Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Sharp Anleitungen
All-in-One-Drucker
MX-B450W
Sharp MX-B450W Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sharp MX-B450W. Wir haben
2
Sharp MX-B450W Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch, Starthandbuch
Sharp MX-B450W Benutzerhandbuch (308 Seiten)
DIGITAL-MULTIFUNKTIONSSYSTEM
Marke:
Sharp
| Kategorie:
All-in-One-Drucker
| Dateigröße: 8.24 MB
Inhaltsverzeichnis
Vor Verwendung des Geräts
5
Verwendung dieses Handbuchs
2
In dieser Anleitung Dargestellte Abbildungen und das Bedienfeld
3
In dieser Anleitung Verwendete Symbole
3
Unterschiede zwischen Beiden Modellen
4
Inhaltsverzeichnis
5
Vor Verwendung des Geräts
6
Teilebezeichnungen und FUNKTIONEN
6
Innenseite, Seite und Rückseite
7
Automatischer Originaleinzug und Vorlagenglas
8
Bedienfeld
9
Peripheriegeräte
11
Beschreibung
11
Produktbezeichnung
11
Anzeigefeld
12
Linkes Menü und Rechtes Menü
12
Menü Links (Beispiel: Kopiermodus)
12
Auswahl einer Option mit den Pfeiltasten (nach Oben/Nach Unten)
13
Auswählen einer Option mit den Pfeiltasten (nach Links/Nach Rechts)
13
Verwendung des Anzeigefelds
13
Datenmeldungsanzeige und Fehleranzeige
14
Strom Einschalten
15
Ausschalten des Geräts
15
Einschalten des Geräts
15
Starten Sie das Gerät Neu
15
Eco
16
Automatische Abschaltung
16
Eco-Funktionen des Geräts
16
Vorwärmmodus
17
Benutzerauthentifizierungsmodus
18
Verwenden
18
Universelles Gerätedesign
19
Universelles Design für Audiosignale
19
Universelles Design Gemäss Bedienung
19
Universelle Designfunktionen
20
Einlegen von Papier
21
Wichtige Bemerkungen über das Papier
21
Geeignete Papierarten
21
Papierkassetten
21
Technische Daten für Normalpapier, Dickes Papier und Dünnes Papier
22
Verwendbares Papier
22
Manueller Einzug
23
Papierarten, die in jedem Fach Verwendet werden können
23
Festlegen der Ausrichtung der Druckseite
24
Nicht Empfohlenes Papier
24
Papier, das nicht Verwendet werden kann
24
Fach 1 - 2
25
Einlegen von Papier in den Manuellen Einzug
28
Einlegen des Originals
28
Einlegen von Transparentfolien
28
Umschläge Einlegen
28
Wichtige Hinweise für die Verwendung von Etiketten
29
Wichtige Hinweise für die Verwendung von Umschlägen
29
Druckeinstellhebel der Fixiereinheit
30
Legen Sie das Papier Langsam Entlang
31
Einzug
33
Einstellungen für Fach
33
Automatische Fachauswahl Aktivieren (Deaktivieren)
33
Papierformat eines Fachs Ändern
33
Papiertyp eines Fachs Ändern
33
Einlegem des Originals
34
Auswahl eines Verfahrens zum Einlegen des Originals Abhängig vom Typ und Status des Originals
34
Automatischer Originaleinzug
34
Zulässige Originalformate
35
Zulässige Originalgewichte
35
Vorlagenglas
36
Wartung
37
Gesamtzahl der Ausgegebenen Seiten und Resttoner Prüfen
37
Anzeigekontrast Einstellen
37
Regelmässige Wartung
38
Dokumentenabdeckung
38
Reinigung des Vorlagenglases und des Automatischen Originaleinzugs
38
Papiereinzugs
39
Reinigen der Einzugsrolle des Manuellen Einzugs
39
Scanbereich
39
Ersetzen der Tonerpatrone
40
Meldung über Ersatz
40
Entnehmen Sie eine Neue
41
Zeicheneingabe
43
Zeichen, die Eingegeben werden können
43
Zeichen, die für Namen Eingegeben werden können
43
Zeichen, die für Suchzeichen Verwendet werden können
43
Kopierer
45
Vor der Verwendung des Geräts als Kopierer
46
Kopiermodi
46
Kopiervorgang
47
Auswahl des Papierfachs für das Kopieren
48
Grundsätzliche Vorgehensweise Beim Kopieren
49
Kopieren
49
Originaleinzugs zum Kopieren
49
Abbrechen eines Kopierauftrags
50
Verwenden des Vorlagenglases zum Kopieren
50
Automatisches Duplexkopieren
51
Original-Bildtyps
52
Ändern der Belichtung und des Original-Bildtyps
52
Auswahltasten für Original-Bildtyp
52
Belichtung und des Originaltyps
52
Vergrössern/Verkleinern
54
Festlegen des Originalformats
55
Ausrichtung des Originals
55
Festlegen der Originalformats
55
Kopieren mit dem Manuellen Einzug
57
Angeben von Typ und Format des IM Manuellen Einzug Eingelegten Papiers
57
Nützliche Kopierfunktionen
59
Ausgabe
59
Einstellung Sortieren
59
ID-Kart.-Kopie
61
Auflösungseinstellungen
62
Spezialmodi
63
Kopieren Mehrseitiger Originale auf ein Einzelnes Blatt (2-Auf / 4-Auf Kopie)
63
Kopieren Beider Seiten einer Karte auf einer Seite (Kartenbeilage)
65
Anpassen der Schärfe eines Bildes (Schärfe)
66
Anpassen des Hintergrunds durch Abdunkeln oder Aufhellen von Bereichen des Originals (Bg Unterdrück.)
67
Häufig Verwendete Einstellungen
68
Programme
68
Programm Speichern
68
Programm Ändern
69
Programm Löschen
70
Programm Nutzen
70
Drucker
71
Druckerfunktion des Geräts
73
Windows-Umgebung
73
Mac OS-Umgebung
73
Drucken in einer Windows-Umgebung
74
Grundlegendes Druckverfahren
74
Hirm / Verwenden der Hilfe
76
Auswählen des Papiereinzugs
77
Drucken auf Umschlägen
78
Drucken bei Aktivierter Benutzerauthentifizierungsfunktion
79
Einstellungen
80
Häufig Verwendete Funktionen
80
Speichern von Einstellungen zum Druckzeitpunkt
80
Verwendung von Gespeicherten Einstellungen
81
Ändern der Druckertreiberstandardeinstellungen
81
Drucken in einer Mac Os-Umgebung
83
Wählen Sie die Option [Papierformat]
83
Drucken bei Aktivierter
86
Benutzerauthentifizierungsfunktion
86
Häufig Verwendete Funktionen
88
Auswahl der Auflösung
88
2-Seitiger Druck
89
Anpassen des Druckbilds an das Papier
90
Drucken Mehrerer Seiten auf eine Seite
92
Nützliche Druckfunktionen
94
Nützliche Funktionen für das Erstellen von Broschüren und Postern
94
Drucken mit Randverschiebung (Rand)
96
Erstellen eines Grossen Posters (Posterdruck)
98
Funktionen zum Anpassen der Grösse und Ausrichtung von Druckdaten
99
(Druckposition)
99
Separates Anpassen der Druckposition von Ungeraden und Geraden Seitenzahlen
99
Drucken eines Spiegelbilds (Umkehren des Spiegelbilds/Visuelle Effekte)
103
Bildanpassungsfunktion
104
Kontrast des Bildes (Bildanpassung)
104
Blassen Text oder Linien Schwarz Drucken
105
Auswählen von Bildeinstellungen Entsprechend dem Bildtyp
106
Funktionen für das Kombinieren von Text und Bildern
108
Hinzufügen eines Wasserzeichens auf Gedruckten Seiten (Wasserzeichen)
108
Überdrucken des Druckbilds mit einem Bild
110
Druckdaten mit Festgelegter Form Überlagern (Überlagerungen)
111
Erstellen einer Überlagerungsdatei
111
Drucken mit einer Überlagerungsdatei
112
Druckfunktionen für Sonderzwecke
113
Einlegen von Deckblättern (Deckblatt)
113
Einfügen von Voreingestellten Daten vor oder nach jeder Seite (Seitenüberlappung)
115
Ändern der Renderingmethode und Drucken von Jpeg-Bildern (Treib. Wiederg. Jpegs Verw.)
116
Nützliche Druckerfunktionen
117
Speichern und Verwenden von Druckdateien (Speicherung)
117
Drucken eines mit Speicherung Gespeicherten Auftrags
118
Drucken ohne den Druckertreiber
120
Erweiterungen der Druckbaren Dateien
120
Direktes Drucken einer Datei von einem Usb-Speicher
121
Abbrechen eines Druckauftrags am Gerät
122
Direktes Drucken von einem Computer
123
Ftp-Druck
123
Anhang
124
Verzeichnis der Technischen Daten des Druckertreibers
124
Fax
127
Vor der Verwendung des Geräts als Fax
128
So Benutzen Sie dieses Produkt Richtig als Faxgerät
128
Als Faxgerät
129
Zu Prüfende Punkte und Programmierung nach der Installation
129
Einstellung des Datums und der Uhrzeit
129
Namen und Nummer des Absenders Programmieren
129
Papierformate, die für den Faxmodus Verwendet werden können
129
Grundlegende Übertragungsverfahren
130
Faxmodus (Hauptfenster)
130
Das Faxmodus-Hauptfenster
130
Originale
131
Originale, die Per Fax Versendet werden können
131
Komfortwahl (Kurzwahl)
132
Faxübertragungsmethoden
133
Ein Fax Senden
134
Bei Verwendung des Originaleinzugs
134
Bei Verwendung des Vorlagenglases
136
Originalgröße
136
Eingeben einer Pause
137
(Kurzwahl und Gruppenwahl)
138
Übertragung durch Kurzwahl
138
Suche nach einem Programmierten Ziel (mit der Taste [Adresse])
139
Faxen eines Zweiseitigen Originals
140
Sendeeinstellungen (Speicherübertragungsmodus und Direkter Übertragungsmodus)
141
Sendeaufträge Speichern (Speicherübertragung)
143
Empfangsgerät ist Besetzt
144
Wenn ein Fehler Auftritt, der die Übertragung Verhindert
144
Auswählen der Auflösung
145
Ändern der Belichtung
146
Drücken Sie die Taste [FAX STATUS]
147
Faxübertragung Abbrechen
147
Abbruch eines Gespeicherten Übertragungsauftrags
149
Faxempfang
151
Faxe Empfangen
151
Faxempfang
151
Die Empfangenen Daten können nicht Gedruckt werden
152
Einstellung des Empfangsmodus
153
Manueller Faxempfang
153
Manuelles Empfangen eines Fax
153
Nützliche Faxfunktionen
154
Funktionstaste
154
Funktion Faxdruck Halten
154
Automatisches Übertragen zu einem Bestimmten Zeitpunkt
155
Das Gleiche Dokument an Mehrere Ziele auf einmal Senden (Rundsenden)
156
Scannen eines Dokuments in den Abrufspeicher
160
Abrufzugriff Einschränken (Abrufsicherheit)
162
Drucken von Dokumenten IM Abrufspeicher
162
Löschen von Dokumenten aus dem Abrufspeicher
162
Kurzwahlnummern Speichern, Bearbeiten und Löschen (Kurzwahlnummern und Gruppenwahlen)
163
Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit
165
Einstellung des Internationalen Übertragungsmodus
165
Drücken Sie die Taste [KURZWAHL]
166
Eine Gruppenwahl Speichern
166
Bearbeiten und Löschen von Kurzwahlnummern
167
Wählen Sie "Löschen" und Drücken Sie die Taste [KURZWAHL]
167
Programme Speichern, Bearbeiten und Löschen
169
Löschen von Programmen
170
Programme Bearbeiten
170
Ausdrucken von Listen mit Einprogrammierten Daten und Einstellungen
171
Drücken Sie die Taste [SPEZIALFUNKTION]
171
Beispiel für eine auf dem Empfangsgerät Ausgedruckte Faxseite
172
Faxe mit Absenderinformationen Versehen
172
Position der Absenderinformationen
172
Senden ohne Absenderinformationen
172
Faxnummer des Weiterleitungsziels Programmieren
174
Weiterleiten Empfangener Faxe
174
Als Programm Gespeicherte Einstellungen Verwenden
175
Empfangene Daten an eine Netzwerkadresse Weiterleiten (Eingangs-Routing Einstellen)
176
Grundeinstellungen Konfigurieren
176
Dateinamen für die Weiterleitung der Empfangenen Daten Einstellen
177
Einstellen, ob der Sendebericht Ausgedruckt wird
177
Die Weiterleitungsliste Ansehen
178
Weiterleitungsziele Einstellen
178
Bedingung Weiterleiten
179
EIN FAX DIREKT vom COMPUTER aus SENDEN (PC-Fax)
180
Nebenstellentelefon Verwenden
181
Nebenstellentelefon Anschliessen
181
Faxempfang von einem Nebenstellentelefon aus Aktivieren (Fernempfang)
182
Verwendung eines Nebenstellentelefons für Telefonanrufe
182
Faxe nach Telefongespräch Senden (Manuelle Übertragung)
183
Faxempfang nach Telefongespräch (Manueller Empfang)
183
Sonstige Funktionen
184
Ein Übertragungsbericht wird
184
Gedruckt
184
Informationen in der Spalte Art/Anmerkung
184
Bericht in Regelmässigen Abständen (Kommunikations-Aktivitätsbericht)
186
Wenn ein Alarmton Erklingt und eine Warnmeldung Angezeigt wird
186
Selbstdiagnosefunktion
186
Meldungen bei Normalbetrieb
187
Scanner
188
Über die Scanner-Funktionen
189
Scannen aus einer TWAIN-Kompatiblen Anwendung Heraus
190
Speichern des Gescannten Bildes auf einen USB-Speicher
190
Vor der Verwendung des Geräts als Netzwerkscanner
189
Speichern auf Usb-Speichergerät
191
Scanvorgang
191
Der Hauptbildschirm IM Scannermodus
191
Ausgangsmenü für den Scanmodus
191
Usb-Speicher-Scan
191
Ein Bild Senden
192
Grundlegendes Übertragungsverfahren
192
Abbrechen einer Übertragung
195
Ein Ziel Auswählen (mit der Taste [Adresse])
195
Zweiseitige Originale Übertragen
197
Speichern der Scaneinstellungen
198
Einstellen des Scanformats
198
Auflösung Wählen
199
Dateiformat Wählen
200
Wählen des Farbmodus
200
Einstellen der Scan-Belichtung
201
Scanränder Aktivieren (Leerbereich)
201
Anpassen des Hintergrunds durch Abdunkeln oder Aufhellen von Bereichen des Originals (Bg Unterdrück.)
202
Anpassen der Schärfe eines Bildes (Schärfe)
203
Scannen von Visitenkarten (Visitenkartenscan)
204
Originaleinzugsfach
204
Bildausrichtung und Standardausrichtung von Originalen
205
Speichern und Bearbeiten/Löschen eines Programms
206
Verwendung Gespeicherter Einstellungen (Programm)
206
(Pc-Scan)
207
Scannen über einen Computer
207
Fehlersuche
214
Fehlersuche
223
Scannen über eine Twain-Kompatible Anwendung
207
Einrichtungsbildschirm
209
Einstellungen des Scannertreibers
209
Vorschaubildschirm
210
Speichern auf Usb-Speichergerät
211
Netzwerkprobleme
215
Geräte/Kopier Probleme
216
Ursache und Lösung
216
Drucker- und Scanner Probleme
219
Faxprobleme
223
Anzeigen und Meldungen
225
Wenn Ihre E-Mail Zurückgesendet wird
226
Papierstau
227
Papierstau
227
Papierstaubeseitigung
227
Papierstau IM Originaleinzug
227
Papierstau IM Manuellen Eingabefach
229
Papierstau IM Gerät
230
Papierstau IM Papierzufuhrbereich a
231
Papierstau IM Bereich der Fixiereinheit B
232
Wenn das Gestaute Papier nicht Entfernt werden
232
Papierstau IM Papiertransportbereich C
233
Papierstau in Papierfach 1
234
PAPIERSTAU in PAPIERFACH 2 (Option)
235
Systemeinstellungen
236
Zweck der Systemeinstellungen
237
Administrator-Passwort Programmieren
237
Programmieren
237
Systemeinstellungsliste
239
Programme für Faxmodus
240
Programme für Scannermodus
240
Menü der Administator-Einstellungen
241
Auf alle Funktionen Bezogene Programme
237
Die Systemeinstellungen Verwenden
244
Drücken Sie die Taste [SPEZIALFUNKTION]
244
Admin.pas.ändern
245
Grundeinstellung
245
Netzwerk
245
Bentzerkontrolle
247
Benutzerregistrierung
247
Kontohöchstwerteinstellung
247
Fehlersignaleinstellung
248
Fixierreinigung
248
Gerätesteuerung
248
Bed-Einstellungen
249
Tastendruckton nach Einschalten
249
Autom. Ausschalten
250
Energiesparbetr
250
Vorwärmmodus
250
Auto. Farbkalibr
251
Ikev1-Einstellungen
251
Ipsec Aktivieren
251
Ipsec-Einstellungen
251
Listendr
251
Sicherheitseinst
251
Begrenzung Kopie
252
Kopierer
252
Private Daten/Daten in Maschine Initialisieren
252
Druck-Auswahl
253
Drucker
253
Fax
253
Ausrichtung Senderkennung
255
Empfangs-Daten Druckbedingung
257
Neuer Standard
259
Scanner
259
Systemeinstellungsliste
244
Webseiten
260
Informationen zu den Webseiten
261
Web-Funktionen des Geräts
261
Zugriff auf die Webseite
261
Informationen zu den Webseiten (für Benutzer)
262
Bedienungseinstellungen des Druckers Konfigurieren
263
Konfiguration der Einstellungen
263
Bedienungseinstellungen für den Drucker
264
Drucker-Bedienungseinstellungen
264
Einstellungen des Standards
264
PCL-Einstellungen
265
Postscript-Einstellungen
265
Konfiguration der Scannerparametereinstellungen
266
Zieladressen für Scannen zu E-Mail Speichern
266
Ziele Speichern
266
Ziele für Netzwerkordner Speichern
268
Zielinformationen für Netzwerkordner
268
Ziele für Scannen zum Desktop Speichern
269
Zielinformationen für Scannen zum Desktop
269
Eine Gruppe von Zielen Speichern
270
Programmierte Übertragungsziele Bearbeiten oder Löschen
271
Grundeinstellungen für Netzwerkscannen (für den Administrator)
272
Informationen zu den Webseiten (für den Administrator)
273
Smtp-, Dns- und Ldap-Server-Einstellungen Konfigurieren
274
AUF der WEBSEITE EINGEGEBENE INFORMATIONEN SCHÜTZEN ([Kennwörter])
275
Administator-Einstellungen
276
Einstellungen in den Adminitstrator- Einstellungen Konfigurieren
276
Standardeinstellungen
276
Einstellungen für Normalpapier
277
Einstellungen für Schnittstellen
277
Papiergewicht
277
E-Mail-Status- und E-Mail-Alarmeinstellungen
278
Informationssetup
278
Smtp-Setup
278
Setup der Alarmmeldungen
279
Setup der Statusmeldungen
279
Gnu General Public License
283
End of Terms and Conditions
287
Gnu Lesser General Public License
288
Terms and Conditions
296
Außerkrafttreten
306
Einschränkungen
306
Exportgesetzgebung
306
Gewährleistungsausschluss für die Software
307
Haftungsbeschränkung
307
Vollständige Vereinbarung
307
Werbung
Sharp MX-B450W Starthandbuch (232 Seiten)
Marke:
Sharp
| Kategorie:
All-in-One-Drucker
| Dateigröße: 43.01 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
Software License
3
Wireless LAN
3
Laser Information
3
English
3
Symbols in this Manual
4
Installation Notes
4
Environmental Information
6
Noise Emission
6
Part Names
7
Turning off the Power
7
Misfeed Removal
9
Misfeed in the Paper Feed Area B
10
Misfeed in the Paper Feed Area a
10
Misfeed in the Transport Area C
11
MISFEED in the PAPER TRAY 2 (Option)
11
Misfeed in the Paper Tray
11
Avertissements
15
Français
15
Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
16
Noms des Pieces
19
Mise Sous Tension de la Machine
19
Mise Hors Tension de la Machine
19
Redémarrage de la Machine
19
Remplacement de la Cartouche de Toner
24
Español
27
LAN Inalámbrica
27
Información sobre el Láser
27
Precauciones de Manipulación
29
Información Medioambiental
30
Nombres de las Piezas
31
Desconexión de la Alimentación
31
Para el Administrador
32
Eliminación de Atascos
33
Sustitución del Cartucho de Tóner
36
Vorsichtsmassnahmen
39
Informationen zum Laser
39
Deutsch
39
Symbole in diesem Handbuch
40
Anmerkungen zum Strom
40
Anmerkungen zum Aufbau
40
Über das Verbrauchsmaterial
41
Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung
41
Umweltinformationen
42
Lagerung der Lieferungen
43
Bezeichnung der Teile
43
Strom Einschalten
43
Starten Sie das Gerät Neu
43
Für den Administrator
44
Passwort für den Einstellungsmodus
44
Punkte zu Bemerken, wenn eine Verbindung zum Netzwerk
44
Über die Passwortverwaltung
44
Für die Nutzer der Faxfunktion Wichtige Sicherheitsanweisungen
44
Papierstaubeseitigung
45
Manueller Einzug
45
Papierstau IM Papierzufuhrbereich B
46
Papierstau IM Papierzufuhrbereich a
46
Papierstau IM Papiertransportbereich C
47
PAPIERSTAU in PAPIERFACH 2 (Option)
47
Ersetzen der Tonerpatrone
48
Technische Daten
49
Automatischer Originaleinzug
49
Papiereinzugseinheit
49
Italiano
51
Simboli Utilizzati in Questo Manuale
52
Informazioni Ambientali
53
Materiali DI Consumo
54
Risparmio Energetico
54
Eliminazione DI Inceppamenti
57
Sostituzione Della Cartuccia del Toner
60
Specifiche DI Base / Specifiche Della Copiatrice
61
Specifiche Dello Scanner DI Rete
62
Specifiche Della LAN Wireless
62
Waarschuwingen
63
Nederlands
63
Symbolen in Deze Handleidin
64
Opmerkingen over de Installatie
64
Namen Van de Onderdelen
67
Papierstoring in Het Papierinvoergedeelte B
70
Papierstoring in Het Papierinvoergedeelte a
70
Papierstoring in Het Transportgedeelte C
71
PAPIERSTORING in PAPIERLADE 2 (Optie)
71
Specificaties
73
Trådlöst Nätverk
75
Laserinformation
75
Svenska
75
Sätta På Strömmen
79
Specifikationer
85
Norsk
87
Fjerne Fastkjørt Papir
93
Spesifikasjoner
97
Suomi
99
Virran Kytkeminen Päälle
103
Osien Nimitykset
103
Väriainekasetin Vaihtaminen
108
Tekniset Tiedot
109
Tavaramerkkejä Koskevat Huomautukset
110
Dansk
111
Symboler I Denne Vejledning
112
Licença de Software
123
Português
123
Símbolos Neste Manual
124
Informação Ambiental
125
Ficha de Segurança
126
Nomes Dos Componentes
127
Ligar a Corrente
127
Especificações
133
Česky
135
Symboly Použité V Tomto Návodu
136
Spotřební Materiál
138
Názvy Částí
139
Návody K Obsluze
140
VýMěna Tonerové Kazety
144
Oznámení O Ochranných Známkách
146
Polski
147
Uwagi Dotyczące Instalacji
148
Informacje Dotyczące Ochrony Środowiska
149
Informacje Dotyczące Usuwania Zużytego Urządzenia I Baterii
150
Materiały Eksploatacyjne
150
Włączanie Zasilania
151
Nazwy CzęśCI
151
Magyar
159
Vezeték Nélküli Hálózat
159
Műszaki Adatok
169
Ελληνικά
171
Ονομασιεσ Εξαρτηματων
175
Русский
183
Меры Предосторожности
183
Расходные Материалы
186
Технические Характеристики
193
Türkçe
195
Bu Kılavuzdaki Semboller
196
Sarf Malzemeleri̇
198
Toner Kartuşunu Değİşti̇rme
204
Slovensky
207
Symboly Použité V Tomto Návode
208
Spotrebný Materiál
210
Zapnutie Zariadenia
211
Názvy Častí
211
Română
219
Simboluri Utilizate in Acest Manual
220
Înlocuirea Cartuşului de Toner
228
Werbung
Verwandte Produkte
Sharp MX-B455W
Sharp MX-B450PE
Sharp MX-B450WE
Sharp MX-B427W
Sharp MX-B467F
Sharp MX-B456WH
Sharp MX-B468F
Sharp MX-B350PE
Sharp MX-B350WE
Sharp MX-B355W
Sharp Kategorien
Mikrowellen
Kühlschränke
All-in-One-Drucker
Monitore
Taschenrechner
Weitere Sharp Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen