Powerplus DUAL POWER POWDP15300 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Powerplus DUAL POWER POWDP15300. Wir haben 1 Powerplus DUAL POWER POWDP15300 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Powerplus DUAL POWER POWDP15300 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Powerplus DUAL POWER POWDP15300 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (286 Seiten)

BOHRSCHRAUBER + LADEGERÄT +1x AKKUPACK 20V

Marke: Powerplus | Kategorie: Akkuschrauber | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Toepassing
  7
- Beschrijving (Fig. A)
  7
- Inhoud van de Verpakking
  7
- Toelichting van de Symbolen
  8
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  8
- Werkplaats
  8
- Elektrische Veiligheid
  9
- Veiligheid van Personen
  9
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik van Elektrisch Gereedschap
  10
- Gebruik van en Zorg Voor Het Batterijgereedschap
  10
- Service
  11
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Boormachines
  11
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  11
- Batterijen
  11
- Laders
  11
- Resterende Gevaren
  12
- Eigenschappen
  12
- Li-Ion Batterij (5)
  12
- Zachte TPR Handgreep
  12
- Voor) Gebruik
  13
- Laden van Het Batterijpack
  13
- Laadaanduiding (Fig. B)
  13
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. A)
  13
- Plaatsen en Verwijderen van de Batterij (Fig. A)
  14
- Een Bit en Boor Plaatsen en Verwijderen (Fig. C)
  14
- In- en Uitschakelen (Fig. A)
  14
- Variabele Snelheid (Fig. A)
  14
- Trekkerschakelaar (Fig A)
  14
- Draairichting (Fig. A)
  14
- In Wijzerzin Draaien
  14
- In Tegenwijzerzin Draaien
  15
- Het Draaimoment Aanpassen (Fig. A)
  15
- Snelheidskeuzeschakelaar (Fig. a & D)
  15
- LED-Lampje (Fig. A)
  15
- Boren
  15
- Boren in Hout
  15
- Boren in Metaal
  16
- Schroeven
  16
- Reiniging en Onderhoud
  16
- Reiniging
  16
- Onderhoud
  16
- Technische Gegevens
  16
- Geluid
  16
- Garantie
  17
- Milieu
  17
- Conformiteitsverklaring
  18
Français

19
- Description (Fig. A)
  21
- Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
  21
- Utilisation
  21
- Consignes de Sécurité Générales
  22
- Pictogrammes
  22
- Lieu de Travail
  23
- Sécurité des Personnes
  23
- Sécurité Électrique
  23
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  24
- Utilisation et Entretien D'un Outil Sur Batterie
  24
- Batteries
  25
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
  25
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Perceuses
  25
- Entretien
  25
- Batterie Li-Ion (5)
  26
- Caracteristiques
  26
- Chargeurs
  26
- Risques Résiduels
  26
- Charge de la Batterie
  27
- Fonctionnement
  27
- Indication de Charge (Fig. B)
  27
- Poignée à Revêtement Souple « Soft Grip» TPR
  27
- Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. A)
  28
- Insertion et Retrait de la Batterie (Fig. A)
  28
- Interrupteur (Fig. A)
  28
- Pose et Dépose D'une Mèche ou D'un Foret (Fig. C)
  28
- Rotation Dans le Sens des Aiguilles D'une Montre
  28
- Sens de Rotation (Fig. A)
  28
- Verrouillage du Commutateur à Gâchette (Fig. A)
  28
- Vitesse Variable (Fig. A)
  28
- Lampe LED (Fig. A)
  29
- Perçage
  29
- Rotation Dans le Sens Inverse des Aiguilles D'une Montre
  29
- Réglage du Couple (Fig. A)
  29
- Sélecteur de Vitesse (Fig. a et D)
  29
- Entretien
  30
- Nettoyage
  30
- Nettoyage et Entretien
  30
- Perçage du Bois
  30
- Perçage du Métal
  30
- Vissage
  30
- Bruit
  31
- Garantie
  31
- Technical Details
  31
- Environnement
  32
- Déclaration de Conformité
  33
English

