uEBERLADEBRUECKE
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
1 Over Deze Handleiding
5
-
-
-
Garantie en Aansprakelijkheid
6
-
Opnieuw in Bedrijf Stellen
6
-
-
Gegevens Van de Fabrikant
6
-
-
Afspraken Met Betrekking Tot Het Document
7
-
Voor wie Is Deze Handleiding Bedoeld
8
-
Bijbehorende Machinedocumenten
8
-
-
Toevoegingen Op de Handleiding
9
-
Bewaren Van de Handleiding
9
-
EG Conformiteitsverklaring
10
-
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften
12
-
-
Veiligheidsvoorzieningen
13
-
-
Automatisch Veiligheidssysteem
14
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsmarkeringen
18
-
Vergrendelen en Labelen
19
-
-
-
-
Opleidings- en Trainingsniveaus
20
-
-
Technische Specificaties
21
-
-
-
-
-
-
-
Functionele Beschrijving
24
-
-
-
-
Knoppen en Functies Bedieningspaneel
27
-
5 Bedieningsprocedures
29
-
-
-
-
Herstart Na Noodstop of Spanningsverlies
29
-
-
Uitschakelen in Een Normale Situatie
30
-
Uitschakelen in Een Noodsituatie
30
-
-
Laadbrug in Laad-/Losstand Brengen
30
-
Laadbrug Terugbrengen Naar Ruststand
32
-
Laden en Lossen Beneden Perronniveau Met BDC (Optioneel)
32
-
6 Inspectie en Onderhoud
35
-
-
Wanneer U Onderhoud Uitvoert
35
-
-
-
Schema Preventief Onderhoud
38
-
-
-
-
-
Veel Voorkomende Storingen en Oplossingen
40
-
Het Dek Gaat Niet Omhoog als [Dek Omhoog] Wordt Ingedrukt Want de Motor Loopt Niet
40
-
Het Dek Stijgt Niet (Voldoende) Hoewel de Motor Loopt
41
-
Het Dek Daalt Niet of Daalt Niet Voldoende
41
-
Het Dek Volgt de Bewegingen Van de Truck Niet
42
-
Het Dek Ligt Niet Gelijk Met Het Perronplatform in Ruststand
42
-
De Optionele BDC Werkt Niet Goed
43
-
De Optionele AR Werkt Niet
43
-
De Deur Gaat Niet Open
43
-
De Deur Gaat Niet Dicht
43
-
Technische Ondersteuning
44
-
-
-
-
-
-
Guarantee and Liability
50
-
-
Compliance with Standards
50
-
-
-
-
Who Is this Manual Intended for
52
-
Related Documents Machine
52
-
-
Supplements to the Manual
53
-
-
EC Declaration of Conformity
54
-
-
General Safety Instructions
55
-
-
-
-
Automatic Safety Device
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Technical Specifications
64
-
Product Identification
65
-
-
-
-
-
-
Functional Description
67
-
-
-
-
Operator Panel Buttons and Functions
68
-
5 Operation Procedures
70
-
-
-
-
Restart after Emergency Stop or Power Loss
70
-
-
Switching off in a Normal Situation
71
-
Switching off in an Emergency Situation
71
-
-
Bringing the Dock Leveller in Loading/Unloading Position
71
-
Returning the Dock Leveller to the Parked Position
73
-
Loading and Unloading below Dock Level with BDC (Optional)
73
-
6 Inspection and Maintenance
76
-
-
When You Carry out Maintenance
77
-
Pay Attention to Safety
77
-
-
Preventive Maintenance Schedule
79
-
-
-
-
-
Common Faults and Solutions
81
-
The Deck Does Not Rise When [Deck Up] Is Pressed Because the Motor Is Not Running
81
-
The Deck Does Not Rise (Sufficiently) Even Though the Motor Is Running
82
-
The Lip of the Dock Leveller Does Not (Sufficiently) Extend
