Siemens EQ.700 Integral TQ705R03 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Siemens EQ.700 Integral TQ705R03. Wir haben 2 Siemens EQ.700 Integral TQ705R03 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Siemens EQ.700 Integral TQ705R03 Gebrauchsanleitung (248 Seiten)

Marke: Siemens | Kategorie: Kaffeemaschinen | Dateigröße: 15.26 MB

Inhaltsverzeichnis

English

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- 1 Safety
  
  8
  - General Information
    8
  - Intended Use
    8
  - Restriction on User Group
    8
  - Safety Information
    8
- 2 Environmental Protection and Saving Energy
  
  12
  - Disposing of Packaging
    12
  - Tips for Saving Energy
    12
- 3 Installation and Connection
  
  12
  - Scope of Delivery
    12
  - Installing and Connecting the Appliance
    12
- 4 Familiarising Yourself with Your Appliance
  
  13
  - Appliance
    13
  - Controls
    13
- 5 Accessories
  
  14
- 6 Before Using for the First Time
  
  14
- 7 Basic Operation
  
  16
- 8 Grinder
  
  18
  - Adjusting the Grinding Level
    18
- 9 Water Filter
  
  18
  - Inserting the Water Filter
    18
  - Changing or Removing the Water Filter
    18
- 10 Childproof Lock
  
  19
  - Activating the Child-Proof Lock
    19
  - Deactivating the Childproof Lock
    19
- 11 Cup Heater
  
  19
  - Activating and Deactivating
    19
  - The Cup Heater
    19
- 12 Favourites
  
  19
- 13 Home Connect
  
  20
  - Home Connect Settings
    20
  - Data Protection
    21
- 14 Basic Settings
  
  22
  - Changing the Basic Set- Tings
    22
  - Overview of the Basic Settings
    22
- 15 Cleaning and Servicing
  
  23
  - Dishwasher-Safe Components
    23
  - Cleaning Agent
    24
  - Cleaning the Appliance
    24
  - Cleaning the Drip Tray and Coffee Dregs Container
    25
  - Cleaning the Milk Container
    25
  - Service Programmes
    25
- 16 Troubleshooting
  
  27
- 17 Transportation, Storage and Disposal
  
  32
  - Activating Frost Protection
    32
  - Disposing of Old Appliance
    32
- 18 Customer Service
  
  32
  - Product Number (E-Nr.), Production Number (FD) and Consecutive Numbering (Z-Nr.)
    33
  - Warranty Conditions
    33
- 19 Technical Specifications
  
  33
- 20 Declaration of Conformity
  
  33
Français

34
- 1 Sécurité
  
  36
- 2 Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
  
  40
  - Élimination de L'emballage
    40
  - Économies D'énergie
    40
- 3 Installation et Branchement
  
  40
  - Contenu de la Livraison
    40
  - Installer et Raccorder L'appa- Reil
    40
- 4 Description de L'appareil
  
  41
  - Appareil
    41
  - Éléments de Commande
    41
- 5 Accessoires
  
  42
- 6 Avant la Première Utilisation
  
  42
- 7 Utilisation de Base
  
  44
- 8 Moulin
  
  46
  - Régler le Degré de Mouture
    46
- 9 Filtre à Eau
  
  47
  - Mettre en Place le Filtre à Eau
    47
  - Changer ou Retirer le Filtre à Eau
    47
- 10 Sécurité Enfants
  
  47
  - Activer la Sécurité Enfants
    47
  - Désactiver la Sécurité Enfants
    47
- 11 Chauffage pour Tasses
  
  47
  - Activer et Désactiver le Chauffe-Tasses
    48
- 12 Favoris
  
  48
- 13 Home Connect
  
  49
  - Réglages Home Connect
    49
  - Protection des Données
    50
- 14 Réglages de Base
  
  50
  - Modifier les Réglages de Base
    50
  - Aperçu des Réglages de Base
    51
- 15 Nettoyage et Entretien
  
  52
- 16 Dépannage
  
  56
- 17 Transport, Stockage et Élimination
  
  62
  - Activer la Protection Contre le Gel
    62
  - Mettre au Rebut un Appareil Usagé
    62
- 18 Service Après-Vente
  
  62
  - Numéro de Produit (E-Nr.), Numéro de Fabrication (FD) et Numéro de Série (Z-Nr.)
    63
  - Conditions de Garantie
    63
- 19 Données Techniques
  
  63
- 20 Déclaration de Conformité
  
  63
Dutch

65
- 1 Veiligheid
  
  67
  - Algemene Aanwijzingen
    67
  - Bestemming Van Het Apparaat
    67
  - Inperking Van de Gebruikers
    67
  - Veiligheidsaanwijzingen
    67
- 2 Milieubescherming en Besparing
  
  71
  - Afvoeren Van de Verpakking
    71
  - Energie Besparen
    71
- 3 Opstellen en Aansluiten
  
  71
  - Leveringsomvang
    71
  - Apparaat Opstellen en Aansluiten
    71
- 4 Uw Apparaat Leren Kennen
  
  72
  - Apparaat
    72
  - Bedieningselementen
    72
- 5 Accessoires
  
  73
- 6 Voor Het Eerste Gebruik
  
  73
- 7 De Bediening in Essentie
  
  75
  - Apparaat In- of Uitschakelen
    75
  - Drankafname
    75
  - Doubleshot en Tripleshot
    76
  - Koffiedrank Met Melk Afne- Men
    76
  - Twee Kopjes Tegelijk Afne- Men
    76
- 8 Maalwerk
  
  77
  - Maalgraad Instellen
    77
- 9 Waterfilter
  
  77
  - Waterfilter Plaatsen
    77
  - Waterfilter Vervangen of Verwijderen
    77
- 10 Kinderslot
  
  78
  - Kinderslot Inschakelen
    78
  - Kinderslot Uitschakelen
    78
- 11 Kopjesverwarming
  
  78
  - Kopjesverwarming Active- Ren en Deactiveren
    78
- 12 Favorieten
  
  78
  - Drank Uit Drankkeuze Op- Slaan
    78
  - Drank in Het Menu Opslaan
    79
  - Drankinstellingen Wijzigen
    79
  - Favoriet Wissen
    79
  - Favorieten Sorteren
    79
- 13 Home Connect
  
  79
  - Home Connect Instellingen
    80
  - Bescherming Persoonsge- Gevens
    80
- 14 Basisinstellingen
  
  81
  - Basisinstellingen Wijzigen
    81
  - Overzicht Van de Basisinstellingen
    81
- 15 Reiniging en Onderhoud
  
  83
  - Vaatwasserbestendigheid
    83
  - Reinigingsmiddelen
    83
  - Apparaat Reinigen
    84
  - Lekschaal en Koffiedikre- Servoir Reinigen
    84
  - Melkreservoir Reinigen
    84
  - Serviceprogramma's
    84
- 16 Storingen Verhelpen
  
  87
- 17 Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  
  92
  - Vorstbeveiliging Activeren
    92
  - Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
    92
- 18 Servicedienst
  
  92
  - Productnummer (E-Nr.), Productienummer (FD) en Volgnummer (Z-Nr.)
    93
  - Garantievoorwaarden
    93
- 19 Technische Gegevens
  
  93
- 20 Conformiteitsverklaring
  
  93
Polski

94
- 1 Bezpieczeństwo
  
  96
- 2 Ochrona Środowiska I Oszczędność
  
  100
  - Usuwanie Opakowania
    100
  - Oszczędzanie Energii
    100
- 3 Ustawianie I Podłączanie
  
  100
  - Zakres Dostawy
    100
  - Ustawianie I Podłączanie Urządzenia
    100
- 4 Poznawanie Urządzenia
  
  101
  - Urządzenie
    101
  - Elementy Obsługi
    101
- 5 Akcesoria
  
  102
- 6 Przed Pierwszym Użyciem
  
  102
  - Przygotowywanie I Czyszcze- Nie Urządzenia
    102
  - Ustalanie TwardośCI Wody
    103
  - Pierwsze Uruchomienie Urządzenia
    103
  - Wskazówki Ogólne
    104
- 7 Podstawowy Sposób Obsługi
  
  104
- 8 Młynek
  
  106
  - Ustawianie Stopnia Zmielenia
    106
- 9 Filtr Wody
  
  107
  - Montaż Filtra Wody
    107
  - Wymiana Lub Wyjmowanie Filtra Wody
    107
- 10 Zabezpieczenie Przed DziećMI
  
  107
  - Aktywacja Zabezpieczenia Przed DziećMI
    107
  - Dezaktywacja Zabezpiecze- Nia Przed DziećMI
    107
- 11 Podgrzewacz Filiżanek
  
  108
  - Aktywacja I Dezaktywacja Podgrzewacza Filiżanek
    108
- 12 Ulubione
  
  108
  - Zapisywanie Napoju Z Menu Wyboru Napojów
    108
  - Zapisywanie Napoju W Menu
    108
  - Zmiana Ustawień Napoju
    108
  - Usuwanie Ulubionego Napoju
    108
  - Porządkowanie Ulubionych Napojów
    109
- 13 Home Connect
  
  109
  - Ustawienia Home Connect
    109
  - Ochrona Danych
    110
- 14 Ustawienia Podstawowe
  
  111
  - Zmiana Ustawień Podsta- Wowych
    111
  - PrzegląD Ustawień Podstawowych
    111
- 15 Czyszczenie I Pielęgnacja
  
  112
  - Możliwość Mycia W Zmywarkach Do Naczyń
    112
  - Środki Czyszczące
    113
  - Czyszczenie Urządzenia
    114
  - Czyszczenie Pojemnika Na Skropliny I Pojemnika Na Fusy
    114
  - Czyszczenie Pojemnika Na Mleko
    114
  - Programy Serwisowe
    114
- 16 Usuwanie Usterek
  
  117
- 17 Transport, Przechowywanie I Utylizacja
  
  122
  - Aktywacja Zabezpieczenia Przed Mrozem
    122
  - Utylizacja Zużytego Urzą- Dzenia
    122
- 18 Serwis
  
  123
  - Numer Produktu (E-Nr.), Numer Fabryczny (FD) I Numer Porządkowy (Z- Nr.)
    123
  - Warunki Gwarancji
    123
- 19 Dane Techniczne
  
  123
- 20 Deklaracja ZgodnośCI
  
  124
Čeština

125
- 1 Bezpečnost
  
  127
  - Všeobecné Pokyny
    127
  - Použití K Určenému Účelu
    127
  - Omezení Okruhu Uživatelů
    127
  - Bezpečnostní Pokyny
    127
- 2 Ochrana Životního Prostředí a Úspora
  
  131
  - Likvidace Obalu
    131
  - Úspora Energie
    131
- 3 Instalace a Připojení
  
  131
  - Rozsah Dodávky
    131
  - Instalace a Připojení Spotře- Biče
    131
- 4 Seznámení
  
  132
  - Spotřebič
    132
  - Ovládací Prvky
    132
- 5 Příslušenství
  
  133
- 6 Před PrvníM PoužitíM
  
  133
  - Příprava a ČIštění Spotřebiče
    133
  - Kontrola Tvrdosti Vody
    133
  - První Uvedení Do Provozu
    134
  - Všeobecné Pokyny
    134
- 7 Základní OvláDání
  
  135
  - Zapnutí Nebo Vypnutí Spotře- Biče
    135
  - Odběr Nápoje
    135
  - Doubleshot a Tripleshot
    135
  - Odběr Kávového Nápoje S Mlékem
    135
  - Odběr Dvou Šálků Najednou
    136
- 8 Mlýnek
  
  136
  - Nastavení Stupně Mletí
    136
- 9 Vodní Filtr
  
  137
  - Použití Vodního Filtru
    137
  - VýMěna Nebo Odebrání Vodního Filtru
    137
- 10 Dětská Pojistka
  
  137
  - Aktivace Dětské Pojistky
    137
  - Deaktivace Dětské Pojistky
    137
- 11 Ohřev Šálku
  
  138
  - Aktivace a Deaktivace Ohřevu Šálků
    138
- 12 Oblíbené
  
  138
  - Uložení Nápoje Z Výběru Nápoje
    138
  - Uložení Nápoje V Menu
    138
  - Změna Nastavení Nápojů
    138
  - Vymazání Oblíbených
    138
  - TříDění Oblíbených
    138
- 13 Home Connect
  
  138
  - Home Connect Nastavení
    139
  - Ochrana Údajů
    140
- 14 Základní Nastavení
  
  140
  - Změna Základních Nasta- Vení
    141
  - Přehled Základních Nastavení
    141
- 15 Čistění a Ošetřování
  
  142
  - Způsobilost Mytí V Myčce Nádobí
    142
  - Čisticí Prostředky
    143
  - Čistění Spotřebiče
    143
  - ČIštění Odkapávací Misky a Zásobníku Na Kávová Zrna
    144
  - ČIštění Nádoby Na Mléko
    144
  - Servisní Programy
    144
- 16 Odstranění Poruch
  
  146
- 17 Přeprava, Uskladnění a Likvidace
  
  151
  - Aktivace Ochrany Před Mrazem
    151
  - Likvidace Starého Spotřebi- Če
    151
- 18 Zákaznický Servis
  
  151
  - Označení Produktu (E- Č.), Výrobní Číslo (FD) a Identifikační Číslo (Z-Č.)
    152
  - Záruční Podmínky
    152
- 19 Technické Údaje
  
  152
- 20 Prohlášení O Shodě
  
  152
Русский

153
Українська

183

Siemens EQ.700 Integral TQ705R03 Gebrauchsanleitung (240 Seiten)

Marke: Siemens | Kategorie: Kaffeemaschinen | Dateigröße: 14.8 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
5
Safety
7
General Information
7
Intended Use
7
Restriction on User Group
7
Safety Information
7
Environmental Protection and Saving Energy
11
Disposing of Packaging
11
Tips for Saving Energy
11
Installation and Connection
11
Scope of Delivery
11
Installing and Connecting the Appliance
11
Familiarising Yourself with Your Appliance
12
Appliance
12
Controls
12
Accessories
13
Before Using for the First Time
13
Preparing and Cleaning the Appliance
13
Checking the Water Hard- Ness
13
Performing Initial Start-Up
14
General Information
14
Basic Operation
15
Switching the Appliance on or off
15
Dispensing Beverages
15
Doubleshot and Tripleshot
15
Dispensing a Coffee Beverage with Milk
15
Dispensing Two Cups at Once
16
Grinder
16
Adjusting the Grinding Level
16
Water Filter
17
Inserting the Water Filter
17
Changing or Removing the Water Filter
17
Childproof Lock
17
Activating the Child-Proof Lock
17
Deactivating the Childproof Lock
18
Cup Heater
18
Activating and Deactivating
18
The Cup Heater
18
Favourites
18
Saving Beverages from the Beverage Selection
18
Saving the Beverage in the Menu
18
Changing Beverage Set- Tings
18
Deleting Favourites
18
Sorting Favourites
19
Home Connect
19
Home Connect Settings
19
Data Protection
20
Basic Settings
20
Changing the Basic Set- Tings
20
Overview of the Basic Settings
21
Cleaning and Servicing
22
Dishwasher-Safe Components
22
Cleaning Agent
22
Cleaning the Appliance
23
Cleaning the Drip Tray and Coffee Dregs Container
24
Service Programmes
24
Troubleshooting
26
Transportation, Storage and Disposal
31
Activating Frost Protection
31
Disposing of Old Appliance
31
Customer Service
31
Product Number (E-Nr.), Production Number (FD) and Consecutive Numbering (Z-Nr.)
32
Warranty Conditions
32
Technical Specifications
32
Declaration of Conformity
32
Sécurité
35
Indications Générales
35
Conformité D'utilisation
35
Restrictions du Périmètre Utilisateurs
35
Consignes de Sécurité
36
Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
39
Élimination de L'emballage
39
Économies D'énergie
39
Installation et Branchement
39
Contenu de la Livraison
39
Installer et Raccorder L'appa- Reil
39
Description de L'appareil
40
Appareil
40
Éléments de Commande
40
Accessoires
41
Avant la Première Utilisation
41
Préparer et Nettoyer L'appa- Reil
41
Déterminer la Dureté de L'eau
42
Première Mise en Service
42
Indications Générales
42
Utilisation de Base
43
Allumer ou Éteindre L'appa- Reil
