenção Ordinária
358
Porcas E Parafusos de Fixação
360
Limpeza Do Filtro de Ar
360
8 Manutenção Extraordinária
360
Armazenamento da Máquina
360
Armazenamento da Bateria
360
10 Movimentação E Transporte
360
11 Assistência E Reparação
361
12 Cobertura da Garantia
361
13 Tabela de Manutenções
362
Identificação Dos Problemas
362
15 Acessórios a Pedido
365
Kit para "Mulching
365
Carregador de Bateria
365
Română
366
Norme de Siguranţă
366
Operaţiuni Premergătoare Utilizării
367
În Timpul Utilizării
367
Bateria/Încărcătorul Bateriei
368
Cunoașterea Mașinii
368
Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
368
Utilizare Prevăzută
369
Utilizare Necorespunzătoare
369
Semnalizare de Securitate
369
Eticheta de Identificare
369
Componente Principale
370
Montaj
370
Componente Pentru Montaj
370
Montarea Sacului
370
Montarea Ghidonului
370
Ocrotirea Mediului Înconjurător
368
Întreţinerea, Depozitarea
368
Cheie de Siguranţă (Dispozitiv de Dezactivare)
371
Comenzi de Control
371
Mâner - Tip „I
371
Mâner - Tip „II" - Advanced Series
371
Operaţiuni Premergătoare Utilizării
372
Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere
372
Utilizarea Mașinii
372
Controale de Siguranţă
373
Pornirea
373
Utilizare
374
Tunderea Ierbii
374
Oprire
375
După Utilizare
375
Întreţinere Normală
375
GeneralităţI
375
Baterie
375
Curăţarea
376
Piuliţele ȘI Șuruburile de Fixare
376
Curăţarea Filtrului de Aer
376
Întreţinere Specială
377
Dispozitiv de Tăiere
377
Depozitare
377
Depozitarea Bateriei
377
Depozitarea Mașinii
377
Manevrare ȘI Transport
377
Acoperirea Garanţiei
378
Asistenţă ȘI ReparaţII
378
Tabel de Întreţineri
378
Identificarea Problemelor
379
Cauză Posibilă
379
Accesorii la Cerere
381
Trusă Pentru Mulci
381
Baterii
381
Încărcător de Baterie
381
Русский
382
Во Время Работы
383
Обучение
383
Подготовительные Операции
383
Правила Безопасности
383
Батарея / Зарядное Устройство
384
Охрана Окружающей Среды
384
Ознакомление С Машиной
385
Техническое Обслуживание, Хранение
384
Знаки Безопасности
385
Описание Машины И Предусмотренное Применение
385
Идентификационный Ярлык
386
Основные Компоненты
386
Ключ Безопасности (Устройство Отключения)
387
Компоненты Для Монтажа
387
Монтаж
387
Монтаж Контейнера
387
Монтаж Рукоятки
387
Рукоятка - Тип "I
387
Средства Управления
387
Использование Машины
388
Регулировка Высоты Скашивания Травы
388
Рукоятка - Тип "II" - Advanced Series
388
Подготовительные Операции
389
Подготовка Машины К Работе
389
Проверки Безопасности
389
Запуск
390
Описание Работы
391
Батарея
392
Общие Сведения
392
Останов
392
Плановое Техобслуживание
392
После Эксплуатации
392
Очистка
393
Внеплановое Техобслуживание
394
Крепежные Гайки И Винты
394
Очистка Воздушного Фильтра
394
Режущее Приспособление
394
Хранение
394
Хранение Машины
394
Перемещение И Транспортировка
395
Условия Гарантии
395
Хранение Батареи
395
Таблица Технического Обслуживания
396
Выявление Неполадок
397
Батареи
399
Дополнительное Оборудование По Требованию
399
Зарядное Устройство
399
Комплект Для Мульчирования
399
Slovenčina
400
Bezpečnostné Pokyny
400
Počas Použitia
