Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Silvercrest Anleitungen
Fleischwölfe
472573 2407
Silvercrest 472573 2407 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Silvercrest 472573 2407. Wir haben
2
Silvercrest 472573 2407 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Silvercrest 472573 2407 Bedienungsanleitung (254 Seiten)
ELEKTRISCHER FLEISCHWOLF
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Fleischwölfe
| Dateigröße: 6 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
5
Inhaltsverzeichnis
5
Übersicht
6
Symbole am Gerät
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Vorhersehbarer Missbrauch
7
Sicherheitshinweise
8
Anweisungen für den Sicheren Betrieb
8
WARNUNG vor Sachschäden
10
Lieferumfang
11
Auspacken und Aufstellen
11
Montage/Demontage
12
Aufsatz-Montage für Hackfleisch
12
Aufsatz-Montage für Würstchen
12
Aufsatz-Montage für Kebbe
12
Aufsatz-Montage für Spritzgebäck
12
Aufsatz-Montage Tomatenpassierer
13
Montierten Aufsatz auf Motorblock Setzen
13
Aufsatz nach Betrieb Abnehmen
13
Bedienen
14
Lebensmittel Vorbereiten
14
Fleisch zu Hackfleisch Verarbeiten
14
Würste Herstellen
15
Rollen für Kebbe Herstellen
16
Spritzgebäck Herstellen
16
Tomaten Passieren
17
Überlastungsschutz
17
Gerät Reinigen
17
Motorblock Reinigen
18
Reinigen in der Spülmaschine
18
Spülen von Hand
18
Aufbewahren
18
Rezepte
19
Kebbe
19
Frische Rostbratwurst
20
Zubereitung
20
Frikadellen
20
Cevapcici
21
Tomatensauce
21
Spritzgebäck
22
Problemlösung
23
Entsorgung
23
Zubehörteile Bestellen
24
Bestellung Online
24
Technische Daten
24
Verwendete Symbole
25
Garantie der HOYER Handel Gmbh
25
Garantiebedingungen
25
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
25
Abwicklung IM Garantiefall
26
English
29
Overview
30
Foreseeable Misuse
31
Intended Purpose
31
Symbols on the Device
31
Instructions for Safe Operation
32
Safety Information
32
DANGER for Children
33
Assembly/Disassembly
35
Attachment Assembly for Minced Meat
35
Items Supplied
35
Unpacking and Setting up
35
Attachment Assembly for Kibbeh
36
Attachment Assembly for Sausages
36
Attachment Assembly for Spritz Cookies
36
Attachment Assembly of Tomato Strainer
36
Placing the Assembled Attachment on the Motor Block
36
Operation
37
Removing the Attachment after Use
37
Making Sausages
38
Preparing Food
38
Processing Meat into Minced Meat
38
Making Rolls for the Kibbeh
39
Making Spritz Cookies
40
Straining Tomatoes
40
Cleaning in the Dishwasher
41
Cleaning the Device
41
Cleaning the Motor Block
41
Overload Protection
41
Rinsing by Hand
41
Kibbeh
42
Recipes
42
Storage
42
Fresh Grilled Sausage
43
Cevapcici
44
Frikadellen (German Meatballs)
44
Spritz Cookies
45
Tomato Sauce
45
Disposal
46
Packaging
46
Trouble-Shooting
46
Ordering Accessories
47
Symbols Used
47
Technical Specifications
47
Handling in Case of a Warranty Claim
48
Warranty Conditions
48
Warranty Coverage
48
Warranty of the HOYER Handel Gmbh
48
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
