Rancilio VSS8394/01T Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Rancilio VSS8394/01T. Wir haben 1 Rancilio VSS8394/01T Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungshandbuch

Rancilio VSS8394/01T Bedienungshandbuch

Rancilio VSS8394/01T Bedienungshandbuch (148 Seiten)

Marke: Rancilio | Kategorie: Multiplexer | Dateigröße: 2.25 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Safety Precautions
  
  4
  - Important Safeguards
    4
    
    FCC Information
    5
  - Introduction
    6
  - Accessories
    7
- 2 Basic Operation
  
  8
  - Operator Controls
    8
    
    Power Switch
    8
    
    Day/Night
    8
    
    Volume
    8
    
    Talk
    8
    
    Action
    8
    
    ROTARY Wheel
    9
    
    Menu
    9
    
    View
    9
    
    Sequence
    9
    
    Zoom
    9
    
    Picture-In-Picture (PIP)
    9
    
    PIP Swap
    10
  - Menu Operation
    10
    
    History
    10
    
    Switching between Playback and Live
    10
    
    View Settings Menu
    10
    
    Time/Date Menu
    11
    
    System Settings
    11
  - Alarm Functions
    11
    
    Reset Alarm
    12
    
    Recorded Alarms
    12
    
    Special Alarms
    12
  - Doorbell Operation
    12
  - Event Replay
    12
  - Recording/Playback
    12
Français

15
- 1 Mesures de Sécurité
  
  16
  - Consignes de Sécurité
    16
  - Introduction
    18
  - Accessoires
    19
- 2 Fonctionnement de Base
  
  20
  - Commandes Opérateur
    20
    
    Commutateur Marche/Arrêt
    20
    
    Jour/Nuit
    20
    
    Volume
    20
    
    Fonction Talk
    20
    
    Fonction Action
    21
    
    Molette
    21
    
    Menu
    21
    
    Bouton View
    21
    
    Séquence
    21
    
    Zoom
    21
    
    Picture-In-Picture (PIP)
    21
    
    PIP Swap
    22
  - Utilisation des Menus
    22
    
    Historique
    22
    
    Passage du Mode Relecture au Mode Direct
    22
    
    Menu Voir Réglages
    22
    
    Menu Heure/Date
    23
    
    Paramètres du Système
    23
  - Fonctions D'alarme
    23
    
    Réinitialisation de L'alarme
    24
    
    Alarmes Enregistrées
    24
    
    Alarmes Spéciales
    24
  - Utilisation de la Sonnerie
    24
  - Relecture D'éVénement
    24
  - Enregistrement/Lecture
    25
Deutsch

27
- 1 Sicherheitshinweise
  
  28
  - Wichtige Sicherheitsmassnahmen
    28
  - Einleitung
    30
  - Zubehör
    31
- 2 Grundregeln der Bedienung
  
  32
  - Bedienelemente
    32
    
    Netzschalter
    32
    
    Tag/Nacht
    32
    
    Lautstärke
    32
    
    Sprechen
    33
    
    Tätigkeit
    33
    
    Drehschalter
    33
    
    Menü
    33
    
    Ansicht
    33
    
    Sequenz
    33
    
    Zoomeinstellung
    34
    
    Bild-In-Bild (PIP)
    34
    
    PIP-Umschaltung
    34
  - Menübedienung
    34
    
    Historie
    34
    
    Umschalten zwischen Wiedergabe und Livebild
    35
    
    Menü Ansichteinstellungen
    35
    
    Menü Zeit/Datum
    35
    
    Systemeinstellungen
    36
  - Alarmfunktionen
    36
    
    Alarm Zurücksetzen
    36
    
    Aufgezeichnete Alarmmeldungen
    37
    
    Sonderalarme
    37
  - Türgong
    37
  - Ereigniswiedergabe
    37
  - Aufzeichnung/Wiedergabe
    37
Español

39
- 1 Precauciones de Seguridad
  
  40
  - Medidas de Seguridad Importantes
    40
  - Introducción
    42
  - Accesorios
    43
- 2 Funcionamiento Básico
  
  44
  - Mandos del Operador
    44
    
    Interruptor de Alimentación
    44
    
    Día/Noche
    44
    
    Volumen
    44
    
    Hablar
    44
    
    Acción
    45
    
    Rueda ROTARY
    45
    
    Menú
    45
    
    Visualización
    45
    
    Secuencia
    45
    
    Zoom
    46
    
    Imagen dentro de Otra Imagen (PIP)
    46
    
    Intercambio de PIP
    46
  - Funcionamiento de Los Menús
    46
    
    History
    46
    
    Cambio entre Reproducción de IMágenes E IMágenes en Directo
    47
    
    Menú Ver Ajustes
    47
    
    Menú Hora/Fecha
    47
    
    Ajustes del Sistema
    47
  - Funciones de Alarma
    47
    
    Reiniciar Alarma
    48
    
    Alarmas Grabadas
    49
    
    Alarmas Especiales
    49
  - Funcionamiento del Timbre
    49
  - Repetición de Reproducción de Eventos
    49
  - Grabación/Reproducción
    49
Dutch

51
- 1 Veiligheids-Voorschriften
  
  52
  - Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
    52
  - Inleiding
    54
  - Accessoires
    55
- 2 Basisfuncties
  
  56
  - Bedieningselementen
    56
    
    Voedingsschakelaar
    56
    
    Day/Night (Dag/Nacht)
    56
    
    Volume
    56
    
    Talk (Praten)
    56
    
    Action (Actie)
    57
    
    Draaiknop
    57
    
    Menu
    57
    
    View (Weergave)
    57
    
    Sequence (Serie)
    57
    
    Zoom
    57
    
    Picture-In-Picture (PIP)
    58
    
    PIP Swap (PIP-Wissel)
    58
  - Menubediening
    58
    
    Historie
    58
    
    Wisselen Tussen Afspelen en Live Weergave
    58
    
    Menu Beeldscherm Instellingen
    59
    
    Menu Tijd/Datum
    59
    
    Systeeminstellingen
    59
  - Alarmfuncties
    59
    
    Alarm Uitschakelen
    60
    
    Opgenomen Alarmen
    60
    
    Speciale Alarmen
    60
  - Deurbelwerking
    61
  - Event-Herhaling
    61
  - Opname/Afspelen
    61
Italiano

63
- 1 Precauzioni Per la Sicurezza
  
  64
  - Importanti Precauzioni Per la Sicurezza
    64
  - Introduzione
    66
  - Accessori
    67
- 2 Funzionamento DI Base
  
  68
  - Controlli Operatore
    68
    
    Interruttore DI Accensione
    68
    
    Giorno/Notte
    68
    
    Volume
    68
    
    Parlato
    68
    
    Azione
    69
    
    Manopola ROTARY
    69
    
    Menu
    69
    
    View (Visualizza)
    69
    
    Sequenza
    69
    
    Zoom
    70
    
    Picture-In-Picture (PIP)
    70
    
    PIP Swap
    70
  - Menu Operation (Menu Operazioni)
    70
    
    Cronologia
    70
    
    Passaggio da Riproduzione a Immagini Dal Vivo
    71
    
    Menu Visualizza Settaggi
    71
    
    Menu Ora/Data
    71
    
    Settaggi Sistema
    71
  - Funzioni DI Allarme
    71
    
    Azzeramento Allarme
    72
    
    Allarmi Registrati
    72
    
    Allarmi Speciali
    73
  - Funzioni Campanello
    73
  - Replay Evento
    73
  - Registrazione/Riproduzione
    73
Português

75
- 1 Precauções de Segurança
  
  76
  - Medidas de Segurança Importantes
    76
  - Introdução
    78
  - Acessórios
    79
- 2 Funcionamento Básico
  
  80
  - Comandos para Outilizador
    80
    
    Interruptor de Corrente
    80
    
    Day/Night
    80
    
    Volume
    80
    
    Talk
    81
    
    Action
    81
    
    Anel ROTARY
    81
    
    Menu
    81
    
    View
    81
    
    Sequence
    81
    
    Zoom
    82
    
    PIP Swap
    82
  - Funcionamento Dos Menus
    82
    
    História
    82
    
    Alternar entre os Modos de Reprodução E Em Directo
    83
    
    Menu Definições de Visualização
    83
    
    Menu Hora/Data
    83
    
    Definições Do Sistema
    83
  - Funções de Alarme
    83
    
    Reiniciar O Alarme
    84
    
    Alarmes Gravados
    84
    
    Alarmes Especiais
    85
  - Funcionamento da Campainha
    85
  - Reproduzir Eventos
    85
  - Gravação/Reprodução
    85
Dansk

87
- 1 Sikkerhedsforskrifter
  
  88
  - Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
    88
  - Indledning
    90
  - Tilbehør
    91
- 2 Grundlæggende Betjening
  
  92
  - Betjeningselementer
    92
    
    Tænd/Slukkontakt
    92
    
    Dag/Nat
    92
    
    Lydstyrke
    92
    
    Talk
    92
    
    Action
    93
    
    Drejeknap
    93
    
    Menu
    93
    
    Visning
    93
    
    Sekvens
    93
    
    Zoom
    93
    
    Picture-In-Picture (PIP)
    93
    
    Skifte Mellem PIP-Billeder
    94
  - Brug Af Menuer
    94
    
    Historie
    94
    
    Skift Mellem Afspilning Og Live-Billeder
    94
    
    Menuen View Settings
    95
    
    Menuen Time/Date (Tid/Klokkeslæt)
    95
    
    Systemindstillinger
    95
  - Alarmfunktioner
    95
    
    Nulstilling Af Alarm
    96
    
    Optagne Alarmer
    96
    
    Særlige Alarmer
    96
  - Betjening Af Dørklokke
    96
  - Afspilning Af Hændelse
    97
  - Optagelse/Playback
    97
Suomi

99
- 1 Turvallisuus-Huomautuksia
  
  100
  - Tärkeitä Turvaohjeita
    100
  - Johdanto
    102
  - Lisävarusteet
    103
- 2 Perustoiminnot
  
  104
  - Käyttösäätimet
    104
    
    Virtakytkin
    104
    
    PäIVä-/Yötila
    104
    
    Äänenvoimakkuus
    104
    
    Puhe
    104
    
    Toiminnat
    105
    
    ROTARY-Säädin
    105
    
    Valikko
    105
    
    Näyttötila
    105
    
    Kamerasarja
    105
    
    Zoomaus
    105
    
    Kuva Kuvassa (PIP)
    106
    
    PIP Swap -Painike
    106
  - Valikkojen Käyttäminen
    106
    
    Historia
    106
    
    Nauhoitetun Kuvan Ja Kamerakuvan Vuorotteleminen
    107
    
    View Settings -Valikko
    107
    
    Time/Date-Valikko
    107
    
    Järjestelmäasetukset
    107
  - Hälytystoiminnot
    107
    
    Hälytyksen Nollaaminen
    108
    
    Nauhoitetut Hälytykset
    108
    
    Erikoishälytykset
    109
  - Ovikellotoiminnot
    109
  - Tapahtuman Toisto
    109
  - Nauhoittaminen/Toistaminen
    109
Norsk

111
- 1 Sikkerhetsforanstaltninger
  
  112
  - Viktige Sikkerhetsregler
    112
  - Innledning
    114
  - Tilleggsutstyr
    115
- 2 Grunnleggende Drift
  
  116
  - Brytere
    116
    
    Strømbryter
    116
    
    Day/Night (Dag/Natt)
    116
    
    Volume
    116
    
    Talk
    116
    
    Action
    116
    
    Rotasjonsbryter
    117
    
    Menu
    117
    
    View
    117
    
    Sekvens
    117
    
    Zoom
    117
    
    Bilde I Bildet (PIP - Picture-In-Picture)
    117
    
    PIP Swap
    118
  - Bruk Av Menyene
    118
    
    History
    118
    
    Veksle Mellom Avspilling Og Live
    118
    
    Menyen View Settings
    118
    
    Menyen Time/Date
    119
    
    System Settings
    119
  - Alarmfunksjoner
    119
    
    Tilbakestille Alarmen
    120
    
    Registrerte Alarmer
    120
    
    Spesialalarmer
    120
  - Bruk Av Ringeklokke
    120
  - Avspilling Av Hendelser
    120
  - Opptak/Avspilling
    120
Svenska

123
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  124
  - Viktiga Säkerhetsåtgärder
    124
  - Inledning
    126
  - Tillbehör
    127
- 2 Grundläggande Drift
  
  128
  - Operatörskontroller
    128
    
    På-/Avknapp
    128
    
    Day/Night (Dag/Natt)
    128
    
    Volym
    128
    
    Talk (Tal)
    128
    
    Action (Åtgärd)
    129
    
    Hjul
    129
    
    Menu (Meny)
    129
    
    View (Visning)
    129
    
    Sequence (Sekvens)
    129
    
    Zoom
    129
    
    Picture-In-Picture (PIP, Bild-I-Bild)
    129
    
    PIP Swap (Växla PIP)
    130
  - Använda Menyerna
    130
    
    History (Händelsehistorik)
    130
    
    Växla Mellan Avspelning Och Live-Bilder
    130
    
    Menyn View Settings (Visningsinställningar)
    130
    
    Menyn Time/Date (Tid/Datum)
    131
    
    System Settings (Systeminställningar)
    131
  - Larmfunktioner
    131
    
    Larmåterställning
    132
    
    Registrerade Larm
    132
    
    Speciallarm
    132
  - Dörrklocka
    132
  - Event Replay (Uppspelning Av Händelse)
    132
  - In-/Avspelning
    133
Ελληνικά

135
- 1 Προληπτικα Μετρα Ασφαλειασ
  
  136
- 2 Βασικη Λειτουργια
  
  140

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Rancilio Kategorien

Kaffeemaschinen

Kaffeemaschinen Kaffeemühlen Transmitter Multiplexer

Weitere Rancilio Anleitungen