401
Prípravné Úkony
401
Údržba a Skladovanie
401
3 Oboznámenie Sa so Strojom
402
Akumulátor/Nabíjačka Akumulátora
402
Ochrana Životného Prostredia
402
Popis Stroja a Určené Použitie
402
Výstražné Symboly
403
Identifikačný Štítok
403
Hlavné Časti
403
Montáž
404
Jednotlivé Časti Pre Montáž
404
Montáž Koša
404
Montáž Rukoväte
404
5 Ovládacie Prvky
404
Bezpečnostný Kľúč (Vypínacie Zariadenie)
404
Rukoväť - Typu „II
404
Páka Pre Zaradenie Náhonu
405
Nastavenie Výšky Kosenia
406
Použitie Stroja
406
Rukoväť - Typu „II" - Advanced Series
407
Nastavenie Výšky Kosenia
407
Bezpečnostné Kontroly
407
Uvedenie Do Činnosti
407
Pracovná Činnosť
407
Kosenie Trávy
408
Zastavenie
408
Po Použití
409
Riadna Údržba
409
Všeobecné Informácie
409
Akumulátor
409
Čistenie
410
Fixačné Skrutky a Matice
410
Čistenie Vzduchového Filtra
410
Mimoriadna Údržba
410
Kosiace Zariadenie
411
9 Skladovanie
411
Uskladnenie Stroja
411
Uskladnenie Akumulátora
411
10 Manipulácia a Preprava
411
Servisná Služba a Opravy
411
Záručné Podmienky
411
Tabuľka Údržby
412
Identifikácia Porúch
413
Voliteľné Príslušenstvo
415
Súprava Pre „Mulčovanie
415
Akumulátory
415
Nabíjačka Akumulátora
415
Slovenščina
416
Varnostni Predpisi
416
Med Uporabo
417
Vzdrževanje, Shranjevanje
417
Začetna Opravila
417
3 Poznavanje Stroja
418
Baterija / Polnilnik Baterije
418
Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
418
Nepravilna Uporaba
419
Varnostni Opozorilni Znaki
419
Identifikacijska Etiketa
419
Glavni Sestavni Deli
419
Montaža
420
Komponente Za Montažo
420
Montaža Košare
420
Montaža Držaja
420
Varovanje Okolja
418
5 Komande Za Upravljanje
420
Varnostni Ključ (Naprava Za Izklop)
420
Držaj - Tip "I
420
Držaj - Tip "II" - Advanced Series
421
Nastavitev VIšine Košnje
421
6 Uporaba Stroja
421
Začetna Opravila
422
Varnostni Pregledi
422
Zagon
423
Delo
423
Košnja Trave
423
Zaustavitev
424
Po Uporabi
424
Redno Vzdrževanje
424
Splošne Informacije
424
Baterija
425
ČIščenje
425
Pritrdilne Matice in Vijaki
426
ČIščenje Zračnega Filtra
426
Izredno Vzdrževanje
426
Rezalna Naprava
426
9 Shranjevanje
426
Shranjevanje Stroja
426
Shranjevanje Baterije
427
10 Premikanje in Transport
427
11 Servis in Popravila
427
12 Obseg Garancije
427
Tabela Vzdrževanja
427
Prepoznavanje Motenj
428
Dodatna Oprema Po Naročilu
430
Komplet Za Mulčenje
430
Baterije
430
Polnilnik Baterije
430
Srpski
431
Sigurnosna Pravila
431
Održavanje, Skladištenje
432
Pripremne Radnje
432
Za Vreme Upotrebe
432
3 Upoznavanje Mašine
433
Baterija/Punjač Baterije
433
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
433
Sigurnosne Oznake
434
Identifikacijska Nalepnica
434
Glavni Delovi
434
Montaža
435
Komponente Za Montažu
435
Montaža Vreće
435
Montaža Drške
435
Upravljačke Komande
435
Sigurnosni Ključ (Uređaj Za Isključivanje)
435
Drška - Tip "I
435
Drška - Tip "II" - Advanced Series
436
Podešavanje Visine Košenja
436
Zaštita Životne Sredine
433
6 Upotreba Mašine
436
Pripremne Radnje
437
Sigurnosne Kontrole
437
Pokretanje
438
Rad
438
Zaustavljanje
439
Nakon Upotrebe
439
Redovno Održavanje
439
Uopšteno
439
Baterija
440
ČIšćenje
440
Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
441
ČIšćenje Filtera Za Vazduh
441
Vandredno Održavanje
441
Rezna Glava
441
9 Skladištenje
441
Skladištenje Mašine
441
Skladištenje Baterije
442
10 Pomeranje I Transport
442
11 Asistencija I Popravke
442
Pokriće Garancije
442
Tabela S Intervencijama Održavanja
442
Prepoznavanje Problema
443
15 Dodatni Pribor Na Zahtev
445
Komplet Za Malčiranje
445
Baterije
445
Punjač Baterije
445
Svenska
446
Säkerhetsföreskrifter
446
Förberedelser
447
Under Användning
447
Underhåll, Förvaring
447
Batteri/Batteriladdare
448
Miljöskydd
448
3 Lära Känna Maskinen
448
Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
448
Felaktig Användning
448
Varningsskyltar
449
Produktidentifikationsetiketten
449
Huvudkomponenter
449
Montering
450
Komponenter För Monteringen
450
Montering Av Påsen
450
Montering Av Handtaget
450
5 Styrreglage
450
Säkerhetsnyckel (Frånkopplingsenhet)
450
Handtag - Typ "I
450
Handtag - Typ "II" - Advanced Series
451
Reglering Av Klipphöjden
451
Användning Av Maskinen
451
6 Förberedelser
451
Säkerhetskontroller
452
Start
453
Arbete
453
Stopp
454
Efter Användning
454
7 Löpande Underhåll
454
Allmän Information
454
Batteri
454
Rengöring
455
Muttrar Och Fästskruvar
456
Rengöring Av Luftfiltret
456
Skärenhet
456
Förvaring
456
9 Förvaring Av Maskinen
456
Förvaring Av Batteriet
456
10 Hantering Och Transport
456
11 Service Och Reparationer
457
12 Garantins Täckning
457
13 Underhållstabell
457
Intervall
457
Felsökning
458
Möjlig Orsak
458
15 Tillbehör På Beställning
460
Sats För "Mulching
460
Batterier
460
Batteriladdare
460
Türkçe
461
Genel Bilgiler
461
Güvenlik Kurallari
461
Amaçlanan KullanıM
463
Batarya / Batarya Şarj Cihazı
463
Makinenin Öğrenilmesi
463
Çevreyi Koruma
463
Başlıca Bileşenler
464
Güvenlik Işaretleri
464
Tanıtma Etiketi
464
Uygunsuz KullanıM
464
Emniyet Anahtarı (Devreden Çıkarma Cihazı)
465
Sap - Tip "I
465
Sap - Tip "II" - Advanced Series
466
Kesim Yüksekliğinin Ayarlanması
467
Kontrol Kumandalari
465
Montaj
465
Montaj Parçaları
465
Sepetin Montajı
465
Makinenin Kullanilmasi
467
Güvenlik Kontrolleri
467
Başlatma
468
İşte Kullanma
468
Durdurma
469
Kullandıktan Sonra
469
Düzenli Bakim
470
Genel Bilgiler
470
Batarya
470
Temizlik
471
Sabitleme Somun Ve Vidaları
471
Hava Filtresinin TemizliğI
471
Özel Bakim
471
Kesim Düzeni
471
Depoya Kaldirma
472
Garanti Kapsami
472
Makinenin Depoya Kaldırılması
472
Servis Ve Onarimlar
472
Bakim Tablosu
473
Ariza Tespiti
474
Mulching" (Malçlama) Seti
476
Bataryalar
476
Batarya Şarj Cihazı
476
Talep Üzerine Tedarik Edilen Aksesuarlar
476
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Stiga 8211-0290-07
Stiga 85 COMBI
Stiga Cruiser 430 Li 80 series
Stiga Cruiser 430 Li 60 Serie
Stiga Cruiser CR 430 Li 80 Serie
Stiga Cruiser CS 430 Li 80 Serie
Stiga Cruiser 430/480 Li 80 series
Stiga 80-2057 series
Stiga 80-7435 Serie
Stiga 80-7422
Stiga Kategorien
Rasenmäher
Schneefräsen
Aufsitzmäher
Garten und Gartentechnik
Heckenscheren
Weitere Stiga Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen