Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Rothenberger Anleitungen
Crimpwerkzeuge
1200004741 basic
Rothenberger 1200004741 basic Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Rothenberger 1200004741 basic. Wir haben
1
Rothenberger 1200004741 basic Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Rothenberger 1200004741 basic Bedienungsanleitung (460 Seiten)
Marke:
Rothenberger
| Kategorie:
Crimpwerkzeuge
| Dateigröße: 4 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
8
Changing Battery
2
Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
7
Inhaltsverzeichnis
8
Hinweise zur Sicherheit
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
9
Arbeitsplatzsicherheit
9
Spezielle Sicherheitshinweise
11
Technische Daten
12
Funktion des Gerätes
13
Akku (A)
13
Akku-Ladezustandsanzeige
13
Gefahrenschalter (B-1)
14
Einschalten (B-2)
14
Pressbacken Verdrehen (B-3)
14
Led (C)
14
Pressbacke Einsetzen (D)
14
Bedienung (E)
14
Pflege und Wartung
15
Zubehör
15
Kundendienst
15
Entsorgung
15
English
16
General Power Tool Safety Warnings
17
Intended Use
17
Safety Notes
17
Special Safety Instructions
19
Technical Data
20
Battery (A)
21
Function of the Unit
21
EMERGENCY STOP Button (B-1)
22
Led (C)
22
Operation (E)
22
To Insert the Press Jaw (D)
22
To Switch on (B-2)
22
To Turn the Press Jaw (B-3)
22
Accessories
23
Care and Maintenance
23
Customer Service
23
Disposal
23
Français
24
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
25
Consignes de Sécurité
25
Utilisation Conforme aux Dispositions
25
Instructions de Sécurité
28
Accumulateur (A)
29
Données Techniques
29
Fonctionnement de L'appareil
29
Enclenchement (B-2)
30
Led (C)
30
Mise en Place de la Mâchoire de Presse (D)
30
Touche D'arret D'URGENCE (B-1)
30
Tourner les Mâchoires de Presse (B-3)
30
Accessoires
31
Entretien et Révision
31
Maniement (E)
31
Service à la Clientèle
31
Elimination des Déchets
32
Español
33
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
34
Indicaciones de Seguridad
34
Seguridad Eléctrica
34
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
34
Instrucciones Relativas a la Seguridad
37
Acumulador (A)
38
Datos Técnicos
38
Función del Aparato
38
Botón PARO de EMERGENCIA (B-1)
39
Colocar la Mordaza Prensadora (D)
39
Diodo LED (C)
39
Girar las Mordazas Prensadoras (B-3)
39
Puesta en Marcha (B-2)
39
Accesorios
40
Atención al Cliente
40
Cuidado y Mantenimiento
40
Manejo (E)
40
Eliminación
41
Italiano
42
Avvertenze Generali
43
Misure DI Sicurezza
43
Uso Conforme
43
Misure Speciali DI Sicurezza
45
Dati Tecnici
46
Batteria (A)
47
Funzionamento Dell'attrezzo
47
Accensione (B-2)
48
Funzionamento (E)
48
Inserimento Della Ganascia (D)
48
Led (C)
48
Rotazione Ganasce (B-3)
48
Spegnimento DI Emergenza (B-1)
48
Accessori
49
Cura E Manutenzione
49
Servizio Clienti
49
Smaltimento
49
Dutch
50
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
51
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
51
Doelmating Gebruik
51
Veiligheidsinstructies
53
Technische Gegevens
54
Accu (A)
55
Werking Van de Machine
55
Bediening (E)
56
Inschakelen (B-2)
56
Led (C)
56
NOODSTOP-Toets (B-1)
56
Persbek Plaatsen (D)
56
Persbekken Draaien (B-3)
56
Afvalverwijdering
57
Instandhouding en Onderhoud
57
Klantenservice
57
Toebehoren
57
Português
58
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
59
Indicações sobre a Segurança
59
Utilização Correcta
59
Instruções de Segurança
61
Dados Técnicos
62
Acumulador (A)
63
Função Do Aparelho
63
Colocação da Maxila de Compressão (D)
64
Led (C)
64
Ligar (B-2)
64
Rodar as Maxilas de Compressão (B-3)
64
Tecla de Paragem de Emergência (B-1)
64
Acessórios
65
Conservação E Manutenção
65
Operação (E)
65
Serviço de Apoio Ao Cliente
65
Eliminação
66
Dansk
67
Elektrisk Sikkerhed
68
Formålsbestemt Anvendelse
68
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
68
Henvisninger Til Sikkerheden
68
Sikkerhedsinstruktioner
70
Tekniske Data
71
Batteri (A)
72
Enhedens Funktion
72
Betjening (E)
73
Drejning Af Pressebakke (B-3)
73
Isætning Af Pressebakke (D)
73
Led (C)
73
NØDSTOP-Tast (B-1)
73
Pleje Og Eftersyn
73
Tænd (B-2)
73
Affaldsbehandling
74
Kundeservice
74
Tilbehør
74
Svenska
75
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
76
Anvisningar Om Säkerhet
76
Elektrisk Säkerhet
76
Föreskriven Användning
76
Säkerhetsanvisningar
78
Teknisk Data
79
Batteri (A)
80
Funktion Hos Enheten
80
Led (C)
80
NÖD-STOPP-Knapp (B-1)
80
Tillkoppling (B-2)
80
Vända Pressbackarna (B-3)
80
Manövrering (E)
81
Skötsel Och Underhåll
81
Sätta I Pressbacken (D)
81
Tillbehör
81
Avfallshantering
82
Kundservice
82
Norsk
83
Forskriftsmessig Bruk
84
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
84
Sikkerhetsmerknader
84
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
86
Tekniske Data
87
Akkumulator (A)
88
Dreining Av Pressebakker (B-3)
88
Farebryter (B-1)
88
Funksjon Av Enheten
88
Sving (B-2)
88
Betjening (E)
89
Led (C)
89
Pleie Og Vedlikehold
89
Sette Inn Pressbakke (D)
89
Tilbehør
89
Avfallsdumping
90
Kundeservice
90
Suomi
91
Määräystenmukainen Käyttö
92
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
92
Turvallisuus
92
Turvallisuusohjeet
94
Tekniset Tiedot
95
Akun (A)
96
Akun Irrottaminen
96
Hätäkatkaisin (B-1)
96
Laitteen Toiminta
96
Hoito Ja Huolto
97
Käyttö (E)
97
Led (C)
97
Puolestaan (B-2)
97
Puristusleuan Kiinnitys
97
Puristusleukojen Kääntäminen (B-3)
97
Asiakaspalvelu
98
Kierrätys
98
Lisävarusteet
98
Polski
99
Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
100
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
100
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
100
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
103
Akumulator (A)
104
Dane Techniczne
104
Funkcje Urządzenia
104
Led (C)
105
Obracanie Szczęk Prasujących (B-3)
105
Wyłącznik Awaryjny (B-1)
105
Włączanie Napędu (B-2)
105
Akcesoria
106
Dozór I Konserwacja
106
Obsługa (E)
106
Zakładanie Szczęk Prasujących (D)
106
Obsługa Klienta
107
Utylizacja
107
Čeština
108
Elektrická Bezpečnost
109
Upozornění K Bezpečnosti
109
Vymezení Účelu Použití
109
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
109
Bezpečnostní Pokyny
111
Technické Údaje
112
Akumulátory (A)
113
Bezpečnostní Vypínač (B-1)
113
Funkce Zařízení
113
Led (C)
114
Nasazení Lisovacích Kleští (D)
114
Obsluha (E)
114
Otáčení (B-2)
114
Péče a Údržba
114
Přetočit Lisovací Kleště (B-3)
114
Likvidace
115
Příslušenství
115
Zákaznické Služby
115
Türkçe
116
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
117
Elektriksel Güvenlik
117
Güvenlik Notları
117
Usulüne Uygun KullanıM
117
Güvenlik Talimatları
119
Teknik Veriler
120
Akü (A)
121
Akünün Yerleştirilmesi
121
Ünitenin Fonksiyonu
121
Açmak (B-2)
122
BakıM Ve OnarıM
122
KullanıM (E)
122
Led (C)
122
Pres Çenenin Döndürülmesi (B-3)
122
Pres Çenenin Takılması (D)
122
Tehlike Düğmesi (B-1)
122
Aksesuarlar
123
Atıklar İçin
123
Müşteri Hizmetleri
123
Magyar
124
Munkahelyi Biztonság
125
Rendeltetésszerû Használat
125
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
125
Útmutatások a Biztonsághoz
125
Biztonsági Utasítások
128
Akkumulátor (A)
129
Az Egység MűköDése
129
Mûszaki Adatok
129
A Préspofa Berakása (D)
130
Bekapcscolás (B-2)
130
Led (C)
130
Préspofák Elforgatása (B-3)
130
Vészkikapcsoló (B-1)
130
Kezelés (E)
131
Kiegészítők
131
Ápolás És Karbantartás
131
Ügyfélszolgálat
131
Ártalmatlanítás
132
Slovenščina
133
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
134
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
134
Varnostna Navodila
134
Posebna Varnostna Navodila
136
Tehnični Podatki
137
Akumulatorja (A)
138
Delovanje Naprave
138
Led (C)
139
Stikalo Za Nevarnost (B-1)
139
Uporaba Stiskalnih Čeljusti (D)
139
Upravljanje (E)
139
Vklop (B-2)
139
Zasukanje Stiskalnih Čeljusti (B-3)
139
Nega in Vzdrževanje
140
Odstranjevanje Med Odpadke
140
Pribor
140
Servisna Služba
140
Slovenčina
141
Pokyny K Bezpečnosti
142
Použitie Na Určený Účel
142
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
142
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
144
Technické Údaje
145
Akumulátor (A)
146
Funkcia Prístroja
146
DIóda LED (C)
147
Obsluha (E)
147
Pretočenie Lisovacích Čeľustí (B-3)
147
Vloženie Lisovacej Čeľuste (D)
147
Vypínač Pre Nebezpečný Stav (B-1)
147
Zapnutie (B-2)
147
Likvidácia
148
Príslušenstvo
148
Starostlivosť a Údržba
148
Zákaznícka Služba
148
Hrvatski
149
Namjenska Uporaba
150
Napomena O Sigurnosti
150
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
150
Specijalne Sigurnosne Napomene
152
Tehnički Podaci
153
Baterija (A)
154
Funkcije Uređaja
154
Prekidač Za Opasnost (B-1)
154
Izvrnuti Stezne Čeljusti (B-3)
155
Led (C)
155
Njega I Održavanje
155
Uključivanje (B-2)
155
Umetanje Stezne Čeljusti (D)
155
Upravljanje (E)
155
Korisnička Služba
156
Odstranjivanje
156
Pribor
156
Български
157
Общи Указания За Безопасна Работа
158
Указания За Безопасност
158
Употреба Според Техническите Изисквания
158
Специални Указания За Безопасност
161
Технически Данни
162
Aкумулаторна Батерия (A)
163
Функция На Устройството
163
Led (C)
164
Peд (B-2)
164
Грижи И Поддръжка
164
Защитен Прекъсвач (B-1)
164
Монтиране На Пресоващите Челюсти (D)
164
Обслужване (E)
164
Усукване На Пресоващите Челюсти (B-3)
164
Отдел За Обслужване На Клиенти
165
Отстраняване На Отпадъците
165
Технически Принадлежности
165
Română
166
IndicaţII Generale de Securitate Pentru Scule Electrice
167
IndicaţII Privind Securitatea
167
Securitatea Electrică
167
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
167
IndicaţII de Securitate Speciale
169
Date Tehnice
170
Acumulatorul (A)
171
Funcţionare
171
Introducerea Acumulatorului
171
Comutatorul Pentru Pericole (B-1)
172
Conectare (B-2)
172
Introducerea Sabotului de Presare (D)
172
Led (C)
172
Răsucirea Saboţilor de Presare (B-3)
172
Accesorii
173
Operare (E)
173
Serviciul Pentru ClienţI
173
Îngrijire ȘI Întreținere
173
Eliminarea Ca Deşeu
174
Eesti
175
Juhised Ohutuse Kohta
176
Ohutus Töökohal
176
Sihtotstarbekohane Kasutamine
176
Üldised Ohutusjuhised Elektritööriistade Kohta
176
Spetsiaalsed Ohutusjuhised
178
Tehnilised Andmed
179
Aku (A)
180
Led (C)
180
Ohulüliti (B-1)
180
Pressimispõskede Pööramine (B-3)
180
Seadme Talitlus
180
Sisselülitamine (B-2)
180
Hoolitsus Ja Hooldus
181
Käsitsemine (E)
181
Pressimispõse Sissepanemine (D)
181
Tarvikud
181
Klienditeenindus
182
Utiliseerimine
182
Lietuvių
183
Bendrosios Elektrinių Įrankių Saugos Nuorodos
184
Naudojimas Pagal Paskirtį
184
Saugos Nuoroda
184
Specialios Saugos Nuorodos
186
Techniniai Duomenys
187
Akumuliatorius (A)
188
Įrenginio Veikimas
188
Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
189
Led (C)
189
Pavojaus Jungiklis (B-1)
189
Presavimo Žnyplių Persukimas (B-3)
189
Presavimo Žnyplių UžDėjimas (D)
189
Valdymas (E)
189
Įjungimas (B-2)
189
Klientų Aptarnavimo Tarnyba
190
Priedai
190
Šalinimas
190
Latviešu
191
MērķIM Paredzēta Izmantošana
192
Norādes Par Drošību
192
Vispārīgas Drošības Norādes Elektriskajiem Instrumentiem
192
Īpašās Drošības Norādes
194
Tehniskie Data
195
Akumulators (A)
196
Ierīces Funkcija
196
Bīstamības Slēdzis (B-1)
197
Preses Žokļa Ievietošana (D)
197
Preses Žokļa Pagriešana (B-3)
197
Klientu Centrs
198
Kopšana un Apkope
198
Piederumi
198
Utilizācija
198
Ελληνικά
199
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
200
Παρατηρήσεις Σχετικά Με Την Ασφάλεια
200
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
200
Ασφάλεια Προσώπων
201
Οδηγίες Ασφαλείας
203
Tεχνικά Δεδομένα
204
Λειτουργία Της Μονάδας
205
Led (C)
206
Διακόπτης Κινδύνου (B-1)
206
Εφαρμογή Πιεστικών Σιαγόνων (D)
206
Μετατόπιση Πιεστικών Σιαγόνων (B-3)
206
Φροντίδα Και Συντήρηση
206
Χειρισμός (E)
206
Αξεσουάρ
207
Απορριμματική Διαχείριση
207
Εξυπηρέτηση Πελατών
207
Русский
208
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
209
Правила Техники Безопасности
209
Применение По Назначению
209
Правила Техники Безопасности
212
Aккумулято (A)
213
Технические Характеристики
213
Функции Устройства
213
Аварийное Выключение (B-1)
214
Выполнение Обжима (E)
215
Поворачивание Крепления Пресс-Клещей (B-3)
215
Свою Оуередь (B-2)
215
Сд (C)
215
Установка Пресс-Клещей (D)
215
Уход И Техническое Обслуживание
215
Обслуживание Клиентов
216
Принадлежности
216
Утилизация
216
Українська
217
Використання За Призначенням
218
Вказівки З Техніки Безпеки
218
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки Для Електроінструментів
218
Спеціальні Правила Техніки Безпеки
221
Акумулятор (A)
222
Технічні Дані
222
Функціонування Пристрою
222
Прокручування Обтискачів (B-3)
223
Встановлення Обтискача (D)
224
Догляд Та Технічне Обслуговування
224
Додаткове Приладдя
224
Експлуатація (E)
224
Служба Обслуговування Клієнтів
225
Утилізація
225
Symbolerklärung Aufschriften
258
Bestimmungsgemäße Verwendung
259
Hinweise zur Sicherheit
259
Spezielle Sicherheitshinweise
259
Funktion des Gerätes
260
Technische Daten (A)
260
Übersicht
260
Bedeutung der Anzeigeelemente
261
Pflege und Wartung
262
Wandmontage
262
Intended Use
265
Safety Notes
265
Special Safety Instructions
265
Charging Process
266
Function of the Unit
266
Technical Data (A)
266
Customer Service
268
Wall Mounting
268
Consignes de Sécurité
271
Instructions de Sécurité
271
Utilisation Conforme aux Dispositions
271
Fonctionnement de L'appareil
272
Vue D'ensemble (A)
272
Signification des Éléments D'affichage
273
Entretien et Révision
274
Montage Mural
274
Elimination des Déchets
275
Service à la Clientèle
275
Indicaciones de Seguridad
277
Instrucciones Relativas a la Seguridad
277
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
277
Datos Técnicos (A)
278
Función del Aparato
278
Vista General (A)
278
Proceso de Carga
279
Significado de Los Indicadores
279
Cuidado y Mantenimiento
280
Montaje en la Pared
280
Resolución de Problemas
280
Atención al Cliente
281
Misure DI Sicurezza
283
Misure Speciali DI Sicurezza
283
Uso Conforme
283
Dati Tecnici (A)
284
Procedura DI Ricarica
285
Montaggio a Parete
286
Risoluzione Dei Problemi
286
Cura E Manutenzione
287
Servizio Clienti
287
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
289
Doelmating Gebruik
289
Overzicht
290
Technische Gegevens (A)
290
Werking Van de Machine
290
Instandhouding en Onderhoud
292
Problemen Oplossen
292
Indicações sobre a Segurança
295
Instruções de Segurança
295
Utilização Correcta
295
Dados Técnicos (A)
296
Função Do Aparelho
296
Vista Geral (A)
296
Processo de Carregamento
297
Conservação E Manutenção
298
Montagem Na Parede
298
Resolução de Problemas
298
Serviço de Apoio Ao Cliente
298
Formålsbestemt Anvendelse
301
Henvisninger Til Sikkerheden
301
Enhedens Funktion
302
Tekniske Data (A)
302
Vægophæng
302
Kundeservice
304
Pleje Og Eftersyn
304
Anvisningar Om Säkerhet
306
Föreskriven Användning
306
Funktion Hos Enheten
307
Teknisk Data (A)
307
Skötsel Och Underhåll
309
Forskriftsmessig Bruk
311
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
311
Funksjon Av Enheten
312
Tekniske Data (A)
312
Pleie Og Vedlikehold
314
Määräystenmukainen Käyttö
316
Merkkivalojen Merkitys
318
Vianmääritys
319
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
322
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
322
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
322
Proces Ładowania
324
Znaczenie Wskaźników
324
Montaż Ścienny
325
Rozwiązywanie Problemów
325
Dozór I Konserwacja
326
Obsługa Klienta
326
Bezpečnostní Pokyny
328
Upozornění K Bezpečnosti
328
Vymezení Účelu Použití
328
Funkce Zařízení
329
Technické Údaje (A)
329
Proces Nabíjení
330
Montáž Na Stěnu
331
Péče a Údržba
331
Zákaznické Služby
331
Řešení ProbléMů
331
Güvenlik Notları
334
Güvenlik Talimatları
334
Usulüne Uygun KullanıM
334
Genel Bakış (A)
335
Teknik Veriler (A)
335
Ünitenin Fonksiyonu
335
Şarj Işlemi
335
Duvara Montaj
336
Atıklar İçin
337
BakıM Ve OnarıM
337
Müşteri Hizmetleri
337
Sorun Giderme
337
Biztonsági Utasítások
339
Rendeltetésszerû Használat
339
Útmutatások a Biztonsághoz
339
Mûszaki Adatok (A)
340
Töltési Folyamat
341
Fali Szerelés
342
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
345
Varnostna Navodila
345
Delovanje Naprave
346
Tehnični Podatki (A)
346
Nega in Vzdrževanje
348
Odpravljanje Napak
348
Stenska Namestitev
348
Servisna Služba
349
Pokyny K Bezpečnosti
351
Použitie Na Určený Účel
351
Funkcia Prístroja
352
Technické Údaje (A)
352
Proces Nabíjania
353
Montáž Na Stenu
354
Odstraňovanie Porúch
354
Starostlivosť a Údržba
354
Zákaznícka Služba
354
Namjenska Uporaba
357
Napomena O Sigurnosti
357
Funkcije Uređaja
358
Tehnički Podaci (A)
358
Montaža Na Zid
359
Korisnička Služba
360
Njega I Održavanje
360
Зареждане На Батерията
364
Стенен Монтаж
365
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
368
Procesul de Încărcare
369
Eesti Keel
373
Sihtotstarbekohane Kasutamine
374
Naudojimas Pagal Paskirtį
379
Įkrovimo Procesas
380
Montavimas Ant Sienos
382
Sutrikimų Nustatymas Ir Šalinimas
382
Uzlādes Process
387
Montāža Pie Sienas
388
Οδηγίες Ασφαλείας
391
Παρατηρήσεις Σχετικά Με Την Ασφάλεια
391
Tεχνικά Δεδομένα (A)
392
Διαδικασία Φόρτισης
393
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
394
Απορριμματική Διαχείριση
395
Εξυπηρέτηση Πελατών
395
Процесс Зарядки
399
Настенный Монтаж
400
Використання За Призначенням
403
Вказівки З Техніки Безпеки
403
Спеціальні Правила Техніки Безпеки
403
Технічні Характеристики (A)
404
Настінний Монтаж
406
Усунення Несправностей
406
Operating
430
Bedienung
432
Utilisation Conforme aux Prescriptions
434
Correct Gebruik
437
Föreskriven Användning
440
Underhåll
440
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
443
Sihtotstarbekohane Kasutus
452
MērķIM Paredzēta Izmantošana
454
Σωστή Χρήση
455
Verwandte Produkte
Rothenberger 1200004398
Rothenberger 1200004390
Rothenberger 1200000629
Rothenberger 1200000650
Rothenberger 1200001052
Rothenberger 1200000651
Rothenberger 1200003249
Rothenberger 1200002279
Rothenberger 1200003244
Rothenberger 1200000652
Rothenberger Kategorien
Schweißgeräte
Pumpen
Werkzeuge
Elektrowerkzeuge
Reinigungstechnik
Weitere Rothenberger Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen