Powerplus POWXG2034 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Powerplus POWXG2034. Wir haben 1 Powerplus POWXG2034 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Powerplus POWXG2034 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Powerplus POWXG2034 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (184 Seiten)

Marke: Powerplus | Kategorie: Garten und Gartentechnik | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Beoogd Gebruik
  8
- Beschrijving (Fig. a + B)
  8
- Inhoud van de Verpakking
  8
- Symbols
  9
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
  9
- Veiligheid Op de Werkplek
  9
- Elektrische Veiligheid
  9
- Veiligheid van Personen
  10
- Gebruik en Hantering van Het Elektrisch Gereedschap
  11
- Gebruik en Hantering van Het Accugereedschap
  11
- Service
  12
- Speciale Veiligheidsvoorschriften Voor Draadloze Gras-/Heggenscharen
  12
- Veiligheidswaarschuwing Voor Heggenscharen
  12
- Veiligheidswaarschuwing Voor Grasschaar
  12
- Specifieke Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen en Grasscharen
  13
- Veiligheidswaarschuwingen Voor de Accu/Acculader
  14
- Werking
  14
- Laadprocedure (Fig. B)
  14
- Laadstatus Batterij (Fig. B)
  15
- In-/Uitschakelen
  15
- Starten (Fig. C)
  15
- Stoppen (Fig. C)
  15
- Hendelhoekinstelling (Afb. D)
  15
- Het Blad Vervangen
  15
- Het Grasschaarmes Verwijderen en Het Heggenschaarmes Monteren
  15
- Het Heggenschaarmes Verwijderen en Het Grasschaarmes Monteren
  15
- Gebruik
  16
- Heggenschaar
  16
- Heggen Knippen
  16
- Grasschaar
  16
- Kant
  16
- Onderhoud
  16
- Onderhoud van Messen
  16
- Schoonmaken / Opslag
  16
- Technische Gegevens
  17
- Geluid
  17
- Garantie
  17
- Milieu
  18
- Accu
  19
- Verklaring van Conformiteit
  19
Français

20
English

33
- Description (Fig. a + B)
  35
- Intended Use
  35
- Package Content List
  35
- Electrical Safety
  36
- General Power Tools Safety Warnings
  36
- Symbols
  36
- Work Area Safety
  36
- Personal Safety
  37
- Power Tool Use and Care
  37
- Battery Tool Use and Care
  38
- Hedge Trimmer Safety Warning
  38
- Service
  38
- Special Safety Regulations for Cordless Grass/Hedge Shear
  38
- Grass Shears Safety Warning
  39
- Specific Safety Instructions for Hedge Trimmer and Grass Shear
  39
- Battery/Battery Charger Safety Warnings
  40
- Battery Charging Status (Fig. B)
  41
- Charging Procedure (Fig. B)
  41
- Operation
  41
- Starting (Fig. C)
  41
- Stopping (Fig. C)
  41
- Switching On/Off
  41
- Changing the Blade
  42
- Cutting Hedges
  42
- Edging
  42
- Grass Shear
  42
- Handle Angle Adjustment (Fig. D)
  42
- Hedge Shear
  42
- Removing the Grass Shear Blade and Mounting the Hedge Shear Blade
  42
- Removing the Hedge Shear Blade and Mounting the Grass Shear Blade
  42
- Working Instructions
  42
- Blade Maintenance
  43
- Cleaning / Storage
  43
- Maintenance
  43
- Technical Data
  43
- Noise
  44
- Warranty
  44
- Battery Pack
  45
- Environment
  45
- Declaration of Conformity
  46
Deutsch

47
- Beschreibung (Abb. a + B)
  49
- Liste des Packungsinhalts
  49
- Verwendungszweck
  49
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  50
- Arbeitsplatzsicherheit
  50
- Elektrische Sicherheit
  50
- Symbole
  50
- Sicherheit von Personen
  51
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
  52
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  52
- Besondere Sicherheitsvorschriften für Kabellose Rasen-/Heckenscheren
  53
- Service
  53
- Sicherheitshinweis für Grasscheren
  53
- Sicherheitshinweis für Heckenscheren
  53
- Spezifische Sicherheitshinweise für Heckenscheren und Grasscheren
  54
- Sicherheitshinweise zum Akku/Ladegerät
  55
- Anhalten (Abb. C)
  56
- Aufladevorgang (Abb. B)
  56
- Betrieb
  56
- Einschalten/Ausschalten
  56
- Ladezustand der Batterie (Abb. B)
  56
- Start (Abb. C)
  56
- Arbeitsanweisungen
  57
- Einfassung
  57
- Einstellung des Griffwinkels (Abb. D)
  57
- Entfernen des Grasmähmessers und Montieren des Heckenschermessers
  57
- Entfernen des Heckenscherenmessers und Anbringen des Grasscherenmessers
  57
- Grasschere
  57
- Hecken Schneiden
  57
- Strauchschere
  57
- Wechseln der Klinge
  57
- Lärm
  58
- Reinigung/Lagerung
  58
- Technische Daten
  58
- Wartung
  58
- Wartung der Klinge
  58
- Garantie
  59
- Akku-Pack
  60
- Umwelt
  60
- Konformitätserklärung
  61
Español

62
Italiano

76
- Descrizione (Fig. a + B)
  78
- Elenco Dei Contenuti del Pacchetto
  78
- Uso Previsto
  78
- Norme Generali DI Sicurezza
  79
- Sicurezza Elettrica
  79
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  79
- Simboli
  79
- Sicurezza Delle Persone
  80
- Utilizzo E Manovra Dell'attrezzo Elettrico
  80
- Assistenza
  81
- Utilizzo E Cura Dell'attrezzo a Batteria
  81
- Avvertenza DI Sicurezza Per le Cesoie da Giardino
  82
- Avvertenza DI Sicurezza Per Tagliasiepi
  82
- Norme DI Sicurezza Speciali Per Tagliasiepi/Tagliaerba Abatteria
  82
- Istruzioni DI Sicurezza Specifiche Per Il Tagliasiepi E la Cesoia Per Erba
  83
- Avvertenze DI Sicurezza Relative Alla Batteria/Al Caricabatteria
  84
- Funzionamento
  84
- Procedura DI Ricarica (Fig. B)
  84
- Accensione E Spegnimento
  85
- Arresto (Fig. C)
  85
- Avvio (Fig. C)
  85
- Regolazione Dell'angolo Della Maniglia (Fig. D)
  85
- Rimozione Della Lama Per Erba E Montaggio Della Lama Per Siepe
  85
- Rimozione Della Lama Per Siepi E Montaggio Della Lama Per Erba
  85
- Sostituzione Della Lama
  85
- Stato DI Carica Della Batteria (Fig. B)
  85
- Bordi
  86
- Cesoia Per Erba
  86
- Cesoia Per Siepi
  86
- Istruzioni DI Lavoro
  86
- Manutenzione
  86
- Manutenzione Della Lama
  86
- Pulizia / Stoccaggio
  86
- Taglio Delle Siepi
  86
- Dati Tecnici
  87
- Garanzia
  87
- Rumore
  87
- Ambiente
  88
- Pacco Batteria
  88
- Dichiarazione DI Conformità
  89
Português

90
- Descrição (Fig. a + B)
  92
- Lista Do Conteúdo da Embalagem
  92
- Utilização Prevista
  92
- Procedimentos Gerais de Segurança
  93
- Segurança Elétrica
  93
- Símbolos
  93
- Área de Trabalho
  93
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  94
- Segurança Pessoal
  94
- Assistência Técnica
  95
- Bateria - Utilização E Cuidados a Ter
  95
- Aviso de Segurança da Tesoura de Relva
  96
- Aviso de Segurança Do Corta-Sebes
  96
- Normas de Segurança Especiais para a Tesoura de Podar Relva Sem Fios
  96
- Instruções de Segurança Específicas para O Corta-Sebes E a Tesoura de Relva
  97
- Avisos de Segurança da Bateria/Carregador de Bateria
  98
- Funcionamento
  98
- Procedimento de Carregamento (Fig. B)
  98
- Ajuste Do Ângulo Do Punho (Fig. D)
  99
- Arranque (Fig. C)
  99
- Desmontagem da Lâmina de Corte de Sebes E Montagem da Lâmina de Corte de Relva
  99
- Estado de Carregamento da Bateria (Fig. B)
  99
- Ligar/Desligar
  99
- Mudar a Lâmina
  99
- Paragem (Fig. C)
  99
- Cortar Sebes
  100
- Instruções de Trabalho
  100
- Limpeza / Armazenamento
  100
- Manutenção
  100
- Manutenção da Lâmina
  100
- Orla
  100
- Tesoura de Relva
  100
- Tesoura para Sebes
  100
- Dados Técnicos
  101
- Garantia
  101
- Ruído
  101
- Ambiente
  102
- Bateria
  102
- Declaração de Conformidade
  103
Norsk

104
- Beskrivelse (Fig. a + B)
  106
- Liste over Pakkens Innhold
  106
- Tiltenkt Bruk
  106
- Arbeidsplassen
  107
- Elektrisk Sikkerhet
  107
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  107
- Symboler
  107
- Personsikkerhet
  108
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  108
- Bruk Og Vedlikehold Av Batteridrevne Verktøy
  109
- Service
  109
- Sikkerhetsadvarsel for Hekksaks
  109
- Spesielle Sikkerhetsforskrifter for Batteridrevet Gress-/Heggesaks
  109
- Sikkerhetsadvarsel for Gressklippere
  110
- Spesifikke Sikkerhetsinstruksjoner for Hekksaks Og Gressklipper
  110
- Sikkerhetsadvarsler for Batteri/Batterilader
  111
- Batteriets Ladestatus (Fig. B)
  112
- Betjening
  112
- Ladeprosedyre (Fig. B)
  112
- Slå På/Av
  112
- Stans (Fig. C)
  112
- Start (Fig. C)
  112
- Arbeidsinstruksjoner
  113
- Avmontering Av Gressklipperbladet Og Montering Av Hekksaksbladet
  113
- Bytte Av Knivblad
  113
- Gressklipper
  113
- Hekksaks
  113
- Justering Av Håndtakets Vinkel (Fig. D)
  113
- Kantklipping
  113
- Klipping Av Hekker
  113
- Ta Av Hekksaksbladet Og Monter Gressklipperbladet
  113
- Rengjøring/Oppbevaring
  114
- Støy
  114
- Tekniske Data
  114
- Vedlikehold
  114
- Vedlikehold Av Knivene
  114
- Batteripakke
  115
- Garanti
  115
- Miljø
  115
- Erklæring Om Samsvar
  116
Dansk

117
- Beskrivelse (Fig. a + B)
  119
- Liste over Pakkens Indhold
  119
- Tilsigtet Brug
  119
- Arbejdsområde
  120
- Elektrisk Sikkerhed
  120
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  120
- Symboler
  120
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  121
- Personlig Sikkerhed
  121
- Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Batteriværktøjet
  122
- Service
  122
- Sikkerhedsadvarsel for Hækkeklipper
  122
- Særlige Sikkerhedsforskrifter for Batteridrevne Græs-/Hækkeklippere
  122
- Sikkerhedsadvarsel for Græssakse
  123
- Specifikke Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklipper Og Græssaks
  123
- Sikkerhedsadvarsler for Batteri/Batterioplader
  124
- Batteriets Opladningsstatus (Fig. B)
  125
- Betjening
  125
- Justering Af Håndtagets Vinkel (Fig. D)
  125
- Opladningsprocedure (Fig. B)
  125
- Standsning (Fig. C)
  125
- Start (Fig. C)
  125
- Tænding/Slukning
  125
- Afmontering Af Græsklippekniven Og Montering Af Hækkeklippekniven
  126
- Afmontering Af Hækkeklippekniven Og Montering Af Græsklippekniven
  126
- Arbejdsinstruktioner
  126
- Græssaks
  126
- Hækkeklipper
  126
- Kantning
  126
- Klipning Af Hække
  126
- Udskiftning Af Klinge
  126
- Vedligeholdelse
  126
- Rengøring/Opbevaring
  127
- Støj
  127
- Tekniske Data
  127
- Vedligeholdelse Af Knive
  127
- Batteripakke
  128
- Garanti
  128
- Miljø
  128
- Erklæring Om Overensstemmelse
  129
Čeština

130
- Popis (Obr. a + B)
  132
- Seznam Obsahu Balení
  132
- Zamýšlené Použití
  132
- Elektrická Bezpečnost
  133
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  133
- Pracovní Oblast
  133
- Symboly
  133
- Osobní Bezpečnost
  134
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  134
- Bezpečnostní Varování Pro Nůžky Na ŽIVé Ploty
  135
- Použití a Péče O Akumulátorové Stroje
  135
- Servis
  135
- Zvláštní Bezpečnostní Předpisy Pro Akumulátorové Nůžky Na Trávu/ŽIVý Plot
  135
- Bezpečnostní Varování Pro Nůžky Na Trávu
  136
- Zvláštní Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot a Nůžky Na Trávu
  136
- Bezpečnostní Varování TýkajíCí se Baterie/Nabíječky Baterie
  137
- Operace
  138
- Postup Nabíjení (Obr. B)
  138
- Stav Nabíjení Baterie (Obr. B)
  138
- Demontáž Nože Na Trávu a Montáž Nože Na ŽIVý Plot
  139
- Demontáž Nože Na ŽIVý Plot a Montáž Nože Na Trávu
  139
- Nastavení Úhlu Rukojeti (Obr. D)
  139
- Nůžky Na ŽIVý Plot
  139
- Pracovní Pokyny
  139
- Spuštění (Obr. C)
  139
- Stříhání ŽIVých Plotů
  139
- VýMěna Nože
  139
- Zapnutí/Vypnutí
  139
- Zastavení (Obr. C)
  139
- Stříhání Trávy
  140
- Technické Údaje
  140
- Prohlášení O Shodě
  142
- Popis (Obr. a + B)
  145
- Seznam Obsahu Balení
  145
- Zamýšlené Použití
  145
- Elektrická Bezpečnost
  146
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  146
- Pracovní Oblast
  146
- Symboly
  146
- Osobní Bezpečnost
  147
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  147
- Bezpečnostní Varování Pro Nůžky Na ŽIVé Ploty
  148
- Použití a Péče O Akumulátorové Stroje
  148
- Servis
  148
- Zvláštní Bezpečnostní Předpisy Pro Akumulátorové Nůžky Na Trávu/ŽIVý Plot
  148
- Bezpečnostní Varování Pro Nůžky Na Trávu
  149
- Zvláštní Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot a Nůžky Na Trávu
  149
- Bezpečnostní Varování TýkajíCí se Baterie/Nabíječky Baterie
  150
- Operace
  151
- Postup Nabíjení (Obr. B)
  151
- Stav Nabíjení Baterie (Obr. B)
  151
- Demontáž Nože Na Trávu a Montáž Nože Na ŽIVý Plot
  152
- Demontáž Nože Na ŽIVý Plot a Montáž Nože Na Trávu
  152
- Nastavení Úhlu Rukojeti (Obr. D)
  152
- Nůžky Na ŽIVý Plot
  152
- Pracovní Pokyny
  152
- Spuštění (Obr. C)
  152
- Stříhání ŽIVých Plotů
  152
- VýMěna Nože
  152
- Zapnutí/Vypnutí
  152
- Zastavení (Obr. C)
  152
- Stříhání Trávy
  153
Română

156
- Descriere (Fig. a + B)
  158
- Lista Conținutului Pachetului
  158
- Utilizare Prevăzută
  158
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  159
- Siguranța Electrică
  159
- Simboluri
  159
- Zona de Lucru
  159
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  160
- Siguranța Personală
  160
- Service
  161
- Avertisment de Siguranță Pentru Foarfecele de Gard Viu
  162
- Avertisment de Siguranță Pentru Foarfecele de Iarbă
  162
- Reguli Speciale de Siguranță Pentru Foarfecele Fără Fir Pentru Iarbă/Gard Viu
  162
- Avertismente de Siguranță Privind Bateria/Încărcătorul de Baterie
  163
- Instrucțiuni de Siguranță Specifice Pentru Trimmerul de Gard Viu ȘI Foarfecele de Iarbă
  163
- Funcționare
  164
- Procedura de Încărcare (Fig. B)
  164
- Foarfecă Pentru Gard Viu
  165
- Instrucțiuni de Lucru
  165
- Oprirea (Fig. C)
  165
- Pornirea (Fig. C)
  165
- Pornirea/Oprirea
  165
- Reglarea Unghiului Mânerului (Fig. D)
  165
- Schimbarea Lamei
  165
- Scoaterea Lamei Foarfecelui de Iarbă ȘI Montarea Lamei Foarfecelui de Gard Viu
  165
- Scoaterea Lamei Foarfecelui Pentru Gard Viu ȘI Montarea Lamei Foarfecelui Pentru Iarbă
  165
- Starea de Încărcare a Bateriei (Fig. B)
  165
- Borduri
  166
- Curățare / Depozitare
  166
- Date Tehnice
  166
- Foarfecă Pentru Iarbă
  166
- Întreținere
  166
- Întreținerea Lamei
  166
- Garanție
  167
- Zgomot
  167
- Mediul
  168
- Pachet de Baterii
  168
- Declarația de Conformitate
  169
Български

170

Verwandte Produkte

Powerplus Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Werkzeuge Elektrowerkzeuge Garten und Gartentechnik

Weitere Powerplus Anleitungen