TFT LCD Color Computer Display
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
準備 6 :コード類をまとめて端子カバーを閉める
9
-
準備 8 :ディスプレイの向きと高さを変える
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
KVM 機能( Keyboard-Video-Mouse 機能
18
-
-
-
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
24
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
25
-
-
-
Checking the Model Name of the Display
30
-
Identifying Parts and Controls
30
-
-
Setup 1:Assemble the Stand
31
-
Setup 2: Connect the Video Signal Cables
32
-
-
Setup 3: Connect the USB Mouse or the USB Keyboard
33
-
Setup 4: Connect the Audio Cords
34
-
Setup 5: Connect the Power Cord
34
-
Setup 6: Secure the Cords and Close the Connector Cover
34
-
Setup 7: Turn on the Display and Computer
35
-
Setup 8: Adjust the Tilt and Height
36
-
Switching Your Picture to Portrait/Landscape (for the Pivot Stand Attached Models Only)
37
-
Selecting the Input Signal (INPUT1/INPUT2)
37
-
Customizing Your Display
38
-
-
-
-
SCREEN Menu (Analog RGB Signal Only)
40
-
-
-
-
-
RESET Menu (Reset to the Default Setting)
42
-
-
-
-
-
Reducing the Power Consumption (ECO Mode)
42
-
Automatic Brightness Adjustment Function (Light Sensor)
43
-
Automatic Picture Quality Adjustment Function (Analog RGB Signal Only)
43
-
KVM Function (Keyboard-Video-Mouse Function)
43
-
-
-
Trouble Symptoms and Remedies
45
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
49
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
50
-
-
-
Vérification du Nom du Modèle de L'écran
55
-
Identification des Composants et des Commandes
55
-
-
Étape 1 : Assemblez le Support
56
-
Étape 2 : Raccordez les Câbles de Signal VIDéo
57
-
Étape 3 : Raccordez la Souris USB ou le Clavier USB ou D'autres
58
-
Étape 4 : Raccordez les Cordons Audio
59
-
Étape 5 : Branchez le Cordon D'alimentation
59
-
Étape 6 : Fixez les Cordons et Refermez le Couvercle des
59
-
Étape 7 : Mettez L'écran et L'ordinateur Sous Tension
60
-
Étape 8 : Réglez L'inclinaison et la Hauteur
61
-
-
Basculement de Votre Image entre Portrait/Paysage (Uniquement pour les Modèles Auquel un Support Pivotant Est Fixé)
62
-
Sélection du Signal D'entrée (INPUT1/INPUT2)
62
-
Personnalisation de Votre Écran
63
-
-
Liste des Éléments de Menu
64
-
-
Menu ÉCRAN (Signal RVB Analogique Uniquement)
65
-
-
-
-
-
-
Menu RÉINITIALISATIO (Réinitialisation aux Valeurs Par Défaut)
67
-
-
-
Spécifications Techniques
67
-
Fonction D'économie D'énergie
67
-
Réduction de la Consommation Électrique (Mode-ECO)
67
-
Fonction de Réglage Automatique de la Luminosité (Capteur de Lumière)
68
-
Fonction de Réglage Automatique de la Qualité de L'image (Signal RVB Analogique Uniquement)
68
-
Fonction KVM (Fonction Clavier-VIDéo-Souris)
68
-
-
-
Symptômes de Défaillances et Remèdes
70
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
74
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
100
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
101
-
Identificación de Componentes y Controles
106
-
-
Configuración 2: Conexión de Los Cables de Señal de Vídeo
108
-
Personalización de la Pantalla
114
-
Navegación por el Menú
114
-
-
-
-
-
Características Técnicas
118
-
-
-
Función de Ajuste Automático del Brillo (Sensor de Luz)
119
-
Solución de Problemas
120
-
-
Problemas y Soluciones
121
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model)
126
-
-
Identificazione Delle Parti E Dei Comandi
132
-
Installazione 2: Collegamento Dei Cavi del Segnale Video
134
-
Personalizzazione del Display
140
-
Come Spostarsi All'interno del Menu
140
-
-
-
-
Funzione DI Regolazione Automatica Della Luminosità (Sensore DI Luce)
145
-
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
146
-
-
Sintomi E Soluzioni Dei Problemi
147
-
Caratteristiche Tecniche
150
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model)
151
-
-
Identificação das Peças E Comandos
157
-
Configuração 1:Monte O Suporte
158
-
Personalizar O Monitor
165
-
-
-
-
Resolução de Problemas
171
-
-
Sintomas E Soluções Dos Problemas
172
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model)
176
-
-
Меры Предосторожности
181
-
Проверка Названия Модели Монитора
182
-
Идентификация Деталей И Органов Управления
182
-
-
Подготовка К Работе 1: Сборка Подставки
183
-
-
USB Или Иные Устройства
185
-
Моделей, Оборудованных Портом USB)
185
-
Подготовка К Работе 6: Закрепите Кабели И Закройте Крышку
186
-
-
Подготовка К Работе 7: Включение ДиCплeя И Компьютера
187
-
Выбор Книжной/Альбомной Ориентации Изображения (Только Для Моделей С Поворотной Подставкой)
189
-
Выбор Входного Сигнала (INPUT1/INPUT2)
189
-
-
Перемещение По Экранному Меню
190
-
Список Параметров Меню
191
-
-
-
-
-
-
-
Меню СБРОС (Восстановление Значения По Умолчанию)
194
-
-
-
Технические Особенности
194
-
Функция Экономии Энергии
194
-
Снижение Потребления Энергии (Режим ECO)
194
-
Функция Автоматической Настройки Яркости (Датчик Света)
195
-
Функция Автоматической Регулировки Качества Изображения
195
-
(Только Аналоговый Сигнал RGB)
195
-
Функция KVM (Функция Клавиатура-Видео-Мышь)
195
-
Устранение Неисправностей
196
-
-
Симптомы Неполадок И Действия По Их Устранению
197
-
Технические Характеристики
200
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
201
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
202
-
-
Försiktighetsåtgärder
206
-
Kontrollera Bildskärmens Modellbeteckning
207
-
-
-
Installation 1: Montera Stativet
208
-
Installation 2: Anslut Bildskärmskablarna
209
-
Installation 3: Anslut USB-Musen, USB-Tangentbordet Eller Andra
210
-
Installation 4: Anslut Ljudkablarna
211
-
Installation 5: Ansluta Nätkabeln
211
-
Installation 6: Fäst Sladdarna Och Stäng Anslutningshöljet
211
-
Installation 7: Slå På Strömmen Till Bildskärm Och Dator
212
-
Installation 8: Justera Lutning Och Höjd
213
-
Växla Din Bild Mellan Stående/Liggande (Endast För Modeller Med Vridbart Stativ)
214
-
Välja Insignal (INPUT1/INPUT2)
214
-
-
-
Lista Med Menyalternativen
216
-
-
Menyn BILD (Endast För Analoga RGB-Signaler)
217
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Minska Strömförbrukningen (ECO Läge)
219
-
Automatisk Ljusstyrkeinställning (Ljusavkänning)
220
-
Funktion För Automatisk Bildkvalitetsjustering (Endast För Analog RGB Signal)
220
-
KVM-Funktion (Funktionen Tangentbord-Video-Mus)
220
-
-
-
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
226
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
227
-
-
-
De Modelnaam Van Het Beeldscherm Controleren
232
-
Onderdelen en Bedieningselementen
232
-
-
Instelling 1: de Standaard Monteren
233
-
Instelling 2: de Videosignaalkabels Aansluiten
234
-
Instelling 3: de USB-Muis of Het USB-Toetsenbord of andere Apparaten
235
-
Instelling 4: de Audiokabels Aansluiten
236
-
Instelling 5: Het Netsnoer Aansluiten
236
-
Instelling 6: Zet de Kabels Vast en Plaats Het Aansluitingenpaneel
236
-
Instelling 7: Het Beeldscherm en de Computer Aanzetten
237
-
Als er Geen Beeld Verschijnt Op Het Scherm
237
-
Instelling 8: Pas de Stand en de Hoogte Aan
238
-
Het Beeld Overschakelen Naar Rechtopstaand / Liggend (Alleen Voor Modellen Met de Draaivoet)
239
-
Het Ingangssignaal Selecteren (INPUT1/INPUT2)
239
-
Het Beeldscherm Instellen
240
-
-
De Standaardinstellingen Herstellen
240
-
Overzicht Van Menuopties
241
-
Het Menu BEELDREGELING
242
-
Het Menu SCHERM (Alleen Voor Analoge RGB-Signalen)
242
-
-
Het Menu POSITIE MENU
243
-
Het Menu INGANG ZOEKEN
243
-
-
Het Menu RESET (Standaardinstellingen Herstellen)
244
-
Het Menu TOETSEN SLOT
244
-
-
-
-
Het Stroomverbruik Verminderen (ECO Modus)
244
-
Functie Voor Het Automatisch Aanpassen Van de Helderheid (Lichtsensor)
245
-
Functie Voor Automatisch Aanpassen Van de Beeldkwaliteit (Alleen Analoog RGB-Signaal)
245
-
KVM-Functie (Toetsenbord-Video-Muis-Functie)
245
-
-
-
Problemen en Oplossingen
247
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
251
-
-
-
-
-
-
-
步骤 3: 连接 Usb 鼠标或 Usb 键盘或其它设备 (仅适合配备 Usb 端口的机型
260
-
-
-
-
-
-
将图像切换至纵向 / 横向 (仅对于附加 Pivot 支架的机型
264
-
选择输入信号 (Input1/Input2)
264
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
自动图像质量调整功能 (仅用于模拟 Rgb 信号
270
-
Kvm 功能 (键盘 - 视频 - 鼠标功能
270
-
-
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model)
276
-
-
Bezpečnostní Opatření
281
-
Kontrola Názvu Modelu Displeje
282
-
Díly a Ovládací Prvky
282
-
-
Instalace 1: Sestavte Podstavec
283
-
Instalace 2: Zapojte Kabely Video Signálu
284
-
Instalace 3: Připojte USB Myš, USB Klávesnici Nebo Jiné Zařízení
285
-
Instalace 4: Připojte Audio Přívody
286
-
Instalace 5: Připojte Napájecí Kabel
286
-
Instalace 6: Zabezpečte Kabely a Zavřete Kryt Konektorů
286
-
Instalace 7: Zapněte Displej a Počítač
287
-
Instalace 8: Nastavte Náklon a Výšku
288
-
Přepínání Obrazu Na Výšku Nebo Na Šířku (Pouze Pro Modely S OtočnýM Podstavcem)
289
-
Volba Vstupního Signálu (INPUT1/INPUT2)
289
-
Přizpůsobení Vašeho Displeje
290
-
-
Seznam Možností Nabídky
291
-
Nabídka PICTURE ADJUST
292
-
Nabídka SCREEN (Pouze Analogový Signál RGB)
292
-
-
Nabídka MENU POSITION
293
-
Nabídka INPUT SENSING
293
-
-
Nabídka RESET (Vynulování Na Výchozí Nastavení)
294
-
-
-
-
-
Snížení Spotřeby Energie (ECO RežIM)
294
-
Funkce Automatického Nastavení Jasu (Světelný Senzor)
295
-
Funkce Automatického Nastavení Kvality Obrazu (Pouze U Analogového Signálu RGB)
295
-
KVM Funkce (Keyboard-Video-Mouse Function)
295
-
Odstraňování ProbléMů
296
-
-
Příznaky ProbléMů a Jejich Odstranění
297
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
301
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
302
-
-
-
A Kijelző Modellnevének Leolvasása
307
-
Alkatrészek És Kezelőelemek
307
-
-
Lépés: Szerelje Össze a Talapzatot
308
-
Lépés: Csatlakoztassa a Videojelkábeleket
309
-
Lépés: Csatlakoztassa Az USB Egeret És Az USB Billentyűzetet Vagy Más Eszközt
310
-
Lépés: Csatlakoztassa Az Audiókábeleket
311
-
Lépés: Csatlakoztassa a Tápkábelt
311
-
Lépés: Rögzítse a Vezetékeket És Csukja le a Csatlakozó
311
-
-
Lépés: Kapcsolja be a Kijelzőt És a SzáMítógépet
312
-
Lépés: Állítsa be a Dőlésszöget És a Magasságot
313
-
A Kép Átkapcsolása Álló/Fekvő Megjelenítésre (Csak a Forgótalapzattal Szerelt Modelleknél)
314
-
A Bemenőjel Kiválasztása (INPUT1/INPUT2)
314
-
-
-
-
-
SCREEN Menü (Csak Analóg RGB Jel)
317
-
-
-
-
-
RESET Menü (a Beállítások Visszaállítása Az Alapértékekre)
319
-
-
-
-
Energiatakarékos Funkció
319
-
Az Energiafogyasztás Csökkentése (ECO ÜzemmóD)
319
-
Az Automatikus Fényerő Szabályozó Funkció (Fényérzékelő)
320
-
Automatikus Képminőség-Beállítás Funkció (Csak Analóg RGB Jel Esetében)
320
-
KVM Funkció (Keyboard-Video-Mouse Funkció)
320
-
-
Képernyőn Megjelenő Üzenetek
321
-
Hibajelenségek És Elhárításuk
322
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
326
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
327
-
-
-
Sprawdzanie Nazwy Modelu Monitora
332
-
Identyfikacja CzęśCI I Elementów
332
-
-
Konfiguracja 1: Montaż Stojaka
334
-
Konfiguracja 2: Podłączanie Kabli Sygnału Wideo
335
-
Konfiguracja 3: Podłączanie Myszki USB, Klawiatury USB Lub
336
-
Konfiguracja 6: Zabezpiecz Przewody I Zamknij Pokrywę
337
-
Zmiana Ustawienia Ekranu Na Pionowe/Poziome (Tylko Modele Ze Stojakiem Obrotowym)
340
-
Wybór Sygnału Wejścia (INPUT1/INPUT2)
340
-
Regulacja Ustawień Monitora
341
-
-
-
-
Menu SCREEN (Tylko Analogowy Sygnał RGB)
343
-
-
-
-
-
-
(Przywracanie WartośCI Domyślnych Ustawień)
345
-
-
-
-
Funkcja Oszczędzania Energii
345
-
Ograniczenie Poboru Mocy (Tryb ECO)
345
-
Funkcja Automatycznej Regulacji JasnośCI (Czujnik Światła)
346
-
Funkcja Automatycznej Regulacji JakośCI Obrazu (Tylko Analogowy Sygnał RGB)
346
-
Funkcja KVM (Klawiatura-Wideo-Myszka)
346
-
Rozwiązywanie Problemów
347
-
-
Objawy I Działania Zaradcze
348
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
352
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
353
-
-
-
Preverjanje Naziva Modela Zaslona
358
-
Deli Monitorja in Elementi Za Nastavljanje
358
-
-
Nastavitev 1: Sestavite Stojalo
359
-
Nastavitev 2: Priključite Video Signalne Kable
360
-
Nastavitev 3: Priključite USB MIško, USB Tipkovnico Ali Druge
361
-
Nastavitev 4: Priključite Avdio Kable
362
-
Nastavitev 5: Priključite Napajalni Kabel
362
-
Nastavitev 6: Pritrdite Kable in Zaprite Pokrov Konektorjev
362
-
Nastavitev 7: Vklopite Zaslon in Računalnik
363
-
Nastavitev 8: Nastavite Naklon in VIšino
364
-
Preklapljanje Vaše Slike Na Portret/Pokrajinsko Sliko (Samo Za Modele Z Vrtljivim Stojalom)
365
-
Izbira Vhodnega Signala (INPUT1/INPUT2)
365
-
Prilagajanje Vašega Zaslona
366
-
-
Seznam Možnosti V Menijih
367
-
-
Meni SCREEN (Samo Analogni RGB Signal)
368
-
-
-
-
-
Meni RESET (Povrnitev Privzetih Nastavitev)
370
-
-
-
-
Funkcija Varčevanja Energije
370
-
Zmanjševanje Porabe Energije (ECO Mode)
370
-
Funkcija Za Samodejno Nastavitev Osvetljenosti (Detektor Svetlobe)
371
-
Funkcija Samodejne Nastavitve Kakovosti Slike (Samo Analogni RGB Signal)
371
-
KVM Funkcija (Keyboard-Video-Mouse Funkcija)
371
-
-
-
Simptomi Težav in Njihovo Odpravljanje
373
-
-
TCO'99 Eco-Document (for the Black Model
377
-
TCO'03 Eco-Document (for the Silver Model)
378
-
-
Ekranın Model Adının Kontrol Edilmesi
383
-
Bölümlerin Ve Kontrol Düğmelerinin Tanımlanması
383
-
-
Kurulum 1: Desteğin Takılması
384
-
Kurulum 2: Video Sinyal Kablolarının Takılması
385
-
Kurulum 3: USB Fare Veya USB Klavye Veya DIğer Cihazları Takın
386
-
Kurulum 4: Ses Kablolarının Bağlanması
387
-
Kurulum 5: Güç Kablosunun Bağlanması
387
-
Kurulum 6: Kabloları Sabitleyin Ve Soket Kapağını Kapatma
387
-
Kurulum 7: Ekranı Ve Bilgisayarı Açma
388
-
Kurulum 8: EğikliğI Ve YüksekliğI Ayarlama
389
-
Resminizi Yatay/Düşey Olarak Ayarlamak (Sadece Döner Destek Bağlanmış Modeller Için)
390
-
Giriş Sinyali Seçme (INPUT1/INPUT2)
390
-
Ekranınızı Özelleştirme
391
-
-
Menü Seçenekleri Listesi
392
-
PICTURE ADJUST Menüsü
393
-
SCREEN Menüsü (Sadece Analog RGB Sinyal)
393
-
-
-
-
-
RESET Menü (Varsayılan Ayarlara Geri Döndürme)
395
-
-
-
-
Enerji Tasarrufu Fonksiyonu
395
-
Güç Tüketimini Azaltma (ECO Mod)
395
-
Otomatik Parlaklık Ayarlama Fonksiyonu (Işık Sensörü)
396
-
Otomatik Resim Kalitesi Ayarlama Fonksiyonu (Sadece Analog RGB Sinyali)
396
-
KVM Fonksiyonu (Klavye Video Fare Fonksiyonu)
396
-
-
-
Hata Belirtileri Ve Olası Giderme Yöntemleri
398
-
-
TCO'99 Eco Document (for the Black Model
402
-
TCO'03 Eco Document (for the Silver Model)
403