82
-
The Lip Is Extended before the Deck Rises
82
-
The Deck Does Not Descend or Does Not Descend Sufficiently
82
-
The Deck Does Not Follow the Truck's Movements
83
-
The Deck Is Not Flush with the Dock Platform in Parked Position
83
-
The Lip Does Not Move to the Vertical (Parked) Position
83
-
The Optional BDC Does Not Function Correctly
83
-
The Optional AR Does Not Function Correctly. (SF Service)
84
-
The Door Does Not Open
84
-
The Door Does Not Close
84
-
-
-
-
1 Propos de Ce Manuel
135
-
-
Clause de Non-Responsabilité
135
-
Garantie et Responsabilité
136
-
-
Conformité aux Normes
136
-
Coordonnées du Fabricant
137
-
-
Conventions Dans le Document
137
-
À Qui Est Destiné Ce Manuel
138
-
Documents Associés à la Machine
139
-
Historique de la Version
139
-
Les Suppléments au Manuel
139
-
-
Déclaration de Conformité CE
141
-
-
Consignes Générales de Sécurité
143
-
-
Caractéristiques de Sécurité
144
-
Interrupteur D'arrêt D'urgence
144
-
Dispositif Automatique de Sécurité
145
-
Pieds de Trafic Transversal
146
-
-
-
Torsion Due à L'inclinaison Latérale
147
-
-
-
Procédure de Verrouillage / Marquage
150
-
Aspects Environnementaux
150
-
-
-
-
-
Spécifications Techniques
152
-
Identification du Produit
153
-
-
Principes de Fonctionnement
154
-
-
-
-
Description Fonctionnelle
155
-
4 Éléments de Commande
157
-
Composants de Contrôle
157
-
Console de L'opérateur
157
-
Fonctions et Commandes de la Console de L'opérateur
158
-
5 Procédures Opérationnelles
160
-
-
-
-
Démarrage après un Arrêt D'urgence ou une Coupure de Courant
160
-
-
Mise Hors Tension Dans des Conditions Normales
161
-
Mise Hors Tension en cas D'urgence
161
-
Procédures de Fonctionnement
161
-
Placer le Niveleur de Quai Dans une Position de Chargement / Déchargement
161
-
Replacer le Niveleur de Quai en Position de Stationnement
163
-
Charger et Décharger en Dessous du Niveau du Quai Avec le BDC (en Option)
163
-
6 Inspection et Entretien
166
-
L'objectif des Travaux de Maintenance
166
-
Quand Vous Effectuez la Maintenance
167
-
-
Élimination des Déchets
169
-
Calendrier de Maintenance Préventive
169
-
-
-
-
7 Résolution des Problèmes
171
-
Erreurs Fréquentes et Solutions
171
-
Le Tablier Ne Monte Pas lorsque le Bouton [Monter Tablier] Est Enfoncé parce que le Moteur Ne Fonctionne Pas
171
-
Le Tablier Ne Monte Pas (Suffisamment), Pourtant le Moteur Fonctionne
172
-
La Lèvre du Niveleur de Quai Ne Se Prolonge Pas (Suffisamment)
172
-
La Lèvre S'est Prolongée Avant la Montée du Tablier
172
-
Le Tablier Ne Descend Pas ou Ne Descend Pas Suffisamment
172
-
Le Tablier Ne Suit Pas les Mouvements du Camion
173
-
Le Tablier N'est Pas au Même Niveau que la Plateforme du Quai Lorsqu'il Est en Position de Stationnement
173
-
La Lèvre Ne Réintègre Pas la Position Verticale (de Stationnement)
173
-
Le BDC Optionnel Ne Fonctionne Pas Correctement
175
-
Le Retour Automatique Optionnel Ne Fonctionne Pas
175
-
La Porte Ne S'ouvre Pas
175
-
La Porte Ne Se Ferme Pas
175
-
