Powerplus POWX04761 Handbücher

Powerplus POWX04761 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Powerplus POWX04761. Wir haben 2 Powerplus POWX04761 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung, Bedienungsanleitung

Powerplus POWX04761 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Powerplus POWX04761 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (238 Seiten)

Marke: Powerplus | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- Beoogd Gebruik
  10
- Beschrijving (Fig. 1-2)
  10
- Inhoud Van de Verpakking
  10
- Toelichting Van de Symbolen
  11
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  11
- Werkplaats
  11
- Elektrische Veiligheid
  11
- Veiligheid Van Personen
  12
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  12
- Service
  13
- Bijkomende Veiligheidstips
  13
- Elektrische Aansluiting
  13
- Montage
  14
- De Schuurschijf Aanbrengen en Vervangen (Fig. 3)
  14
- Verlengschacht (Fig. 4)
  14
- Stofafzuiging (Fig. 5)
  14
- Gereedschapssteun/Luchtdebietregeling (Fig. 6)
  14
- Gebruik
  15
- De Machine in Gebruik Nemen
  15
- De Machine In- en Uitschakelen
  15
- Instellen Van de Draaisnelheid
  15
- Aanbrengen Van Een Schuurschijf
  15
- Om de Sponsen Schijf Met Klittenband (8) te Vervangen
  15
- Hoe de Machine te Gebruiken
  15
- Schuurbewerkingen
  15
- Reiniging en Onderhoud
  16
- Hou de Machine Proper
  16
- Technische Gegevens
  16
- Geluid
  16
- Garantie
  17
- Conformiteitsverklaring
  18
Français

19
English

30
- Description (Fig. 1-2)
  32
- Intended Use
  32
- Package Content List
  32
- Electrical Safety
  33
- General Power Tool Safety Warnings
  33
- Personal Safety
  33
- Symbols
  33
- Working Area
  33
- Additional Safety Hints
  34
- Power Tool Use and Care
  34
- Service
  34
- Assembly
  35
- Attaching and Changing Sanding Disc (Fig. 3)
  35
- Electrical Connection
  35
- Extension Shaft (Fig. 4)
  35
- Adjusting the Rotation Speed
  36
- Dust Suction (Fig. 5)
  36
- How to Use the Tool
  36
- Operation
  36
- Starting and Stopping Tool
  36
- Switching the Machine on and off
  36
- To Install a Sandpaper Disc
  36
- To Replace the Hook and Loop Sponge Pad (8)
  36
- Tool Standard/Airflow Control (Fig. 6)
  36
- Cleaning and Maintenance
  37
- Keep Tool Clean
  37
- Sanding Operations
  37
- Technical Details
  37
- Noise
  38
- Warranty
  38
- Declaration of Conformity
  39
Deutsch

40
Español

52
Italiano

63
- Descrizione (Fig. 1-2)
  65
- Distinta Dei Componenti
  65
- Uso Previsto
  65
- Luogo DI Lavoro
  66
- Norme Generali DI Sicurezza
  66
- Sicurezza Elettrica
  66
- Simboli
  66
- Manutenzione
  67
- Sicurezza Delle Persone
  67
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  67
- Apparecchiature Elettriche Collegate
  68
- Ulteriori Suggerimenti Per la Sicurezza
  68
- Aspirazione Delle Polveri (Fig. 5)
  69
- Asta DI Prolunga (Fig. 4)
  69
- Collegamento E Sostituzione del Disco Abrasivo (Fig. 3)
  69
- Controllo Standard/Flusso Dell'aria Dell'apparecchio (Fig. 6)
  69
- Montaggio
  69
- Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
  70
- Avviamento E Arresto Dell'apparecchio
  70
- Come Usare Questo Apparecchio
  70
- Funzionamento
  70
- Installazione DI un Disco Abrasivo
  70
- Operazioni DI Levigatura
  70
- Regolazione Della Velocità DI Rotazione
  70
- Sostituzione del Disco DI Spugna con Velcro (8)
  70
- Dati Tecnici
  71
- Pulizia Dello Strumento
  71
- Pulizia E Manutenzione
  71
- Rumore
  71
- Garanzia
  72
- Dichiarazione DI Conformità
  73
Português

74
- Descrição (Fig. 1-2)
  76
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  76
- Utilização Prevista
  76
- Procedimentos Gerais de Segurança
  77
- Segurança Elétrica
  77
- Símbolos
  77
- Área de Trabalho
  77
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  78
- Segurança Pessoal
  78
- Assistência Técnica
  79
- Dicas de Segurança Adicionais
  79
- Ligação Elétrica
  79
- Controlo Padrão/Fluxo de Ar de Ferramenta (Fig. 6)
  80
- Eixo de Extensão (Fig. 4)
  80
- Fixação E Troca de Disco de Lixamento (Fig. 3)
  80
- Montagem
  80
- Sucção de Poeiras (Fig. 5)
  80
- Ajustar a Velocidade de Rotação
  81
- Como Usar a Ferramenta
  81
- Iniciar E Parar a Ferramenta
  81
- Ligar E Desligar a Máquina
  81
- Operação
  81
- Operações de Lixamento
  81
- Para Instalar um Disco de Lixa
  81
- Para Substituir a Esponja de Velcro (8)
  81
- Dados Técnicos
  82
- Limpeza E Manutenção
  82
- Mantenha a Ferramenta Limpa
  82
- Ruído
  82
- Garantia
  83
- Meio Ambiente
  83
- Declaração de Conformidade
  84
Norsk

85
- Beskrivelse (Fig. 1-2)
  87
- Pakkens Innhold
  87
- Tiltenkt Bruk
  87
- Arbeidsplassen
  88
- Elektrisk Sikkerhet
  88
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  88
- Personsikkerhet
  88
- Symbolforklaring
  88
- Ekstra RåD Om Sikkerhet
  89
- Service
  89
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  89
- Elektrisk Tilkobling
  90
- Forlengelseshåndtak (Fig. 4)
  90
- Montere Og Skifte Skumpute (Fig. 3)
  90
- Montering
  90
- Bruk
  91
- Justere Rotasjonshastigheten
  91
- Montere en Slipeskive
  91
- Slik Brukes Verktøyet
  91
- Slik Skifter du Skumputen Med Krok Og Sløyfe (8)
  91
- Slå Verktøyet På Og Av
  91
- Starte Og Stoppe Verktøyet
  91
- Støvavtrekk (Fig. 5)
  91
- Verktøystandard/Kontroll Av LuftstrøM (Fig. 6)
  91
- Hold Verktøyet Rent
  92
- Rengjøring Og Vedlikehold
  92
- Sliping
  92
- Støy
  92
- Tekniske Data
  92
- Garanti
  93
Dansk

95
- Beskrivelse (Fig. 1-2)
  97
- Medfølgende Indhold
  97
- Tilsigtet Brug
  97
- Arbejdsområde
  98
- Elektrisk Sikkerhed
  98
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  98
- Symboler
  98
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  99
- Personlig Sikkerhed
  99
- Service
  99
- Elektrisk Tilslutning
  100
- Påsætning Og Udskiftning Af Slibeskive (Fig. 3)
  100
- Samling
  100
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger
  100
- Betjening
  101
- Indstilling Af Rotationshastigheden
  101
- Start Og Stop
  101
- Støvudsugning (Fig. 5)
  101
- Teleskoprør (Fig. 4)
  101
- Tænding Og Slukning Af Maskinen
  101
- Værktøjsstandard/Luftregulering (Fig. 6)
  101
- Brug Af Værktøjet
  102
- Hold Værktøjet Rent
  102
- Påmontering Af Slibeskiven
  102
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  102
- Slibning
  102
- Udskiftning Af Krog Og Bagplade (8)
  102
- Støj
  103
- Tekniske Data
  103
- Garanti
  104
Svenska

106
- Avsedd Användning
  108
- Beskrivning (Fig. 1-2)
  108
- Förpackningsinnehåll
  108
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  109
- Arbetsplatsen
  109
- Elektrisk Säkerhet
  109
- Symboler
  109
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  110
- Personlig Säkerhet
  110
- Service
  110
- Elektrisk Anslutning
  111
- Extra Säkerhetsanvisningar
  111
- Montering
  111
- Montering Och Byte Av Slipskiva (Fig. 3)
  111
- Användning
  112
- Dammutsug (Fig. 5)
  112
- Före Användning
  112
- Förlängningsrör (Fig. 4)
  112
- Igångsättning Och Avstängning
  112
- Inställning Av Rotationshastigheten
  112
- Standardutrustning/Reglering Av Sugkraften (Fig. 6)
  112
- Byte Av Sliprondell
  113
- Byte Av Svampgummisulan Med Kardborrefäste (8)
  113
- Hur man Använder Maskinen
  113
- Håll Maskinen Ren
  113
- Rengöring Och Underhåll
  113
- Slipning
  113
- Buller
  114
- Tekniska Data
  114
Suomi

117
- Kuvaus (Kuva 1-2)
  119
- Käyttötarkoitus
  119
- Pakkauksen Sisältö
  119
- Henkilöturvallisuus
  120
- Symbolit
  120
- Sähköturvallisuus
  120
- Työskentelyalue
  120
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  120
- Huolto
  121
- Lisäturvallisuusohjeita
  121
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  121
- Hiomalaikan Kiinnittäminen Ja Vaihtaminen (Kuva. 3)
  122
- Kokoonpano
  122
- Sähköliitäntä
  122
- Hiomakiekon Asentaminen
  123
- Jatkovarsi (Kuva. 4)
  123
- Kierrosnopeuden Säätäminen
  123
- Koneen Kytkeminen Päälle Ja Pois
  123
- Käyttö
  123
- Pölynimuri (Kuva. 5)
  123
- Tarrakiinnitteisen Hiomatyynyn (8) Vaihtaminen
  123
- Työkalun Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
  123
- Työkalun Standardi/Ilmavirran Hallinta (Kuva. 6)
  123
- Hiontatoimet
  124
- Kuinka Työkalua Käytetään
  124
- Pidä Työkalu Puhtaana
  124
- Puhdistus Ja Kunnossapito
  124
- Tekniset Tiedot
  124
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  125
- Melu
  125
- Takuu
  125
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  126
Ελληνικά

127
Hrvatski

138
- Namjena
  140
- Opis (Sl. 1-2)
  140
- Popis Sadržaja Paketa
  140
- Električna Sigurnost
  141
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  141
- Radno Mjesto
  141
- Simboli
  141
- Osobna Sigurnost
  142
- Servis
  142
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  142
- Dodatni Sigurnosni Savjeti
  143
- Električni PriključCI
  143
- Priključivanje I Izmjena Brusnog Diska (Sl. 3)
  144
- Produžna Cijev (Sl. 4)
  144
- Sklapanje
  144
- Standardno Upravljanje / Upravljanje Protokom Zraka (Sl. 6)
  144
- Usisavanje Prašine (Sl. 5)
  144
- Brušenje
  145
- Način Upotrebe Alata
  145
- Pokretanje I Zaustavljanje Alata
  145
- Prilagođavanje Brzine Vrtnje
  145
- Ugradnja Ploče Brusnog Papira
  145
- Uključivanje I Isključivanje Uređaja
  145
- Upotreba
  145
- Zamjena Spužvastog JastučIća S Podlogom S ČIčkom (8)
  145
- Buka
  146
- Održavajte Alat Čistim
  146
- Tehnički Podaci
  146
- ČIšćenje I Održavanje
  146
- Izjava O Sukladnosti
  148
Srpski

149
- Namenjena Upotreba
  151
- Opis (Slika 1-2)
  151
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  151
- Električna Bezbednost
  152
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  152
- Radna Oblast
  152
- Simboli
  152
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  153
- Lična Bezbednost
  153
- Servisiranje
  153
- Dodatni Bezbednosni Saveti
  154
- Električni Priključak
  154
- Montaža
  155
- Pričvršćivanje I Zamena Brusnog Diska (Slika 3)
  155
- Produžna Osovina (Slika 4)
  155
- Regulacija Protoka Vazduha Alata (Slika 6)
  155
- Usisavanje Prašine (Slika 5)
  155
- Da Biste Instalirali Disk Brusnog Papira
  156
- Da Biste Zamenili Sunđerasti "ČIčak" Podmetač (8)
  156
- Operacije Brušenja
  156
- Podešavanje Brzine Rotacije
  156
- Pokretanje I Zaustavljanje Alata
  156
- Rad
  156
- Uključivanje I Isključivanje Mašine
  156
- Upotreba Ovog Alata
  156
- Buka
  157
- Održavajte Alat Čistim
  157
- Tehnički Podaci
  157
- ČIšćenje I Održavanje
  157
- Garancija
  158
- Životna Sredina
  158
- Izjava O Usklađenosti
  159
Čeština

160
- Popis (Obr. 1-2)
  162
- Seznam Obsahu Balení
  162
- Zamýšlené Použití
  162
- Elektrická Bezpečnost
  163
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické
  163
- Pracovní Oblast
  163
- Symboly
  163
- Osobní Bezpečnost
  164
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  164
- Servis
  164
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny
  165
- Elektrické Připojení
  165
- Montáž
  166
- Nástrojový Standard /OvláDání Proudění Vzduchu (Obr. 6)
  166
- OdsáVání Prachu (Obr. 5)
  166
- Prodlužovací Hřídel (Obr. 4)
  166
- Připevnění a VýMěna Brusného Kotouče (Obr. 3)
  166
- Chcete-Li Nainstalovat Kotouč Smirkového Papíru
  167
- Chcete-Li Vyměnit Hák a Smyčku Opěrné Houbičky (8)
  167
- Jak Nástroj Používat
  167
- Operace Broušení
  167
- Provoz
  167
- Seřízení Rychlosti Otáčení
  167
- Spouštění a Zastavování Nástroje
  167
- Zapínání a Vypínání
  167
- Hlučnost
  168
- Technické Údaje
  168
- Udržujte Nástroj V Čistotě
  168
- ČIštění a Údržba
  168
- Životní Prostředí
  169
- Prohlášení O Shodě
  170
Slovenčina

171
- Obsah Balenia
  173
- Popis (Obr. 1-2)
  173
- Zamýšľané Použitie
  173
- Elektrická Bezpečnosť
  174
- Pracovná Plocha
  174
- Symboly
  174
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  174
- Osobná Bezpečnosť
  175
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  175
- Servis
  175
- Dodatočné Bezpečnostné Pokyny
  176
- Elektrické Pripojenie
  176
- Montáž
  177
- Montáž a Výmena Brúsneho Kotúča (Obr. 3)
  177
- Odsávanie Prachu (Obr. 5)
  177
- Predlžovací Hriadeľ (Obr. 4)
  177
- Štandardné Ovládanie Nástroja/Ovládanie Toku Vzduchu (Obr. 6)
  177
- Ako Používať Nástroj
  178
- Brúsenie
  178
- Inštalácia Brúsneho Disku
  178
- Nastavenie Rotačnej Rýchlosti
  178
- Prevádzka
  178
- Spustenie a Zastavenie Nástroja
  178
- Výmena Podložky Zo Suchého Zipsu (8)
  178
- Zapnutie a Vypnutie Stroja
  178
- Hluk
  179
- Nástroj Udržiavajte Čistý
  179
- Technické Údaje
  179
- Čistenie a Údržba
  179
- Životné Prostredie
  180
- Vyhlásenie O Zhode
  181
Română

182
- Conținutul Pachetului
  184
- Descriere (Fig. 1-2)
  184
- Utilizare Prevăzută
  184
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  185
- Siguranța Electrică
  185
- Simboluri
  185
- Zona de Lucru
  185
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  186
- Service
  186
- Siguranța Personală
  186
- Racordurile Electrice
  187
- Sfaturi Suplimentare de Siguranță
  187
- Axul Prelungitor (Fig. 4)
  188
- Comanda Standard / Debit de Aer a Aparatulu (Fig. 6)I
  188
- Dispozitivul de Aspirare a Prafului (Fig. 5)
  188
- Montarea
  188
- Montarea ȘI Schimbarea Discului de Șlefuire (Fig. 3)
  188
- Mod de Utilizare
  189
- Modul de Utilizare a Uneltei
  189
- Operațiuni de Șlefuire
  189
- Pentru a Înlocui Suportul de Burete Cu Velcro (8)
  189
- Pentru Montarea Discului Abraziv
  189
- Pornirea ȘI Oprirea Aparatului
  189
- Pornirea ȘI Oprirea Mașinii
  189
- Reglarea Turației
  189
- Curățarea ȘI Întreținerea
  190
- Date Tehnice
  190
- PăstrațI Unealta Curată
  190
- Zgomot
  190
Polski

193
- Lista Elementów W Opakowaniu
  195
- Opis (Ryc. 1-2)
  195
- Przeznaczenie
  195
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  196
- Obszar Roboczy
  196
- Ogólne Zasady Korzystania Z Elektronarzędzi
  196
- Symbole
  196
- Bezpieczeństwo Osób
  197
- Używanie I Konserwacja Elektronarzędzia
  197
- Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  198
- Serwisowanie
  198
- Montaż
  199
- Odsysanie Pyłu (Ryc. 5)
  199
- Podłączanie I Wymiana Tarczy Szlifierskiej (Ryc. 3)
  199
- Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
  199
- Wał Przedłużający (Ryc. 4)
  199
- Obsługa
  200
- Obsługa Urządzenia
  200
- Regulacja PrędkośCI Obrotowej
  200
- Standard Narzędzia/Sterowanie Przepływem Powietrza (Ryc. 6)
  200
- Uruchamianie I Zatrzymywanie Narzędzia
  200
- Wymiana Gąbkowej Podkładki Z Rzepami (8)
  200
- Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
  200
- Zakładanie Krążka Papieru Ściernego
  200
- Czyszczenie I Konserwacja
  201
- Informacje Techniczne
  201
- Operacje Szlifowania
  201
- Utrzymywać Narzędzie W CzystośCI
  201
- Gwarancja
  202
- Hałas
  202
- Deklaracja ZgodnośCI
  203
Magyar

204
- Csomagolás Tartalma
  206
- Leírás (1-2 Ábra)
  206
- Rendeltetési Cél
  206
- Elektromos Biztonság
  207
- Jelzések
  207
- Munkakörnyezet
  207
- Általános Biztonsági Szabályok
  207
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  208
- Személyi Biztonság
  208
- Elektromos Csatlakozás
  209
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások
  209
- Szerviz
  209
- A Csiszolókorong Csatlakoztatása És Cseréje (3 Abra)
  210
- A Készülék Szabványos / Légáramlás Szabályozása (6 Abra)
  210
- Hosszabbító RúD (4 Abra)
  210
- PorelszíVás (5 Abra)
  210
- Összeszerelés
  210
- A Csiszolópapír-Korong Behelyezése
  211
- A Forgási Sebesség Beállítása
  211
- A Készülék Be- És Kikapcsolása
  211
- A Készülék Elindítása És Leállítása
  211
- A Készülék Használata
  211
- A Tépőzáras Szivacsbetét Cseréje (8)
  211
- Csiszolási Műveletek
  211
- Működtetés
  211
- Műszaki Adatok
  212
- Tartsa a Készüléket Tisztán
  212
- Tisztítás És Karbantartás
  212
- Zaj
  212
- Jótállás
  213
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  214
Русский

215
Български

227

Powerplus POWX04761 Bedienungsanleitung

Powerplus POWX04761 Bedienungsanleitung (11 Seiten)

Marke: Powerplus | Kategorie: Schleifmaschinen

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Powerplus Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Werkzeuge Elektrowerkzeuge

Rasenmäher

Weitere Powerplus Anleitungen