34
- Application
  36
- Description (Fig. A)
  36
- Package Content List
  36
- General Power Tool Safety Warnings
  37
- Symbols
  37
- Working Area
  37
- Electrical Safety
  38
- Personal Safety
  38
- Power Tool Use and Care
  38
- Additional Safety Instructions for Drills
  39
- Battery Tool Use and Care
  39
- Service
  39
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  40
- Batteries
  40
- Chargers
  40
- Charging Indication (Fig. B)
  41
- Charging the Battery Pack
  41
- Features
  41
- Li-Ion Battery (5)
  41
- Operation
  41
- Residual Risks
  41
- TPR Soft Grip
  41
- Battery Capacity Indicator (Fig. A)
  42
- Inserting and Removing the Battery (Fig. A)
  42
- Installing and Removing Bits and Drills (Fig. C)
  42
- Adjusting the Torque (Fig. A)
  43
- Anticlockwise Rotation
  43
- Clockwise Rotation
  43
- Direction of Rotation (Fig A)
  43
- LED Light (Fig A)
  43
- Speed Selector (Fig a & D)
  43
- Starting and Stopping (Fig. A)
  43
- Trigger Switch Lock (Fig A)
  43
- Variable Speed (Fig A)
  43
- Cleaning
  44
- Cleaning and Maintenance
  44
- Drilling Tips
  44
- Metal Drilling
  44
- Screw Driving
  44
- Wood Drilling
  44
- Maintenance
  45
- Noise
  45
- Technical Details
  45
- Warranty
  45
- Environment
  46
- Declaration of Conformity
  47
Deutsch

48
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  50
- Einsatzbereich
  50
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  50
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  51
- Arbeitsplatz
  51
- Erklärung der Symbole
  51
- Elektrische Sicherheit
  52
- Sicherheit von Personen
  52
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  53
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
  53
- Akkus
  54
- Ladegeräte
  54
- Wartung
  54
- Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Bohrer
  54
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  54
- Funktionen
  55
- Li-Ion-Akku (5)
  55
- Restrisiken
  55
- Akkupack Aufladen
  56
- Betrieb
  56
- Ladeanzeige (Abb. B)
  56
- TPR-Softgriff
  56
- Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. A)
  57
- Akkupack Einsetzen und Herausnehmen (Abb. A)
  57
- Bits und Bohrer Einsetzen und Entfernen (Abb. C)
  57
- Drehrichtung (Abb. A)
  57
- Ein- und Ausschalten (Abb. A)
  57
- Schalterarretierung (Abb. A)
  57
- Stufenlose Drehzahlregelung (Abb. A)
  57
- Bohrer
  58
- Drehmoment Einstellen (Abb. A)
  58
- Drehung gegen den Uhrzeigersinn
  58
- Drehung IM Uhrzeigersinn
  58
- Drehzahlvorwahl (Abb. a und D)
  58
- LED Leuchte (Abb. A)
  58
- Bohren in Holz
  59
- Bohren in Metall
  59
- Reinigung
  59
- Reinigung und Wartung
  59
- Schrauben
  59
- Wartung
  59
- Garantie
  60
- Geräuschemission
  60
- Technische Daten
  60
- Konformitätserklärung
  61
- Umwelt
  61
Español

62
- Aplicación
  64
- Descripción (Fig. A)
  64
- Lista de Contenido del Paquete
  64
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  65
- Símbolos
  65
- Zona de Trabajo
  65
- Seguridad Eléctrica
  66
- Seguridad para las Personas
  66
- Servicio
  67
- Uso y Cuidado de la Herramienta de Batería
  67
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  67
- Baterías
  68
- Instrucciones Adicionales de Seguridad para Taladros
  68
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
  68
- Batería de Ión-Litio (5)
  69
- Cargadores
  69
- Empuñadura Blanda Tpr
  69
- Funciones
  69
- Riesgos Residuales
  69
- Carga de la Batería
  70
- Indicación de Carga (Fig. B)
  70
- Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. A)
  70
- Utilización
  70
- Ajuste del Par (Fig. A)
  71
- Arranque y Parada (Fig. A)
  71
- Dispositivo de Bloqueo del Interruptor (Fig. A)
  71
- Inserción y Retiro de la Batería (Fig. A)
  71
- Instalación y Retiro de las Puntas y Brocas (Fig. C)
  71
- Rotación en Sentido Antihorario
  71
- Rotación en Sentido Horario
  71
- Sentido de Rotación (Fig. 6)
  71
- Velocidad Variable (Fig. A)
  71
- Brocas
  72
- Luz de Diodo Electroluminiscente (Fig. A)
  72
- Perforación en Madera
  72
- Perforación en Metal
  72
- Selector de Velocidad (Fig. a y D)
  72
- Atornillado
  73
- Características Técnicas
  73
- Limpieza
  73
- Limpieza y Mantenimiento
  73
- Mantenimiento
  73
- Ruido
  73
- Garantía
  74
- Medio Ambiente
  74
- Declaración de Conformidad
  75
Italiano

76
- Applicazione
  78
- Descrizione (Fig. A)
  78
- Distinta Dei Componenti
  78
- Luogo DI Lavoro
  79
- Norme Generali DI Sicurezza
  79
- Simboli
  79
- Sicurezza Delle Persone
  80
- Sicurezza Elettrica
  80
- Manutenzione
  81
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  81
- Uso E Conservazione Dell'apparecchio a Batteria
  81
- Batterie
  82
- Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive Per I Trapani
  82
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  82
- Batteria Agli Ioni DI Litio (5)
  83
- Caratteristiche
  83
- Caricabatterie
  83
- Impugnatura Morbida in Tpr
  83
- Rischi Residui
  83
- Caricamento del Pacco Batteria
  84
- Funzionamento
  84
- Indicazioni Per la Ricarica (Fig. B)
  84
- Avviamento E Arresto (Fig. A)
  85
- Blocco Dell'interruttore (Fig. A)
  85
- Direzione DI Rotazione (Fig. A)
  85
- Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. A)
  85
- Inserimento E Rimozione Della Batteria (Fig. A)
  85
- Montaggio E Rimozione Delle Punte Per Cacciavite E Trapano (Fig. C)
  85
- Rotazione in Senso Orario
  85
- Velocità Variabile (Fig. A)
  85
- Luce a LED (Fig. A)
  86
- Perforazione Su Legno
  86
- Regolazione Della Coppia DI Serraggio (Fig. A)
  86
- Rotazione in Senso Antiorario
  86
- Selettore DI Velocità (Figg. a E D)
  86
- Suggerimenti Per la Perforazione
  86
- Dati Tecnici
  87
- Manutenzione
  87
- Perforazione Su Metallo
  87
- Pulizia
  87
- Pulizia E Manutenzione
  87
- Rumore
  87
- Uso Cacciavite
  87
- Ambiente
  88
- Garanzia
  88
- Dichiarazione DI Conformità
  89
Português

90
- Aplicação
  92
- Descrição (Fig. A)
  92
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  92
- Procedimentos Gerais de Segurança
  93
- Símbolos
  93
- Área de Trabalho
  93
- Segurança Elétrica
  94
- Segurança Pessoal
  94
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  95
- Utilização E Cuidados Com a Bateria
  95
- Assistência Técnica
  96
- Baterias
  96
- Carregadores
  96
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  96
- Instruções de Segurança para Berbequins
  96
- Acumulador Li-Ion (5)
  97
- Características
  97
- Manípulo Suave Tpr
  97
- Riscos Residuais
  97
- Carregar O Conjunto da Bateria
  98
- Indicação de Carga (Fig. B)
  98
- Operação
  98
- Bloqueio Do Interruptor Acionador (Fig. A)
  99
- Direção da Rotação (Fig. A)
  99
- Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. A)
  99
- Iniciar E Parar (Fig. A)
  99
- Inserir E Remover a Bateria (Fig. A)
  99
- Installing and Removing Bits and Drills (Fig. C)
  99
- Rotação no Sentido Dos Ponteiros Do Relógio
  99
- Velocidade Variável (Fig. A)
  99
- Ajustar O Binário (Fig. A)
  100
- Dicas para Perfuração
  100
- Luz LED (Fig. 7)
  100
- Perfurar Madeira
  100
- Rotação Contrária Ao Sentido Dos Ponteiros Do Relógio
  100
- Seletor de Velocidade (Fig. a E D)
  100
- Dados Técnicos
  101
- Limpeza
  101
- Limpeza E Manutenção
  101
- Manutenção
  101
- Perfurar Metal
  101
- Ruído
  101
- Garantia
  102
- Meio-Ambiente
  102
- Declaração de Conformidade
  103
Norsk

104
- Beskrivelse (Fig. A)
  106
- Bruksområde
  106
- Pakkens Innhold
  106
- Arbeidsplassen
  107
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  107
- Symbolforklaring
  107
- Elektrisk Sikkerhet
  108
- Personsikkerhet
  108
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  108
- Bruk Og Vedlikehold Av Verktøy Med Batteri
  109
- Service
  109
- Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner for Driller6
  109
- Batterier
  110
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  110
- Ladere
  110
- Risiko
  110
- Bruk
  111
- Funksjoner
  111
- Lade Batteripakken
  111
- Ladeindikasjoner (Fig. B)
  111
- Li-Ion Batteri (5)
  111
- TPR Mykt Håndgrep
  111
- Batterikapasitetsindikator (Fig. A)
  112
- Installere Og Fjerne en Skrutrekker Eller et Bor (Fig. C)
  112
- Låsemekanismen På Avtrekkerbryteren (Fig. A)
  112
- På/Av-Bryteren (FIG A)
  112
- Rotasjonsretningen (Fig. A)
  112
- Sette I Og Fjerne Batteriet (Fig. A)
  112
- Varierende Hastighet (Fig. A)
  112
- Boretips
  113
- Boring I Tre
  113
- Hastighetsvelger (Fig. a Og D)
  113
- Justering Av Momentet (Fig. A)
  113
- LED-Lys (Fig. A)
  113
- Rotasjon Med Klokka
  113
- Rotasjon Mot Klokka
  113
- Boring I Metall
  114
- Bruke Skrutrekkeren
  114
- Rengjøring
  114
- Rengjøring Og Vedlikehold
  114
- Støy
  114
- Tekniske Data
  114
- Vedlikehold
  114
- Garanti
  115
- Miljø
  115
- Samsvarserklæring
  116
Dansk

117
- Anvendelse
  119
- Beskrivelse (Fig. A)
  119
- Medfølgende Indhold
  119
- Arbejdsområde
  120
- Elektrisk Sikkerhed
  120
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  120
- Symboler
  120
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  121
- Personlig Sikkerhed
  121
- Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Batteriværktøjet
  122
- Ekstra Sikkerhedsinstruktioner Til Boremaskiner
  122
- Service
  122
- Batterier
  123
- Opladere
  123
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  123
- Betjening
  124
- Blødt Tpr- Håndtag
  124
- Komponenter
  124
- Li-Ion-Batteri (5)
  124
- Opladning Af Batteripakken
  124
- Opladningsindikation (Fig. B)
  124
- Restrisici
  124
- Aftrækker (Fig. A)
  125
- Batterikapacitetsindikator (Fig. A)
  125
- Indsætning Og Fjernelse Af Bit Og Bor (Fig. C)
  125
- Indsættelse Og Udtagning Af Batteriet (Fig. A)
  125
- Variabel Hastighed (Fig. A)
  125
- Boretips
  126
- Hastighedsvælger (Fig. a & D)
  126
- Justering Af Moment (Fig. A)
  126
- LED-Lampe (Fig. A)
  126
- Låseknap Til Afbryder (Fig. A)
  126
- Rotation Med Uret
  126
- Rotation Mod Uret
  126
- Rotationsretning (Fig. A)
  126
- Boring I Metal
  127
- Boring I Træ
  127
- Rengøring
  127
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  127
- Skruning
  127
- Tekniske Data
  127
- Vedligeholdelse
  127
- Garanti
  128
- Miljø
  128
- Støj
  128
- Konformitetserklæring
  129
Svenska

130
- Användningsområde
  132
- Beskrivning (Fig. A)
  132
- Förpackningsinnehåll
  132
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  133
- Arbetsplatsen
  133
- Symboler
  133
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  134
- Elektrisk Säkerhet
  134
- Personlig Säkerhet
  134
- Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
  135
- Service
  135
- Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Borrar
  135
- Batterier
  136
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  136
- Användning
  137
- Kvarstående Risker
  137
- Laddning Av Batteripacken
  137
- Laddningsindikatorer (Fig. B)
  137
- Li-Ion Batteri (5)
  137
- Mjukt TPR-Grepp
  137
- Speciella Detaljer
  137
- Indikator För Batterinivå (Fig. A)
  138
- Isättning Och Urtagning Av Batteripacken (Fig. A)
  138
- Isättning Och Urtagning Av Ett Borr/En Bits (Fig. C)
  138
- Avtryckarbrytarlås (Fig. A)
  139
- Hastighetsväljare (Fig. a & D)
  139
- Inställning Av Vridmomentet (Fig. A)
  139
- LED-Belysning (Fig. A)
  139
- Rotation Medurs
  139
- Rotation Moturs
  139
- Rotationsriktning (Fig. A)
  139
- Strömbrytare (FIG. A)
  139
- Variabel Hastighet (Fig. A)
  139
- Borrning I Metall
  140
- Borrning I Trä
  140
- Borrningstips
  140
- Rengöring
  140
- Rengöring Och Underhåll
  140
- Skruvdragning
  140
- Tekniska Data
  141
- Underhåll
  141
- Försäkran Om Överensstämmelse
  142
- Miljöhänsyn
  142
Suomi

143
- Kuvaus (Kuva A)
  145
- Pakkauksen Sisältö
  145
- Symbolit
  146
- Työskentelyalue
  146
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  146
- Henkilöturvallisuus
  147
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely ja Käyttö
  147
- Sähköturvallisuus
  147
- Akkutyökalun Huolellinen Käsittely ja Käyttö
  148
- Huolto
  148
- Lisäturvaohjeet Porille
  148
- Akut
  149
- Jäännösriskit
  149
- Laturi
  149
- Lisäturvallisuusohjeita Akkuja ja Latureita Varten
  149
- Akun Lataaminen
  150
- Latauksen Merkkivalot (Kuva B)
  150
- Li-Ion Akku (5)
  150
- Ominaisuudet
  150
- TPR Pehmeä Kahva
  150
- Akun Asettaminen Paikoilleen ja Irrottaminen (Kuva A)
  151
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva A)
  151
- Käynnistys ja Pysäytys (Kuva A)
  151
- Liipaisinkytkinlukko (Kuva A)
  151
- Porien ja Terien Asentaminen ja Poistaminen (Kuva C)
  151
- Pyöriminen MyötäpäIVään
  151
- Pyörimissuunta (Kuva A)
  151
- Vaihteleva Nopeus (Kuva A)
  151
- Puhdistus ja Huolto
  153
- Tekniset Tiedot
  153
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  154
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  155
Ελληνικά

156
Hrvatski

171
- Opis (Sl. A)
  173
- Popis Sadržaja Paketa
  173
- Primjena
  173
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  174
- Radno Mjesto
  174
- Simboli
  174
- Električna Sigurnost
  175
- Osobna Sigurnost
  175
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  175
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Bušilice
  176
- Servis
  176
- Upotreba I Održavanje Akumulatorskog Alata
  176
- Baterije
  177
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  177
- PunjačI
  177
- Indikacija Punjenja (Slika A)
  178
- Litij-Ionska Baterija (5)
  178
- Punjenje Baterijske
  178
- Rad
  178
- Skrivene Opasnosti
  178
- TPR Meki Rukohvat
  178
- Značajke
  178
- Indikator Kapaciteta Baterije (Sl. A)
  179
- Pokretanje I Zaustavljanje (Slika A)
  179
- Postavljanje I Skidanje Nastavaka I Svrdla (Slika C)
  179
- Umetanje I Vađenje Baterije (Slika A)
  179
- Varijabilna Brzina (Slika A)
  179
- Birač Brzine (Slika a I D)
  180
- Blokada Sklopke Okidača (Slika A)
  180
- LED Svjetlo (Slika A)
  180
- Podešavanje Okretnog Momenta (Slika A)
  180
- Rotacija U Smjeru Suprotnom Od Kazaljke Sata
  180
- Rotiranje U Smjeru Kazaljke Sata
  180
- Smjer Rotacije (Slika A)
  180
- Svrdla
  180
- Bušenje Drveta
  181
- Održavanje
  181
- Pritezanje I Otpuštanje Vijaka
  181
- Tehnički Podaci
  181
- ČIšćenje
  181
- ČIšćenje I Održavanje
  181
- Izjava O Sukladnosti
  183
- Okoliš
  183
Čeština

184
- Oblast Použití
  186
- Popis (Obr. A)
  186
- Seznam Obsahu Balení
  186
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  187
- Pracovní Oblast
  187
- Symboly
  187
- Elektrická Bezpečnost
  188
- Osobní Bezpečnost
  188
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  188
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Vrtačky
  189
- Použití a Péče O Akumulátorové Stroje
  189
- Servis
  189
- Akumulátory
  190
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
  190
- Nabíječky
  190
- Lithium-Iontové Akumulátory (5)
  191
- Měkké Držadlo Tpr
  191
- Nabíjení Akumulátoru
  191
- Provoz
  191
- Vlastnosti
  191
- Zbytková Rizika
  191
- Kontrolky Pro Signalizaci Nabití Baterie (Obr. A)
  192
- Ukazatel Nabíjení (Obr. B)
  192
- Upevnění a Uvolnění Bitů a Vrtáků (Obrázek C)
  192
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (Obr. A)
  192
- LED Osvětlení (Obrázek A)
  193
- Nastavení Krouticího Momentu (Obrázek A)
  193
- Otáčení Proti Směru Hodinových RučIček
  193
- Otáčení Ve Směru Hodinových RučIček
  193
- Proměnné Otáčky (Obrázek A)
  193
- Směr Otáčení (Obrázek A)
  193
- Spuštění a Zastavení (Obrázek A)
  193
- Volič Otáček (Obrázky a a D)
  193
- Zajištění Spouště Vypínače (Obrázek A)
  193
- Vrtání Do Dreva
  194
- Vrtání Do Kovu
  194
- Hlučnost
  195
- Technické Údaje
  195
- Údržba
  195
- ČIštění
  195
- ČIštění a Údržba
  195
- Životní Prostředí
  196
- Prohlášení O Shodě
  197
Slovenčina

198
- Obsah Balenia
  200
- Popis (Obr. A)
  200
- Používanie
  200
- Pracovná Plocha
  201
- Symboly
  201
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  201
- Elektrická Bezpečnosť
  202
- Osobná Bezpečnosť
  202
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  202
- Používanie Nástroja S Akumulátorom a Starostlivosť Oň
  203
- Servis
  203
- Batérie
  204
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
  204
- Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Vŕtačiek
  204
- Lítium-Iónová Batéria (5)
  205
- Nabíjanie Akumulátorovej Batérie
  205
- Reziduálne Riziká
  205
- Termoplastická Mäkká Rukoväť
  205
- Indikácie Pre Nabíjanie (Obr. B)
  206
- Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. A)
  206
- Nasadenie a Zloženie Bitov a Vrtákov (Obr. C)
  207
- Nastavenie Krútiaceho Momentu (Obr. A)
  207
- Otáčanie Proti Smeru Hodinových RučIčiek
  207
- Otáčanie V Smere Hodinových RučIčiek
  207
- Smer Otáčania (Obr. A)
  207
- Spustenie a Zastavenie (Obr. A)
  207
- Variabilné Otáčky (Obr. A)
  207
- Vloženie a Vybratie Batérie (Obr. A)
  207
- Zámok Spínača Spúšte (Obr. A)
  207
- Svetlo LED (Obr. A)
  208
- Volič Rýchlosti (Obr. a a D)
  208
- Vŕtacie Tipy
  208
- Vŕtanie Do Dreva
  208
- Vŕtanie Do Kovu
  208
- Hluk
  209
- Skrutkovanie
  209
- Záruka
  209
- Údržba
  209
- Čistenie
  209
- Čistenie a Údržba
  209
- Životné Prostredi
  210
- Vyhlásenie O Zhode
  211
Română

212
- Conţinutul Pachetului
  214
- Descriere (Fig. A)
  214
- Domenii de Utilizare
  214
- Avertismente Generale de Siguranţă Privind Aparatul Electric
  215
- Simboluri
  215
- Zona de Lucru
  215
- Folosirea ŞI Întreţinerea Aparatului Electric
  216
- Siguranţa Electrică
  216
- Siguranţa Personală
  216
- Instrucțiuni de Siguranță Suplimentare Pentru Bormașini
  217
- Service
  217
- Acumulatorii
  218
- Instrucţiuni Suplimentare de Siguranţă Pentru Acumulatori ŞI Încărcătoare
  218
- Alte Pericole
  219
- FuncţII
  219
- Manşon Moale Din Cauciuc Termoplastic
  219
- Mod de Utilizare
  219
- Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. A)
  220
- Instrucţiuni de Încărcare (Fig. B)
  220
- Butonul de Blocare a Butonului Declanșator (Fig. A)
  221
- Direcția de Rotație (Fig. A)
  221
- Montarea ŞI Demontarea Acumulatorului (Fig. A)
  221
- Montarea ȘI Demontarea Vârfurilor ȘI a Burghielor (Fig. C)
  221
- Pornirea ȘI Oprirea (Fig. A)
  221
- Reglarea Cuplului (Fig. A)
  221
- Rotirea În Sens Invers Orar
  221
- Rotirea În Sens Orar
  221
- Turație Variabilă (Fig. A)
  221
- Găurirea Lemnului
  222
- Găurirea Metalelor
  222
- Lampa Cu Leduri (Fig. A)
  222
- Selectorul de Turație (Fig. a & D)
  222
- Sfaturi Pentru Găurire
  222
- Curăţarea
  223
- Curăţarea ŞI Întreţinerea
  223
- Date Tehnice
  223
- Zgomot
  223
- Întreţinerea
  223
- Înșurubarea
  223
- Garanţie
  224
- Mediu
  224
- Declaraţia de Conformitate
  225
Polski

226
- Opis (Ryc. A)
  228
- Spis CzęśCI
  228
- Zastosowanie
  228
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  229
- Oznaczenia
  229
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  230
- Bezpieczeństwo Osobiste
  230
- Miejsce Użytkowania
  230
- Eksploatacja I Konserwacja Narzędzia Akumulatorowego
  231
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  231
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
  232
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Wiertarek
  232
- Ryzyka Szczątkowe
  233
- MIękki Uchwyt TPR
  234
- Obsługa
  234
- Wskazania Ładowania (Rys. B)
  234
- Ładowanie Pakietu Akumulatorów
  234
- Przełącznik Spustowy (Ryc. A)
  235
- Uruchamianie I Zatrzymywanie (Ryc. A)
  235
- Wkładanie I Wyjmowanie Akumulatora (Rys. A)
  235
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Rys. A)
  235
- Zakładanie I Wyjmowanie KońCówki I Wiertła (Ryc. 6)
  235
- Zmienna Prędkość (Ryc. A)
  235
- Kierunek Obrotów (Ryc. A)
  236
- Lampka LED (Rys. A)
  236
- Obroty W Lewo
  236
- Obroty W Prawo
  236
- Regulacja Momentu Obrotowego (Ryc. A)
  236
- Wybierak PrędkośCI Obrotowej (Ryc. a I D)
  236
- Wiercenie W Drewnie
  237
- Wiercenie W Metalu
  237
- Wskazówki Dotyczące Wiercenia
  237
- Czyszczenie I Konserwacja
  238
- Misja Dźwięku
  238
- Parametry Techniczne
  238
- Środowisko Naturalne
  239
- Deklaracja ZgodnośCI
  240
Magyar

241
Русский

255
Български

271

Verwandte Produkte

Powerplus Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Werkzeuge Elektrowerkzeuge

Rasenmäher

Weitere Powerplus Anleitungen