43
Préparation de Boisson
43
Doubleshot et Tripleshot
44
Préparer une Boisson à Base de Café Avec du Lait
44
Préparer Deux Tasses à la Fois
44
Moulin
45
Régler le Degré de Mouture
45
Filtre à Eau
45
Mettre en Place le Filtre à Eau
45
Changer ou Retirer le Filtre à Eau
46
Sécurité Enfants
46
Activer la Sécurité Enfants
46
Désactiver la Sécurité Enfants
46
Chauffage pour Tasses
46
Activer et Désactiver le Chauffe-Tasses
46
Favoris
47
Enregistrer une Boisson à Partir de la Sélection des Boissons
47
Enregistrer la Boisson Dans le Menu
47
Modifier les Réglages des Boissons
47
Effacer un Favori
47
Trier les Favoris
47
Home Connect
47
Réglages Home Connect
48
Protection des Données
49
Réglages de Base
49
Modifier les Réglages de Base
49
Aperçu des Réglages de Base
49
Nettoyage et Entretien
51
Nettoyage au Lave-Vaisselle
51
Produits de Nettoyage
51
Nettoyer L'appareil
52
Nettoyer la Cuvette D'égouttage et le Bac à Marc de Café
52
Programmes D'entretien
53
Dépannage
55
Transport, Stockage et Élimination
61
Activer la Protection Contre le Gel
61
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
61
Service Après-Vente
61
Numéro de Produit (E-Nr.), Numéro de Fabrication (FD) et Numéro de Série (Z-Nr.)
62
Conditions de Garantie
62
Données Techniques
62
Déclaration de Conformité
62
Veiligheid
66
Algemene Aanwijzingen
66
Bestemming Van Het Apparaat
66
Inperking Van de Gebruikers
66
Veiligheidsaanwijzingen
66
Milieubescherming en Besparing
70
Afvoeren Van de Verpakking
70
Energie Besparen
70
Opstellen en Aansluiten
70
Leveringsomvang
70
Apparaat Opstellen en Aansluiten
70
Uw Apparaat Leren Kennen
71
Apparaat
71
Bedieningselementen
71
Accessoires
72
Voor Het Eerste Gebruik
72
Apparaat Voorbereiden en Reinigen
72
Waterhardheid Bepalen
73
Eerste Keer in Gebruik Ne- Men
73
Algemene Aanwijzingen
73
De Bediening in Essentie
74
Apparaat In- of Uitschakelen
74
Drankafname
74
Doubleshot en Tripleshot
74
Koffiedrank Met Melk Afne- Men
75
Twee Kopjes Tegelijk Afne- Men
75
Maalwerk
76
Maalgraad Instellen
76
Waterfilter
76
Waterfilter Plaatsen
76
Waterfilter Vervangen of Verwijderen
76
Kinderslot
77
Kinderslot Inschakelen
77
Kinderslot Uitschakelen
77
Kopjesverwarming
77
Kopjesverwarming Active- Ren en Deactiveren
77
Favorieten
77
Drank Uit Drankkeuze Op- Slaan
77
Drank in Het Menu Opslaan
78
Drankinstellingen Wijzigen
78
Favoriet Wissen
78
Favorieten Sorteren
78
Home Connect
78
Home Connect Instellingen
79
Bescherming Persoonsge- Gevens
79
Basisinstellingen
80
Basisinstellingen Wijzigen
80
Overzicht Van de Basisinstellingen
80
Reiniging en Onderhoud
81
Vaatwasserbestendigheid
82
Reinigingsmiddelen
82
Apparaat Reinigen
83
Lekschaal en Koffiedikre- Servoir Reinigen
83
Serviceprogramma's
83
Storingen Verhelpen
85
Transporteren, Opslaan en Afvoeren
90
Vorstbeveiliging Activeren
90
Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
90
Servicedienst
90
Productnummer (E-Nr.), Productienummer (FD) en Volgnummer (Z-Nr.)
91
Garantievoorwaarden
91
Technische Gegevens
91
Conformiteitsverklaring
91
Bezpieczeństwo
94
Wskazówki Ogólne
94
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
94
Ograniczenie Grupy Użytkowników
94
Zasady Bezpieczeństwa
95
Ochrona Środowiska I Oszczędność
98
Usuwanie Opakowania
98
Oszczędzanie Energii
98
Ustawianie I Podłączanie
98
Zakres Dostawy
98
Ustawianie I Podłączanie Urządzenia
98
Poznawanie Urządzenia
99
Urządzenie
99
Elementy Obsługi
99
Akcesoria
100
Przed Pierwszym Użyciem
100
Przygotowywanie I Czyszcze- Nie Urządzenia
100
Ustalanie TwardośCI Wody
101
Pierwsze Uruchomienie Urządzenia
101
Wskazówki Ogólne
101
Podstawowy Sposób Obsługi
102
Włączanie Lub Wyłączanie Urządzenia
102
Przyrządzanie Napojów
102
Doubleshot I Tripleshot
103
Przyrządzanie Napoju Kawo- Wego Z Mlekiem
103
Pobieranie Dwóch Filiżanek Jednocześnie
104
Młynek
104
Ustawianie Stopnia Zmielenia
104
Filtr Wody
104
Montaż Filtra Wody
105
Wymiana Lub Wyjmowanie Filtra Wody
105
Zabezpieczenie Przed DziećMI
105
Aktywacja Zabezpieczenia Przed DziećMI
105
Dezaktywacja Zabezpiecze- Nia Przed DziećMI
105
Podgrzewacz Filiżanek
105
Aktywacja I Dezaktywacja Podgrzewacza Filiżanek
106
Ulubione
106
Zapisywanie Napoju Z Menu Wyboru Napojów
106
Zapisywanie Napoju W Menu
106
Zmiana Ustawień Napoju
106
Usuwanie Ulubionego Napoju
106
Porządkowanie Ulubionych Napojów
106
Home Connect
107
Ustawienia Home Connect
107
Ochrona Danych
108
Ustawienia Podstawowe
108
Zmiana Ustawień Podsta- Wowych
109
PrzegląD Ustawień Podstawowych
109
Czyszczenie I Pielęgnacja
110
Możliwość Mycia W Zmywarkach Do Naczyń
110
Środki Czyszczące
111
Czyszczenie Urządzenia
111
Czyszczenie Pojemnika Na Skropliny I Pojemnika Na Fusy
112
Programy Serwisowe
112
Usuwanie Usterek
114
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
119
Aktywacja Zabezpieczenia Przed Mrozem
119
Utylizacja Zużytego Urzą- Dzenia
119
Serwis
120
Numer Produktu (E-Nr.), Numer Fabryczny (FD) I Numer Porządkowy (Z- Nr.)
120
Warunki Gwarancji
120
Dane Techniczne
120
Deklaracja ZgodnośCI
121
Bezpečnost
124
Všeobecné Pokyny
124
Použití K Určenému Účelu
124
Omezení Okruhu Uživatelů
124
Bezpečnostní Pokyny
124
Ochrana Životního Prostředí a Úspora
128
Likvidace Obalu
128
Úspora Energie
128
Instalace a Připojení
128
Rozsah Dodávky
128
Instalace a Připojení Spotře- Biče
128
Seznámení
129
Spotřebič
129
Ovládací Prvky
129
Příslušenství
130
Před PrvníM PoužitíM
130
Příprava a ČIštění Spotřebiče
130
Kontrola Tvrdosti Vody
130
První Uvedení Do Provozu
131
Všeobecné Pokyny
131
Základní OvláDání
132
Zapnutí Nebo Vypnutí Spotře- Biče
132
Odběr Nápoje
132
Doubleshot a Tripleshot
132
Odběr Kávového Nápoje S Mlékem
132
Odběr Dvou Šálků Najednou
133
Mlýnek
133
Nastavení Stupně Mletí
133
Vodní Filtr
134
Použití Vodního Filtru
134
VýMěna Nebo Odebrání Vodního Filtru
134
Dětská Pojistka
134
Aktivace Dětské Pojistky
134
Deaktivace Dětské Pojistky
134
Ohřev Šálku
135
Aktivace a Deaktivace Ohřevu Šálků
135
Oblíbené
135
Uložení Nápoje Z Výběru Nápoje
135
Uložení Nápoje V Menu
135
Změna Nastavení Nápojů
135
Vymazání Oblíbených
135
TříDění Oblíbených
135
Home Connect
135
Home Connect Nastavení
136
Ochrana Údajů
137
Základní Nastavení
137
Změna Základních Nasta- Vení
138
Přehled Základních Nastavení
138
Čistění a Ošetřování
139
Způsobilost Mytí V Myčce Nádobí
139
Čisticí Prostředky
140
Čistění Spotřebiče
140
ČIštění Odkapávací Misky a Zásobníku Na Kávová Zrna
141
Servisní Programy
141
Odstranění Poruch
143
Přeprava, Uskladnění a Likvidace
148
Aktivace Ochrany Před Mrazem
148
Likvidace Starého Spotřebi- Če
148
Zákaznický Servis
148
Označení Produktu (E- Č.), Výrobní Číslo (FD) a Identifikační Číslo (Z-Č.)
149
Záruční Podmínky
149
Technické Údaje
149
Prohlášení O Shodě
149
Безопасность
152
Общие Указания
152
Использование По Назначению
152
Ограничение Круга Пользователей
152
Указания По Технике Безопасности
153
Защита Окружающей Среды И Экономия
156
Утилизaция Yпaкoвки
156
Энергосбережение
156
Установка И Подключение
156
Комплектация
156
Установка И Подключение Прибора
156
Знакомство С Прибором
157
Прибор
157
Элементы Управления
157
Аксессуары
158
Перед Первым Использованием
158
Подготовка Прибора И Его Очистка
158
Определение Жесткости Воды
159
Первый Ввод В Эксплуатацию
159
Общие Указания
159
Стандартное Управление
160
Включение Или Выключение Прибора
160
Приготовление Напитков
160
Doubleshot И Tripleshot
160
Приготовление Кофейного Напитка С Молоком
161
Приготовление Двух Чашек Сразу
161
Кофемолка
162
Установка Степени Помола
162
Фильтр Для Воды
162
Использование Фильтра Для Воды
162
Замена Или Снятие Фильтра Для Воды
162
Блокировка Для Безопасно- Сти Детей
163
Активация Блокировки От Де
163
Тей
163
Выключение Блокировки Для Безопасности Детей
163
Подогреватель Чашек
163
Включение И Выключение Подогрева Чашек
163
Избранное
163
Сохранение Напитка Из Выбора Напитков
163
Сохранение Напитка В Меню
164
Изменение Настроек Для Напитков
164
Удаление Избранного
164
Сортировка Избранного
164
Home Connect
164
Home Connect Установки
165
Защита Данных
165
Базовые Установки
166
Изменение Базовых Настроек
166
Обзор Базовых Настроек
166
Очистка И Уход
167
Пригодность Для Мытья В Посудомоечной Машине
167
Чистящее Средство
168
Очистка Прибора
169
Очистка Поддона И Емкости Для Кофейной Гущи
169
Сервисные Программы
169
Устранение Неисправностей
171
Транспортировка, Хранение И Утилизация
176
Активация Защиты От Мороза
176
Утилизaция Cтapoгo Бытового Прибора
176
Сервисная Служба
176
Номер Изделия (E-Nr.), Заводской Номер (FD) И Порядковый Номер (Z- Nr.)
177
Гарантийные Условия
177
Технические Характеристики
177
Сертификат Соответствия
177
Безпека
180
Загальні Вказівки
180
Використання За Призначенням
180
Обмеження Кола Користувачів
180
Правила Техніки Безпеки
181
Охорона Довкілля Й Оща- Дливе Користування
184
Утилізація Упаковки
184
Заощадження Енергії
184
Установлення Й Підключен- Ня
184
Комплект Поставки
184
Установлення Й Підключен- Ня Приладу
185
Знайомство
185
Прилад
185
Елементи Керування
185
Приладдя
186
Перед Першим Використанням
186
Підготовка Й Чищення Приладу
186
Визначення Твердості Води
187
Перше Використання Приладу
187
Загальні Вказівки
188
Основні Відомості Про Користування
188
Увімкнення Або Вимкнення Приладу
188
Приготування Напоїв
188
Doubleshot І Tripleshot
189
Приготування Кавового Напою З Молоком
189
Одночасне Приготування Двох Чашок
190
Кавомолка
190
Вибір Ступеня Помелу
190
Фільтр Для Води
191
Вставлення Фільтра Для Води
191
Заміна Або Видалення
191
Фільтра Для Води
191
Блокування Від Доступу Ді- Тей
191
Активація Функції Блокування Від Доступу Дітей
191
Деактивація Блокування Від Доступу Дітей
191
Підігрів Чашок
191
Активація І Деактивація Підігрівача Чашок
192
Улюблене
192
Збереження Напою З Меню Вибору
192
Збереження Напою В Меню
192
Зміна Параметрів Напою
192
Видалення Напою З Улюбленого
192
Сортування Улюбленого
192
Home Connect
193
Параметри Home Connect
193
Захист Даних
194
Основні Параметри
195
Зміна Основних Нала- Штувань
195
Огляд Основних Параметрів
195
Чищення Та Догляд
196
Придатність До Миття В Посудомийній Машині
196
Засоби Для Очищення
197
Чищення Приладу
198
Чищення Піддона Для Крапель І Контейнера Для Кавової Гущі
198
Сервісні Програми
198
Усунення Несправностей
200
Транспортування, Зберіга- Ння Й Утилізація
205
Активація Захисту Від Морозу
205
Утилізація Старих Приладів
205
Сервісні Центри
205
Номер Виробу (E-Nr.), Заводський Номер (FD) І Порядковий Номер (Z-Nr.)
206
Умови Гарантії
206

Siemens Kategorien

Geschirrspüler

Waschmaschinen Steuergeräte

Backöfen

Kochfelder

Weitere Siemens Anleitungen

Siemens EQ.700 Integral TQ705R03 Handbücher

Siemens EQ.700 Integral TQ705R03 Gebrauchsanleitung (248 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Safety

2 Environmental Protection and Saving Energy

3 Installation and Connection

4 Familiarising Yourself with Your Appliance

5 Accessories

6 Before Using for the First Time

7 Basic Operation

8 Grinder

9 Water Filter

10 Childproof Lock

11 Cup Heater

12 Favourites

13 Home Connect

14 Basic Settings

15 Cleaning and Servicing

16 Troubleshooting

17 Transportation, Storage and Disposal

18 Customer Service

19 Technical Specifications

20 Declaration of Conformity

Français

1 Sécurité

2 Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie

3 Installation et Branchement

4 Description de L'appareil

5 Accessoires

6 Avant la Première Utilisation

7 Utilisation de Base

8 Moulin

9 Filtre à Eau

10 Sécurité Enfants

11 Chauffage pour Tasses

12 Favoris

13 Home Connect

14 Réglages de Base

15 Nettoyage et Entretien

16 Dépannage

17 Transport, Stockage et Élimination

18 Service Après-Vente

19 Données Techniques

20 Déclaration de Conformité

Dutch

1 Veiligheid

2 Milieubescherming en Besparing

3 Opstellen en Aansluiten

4 Uw Apparaat Leren Kennen

5 Accessoires

6 Voor Het Eerste Gebruik

7 De Bediening in Essentie

8 Maalwerk

9 Waterfilter

10 Kinderslot

11 Kopjesverwarming

12 Favorieten

13 Home Connect

14 Basisinstellingen

15 Reiniging en Onderhoud

16 Storingen Verhelpen

17 Transporteren, Opslaan en Afvoeren

18 Servicedienst

19 Technische Gegevens

20 Conformiteitsverklaring

Polski

1 Bezpieczeństwo

2 Ochrona Środowiska I Oszczędność

3 Ustawianie I Podłączanie

4 Poznawanie Urządzenia

5 Akcesoria

6 Przed Pierwszym Użyciem

7 Podstawowy Sposób Obsługi

8 Młynek

9 Filtr Wody

10 Zabezpieczenie Przed DziećMI

11 Podgrzewacz Filiżanek

12 Ulubione

13 Home Connect