48
Service Centre
49
Français
51
Aperçu de L'appareil
52
Symboles Sur L'appareil
53
Utilisation Conforme
53
Consignes de Sécurité
54
Instructions pour une Utilisation en Toute Sécurité
54
DANGER pour les Enfants
55
Déballage de L'appareil et Mise en Place
57
Éléments Livrés
57
Montage de L'embout pour Kebbé
58
Montage de L'embout pour Sablés
58
Montage de L'embout pour Saucisses
58
Montage de L'embout pour Viande Hachée
58
Montage/Démontage
58
Montage de L'embout pour le Broyeur de Tomates
59
Placer L'embout Assemblé Sur le Bloc Moteur
59
Retirer L'embout après Utilisation
59
Préparation des Aliments
60
Transformer la Viande en Viande Hachée
60
Utilisation
60
Préparer des Saucisses
61
Préparer des Beignets de Kebbé
62
Préparer des Sablés
62
Broyer des Tomates
63
Nettoyer L'appareil
63
Protection Contre les Surcharges
63
Nettoyage au Lave-Vaisselle
64
Nettoyage du Bloc Moteur
64
Nettoyage à la Main
64
Rangement
64
Kebbé
65
Recettes
65
Boulettes de Viande
66
Saucisses à Griller Fraîches
66
Cevapcici
67
Sauce Tomate
67
Dépannage
68
Sablés
68
Mise au Rebut
69
Caractéristiques Techniques
70
Commande en Ligne
70
Commander des Accessoires
70
Article L217-4 du Code de la Consommation
71
Garantie de HOYER Handel Gmbh Valable pour la France
71
Symboles Utilisés
71
Centre de Service
73
Etendue de la Garantie
73
Garantie de HOYER Handel Gmbh Valable pour la Belgique et la Suisse
74
Dutch
77
Overzicht
78
Correct Gebruik
79
Symbolen Op Het Apparaat
79
Voorzienbaar Misbruik
79
Veiligheidsinstructies
80
GEVAAR Voor Kinderen
81
Levering
83
Uitpakken en Plaatsen
83
Montage/Demontage
84
Opzetstuk Voor Gehakt Monteren
84
Opzetstuk Voor Kibbeh Monteren
84
Opzetstuk Voor Spuitgebak Monteren
84
Opzetstuk Voor Worsten Monteren
84
Gemonteerd Opzetstuk Op Het Motorblok Zetten
85
Het Opzetstuk Na Gebruik Verwijderen
85
Opzetstuk-Montage Tomatenroerzeef
85
Bedienen
86
Levensmiddelen Voorbereiden
86
Van Vlees Gehakt Maken
87
Worsten Maken
87
Kibbeh-Rolletjes Maken
88
Spuitgebak Bereiden
88
Apparaat Reinigen
89
Overbelastingsbescherming
89
Tomaten Roerzeven
89
Bewaren
90
Met de Hand Afwassen
90
Motorblok Reinigen
90
Reinigen in de Vaatwasmachine
90
Kibbeh
91
Recepten
91
Gehaktballen
92
Vers Gegrilde Worst
92
Cevapcici
93
Tomatensaus
93
Problemen Oplossen
94
Spuitgebak
94
Accessoires Bestellen
95
Technische Gegevens
95
Weggooien
95
Garantie Van HOYER Handel Gmbh
96
Garantievoorwaarden
96
Gebruikte Symbolen
96
Afhandeling in Geval Van Garantie
97
Omvang Van de Garantie
97
Servicecenters
97
Polski
99
PrzegląD
100
Niewłaściwe Użytkowanie
101
Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
101
Symbole Na Urządzeniu
101
Zasady Bezpieczeństwa
102
Rozpakowanie I Ustawienie
105
Zakres Dostawy
105
Montaż / Demontaż
106
Montaż Komory Mielenia
106
Montaż Nakładki Do Kebbe
106
Montaż Nakładki Do Wyciskania Ciastek
106
Montaż Nakładki Masarskiej
106
Montaż Komory Mielenia Na Korpus Z Silnikiem
107
Montaż Nakładki Do Przecierania Pomidorów
107
Zdejmowanie Komory Mielenia Po Zakończeniu Pracy
107
Obsługa
108
Przygotowanie Produktów Spożywczych
108
Mielenie MIęsa
109
Wytwarzanie Kiełbas
109
Przygotowywanie Ciastek Wyciskanych
110
Przygotowywanie Klopsików Do Kebbe
110
Przecieranie Pomidorów
111
Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
111
Czyszczenie Korpusu Z Silnikiem
112
Czyszczenie Urządzenia
112
Mycie Ręczne
112
Mycie W Zmywarkach
112
Klopsiki Kebbe
113
Przechowywanie
113
Przepisy
113
Świeża Kiełbasa Na Grilla
114
Cevapcici
115
Klopsy
115
Ciastka Wyciskane
116
Sos Pomidorowy
116
Rozwiązywanie Problemów
117
Dane Techniczne
118
Utylizacja
118
Zamawianie Akcesoriów
118
Zamawianie Online
118
Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
119
Warunki Gwarancyjne
119
Zakres Gwarancji
120
Centrum Serwisowe
121
Čeština
123
Přehled
124
Děkujeme Za VašI DůVěru
125
Použití K Určenému Účelu
125
Předvídatelné Nesprávné Použití
125
Symboly Na Přístroji
125
Bezpečnostní Pokyny
126
ElektrickýM Proudem
127
Montáž Nástavců Na Mleté Maso
129
Montáž/Demontáž
129
Obsah Balení
129
Vybalení a Sestavení
129
Montáž Nástavce Na Kibbeh
130
Montáž Nástavce Na Klobásy
130
Montáž Nástavce Na Pasírování Rajčat
130
Nasazení Sestaveného Nástavce Na Blok Motoru
130
Obsluha
131
Příprava Potravin
131
Vyjmutí Nástavce Po PráCI
131
Zpracování Masa Na Mleté Maso
131
Výroba Klobás
132
Pasírování Rajčat
133
Výroba Masových ŠIšek Kibbeh
133
Výroba Strojkového Cukroví
133
Ochrana Proti Přetížení
134
ČIštění Přístroje
134
Mytí V Myčce
135
Ruční Mytí
135
Uložení
135
ČIštění Bloku Motoru
135
Kibbeh
136
Recepty
136
Masové Kuličky
137
Čerstvá Klobása
137
Rajčatová Omáčka
138
ČevapčIčI
138
Strojkové Cukroví
139
Řešení ProbléMů
139
Likvidace
140
Objednání Dílů Příslušenství
140
Objednávka Online
140
Technické Údaje
140
Záruka Společnosti HOYER Handel Gmbh
141
Slovenčina
143
Prehľad
144
Symboly Na Prístroji
145
Účel Použitia
145
Ďakujeme VáM Za Dôveru
145
Bezpečnostné Pokyny
146
ElektrickýM Prúdom
147
Montáž Nadstavca Na Mleté Mäso
149
Montáž/Demontáž
149
Obsah Balenia
149
Vybalenie a Umiestnenie
149
Montáž Nadstavca Na Kebbe
150
Montáž Nadstavca Na Klobásy
150
Montáž Nadstavca Na Pasírovač Paradajok
150
Montáž Nadstavca Na Striekané Pečivo
150
Nasadenie Namontovaného Nadstavca Na Blok Motora
150
Obsluha
151
Odobratie Nadstavca Po Prevádzke
151
Príprava Potravín
151
Spracovanie Mäsa Na Mleté Mäso
152
Výroba Klobás
152
Vytváranie Roliek Na Kebbe
153
Výroba Striekaného Pečiva
153
Ochrana Proti Preťaženiu
154
Pasírovanie Paradajok
154
Čistenie Prístroja
154
Ručné Umývanie
155
Uskladnenie
155
Čistenie Bloku Motora
155
Čistenie V Umývačke Riadu
155
Kebbe
156
Recepty
156
Fašírky
157
Čerstvá Pečená Klobása
157
Paradajková Šťava
158
ČevapčIčI
158
Riešenie Problémov
159
Striekané Pečivo
159
Likvidácia
160
Objednanie Dielov Príslušenstva
160
Technické Údaje
160
Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh
161
Záručné Podmienky
161
Servisné Stredisko
162
Español
163
Vista General
164
Símbolos en el Aparato
165
Uso Adecuado
165
Indicaciones de Seguridad
166
PELIGRO de Descarga Eléctrica
167
Desembalaje E Instalación
169
Volumen de Suministro
169
Montaje del Accesorio para Carne Picada
170
Montaje del Accesorio para Kibbe
170
Montaje del Accesorio para Pastas de Té
170
Montaje del Accesorio para Salchichas
170
Montaje/Desmontaje
170
Colocación del Accesorio Montado en el Bloque del Motor
171
Montaje del Accesorio Triturador de Tomates
171
Retirada del Accesorio Después del Funcionamiento
171
Preparación de Los Alimentos
172
Uso
172
Preparación de Salchichas
173
Procesado de la Carne para Hacer Carne Picada
173
Preparación de Rollos para Kibbe
174
Preparación de Pastas de Té
175
Triturar Tomates
175
Limpieza del Aparato
176
Limpieza del Bloque del Motor
176
Limpieza en el Lavavajillas
176
Protección contra Sobrecarga
176
Conservación
177
Kibbe
177
Lavado a Mano
177
Recetas
177
Salchicha Fresca para Parrilla
178
Albóndigas Alemanas
179
Rollitos de Carne Balcánicos
179
Pastas de Té
180
Salsa de Tomate
180
Solución de Problemas
181
Datos Técnicos
182
Eliminación
182
Solicitar Accesorios
182
Condiciones de Garantía
183
Garantía de HOYER Handel Gmbh
183
Símbolos Empleados
183
Cobertura de la Garantía
184
Servicio Técnico
184
Tramitación de la Garantía
184
Dansk
187
Oversigt
188
Tilsigtet Anvendelse
189
Sikkerhedsanvisninger
190
Leveringsomfang
193
Montering Af Tilbehør Til Kødfars
193
Montering/Afmontering
193
Udpakning Og Opstilling
193
Anbring Det Monterede Tilbehør På Motorblokken
194
Montering Af Tilbehør Til Kibbeh
194
Montering Af Tilbehør Til Pølser
194
Montering Af Tilbehør Til Småkager
194
Montering Af Tilbehør Til Tomatpresseren
194
Betjening
195
Forarbejdning Af KøD Til Kødfars
195
Forberedelse Af Fødevarer
195
Tag Tilbehøret Af Efter Brug
195
Fremstilling Af Pølser
196
Fremstilling Af Ruller Til Kibbeh
196
Fremstilling Af Småkager
197
Mose Tomater
197
Overbelastningsbeskyttelse
198
Rengøring Af Apparatet
198
Rengøring Af Motorblokken
198
Rengøring I Opvaskemaskine
198
Kibbeh
199
Opbevaring
199
Opskrifter
199
Opvask I Hånden
199
Fersk Grillpølse
200
Frikadeller
201
ĆevapčIćI
201
Småkager
202
Tomatsauce
202
Bortskaffelse
203
Problemløsning
203
Anvendte Symboler
204
Bestilling Af Tilbehørsdele
204
Tekniske Data
204
HOYER Handel Gmbhs Garanti
205
Service-Center
206
Italiano
207
Panoramica
208
Simboli Presenti Sull'apparecchio
209
Uso Conforme
209
Uso Improprio Prevedibile
209
Avvertenze DI Sicurezza
210
PERICOLO DI Scossa Elettrica
211
PERICOLO Per I Bambini
211
Disimballaggio E Posizionamento
213
Materiale in Dotazione
213
Montaggio Dell'accessorio Per Carne Tritata
214
Montaggio Dell'accessorio Per Kibbeh
214
Montaggio Dell'accessorio Per Salsicciotti
214
Montaggio Dell'accessorio Per Spritzgebäck
214
Montaggio/Smontaggio
214
Montaggio Dell'accessorio Passapomodoro
215
Posizionamento Dell'accessorio Montato Sul Blocco Motore
215
Rimozione Dell'accessorio Dopo L'uso
215
Preparazione Degli Alimenti
