IS Serie; ISC Serie
Inhaltsverzeichnis
GB Original Operating Instructions in German
19
Indicator and Operating Elements
21
Dispose of the PE Emptying and Disposal Bag
23
Emptying the Container
23
First Aid in the Event of a Fault
25
Declaration of Conformity
27
F Instructions de Service D'origine Allemande
28
Eléments D'affichage et de Commande
30
Aspiration de Liquides
31
Caractéristiques Techniques
36
Contrôles et Homologations
36
Déclaration de Conformité CE
37
E Manual de Instrucciones Original en Alemán
38
Elementos de Indicación y de Mando
40
Conexión y Desconexión
41
Vaciado del Recipiente
42
Declaración Ce de Conformidad
46
P Manual de Instruções Original Em Alemão
47
Especificações Técnicas
54
Declaração de Conformidade CE
55
I Istruzioni D'uso Originali in Tedesco
56
Display Ed Elementi DI Comando
58
Aspirazione DI Liquidi
59
Accensione E Spegnimento
59
Svuotamento del Serbatoio
60
Smaltimento Dei Sacchetti Filtranti in Vello
60
Sostituzione del Filtro DI Protezione Motore
61
Interventi Personali in Caso DI Problemi
62
Controlli E Omologazioni
63
Dichiarazione Ce DI Conformità
64
NL Originele Gebruiksaanwijzing in Het Duits
65
Indicatie- en Bedieningselementen
67
Automatisch Reiniging (Trilautomaat)
69
Zelf Storingen Verhelpen
71
Tests en Goedkeuringen
72
EG-Verklaring Van Overeenstemming
73
DK Original Betjeningsvejledning På Tysk
74
S Original-Bruksanvisning På Tyska
83
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
91
N Original Bruksanvisning På Tysk
92
Display- Og Betjeningselementer
94
FIN Alkuperäiskäyttöohje Saksan
101
Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
104
Automaattinen Puhdistus
105
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
109
GR Αυθεντικές Οδηγίες Χρήσης Στα Γερμανικά
110
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
113
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
118
TR Almanca Orijinal KullanıM Kılavuzu
120
PL Oryginalna Instrukcja Obsługi W Języku Niemieckim
129
Włączenie I Wyłączenie
132
Deklaracja ZgodnośCI We
137
H Eredeti Kezelési Útmutató Német
138
Kijelző- És Kezelőelemek
140
CZ Originální Návod K Obsluze V NěMčině
147
Pomoc V Případě Poruchy
153
Es Prohlášení O Shodě
155
SK Originálny Návod Na Obsluhu V Nemčine
156
RO Instrucţiuni de Utilizare Originale Germană
165
Declaraţie de Conformitate UE
173
SLO Izvirna Navodila Za Uporabo V Nemščini
174
Elementi Za Prikaz in Upravljanje
176
Preizkusi in Odobritve
181
Izjava es O Skladnosti
182
HR Original Uputstvo Na Njemačkom Jeziku
183
Uključivanje I Isključivanje
186
SCG Originalno Uputstvo Na Njemačkom Jeziku
192
Ez Izjava O Usklađenosti
200
BG Оригинален Упътване За Експлоатация На Немски Език
201
Индикаторни И Обслужващи Елементи
203
Включване И Изключване
204
EST Originaalkasutusjuhend Saksa
210
Sisse- Ja Väljalülitamine
213
LT Originali Naudojimo Instrukcija VokiečIų
219
Prieš Pradedant Naudoti
221
Įjungimas Ir Išjungimas
222
Sutrikimų Nustatymas Ir Šalinimas
225
Eb Atitikties Deklaracija
227
LV Lietošanas PamāCība Oriģinālvalodā, Vācu
228
Ieslēgšana un Izslēgšana
231
Ek Atbilstības Deklarācija
236
RUS Оригинальное Руководство По Эксплуатации На Немецком Языке
237
Включение И Выключение
240
Технические Характеристики
244
Декларация О Соответствии ЕС
245