Renfert 18201000 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Renfert 18201000. Wir haben 1 Renfert 18201000 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Original Bedienungsanleitung

Renfert 18201000 Original Bedienungsanleitung

Renfert 18201000 Original Bedienungsanleitung (330 Seiten)

Marke: Renfert | Kategorie: Zahnärztliche Ausrüstung | Dateigröße: 16 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einleitung
  5
- 1�1 Verwendete Symbole
  5
- Sicherheit
  5
- 2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- 2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
  5
- 2�3 Umgebungsbedingungen (Gemäß DIN en 61010-1)
  6
- 2�4 Gefahren- und Warnhinweise
  6
- 2�5 Zugelassene Personen
  6
- Produktbeschreibung
  7
- 3�1 Baugruppen und Funktionselemente
  7
- Lieferumfang
  7
- Inbetriebnahme
  8
- Aufstellempfehlungen
  8
- Wandmontage
  8
- Elektrischer Anschluss
  9
- 4�5 Druckluft Anschluss
  9
- Bedienung
  9
- Tastensymbole
  9
- 5�3 Einschalten / Ausschalten
  10
- 5�3�1 Stand-By-Modus
  10
- 5�4 Rührparameter Einstellen
  10
- 5�5�1 Mischvorgang Vorzeitig Stoppen
  12
- Stromausfall
  12
- 5�6 Einstellungen während des Mischvorgangs
  12
- Reinigung / Wartung
  12
- 6�1 Gehäuse Reinigen
  12
- Dichtflächen
  12
- Ansaugfiltersystem Wechseln
  13
- Schwammfilter
  13
- Sinterfilter
  13
- Eingangsfilter Wechseln
  14
- Schalldämpfer Wechseln
  14
- Ersatzteile
  14
- Fehlersuche
  15
- 7�1 Twister (Nr� 1826)
  15
- 7�2 Twister Venturi (Nr� 1827)
  15
- Technische Daten
  16
- Garantie
  17
- 10 Entsorgungshinweise
  17
- 10�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
  17
- 10�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
  17
English

20
- 1�1 Employed Symbols
  21
- 2�1 Intended Use
  21
- 2�2 Improper Use
  21
- Introduction
  21
- Safety
  21
- 2�3 Ambient Conditions (According to DIN en 61010-1)
  22
- 2�4 Hazards and Warnings
  22
- 2�5 Authorised Persons
  22
- 3�1 Components and Functional Elements
  23
- 3�2 Standard Delivery
  23
- Product Description
  23
- 4�1 Setup Recommendations
  24
- 4�2 Wall Mounting
  24
- Accessories
  24
- Commissioning
  24
- 4�5 Compressed Air Supply
  25
- Electrical Connection
  25
- Operation
  25
- 5�3�1 Standby Mode
  26
- 5�4 Setting Mixing Parameters
  26
- 5�5 Mixing Process
  27
- 5�5�1 Abort Mixing Process
  28
- 5�5�2 Power Cut
  28
- 5�6 Adjustment During the Mixing Process
  28
- 6�2 Seal Surfaces
  28
- Cleaning and Maintenance
  28
- 6�4 Changing Fuses
  29
- Changing Suction Filter System
  29
- Sinter Filter
  29
- Sponge Filter
  29
- 6�6 Changing the Silencer
  30
- 6�7 Spare Parts
  30
- Changing Inlet Filter
  30
- 7�2 Twister Venturi (No� 1827)
  31
- Troubleshooting
  31
- 7�3 Error Codes
  32
- Technical Data
  32
- 10 Disposal Instructions
  33
- 10�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
  33
- Guarantee
  33
Français

36
Italiano

52
- 1�1 Simboli Utilizzati
  53
- 2�1 Utilizzo Conforme
  53
- 2�2 Utilizzo Non Conforme Alla Norma
  53
- Introduzione
  53
- Sicurezza
  53
- 2�3 Condizioni Ambientali (Secondo DIN en 61010-1)
  54
- 2�4 Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
  54
- 2�5 Personale Autorizzato
  54
- 2�6 Esclusione DI Responsabilità
  54
- 3�1 Componenti Ed Elementi Funzionali
  55
- Descrizione del Prodotto
  55
- 4�1 Consigli Per L'installazione
  56
- 4�2 Montaggio a Parete
  56
- Messa in Esercizio
  56
- Collegamento Dell'aria Compressa
  57
- Collegamento Elettrico
  57
- Uso
  57
- 5�3�1 Modalità DI Standby
  58
- 5�4 Impostazione Dei Parametri DI Miscela
  58
- 5�5�1 Arresto Anticipato del Processo DI Miscelazione
  60
- 5�5�2 Mancanza DI Rete
  60
- 5�6 Impostazioni Durante la Miscelazione
  60
- Pulizia E Manutenzione
  60
- Superfici DI Tenuta
  60
- 6�3�1 Filtro DI Spugna
  61
- 6�3�2 Filtro Sinterizzato
  61
- 6�4 Cambiare Il Fusibile
  61
- Sostituire I Filtri DI Aspirazione
  61
- 6�5 Filtro D'entrata
  62
- 6�6 Sostituire Il Silenziatore
  62
- 6�7 Parti DI Ricambio
  62
- 7�1 Twister (No� 1826)
  63
- 7�2 Twister Venturi (No� 1827)
  63
- Elenco Guasti
  63
- 7�3 Codice DI Errore
  64
- Dati Tecnici
  64
- 10 Istruzioni Per lo Smaltimento
  65
- 10�1 Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
  65
- Garanzia
  65
Español

68
Português

84
Türkçe

100
- Amaca Aykırı KullanıM
  101
- Amaca Uygun KullanıM
  101
- Giriş
  101
- Güvenlik
  101
- Kullanılan Semboller
  101
- Sorumluluğun Reddi
  102
- Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
  102
- Uygun Görülen Kişiler
  102
- Çevresel Koşullar (DIN en 61010-1 Normu GereğI)
  102
- Teslimat IçeriğI
  103
- Yapı Grupları Ve Işlev Gören Elemanlar
  103
- Ürün TanıMı
  103
- Aksesuar
  104
- Duvara Montaj
  104
- Kurulum Tavsiyeleri
  104
- İşletime Alma
  104
- Basınçlı Hava Bağlantısı
  105
- Elektrik Bağlantısı
  105
- KullanıM
  105
- Tezgah Üstü Cihaz
  105
- Tuş Sembolleri
  105
- Açma / Kapama
  106
- Ekran
  106
- Karıştırma Parametrelerinin Ayarlanması
  106
- Stand-By-Modu
  106
- Karıştırma Işlemi
  107
- Conta Yüzeyleri
  108
- Elektrik Kesilmesi
  108
- Karıştırma Işlemi Esnasında Ayarlar
  108
- Karıştırma Işleminin Zamanından Önce Durdurulması
  108
- Muhafazanın Temizlenmesi
  108
- Temizlik / BakıM
  108
- Emiş Filtresi Sisteminin DeğIştirilmesi
  109
- Sigortaların DeğIştirilmesi
  109
- Sinter Filtre
  109
- Sünger Filtre
  109
- Giriş Filtresinin DeğIştirilmesi
  110
- Susturucunun DeğIştirilmesi
  110
- Yedek Parçalar
  110
- Arıza Arama
  111
- Twister (No. 1826)
  111
- Twister Venturi (No. 1827)
  111
- Arıza Kodları
  112
- Teknik Veriler
  112
- 10 İmha Uyarıları
  113
- AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
  113
- Garanti
  113
Русский

116
Polski

132
- Bezpieczeństwo
  133
- Użyte Symbole
  133
- Wprowadzenie
  133
- Wykorzystanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
  133
- Wykorzystanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  133
- Dopuszczone Osoby
  134
- Warunki Otoczenia (Według DIN en 61010-1)
  134
- Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
  134
- Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  134
- Moduły I Elementy Funkcyjne
  135
- Opis Produktu
  135
- Zakres Dostawy
  135
- Montaż Naścienny
  136
- Uruchomienie
  136
- Wyposażenie Dodatkowe
  136
- Zalecenia Dotyczące Ustawienia
  136
- Obsługa
  137
- Podłączenie Elektryczne
  137
- Podłączenie Sprężonego Powietrza
  137
- Symbole Na Przyciskach
  137
- Urządzenie Wolnostojące
  137
- Tryb Stand-By
  138
- Ustawianie Parametrów Mieszania
  138
- Wyświetlacz
  138
- Włączenie / Wyłączenie
  138
- Przebieg Procesu Mieszania
  139
- Czyszczenie / Konserwacja
  140
- Czyszczenie Obudowy
  140
- Powierzchnie Uszczelniające
  140
- Przerwa W Dopływie Prądu
  140
- Ustawienia Podczas Przebiegu Mieszania
  140
- Wcześniejsze Zatrzymanie Procesu Mieszania
  140
- Filtr Gąbkowy
  141
- Filtr Spiekany
  141
- Wymiana Bezpiecznika
  141
- Wymiana Systemu Filtrów Ssących Powietrze
  141
- CzęśCI Zamienne
  142
- Wymiana Filtra Wejściowego
  142
- Wymiana Tłumika Dźwięku
  142
- Rozwiązywanie Problemów
  143
- Twister (Nr. 1826)
  143
- Twister Venturi (Nr. 1827)
  143
- 7.3 Kody BłęDów
  144
- Dane Techniczne
  144
- 10 Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  145
- Gwarancja
  145
- Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
  145
汉语

148
- 标识说明
  149
- 相关标识
  149
- 产品的正确使用
  150
- 危险和警示
  150
- 安全性
  150
- 批准人员
  150
- 未经批准的使用
  150
- 环境条件 (参照 Din en 61010-1)
  150
- 产品描述
  151
- 包装清单
  151
- 部件和功能元件
  151
- 墙壁安装
  152
- 设置建议
  152
- 选配件
  152
- 台式机型
  153
- 按键标识
  153
- 接通电源
  153
- 开 / 关
  154
- 待机模式
  154
- 显示屏
  154
- 设定搅拌参数
  154
- 搅拌过程
  155
- 密封面
  156
- 搅拌过程中修改程序
  156
- 清洁保养
  156
- 终止搅拌作业
  156
- 更换保险丝
  157
- 更换吸过滤系统
  157
- 海绵过滤器
  157
- 烧结过滤器
  157
- 备用件
  158
- 更换入口过滤器
  158
- 更换消音器
  158
- Twister Venturi 真空搅拌机(货号 1827)
  159
- Twister 真空搅拌机(货号1826)
  159
- 故障排除
  159
- 技术数据
  160
- 故障代码
  160
- 10 弃置指令
  161
- 欧盟成员国关于废弃物的处置法规
  161
- 质量保证
  161
日本語

164
- はじめに
  165
- 使用シンボル
  165
- 安全性
  165
- 用途の明確な使用
  165
- 誤った使用法
  165
- 危険、警告について
  166
- 周辺環境 (Din en 61010-1による)
  166
- 許可された人物
  166
- 構成部品と機能要素
  167
- 納入仕様
  167
- 製品説明
  167
- 付属品の
  168
- 壁への取り付け
  168
- 設置の際の留意点
  168
- エアー接続
  169
- スタンド装置
  169
- ボタンのシンボル
  169
- 操作方法
  169
- 電源接続
  169
- オン/オフ
  170
- ディスプレイ
  170
- 攪拌パラメーターの設定
  170
- 混合プロセス
  171
- クリーニング/メンテナンス
  172
- ケース
  172
- 密閉面
  172
- 攪拌工程を中断するには
  172
- 混合プロセス中の調整
  172
- 電源切断
  172
- ヒューズの交換
  173
- 吸引フィルターシステム
  173
- サイレンサーの交換
  174
- 交換部品
  174
- 入口フィルター
  174
- Twister (Nr. 1826)
  175
- Twister Venturi (Nr. 1827)
  175
- トラブルシューティング
  175
- エラーコード
  176
- 技術仕様
  176
- 10 処分について
  177
- Eu諸国における廃棄について
  177
조선말/한국어

180
- 사용 심벌
  181
- 올바른 기기 사용
  181
- 허가되지 않은 방법으로 기기 사용
  181
- 위험 및 경고
  182
- 유자격자
  182
- 책임해제
  182
- 환경 조건 (Din en 61010-1을 따름)
  182
- 구성 요소 및 기능 요소
  183
- 기본 제공품
  183
- 제품 설명
  183
- 벽면 장착
  184
- 부속품
  184
- 설치 권장 조건
  184
- 전기 연결
  185
- 키 기호
  185
- 탁상용 모델
  185
- 대기 모드
  186
- 디스플레이
  186
- 배합 변수 설정
  186
- 켜짐 / 꺼짐
  186
- 배합 절차
  187
- 배합 절차 설명
  188
- 배합 절차 중 조정
  188
- 봉인 표면
  188
- 세척 및 유지관리
  188
- 하우징
  188
- 소결 필터
  189
- 스폰지 필터
  189
- 퓨즈 교체
  189
- 흡입 필터 시스템 교체
  189
- 부속품
  190
- 소음기 교체
  190
- 유입 필터 교체
  190
- Twister (품번 1826)
  191
- Twister Venturi (번호 1827)
  191
- 문제 해결
  191
- 기술 자료
  192
- 오류 코드
  192
- 10 폐기 지침
  193
- 유럽연합(Eu) 회원국 폐기 지침
  193
Dansk

214
- 1�1 Anvendte Symboler
  215
- 2�1 Korrekt Anvendelse
  215
- 2�2 Ukorrekt Anvendelse
  215
- Indledning
  215
- Sikkerhed
  215
- 2�3 Omgivelsesbetingelser (I Henhold Til DIN en 61010-1)
  216
- 2�4 Fare- Og Advarselshenvisninger
  216
- 2�5 Autoriserede Personer
  216
- 3�1 Moduler Og Funktionselementer
  217
- Leveringsomfang
  217
- Produktbeskrivelse
  217
- Idrifttagning
  218
- Betjening
  219
- Elektrisk Tilslutning
  219
- 5�3 Tilkobling/Frakobling
  220
- 5�3�1 Standby-Modus
  220
- 5�4 Indstilling Af Røreparametre
  220
- 5�5�1 Tidlig Standsning Af Blandingen
  222
- 5�6 Indstillinger under Blandingen
  222
- 6�1 Rengøring Af Huset
  222
- Rengøring/Vedligeholdelse
  222
- Tætningsflader
  222
- 6�4 Udskiftning Af Sikring
  223
- Sinterfilter
  223
- Skumfilter
  223
- Udskiftning Af Indsugningsfiltersystem
  223
- Udskiftning Af Indgangsfilteret
  224
- Fejlsøgning
  225
- Tekniske Data
  226
- 10 Bortskaffelseshenvisninger
  227
- 10�1 Bortskaffelseshenvisning for EU-Landene
  227
- Garanti
  227
- Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
  229
Suomi

230
- 1�1 Käytetyt Symbolit
  231
- 2�1 Määräystenmukainen Käyttö
  231
- 2�2 Käyttötarkoituksen Vastainen Käyttö
  231
- Johdanto
  231
- Turvallisuus
  231
- 2�3 Ympäristöolosuhteet (Standardin DIN en 61010-1 Muk�)
  232
- 2�4 Vaaraohjeet Ja Varoitukset
  232
- 2�5 Hyväksytyt Henkilöt
  232
- 3�1 Rakenneryhmät Ja Toimintoelementit
  233
- 3�2 Toimituksen Sisältö
  233
- Tuotteen Kuvaus
  233
- Käyttö
  234
- Käyttöönotto
  234
- 5�3�1 Stand-By-Tila
  236
- 5�4 Sekoitusparametrien Asettaminen
  236
- Kytkeminen Päälle / Pois Päältä
  236
- 5�5�1 Sekoitustoimenpiteen Pysäyttäminen Ennenaikaisesti
  238
- 5�6 Asetukset Sekoitustoimenpiteen Aikana
  238
- 6�1 Kotelon Puhdistaminen
  238
- Puhdistus / Huolto
  238
- 6�3 Imusuodatinjärjestelmän Vaihtaminen
  239
- Sulakkeenvaihto
  239
- 7�1 Twister (Nro 1826)
  241
- Vianhaku
  241
- Tekniset Tiedot
  242
- 10 Hävitysohjeet
  243
- 10�1 Hävitysohjeet Eu:n Jäsenvaltioita Varten
  243
- 10�2 Erityisiä Ohjeita Saksassa Oleville Asiakkaille
  243
- Takuu
  243
Svenska

246
- 1�1 Symboler Som Används
  247
- 2�1 Avsedd Användning
  247
- 2�2 Felaktig Användning
  247
- Inledning
  247
- Säkerhet
  247
- 2�3 Omgivningsförhållanden (Enligt DIN en 61010-1)
  248
- 2�5 Godkända Personer
  248
- Säkerhetsinformation
  248
- 3�1 Komponentgrupper Och Funktionselement
  249
- Produktbeskrivning
  249
- Idrifttagning
  250
- Elektrisk Anslutning
  251
- Manövrering
  251
- Ställa in Omrörningsparametrar
  252
- 5�6 Inställningar under Blandningsprocessen
  254
- 6�1 Rengöra Hölje
  254
- Rengöring / Underhåll
  254
- Byta Sugfiltersystem
  255
- Sinterfilter
  255
- Svampfilter
  255
- 6�6 Byt Ljuddämpare
  256
- Byta Ingångsfilter
  256
- Felsökning
  257
- Tekniska Data
  258
- 10 Avfallshanteringsinformation
  259
- 10�1 Avfallshanteringsinformation För EU-Länder
  259
- 10�2 Särskilda Anvisningar För Kunder I Tyskland
  259
- Garanti
  259
Eesti

262
- 1�1 Kasutatavad Sümbolid
  263
- 2�1 Otstarbekohane Kasutamine
  263
- 2�2 Otstarbekohatu Kasutamine
  263
- Ohutus
  263
- Sissejuhatus
  263
- 2�3 Keskkonnatingimused (Vastavalt DIN en 61010-1)
  264
- 2�4 Ohutus- Ja Hoiatusjuhised
  264
- 2�5 Volitatud Isikud
  264
- 3�1 Koostud Ja Funktsioonielemendid
  265
- Tarnekomplekt
  265
- Tootekirjeldus
  265
- 4�1 Ülesseadmist Puudutavad Soovitused
  266
- Kasutuselevõtt
  266
- Kasutamine
  267
- 5�3 Sisselülitamine / Väljalülitamine
  268
- 5�4 Segamisparameetrite Seadistamine
  268
- OoterežIIM
  268
- 5�6 Seadistused Segamise Ajal
  270
- 6�1 Korpuse Puhastamine
  270
- Puhastus / Hooldus
  270
- 6�4 Kaitsme Vahetus
  271
- Imifiltersüsteemi Vahetamine
  271
- Käsnfilter
  271
- Paagutatud Filter
  271
- 6�6 Mürasummuti Vahetamine
  272
- Sisendfiltri Vahetamine
  272
- Veaotsing
  273
- Tehnilised Andmed
  274
- 10 Jäätmete Kõrvaldamise Juhised
  275
- 10�1 Jäätmete Kõrvaldamise Juhised Eli Riikidele
  275
- Garantii
  275
Čeština

278
- Bezpečnost
  279
- Používané Symboly
  279
- PoužíVání V Rozporu S UrčenýM Účelem
  279
- PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
  279
- Úvod
  279
- Autorizované Osoby
  280
- Podmínky Prostředí (Podle DIN en 61010-1)
  280
- Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
  280
- Vyloučení Odpovědnosti
  280
- Konstrukční Skupiny a Funkční Prvky
  281
- Obsah Dodávky
  281
- Popis Produktu
  281
- Doporučení Pro Ustavení
  282
- Nástěnná Montáž
  282
- Příslušenství
  282
- Uvedení Do Provozu
  282
- Elektrické Připojení
  283
- Obsluha
  283
- Připojení Stlačeného Vzduchu
  283
- StojíCí Zařízení
  283
- Symboly Tlačítek
  283
- Displej
  284
- Nastavení Parametrů Míchání
  284
- Pohotovostní RežIM
  284
- Zapnutí / Vypnutí
  284
- Proces Míchání
  285
- Nastavení Během Procesu Míchání
  286
- Předčasné Zastavení Procesu Míchání
  286
- Těsnicí Plochy
  286
- Výpadek El. Proudu
  286
- ČIštění / Údržba
  286
- ČIštění Krytu
  286
- Houbový Filtr
  287
- Slinutý Filtr
  287
- VýMěna Pojistek
  287
- VýMěna Systému Sacího Filtru
  287
- Náhradní Díly
  288
- VýMěna Tlumiče Hluku
  288
- VýMěna Vstupního Filtru
  288
- Hledání Chyb
  289
- Twister (Č. 1826)
  289
- Twister Venturi (Č. 1827)
  289
- Chybové Kódy
  290
- Technické Údaje
  290
- 10 Informace K Likvidaci
  291
- Pokyny K Likvidaci V Zemích EU
  291
- Záruka
  291
Magyar

294
- 1�1 Az Alkalmazott Szimbólumok
  295
- A Rendeltetésszerű Használat
  295
- Bevezetés
  295
- Biztonság
  295
- Rendeltetésellenes Használat
  295
- 2�3 a Környezeti Feltételek (a DIN en 61010-1 Szerint)
  296
- Felelősségkorlátozó Nyilatkozat
  296
- Veszélyek És Figyelmeztetések
  296
- 3�1 Alkatrészek És Funkcionális Elemek
  297
- 3�2 Standard Szállítási Terjedelem
  297
- A Termék Leírása
  297
- Termék Leírása
  297
- 4�2 Falra Szerelés
  298
- Üzembe Helyezés
  298
- 4�4 Elektromos Csatlakozás
  299
- Fő Szimbólumok
  299
- Pultra Helyezhető Modellek
  299
- Sűrített Levegő Ellátás
  299
- Üzemeltetés
  299
- 5�4 a Keverési Paraméterek Beállítása
  300
- A Kijelző
  300
- Készenléti ÜzemmóD
  300
- 5�5 a Keverési Folyamat
  301
- 5�6 Beállítás a Keverési Folyamat Során
  302
- A Készülékház
  302
- A TöMítőfelületek
  302
- Tisztítás És Karbantartás
  302
- 6�4 a Biztosítékok Cseréje
  303
- A SzíVóoldali Szűrőrendszer Cseréje
  303
- Szinter Szűrő
  303
- Szivacsos Szűrő
  303
- A Bemeneti Szűrő Cseréje
  304
- A Hangtompító Cseréje
  304
- 7�1 Twister (Típus: 1826)
  305
- 7�2 Twister Venturi (Típus: 1827)
  305
- Hibaelhárítás
  305
- Műszaki Adatok
  306
- 10 Ártalmatlanítási Utasítások
  307
- 10�1 Ártalmatlanítási Utasítások Az EU Tagállamok Részére
  307
- Garancia
  307
- Об'єм Поставки
  313
- Опис Продукту
  313
- Введення В Експлуатацію
  314
- Додаткове Приладдя
  314
- Режим Очікування
  316
- Запасні Частини
  320
- Технічні Дані
  323
- EG-Konformitätserklärung
  325
- EF-Overensstemmelseserklæring
  327
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  327

Verwandte Produkte

Renfert Kategorien

Laborzubehör & Laborgeräte Medizinische Ausstattung Zahnärztliche Ausrüstung Dunstabzugshauben

Staubsauger

Weitere Renfert Anleitungen