216
Uso
216
Preparazione Della Carne Tritata
217
Produzione DI Salsicce
217
Preparazione DI Spritzgebäck
218
Produzione DI Rotoli Per Kibbeh
218
Passare Pomodori
219
Protezione Contro Il Sovraccarico
219
Lavaggio a Mano
220
Pulizia del Blocco Motore
220
Pulizia Dell'apparecchio
220
Pulizia in Lavastoviglie
220
Conservazione
221
Kibbeh
221
Ricette
221
Salsiccia Fresca da Grigliare
222
Cevapcici
223
Polpette DI Carne Tritata
223
Salsa DI Pomodoro
224
Spritzgebäck
224
Risoluzione Dei Problemi
225
Dati Tecnici
226
Ordinazione Degli Accessori
226
Smaltimento
226
Condizioni Della Garanzia
227
Garanzia Della HOYER Handel Gmbh Per L'italia
227
Simboli Utilizzati
227
Entità Della Garanzia
228
Garanzia Della HOYER Handel Gmbh Per la Svizzera E Malta
229
Centri Assistenza
231
Magyar
233
Áttekintés
234
Előre Látható Helytelen Használat
235
Köszönjük Bizalmát
235
Rendeltetésszerű Használat
235
Biztonsági Tudnivalók
236
A Csomag Tartalma
239
Kicsomagolás És Összeszerelés
239
Toldó Felszerelése Darált Húshoz
239
Összeszerelés/Szétszerelés
239
Felszerelt Toldó Felhelyezése a Motorblokkra
240
Paradicsompasszírozó Rátét Felszerelése
240
Toldó Felszerelése a Kebbe-Hez
240
Toldó Felszerelése Kolbászokhoz
240
Toldó Felszerelése Omlós Tésztához
240
Az Élelmiszerek Előkészítése
241
Kezelés
241
Üzemeltetés Után Távolítsa el a Toldót
241
A Hús Feldolgozása Darált Hússá
242
Kolbász Készítése
242
Kebbe-Tekercs Készítése
243
Omlós Tészta Készítése
243
Paradicsom Passzírozása
244
Túltöltés Elleni Védelem
244
A Készülék Tisztítása
245
A Motorblokk Tisztítása
245
Kézi Mosogatás
245
Tisztítás Mosogatógépben
245
Kebbe
246
Receptek
246
Tárolás
246
Elkészítés
247
Friss Roston Sült Kolbász
247
Cevapcici
248
Fasírtgolyók
248
Omlós Tészta
249
Paradicsomlé
249
Eltávolítás
250
Problémamegoldás
250
Alkalmazott Szimbólumok
251
Alkatrészrendelés
251
M Szaki Adatok
251
Műszaki Adatok
251
Garancia
252
Silvercrest 472573 2407 Bedienungsanleitung (70 Seiten)
ELEKTRISCHER FLEISCHWOLF
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Fleischwölfe
| Dateigröße: 2 MB
Inhaltsverzeichnis
Polski
5
Inhaltsverzeichnis
5
PrzegląD
6
Symbole Na Urządzeniu
7
Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
7
Niewłaściwe Użytkowanie
7
Zasady Bezpieczeństwa
8
Zakres Dostawy
11
Rozpakowanie I Ustawienie
11
Montaż / Demontaż
12
Montaż Komory Mielenia
12
Montaż Nakładki Masarskiej
12
Montaż Nakładki Do Kebbe
12
Montaż Nakładki Do Wyciskania Ciastek
12
Montaż Nakładki Do Przecierania Pomidorów
13
Montaż Komory Mielenia Na Korpus Z Silnikiem
13
Zdejmowanie Komory Mielenia Po Zakończeniu Pracy
13
Obsługa
14
Przygotowanie Produktów Spożywczych
14
Mielenie MIęsa
15
Wytwarzanie Kiełbas
15
Przygotowywanie Klopsików Do Kebbe
16
Przygotowywanie Ciastek Wyciskanych
16
Przecieranie Pomidorów
17
Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
17
Czyszczenie Urządzenia
18
Czyszczenie Korpusu Z Silnikiem
18
Mycie W Zmywarkach
18
Mycie Ręczne
18
Przechowywanie
19
Przepisy
19
