Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
入力を切り換えるには (Input1/Input2
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
自動画質調整機能(アナログ Rgb 信号のみ
17
-
-
-
-
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
25
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
26
-
-
-
Checking the Model Name of the Display
31
-
Identifying Parts and Controls
31
-
-
Setup 1: Assemble the Stand
32
-
Setup 2: Connect the Video Signal Cables
33
-
Setup 3: Connect the Audio Cords
34
-
Setup 4: Connect the Power Cord
35
-
Setup 5: Secure the Cords
35
-
Setup 6: Turn on the Display and Computer
35
-
Setup 7: Adjust the Tilt and Height
36
-
Selecting the Input Signal (INPUT1/INPUT2)
37
-
Customizing Your Display
38
-
-
-
-
-
-
MODE RESET Menu (PICTURE ADJUST Menu Only)
40
-
SCREEN Menu (Analog RGB Signal Only)
40
-
-
-
-
RESET Menu (Reset to the Default Setting)
41
-
-
-
-
Reducing the Power Consumption (ECO Mode)
42
-
Automatic Picture Quality Adjustment Function (Analog RGB Signal Only)
42
-
-
-
Trouble Symptoms and Remedies
44
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
49
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
50
-
-
-
Vérification du Nom du Modèle de L'écran
55
-
Identification des Composants et des Commandes
55
-
-
Étape 1 : Assemblez le Support
56
-
Étape 2 : Raccordez les Câbles de Signal VIDéo
57
-
Étape 3 : Raccordez les Cordons Audio
58
-
Étape 4 : Branchez le Cordon D'alimentation
59
-
Étape 5 : Fixez les Cordons
59
-
Étape 6 : Mettez L'écran et L'ordinateur Sous Tension
59
-
Étape 7 : Réglez L'inclinaison et la Hauteur
60
-
Sélection du Signal D'entrée (INPUT1/INPUT2)
61
-
Personnalisation de Votre Écran
62
-
-
-
Liste des Options de Menu
63
-
-
-
-
Menu REINIT. du MODE (pour le RÉGLAGE IMAGE)
64
-
Menu ECRAN (Signal RVB Analogique Uniquement)
64
-
-
-
-
-
(Réinitialisation aux Valeurs Par Défaut)
65
-
-
Spécifications Techniques
66
-
Fonction D'économie D'énergie
66
-
Réduction de la Consommation Électrique (Mode-ECO)
66
-
Fonction de Réglage Automatique de la Qualité de L'image (Signal RVB Analogique Uniquement)
66
-
-
-
Symptômes de Défaillances et Remèdes
68
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
73
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
74
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TCO' 99 Eco-Document (for the Black Model
97
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
98
-
-
Comprobación del Nombre de Modelo de la Pantalla
103
-
Identificación de Componentes y Controles
103
-
-
Configuración 1: Montaje del Soporte
104
-
Configuración 2: Conexión de Los Cables de Señal de Vídeo
105
-
Configuración 3: Conexión de Los Cables de Audio
106
-
Configuración 4: Conexión del Cable de Alimentación
107
-
Configuración 5: Fijación de Los Cables
107
-
Configuración 6: Encendido de la Pantalla y el Ordenador
107
-
Configuración 7: Ajuste de la Inclinación y la Altura
108
-
Selección de la Señal de Entrada (INPUT1/INPUT2)
109
-
Personalización de la Pantalla
110
-
Navegación por el Menú
110
-
Lista de Opciones de Menú
111
-
-
-
-
Menú MODO RESTAB. (sólo para AJUSTE IMAGEN)
112
-
Menú PANTALLA (sólo para Señales RVA Analógicas)
112
-
-
-
-
Menú REST (Restablece Los Valores Predeterminados)
113
-
-
Características Técnicas
114
-
Función de Ahorro de Energía
114
-
Reducción del Consumo de Energía (Modo ECO)
114
-
Función de Ajuste Automático de la Calidad de Imagen (sólo para Señales RVA Analógicas)
114
-
Solución de Problemas
115
-
-
Problemas y Soluciones
116
-
-
Referencia de Terminologia
121
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
122
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
123
-
-
-
Verifica del Nome del Modello del Display
128
-
Identificazione Delle Parti E Dei Comandi
128
-
-
Installazione 1: Montaggio del Supporto
129
-
Installazione 2: Collegamento Dei Cavi del Segnale Video
130
-
Installazione 3: Collegamento Dei Cavi Audio
131
-
Installazione 4: Collegamento del Cavo DI Alimentazione
132
-
Installazione 5: Fissare I Cavi
132
-
Installazione 6: Accensione del Display E del Computer
132
-
Installazione 7: Regolare L'inclinazione E L'altezza
133
-
Selezione del Segnale DI Ingresso (INPUT1/INPUT2)
134
-
Personalizzazione del Display
135
-
Come Spostarsi All'interno del Menu
135
-
Elenco Delle Opzioni DI Menu
136
-
-
-
-
Menu AZZERA MODO (solo Menu REGOLAZ IMMAG)
137
-
Menu SCHERMO (solo Segnale RGB Analogico)
137
-
-
-
-
Menu RIPRISTINO (Ripristino Sui Valori Predefiniti)
138
-
-
-
Funzione DI Risparmio Energetico
139
-
Riduzione del Consumo Energetico (Modo ECO)
139
-
Funzione DI Regolazione Automatica Della Qualità Dell'immagine (solo Segnale RGB Analogico)
139
-
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
140
-
-
Sintomi E Soluzioni Dei Problemi
141
-
Caratteristiche Tecniche
143
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
146
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
147
-
-
-
Verificar O Nome Do Modelo Do Monitor
152
-
Identificação das Peças E Comandos
152
-
-
Configuração 1:Monte O Suporte
153
-
Configuração 2:Ligar os Cabos Do Sinal de Vídeo
154
-
Configuração 3:Ligar os Cabos de Áudio
155
-
Configuração 4:Ligar O Cabo de Alimentação
156
-
Configuração 5:Prenda os Fios
156
-
Configuração 6:Ligar O Monitor E O Computador
156
-
Configuração 7: Ajustar a Inclinação E a Altura
157
-
Seleccionar O Sinal de Entrada (INPUT1/INPUT2)
158
-
Personalizar O Monitor
159
-
-
Lista de Opções de Menu
160
-
-
-
-
Menu MODE RESET (Apenas Menu de Regulação de Imagem)
161
-
Menu SCREEN (Apenas Sinal RGB Analógico)
161
-
-
-
-
Menu RESET (Repor Na Predefinição)
162
-
-
Características Técnicas
163
-
Função de Economia de Energia
163
-
Reduzir O Consumo de Energia (Modo ECO)
163
-
Função de Regulação Automática da Qualidade da Imagem (Apenas Sina RGB Analógico)
163
-
Resolução de Problemas
164
-
-
Sintomas E Soluções Dos Problemas
165
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
170
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
171
-
-
Меры Предосторожности
175
-
Проверка Названия Модели Монитора
176
-
Идентификация Деталей И Органов Управления
176
-
-
Подготовка К Работе 1: Сборка Подставки
177
-
Подготовка К Работе 2
178
-
Подсоединение Кабелей Видеосигнала
178
-
Подготовка К Работе 5: Закрепление Кабелей
179
-
Подготовка К Работе 6: Включение ДиCплeя И Компьютера
180
-
Выбор Входного Сигнала (INPUT1/INPUT2)
182
-
-
Перемещение По Экранному Меню
183
-
Список Параметров Меню
184
-
-
-
-
Меню СБРОС РЕЖИМA (Только Для РЕГУЛИРОВКА)
185
-
Меню ЭКРАН (Только Для Аналогового Сигнала RGB)
185
-
-
-
-
Меню СБРОС (Восстановление Значения По Умолчанию)
186
-
-
-
Технические Особенности
187
-
Функция Экономии Энергии
187
-
Снижение Потребления Энергии (Режим ECO)
187
-
Функция Автоматической Регулировки Качества Изображения
187
-
(Только Аналоговый Сигнал RGB)
187
-
Устранение Неисправностей
188
-
-
Симптомы Неполадок И Действия По Их Устранению
189
-
Технические Характеристики
191
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
194
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
195
-
-
Försiktighetsåtgärder
199
-
Kontrollera Bildskärmens Modellbeteckning
200
-
-
-
Installation 1: Montera Stativet
201
-
Installation 2: Anslut Bildskärmskablarna
202
-
Installation 3: Anslut Ljudkablarna
203
-
Installation 4: Ansluta Nätkabeln
204
-
Installation 5: Fäst Kablarna
204
-
Installation 6: Slå På Strömmen Till Bildskärm Och Dator
204
-
Installation 7: Justera Lutning Och Höjd
205
-
Välja Insignal (INPUT1/INPUT2)
206
-
-
-
Lista Med Menyalternativen
208
-
-
-
-
Menyn ÅTERSTÄLLA LÄGE (Endast För BILDJUSTERING)
209
-
Menyn BILD (Endast För Analoga RGB-Signaler)
209
-
-
-
-
-
-
-
-
Minska Strömförbrukningen (ECO Läge)
211
-
Funktion För Automatisk Bildkvalitetsjustering (Endast För Analog RGB Signal)
211
-
-
-
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
218
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
219
-
-
-
De Modelnaam van Het Beeldscherm Controleren
224
-
Onderdelen en Bedieningselementen
224
-
-
Instelling 1: de Standaard Monteren
225
-
Instelling 2: de Videosignaalkabels Aansluiten
226
-
Instelling 3: de Audiokabels Aansluiten
227
-
Instelling 4: Het Netsnoer Aansluiten
228
-
Instelling 5: de Kabels Vastmaken
228
-
Instelling 6: Het Beeldscherm en de Computer Aanzetten
228
-
Instelling 7: Pas de Stand en de Hoogte Aan
229
-
Het Ingangssignaal Selecteren (INPUT1/INPUT2)
230
-
Het Beeldscherm Instellen
231
-
-
De Standaardinstellingen Herstellen
231
-
Overzicht van Menuopties
232
-
Het Menu BEELDREGELING
233
-
-
-
Het Menu MODUS HERSTEL
233
-
(Alleen Voor Menu BEELDREGELLING)
233
-
Het Menu SCHERM (Alleen Voor Analoge RGB-Signalen)
233
-
Het Menu POSITIE MENU
234
-
Het Menu INGANG ZOEKEN
234
-
-
Het Menu RESET (Standaardinstellingen Herstellen)
234
-
Het Menu TOETSEN SLOT
234
-
-
-
Het Stroomverbruik Verminderen (ECO Modus)
235
-
Functie Voor Automatisch Aanpassen van de Beeldkwaliteit (Alleen Analoog RGB-Signaal)
235
-
-
-
Problemen en Oplossingen
237
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
242
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
243
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
选择输入信号 (Input1/Input2)
254
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
自动图像质量调整功能 (仅用于模拟 Rgb 信号
259
-
-
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model)
266
-
-
Bezpečnostní Opatření
271
-
Kontrola Názvu Modelu Displeje
272
-
Díly a Ovládací Prvky
272
-
-
Instalace 1: Sestavte Podstavec
273
-
Instalace 2: Zapojte Kabely Video Signálu
274
-
Instalace 3: Připojte Audio Přívody
275
-
Instalace 4: Připojte Napájecí Kabel
276
-
Instalace 5: Zajistěte Kabely
276
-
Instalace 6: Zapněte Displej a Počítač
276
-
Instalace 7: Nastavte Náklon a Výšku
277
-
Volba Vstupního Signálu (INPUT1/INPUT2)
278
-
Přizpůsobení Vašeho Displeje
279
-
-
Seznam Možností Nabídky
280
-
Nabídka PICTURE ADJUST
281
-
-
-
Nabídka MODE RESET (Pouze Nabídka PICTURE ADJUST)
281
-
Nabídka SCREEN (Pouze Analogový Signál RGB)
281
-
Nabídka MENU POSITION
282
-
Nabídka INPUT SENSING
282
-
-
Nabídka RESET (Vynulování Na Výchozí Nastavení)
282
-
-
-
-
Snížení Spotřeby Energie (ECO RežIM)
283
-
Funkce Automatického Nastavení Kvality Obrazu (Pouze U Analogového Signálu RGB)
283
-
Odstraňování ProbléMů
284
-
-
Příznaky ProbléMů a Jejich Odstranění
285
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
291
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
292
-
-
-
A Kijelző Modellnevének Leolvasása
297
-
Alkatrészek és Kezelőelemek
297
-
-
Lépés: Szerelje Össze a Talapzatot
298
-
Lépés: Csatlakoztassa a Videojelkábeleket
299
-
Lépés: Csatlakoztassa az Audiokábeleket
300
-
Lépés: Csatlakoztassa a Tápkábelt
301
-
Lépés: Rögzítse a Kábeleket
301
-
Lépés: Kapcsolja be a Kijelzőt és a SzáMítógépet
301
-
Lépés: Állítsa be a Dőlésszöget és a Magasságot
302
-
A Bemenőjel Kiválasztása (INPUT1/INPUT2)
303
-
-
-
-
-
-
-
MODE RESET Menü (Csak a PICTURE ADJUST Menüre Érvényes)
306
-
SCREEN Menü (Csak Analóg RGB Jel)
306
-
-
-
-
RESET Menü (a Beállítások Visszaállítása az Alapértékekre)
307
-
-
-
Energiatakarékos Funkció
309
-
Az Energiafogyasztás Csökkentése (ECO ÜzemmóD)
309
-
Automatikus Képminőség-Beállítás Funkció (Csak Analóg RGB Jel Esetében)
309
-
-
Képernyőn Megjelenő Üzenetek
310
-
Hibajelenségek és Elhárításuk
311
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
317
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
318
-
-
-
Sprawdzanie Nazwy Modelu Monitora
323
-
Identyfikacja CzęśCI I Elementów
323
-
-
Konfiguracja 1: Montaż Stojaka
324
-
Konfiguracja 2: Podłączanie Kabli Sygnału Wideo
325
-
Konfiguracja 3: Podłączanie Przewodów Audio
326
-
Konfiguracja 4: Podłączanie Przewodu Zasilania
327
-
Konfiguracja 5: Zabezpieczenie Przewodów
327
-
Konfiguracja 6: Włączanie Monitora I Komputera
327
-
Konfiguracja 7: Regulacja Nachylenia I WysokośCI
328
-
Wybór Sygnału Wejścia (INPUT1/INPUT2)
329
-
Regulacja Ustawień Monitora
330
-
-
-
-
-
-
Menu MODE RESET (Tylko Menu PICTURE ADJUST)
332
-
Menu SCREEN (Tylko Analogowy Sygnał RGB)
332
-
-
-
-
-
(Przywracanie WartośCI Domyślnych Ustawień)
333
-
-
-
Funkcja Oszczędzania Energii
334
-
Ograniczenie Poboru Mocy (Tryb ECO)
334
-
Funkcja Automatycznej Regulacji JakośCI Obrazu (Tylko Analogowy Sygnał RGB)
335
-
Rozwiązywanie Problemów
336
-
-
Objawy I Działania Zaradcze
337
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
343
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
344
-
-
-
Preverjanje Naziva Modela Zaslona
349
-
Deli Monitorja in Elementi Za Nastavljanje
349
-
-
Namestitev 1:Sestavite Stojalo
350
-
Namestitev 2: Priključite Video Signalne Kable
351
-
Namestitev 3: Priključite Avdio Kable
352
-
Namestitev 4: Priključite Napajalni Kabel
353
-
Namestitev 5: Zavarujte Kable
353
-
Namestitev 6: Vklopite Zaslon in Računalnik
353
-
Namestitev 7: Nastavite Naklon in VIšino
354
-
Izbira Vhodnega Signala (INPUT1/INPUT2)
355
-
Prilagoditev Vašega Zaslona
356
-
-
Seznam Možnosti V Menijih
357
-
-
-
-
Meni MODE RESET (le Za PICTURE ADJUST Meni)
358
-
Meni SCREEN (Samo Analogni RGB Signal)
358
-
-
-
-
Meni RESET (Povrnitev Privzetih Nastavitev)
359
-
-
-
Funkcija Varčevanja Energije
360
-
Zmanjševanje Porabe Energije (ECO Način)
360
-
Funkcija Samodejne Nastavitve Kakovosti Slike (Samo Analogni RGB Signal)
360
-
-
-
Simptomi Težav in Njihovo Odpravljanje
362
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
367
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
368
-
-
Ekranın Model Adının Kontrol Edilmesi
373
-
Bölümlerin Ve Kontrol Düğmelerinin Tanımlanması
373
-
-
Kurulum 1: Dsteğin Takılması
374
-
Kurulum 2: Video Sinyal Kablolarını Takılması
375
-
Kurulum 3: Ses Kablolarının Bağlanması
376
-
Kurulum 4: Güç Kablosunun Bağlanması
377
-
Kurulum 5: Kabloların Sabitlenmesi
377
-
Kurulum 6: Ekranın Ve Bilgisayarın Açılması
377
-
Kurulum 7: Yüksekliğin Ve Eğimin Ayarlanması
378
-
Giriş Sinyali Seçme (INPUT1/INPUT2)
379
-
Ekranınızın KullanıCıya Bağlı Ayarı
380
-
-
Menü Seçenekleri Listesi
381
-
PICTURE ADJUST Menüsü
382
-
-
-
MODE RESET Menüsü (Sadece PICTURE ADJUST Menüsü)
382
-
SCREEN Menüsü (Sadece Analog RGB Sinyal)
382
-
-
-
-
RESET Menü (Varsayılan Ayarlara Geri Döndürme)
383
-
-
-
Enerji Tasarrufu Fonksiyonu
384
-
Güç Tüketimini Azaltma (ECO Mod)
384
-
Otomatik Resim Kalitesi Ayarlama Fonksiyonu (Sadece Analog RGB Sinyali)
384
-
-
-
Hata Belirtileri Ve Olası Giderme Yöntemleri
386
-
-
TCO'99 Eco Document (for the Black Model
391
-
TCO'03 Eco Document (for the Silver Model)
392