Klopsiki Kebbe
19
Świeża Kiełbasa Na Grilla
20
Klopsy
21
Cevapcici
21
Sos Pomidorowy
22
Ciastka Wyciskane
22
Rozwiązywanie Problemów
23
Utylizacja
24
Zamawianie Akcesoriów
24
Zamawianie Online
24
Dane Techniczne
24
Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
25
Warunki Gwarancyjne
25
Zakres Gwarancji
26
Centrum Serwisowe
27
Lietuvių
29
Apžvalga
30
Naudojimas Ne Pagal Paskirtį
31
Naudojimas Pagal Paskirtį
31
Simboliai Ant Prietaiso
31
Saugos Nurodymai
32
Komplektacija
34
Išpakavimas Ir Pastatymas
35
Maltos Mėsos Antgalio Surinkimas
35
Surinkimas/Išrinkimas
35
Dešrelių Antgalio Surinkimas
36
Kebbe" Antgalio Surinkimas
36
Pomidorų Sutrynimo Sietelio Antgalio Surinkimas
36
Sausainių Antgalio Surinkimas
36
Sumontuoto Antgalio UžDėjimas Ant Variklio Bloko
36
Antgalio Nuėmimas Po Panaudojimo
37
Maisto Produktų Paruošimas
37
Mėsos Perdirbimas Į Maltą Mėsą
37
Valdymas
37
Dešrų Gamyba
38
Kebbe" Suktinukų Gamyba
38
Pomidorų Sutrinimas
39
Sausainių Gaminimas
39
Prietaiso Valymas
40
Saugiklis Nuo Perkrovos
40
Variklio Bloko Valymas
40
Laikymas
41
Plovimas Indaplovėjė
41
Plovimas Rankomis
41
Kebbe
42
Receptai
42
Mėsos Kukuliai
43
Šviežios Keptos Dešros
43
Cevapcici
44
Pomidorų Padažas
44
Problemų Sprendimas
45
Sausainiai
45
Prietaiso Dalių Užsakymas
46
Techniniai Duomenys
46
Užsakymas Internetu
46
Šalinimas
46
HOYER Handel Gmbh Garantija
47
Deutsch
49
Übersicht
50
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
51
Symbole am Gerät
51
Vorhersehbarer Missbrauch
51
Anweisungen für den Sicheren Betrieb
52
Sicherheitshinweise
52
WARNUNG vor Sachschäden
54
Auspacken und Aufstellen
55
Lieferumfang
55
Aufsatz-Montage für Hackfleisch
56
Aufsatz-Montage für Kebbe
56
Aufsatz-Montage für Spritzgebäck
56
Aufsatz-Montage für Würstchen
56
Montage/Demontage
56
Aufsatz nach Betrieb Abnehmen
57
Aufsatz-Montage Tomatenpassierer
57
Montierten Aufsatz auf Motorblock Setzen
57
Bedienen
58
Fleisch zu Hackfleisch Verarbeiten
58
Lebensmittel Vorbereiten
58
Würste Herstellen
59
Rollen für Kebbe Herstellen
60
Spritzgebäck Herstellen
60
Gerät Reinigen
61
Tomaten Passieren
61
Überlastungsschutz
61
Aufbewahren
62
Motorblock Reinigen
62
Reinigen in der Spülmaschine
62
Spülen von Hand
62
Kebbe
63
Rezepte
63
Frikadellen
64
Frische Rostbratwurst
64
Zubereitung
64
Cevapcici
65
Tomatensauce
65
Spritzgebäck
66
Entsorgung
67
Problemlösung
67
Technische Daten
68
Zubehörteile Bestellen
68
Abwicklung IM Garantiefall
69
Garantie der HOYER Handel Gmbh
69
Garantiebedingungen
69
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
69
Service-Center
70
Verwandte Produkte
Silvercrest 471795 2401
Silvercrest 486297 2501
Silvercrest 487857 2501
Silvercrest 472572 2407
Silvercrest 472574 2407
Silvercrest 472576 2407
Silvercrest 472575 2407
Silvercrest 472516 2407
Silvercrest 472517 2407
Silvercrest 472548 2407
Silvercrest Kategorien
Küchengeräte
Staubsauger
Waagen
Wasserkocher
Körperpflegemittel
Weitere Silvercrest Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen