Philips XC5146 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Philips XC5146. Wir haben 1 Philips XC5146 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Philips XC5146 Bedienungsanleitung

Philips XC5146 Bedienungsanleitung (1300 Seiten)

Marke: Philips | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  4
- General Description
  4
- Before First Use
  5
- Installing the Wall Mount
  5
- Preparing for Use
  6
- Using the Appliance
  7
- Assembling the Appliance
  7
- Vacuuming Soft and Hard Floors
  8
- Vacuuming While Mopping Hard Floors
  9
- Usage Restrictions
  11
- Versatile Usage and Accessories
  12
- Using the Nozzle
  12
- Using the Mini Turbobrush
  12
- Using the Crevice Tool
  13
- Using the Combination Tool
  13
- After Use - Maintenance
  14
- Frequent Maintenance after each Cleaning Cycle
  14
- Dust Bucket Maintenance
  14
- Aqua Tank Maintenance
  15
- Periodic Maintenance Intermittently
  17
- Dust Management System Maintenance
  17
- Nozzle Maintenance
  19
- Mini Turbobrush Maintenance (XC5141 and XC5142 Only)
  21
- Aqua Tank Maintenance
  21
- Replacement
  23
- User Interface Signals and Their Meaning
  24
- Troubleshooting
  26
- Dry Cleaning
  26
- When Using the Vacuum and Mop Nozzle
  29
Azerbaijani

31
Bahasa Indonesia

58
- Keterangan Umum
  58
- Pendahuluan
  58
- Memasang Dudukan Dinding
  59
- Sebelum Menggunakan Alat Pertama Kali
  59
- Menyiapkan Penggunaan
  60
- Menggunakan Alat
  61
- Merangkai Alat
  61
- Menyedot Debu DI Permukaan Lantai Yang Lembut Dan Keras
  62
- Menyedot Debu Sekaligus Mengepel Lantai Keras
  63
- Menggunakan Nozel
  66
- Menggunakan Turbobrush Mini
  66
- Penggunaan Dan Aksesori Serbaguna
  66
- Menggunakan Alat Celah
  67
- Menggunakan Alat Kombinasi
  67
- Pemeliharaan Rutin Setelah Setiap Siklus Pembersihan
  68
- Pemeliharaan Wadah Debu
  68
- Setelah Penggunaan - Pemeliharaan
  68
- Pemeliharaan Tangki Air
  69
- Pemeliharaan Sistem Manajemen Debu
  71
- Perawatan Berkala
  71
- Pemeliharaan Nozel
  73
- Pemeliharaan Sikat Turbo Mini (Hanya XC5141 Dan XC5142)
  75
- Pemeliharaan Tangki Air
  76
- Penggantian
  77
- Tanda Antarmuka Pengguna Dan Artinya
  78
- Mengatasi Masalah
  80
- Pembersihan Kering
  80
- Saat Menggunakan Nozel Penyedot Dan Pel
  83
Bahasa Melayu

85
- Pengenalan
  85
- Perihalan Umum
  85
- Pemasangan Lekapan Dinding
  86
- Sebelum Penggunaan Pertama
  86
- Persediaan Untuk Penggunaan
  87
- Memasangkan Perkakas
  88
- Menggunakan Perkakas
  88
- Pemvakuman Lantai Lembut Dan Keras
  89
- Memvakum Sambil Mengemop Lantai Keras
  90
- Penggunaan Muncung
  93
- Penggunaan Turbobrush Mini
  93
- Penggunaan Versatil Dan Aksesori
  93
- Menggunakan Alat Ceruk
  94
- Menggunakan Alat Gabungan
  94
- Penyelenggaraan Baldi Habuk
  95
- Penyelenggaraan Yang Kerap Selepas Setiap Kitaran Pembersihan
  95
- Selepas Guna - Penyelenggaraan
  95
- Penyelenggaraan Tangki Air
  96
- Penyelenggaraan Berkala Dari Semasa Ke Semasa
  98
- Penyelenggaraan Sistem Pengurusan Debu
  98
- Penyelenggaraan Muncung
  100
- Penyelenggaraan Turbobrush Mini (XC5141 Dan XC5142 Sahaja)
  102
- Penyelenggaraan Tangki Air
  103
- Penggantian
  104
- Isyarat Antara Muka Pengguna Dan Maknanya
  105
- Pembersihan Kering
  107
- Penyelesai Masalah
  107
- Masa Menggunakan Muncung Vakum Dan Mop
  110
Čeština

112
- Všeobecný Popis
  112
- Úvod
  112
- Instalace Nástěnného Držáku
  113
- Před PrvníM PoužitíM
  113
- Příprava K Použití
  114
- Použití Přístroje
  115
- Sestavení Přístroje
  115
- VysáVání Měkkých a Tvrdých Podlah
  116
- VysáVání Za Současného Vytírání Tvrdých Podlah
  117
- Omezení Použití
  119
- Použití Mini Turbo Kartáče
  120
- PoužíVání Hubice
  120
- Univerzální Použití a Příslušenství
  120
- PoužíVání Kombinovaného Nástavce
  121
- PoužíVání Štěrbinového Nástavce
  121
- Po Použití - Údržba
  122
- Údržba Nádoby Na Prach
  122
- Častá Údržba Po KažDéM Cyklu ČIštění
  122
- Údržba Nádržky Na Vodu
  123
- Pravidelná Údržba V Intervalech
  125
- Údržba Systému OdsáVání Prachu
  125
- Údržba Hubice
  127
- Údržba Mini Turbo Kartáče (Pouze XC5141 a XC5142)
  129
- Údržba Nádržky Na Vodu
  130
- VýMěna
  131
- Signály V UživatelskéM Rozhraní a Jejich Význam
  132
- Suché ČIštění
  134
- Řešení ProbléMů
  134
- Údržba Hubice Na VysáVání a Aktivní Vytírání
  137
Srpski

139
- Opšti Opis
  139
- Uvod
  139
- Montiranje Zidnog Nosača
  140
- Pre Prve Upotrebe
  140
- Priprema Za Korišćenje
  141
- Korišćenje Aparata
  142
- Sastavljanje Aparata
  142
- Usisavanje Mekih I Tvrdih Podova
  143
- Usisavanje I Brisanje Tvrdih Podova
  144
- Korišćenje Mini-Turbočetke
  147
- Korišćenje Mlaznice
  147
- Različite Primjene I Dodatna Oprema
  147
- Korišćenje Alatke Za Uske Površine
  148
- Korišćenje Kombinovane Alatke
  148
- Nakon Korišćenja - Održavanje
  149
- Održavanje Posude Za Prašinu
  149
- Često Održavanje, Nakon Svakog Ciklusa ČIšćenja
  149
- Održavanje Rezervoara Za Vodu
  150
- Održavanje Sistema Za Prikupljanje Prašine
  152
- Povremeno, Periodično Održavanje
  152
- Održavanje Mlaznice
  154
- Održavanje Mini-Turbočetke (Samo Za XC5141 I XC5142)
  156
- Održavanje Rezervoara Za Vodu
  157
- Replacement
  158
- Signali Na Korisničkom Interfejsu I Njihovo Značenje
  159
- Otklanjanje Grešaka
  161
- Suvo ČIšćenje
  161
- Kada Koristite Mlaznicu Za Usisivač I Umetak Za Brisanje
  164
Dansk

166
- Generel Beskrivelse
  166
- Introduktion
  166
- Før Apparatet Tages I Brug
  167
- Installation Af Vægbeslag
  167
- Klargøring
  168
- Samling Af Apparatet
  169
- Sådan Bruges Apparatet
  169
- Støvsugning Af Bløde Og Hårde Gulve
  170
- Støvsugning, Mens du Vasker Hårde Gulve
  171
- Begrænsninger for Brug
  173
- Alsidig Anvendelse Og Tilbehør
  174
- Brug Af Mini Turbobrush
  174
- Brug Af Mundstykket
  174
- Brug Af Kombimundstykket
  175
- Brug Af Sprækkemundstykket
  175
- Efter Brug - Vedligeholdelse
  176
- Hyppig Vedligeholdelse Efter Hver Rengøringscyklus
  176
- Vedligeholdelse Af Støvbeholderen
  176
- Vedligeholdelse Af Vandtank
  177
- Periodisk Vedligeholdelse Med Jævne Mellemrum
  179
- Vedligeholdelse Af Støvhåndteringssystem
  179
- Vedligeholdelse Af Mundstykket
  181
- Vedligeholdelse Af Miniturbobørsten (kun XC5141 Og XC5142)
  183
- Vedligeholdelse Af Vandtank
  184
- Udskiftning
  185
- Brugergrænsefladesignaler Og Deres Betydning
  186
- Fejlfinding
  188
- Tørrensning
  188
- Mulig Årsag
  189
- Når Støvsugnings- Og Moppemundstykke Bruges
  191
Deutsch

193
- Allgemeine Beschreibung
  193
- Einführung
  193
- Anbringen der Wandhalterung
  194
- Vor dem Ersten Gebrauch
  194
- Für den Gebrauch Vorbereiten
  195
- Das Gerät Verwenden
  196
- Zusammensetzen des Geräts
  196
- Weiche und Harte Fußböden Saugen
  197
- Gleichzeitiges Saugen und Wischen von Hartböden
  198
- Gebrauchseinschränkungen
  200
- Verwenden der Düse
  201
- Verwenden der Mini-Turbobürste
  201
- Vielseitige Verwendung und Zubehör
  201
- Verwenden der Fugendüse
  202
- Verwenden der Kombinationsdüse
  202
- Häufige Pflege nach jedem Reinigungsvorgang
  203
- Pflege - nach der Verwendung
  203
- Pflege des Staubbehälters
  203
- Pflege des Aqua-Behälters
  204
- Pflege des Staubmanagementsystems
  206
- Pflege in Regelmäßigen Abständen
  206
- Pflege der Düse
  208
- Pflege der Mini-Turbobürste (nur XC5141 und XC5142)
  210
- Pflege des Aqua-Behälters
  211
- Ersatz
  212
- Die Signale der Benutzeroberfläche und Deren Bedeutung
  213
- Fehlerbehebung
  215
- Mögliche Ursache
  215
- Trockenreinigung
  215
- Bei Verwendung der Düse des Nass- und Trockensaugers
  219
Eesti

220
- Sissejuhatus
  220
- Üldine Kirjeldus
  220
- Enne Esimest Kasutamist
  221
- Seinakinnituse Paigaldamine
  221
- Kasutamiseks Valmistumine
  222
- Seadme Kasutamine
  223
- Seadme Kokkupanek
  223
- Pehme ja Kõva Põrandapinna Tolmuimejaga Puhastamine
  224
- Kõvakattega Põrandalt Tolmu Imemine Mopiga Pesemise Ajal
  225
- Erinevad Kasutused ja Tarvikud
  228
- Otsaku Kasutamine
  228
- Väikese Turboharja Kasutamine
  228
- Kombineeritud Otsaku Kasutamine
  229
- Piluotsaku Kasutamine
  229
- Pärast Kasutamist - Hooldus
  230
- Regulaarne Hooldus Pärast Iga Puhastustsüklit
  230
- Tolmukambri Hooldus
  230
- Veepaagi Hooldus
  231
- Regulaarne Aegajatine Puhastamine
  233
- Tolmusüsteemi Hooldus
  233
- Otsaku Hooldus
  235
- Väikese Turboharja Hooldus (Ainult Mudelid XC5141 ja XC5142)
  237
- Veepaagi Hooldus
  238
- Osade Vahetamine
  239
- Kasutajaliidese Signaalid ja Nende Tähendus
  240
- Kuivpuhastus
  242
- Veaotsing
  242
- Vaakum- ja Mopiotsakuga Puhastamine
  245
Español

247
- Descripción General
  247
- Introducción
  247
- Antes de Utilizarlo por Primera Vez
  248
- Instalación del Soporte de Pared
  248
- Preparación para Su Uso
  249
- Montaje del Aparato
  250
- Uso del Aparato
  250
- Aspirar Suelos Blandos y Duros
  251
- Aspirar Mientras se Friegan Suelos Duros
  252
- Restricciones de Uso
  254
- Uso de la Boquilla
  255
- Uso del Minicepillo Turbo
  255
- Uso y Accesorios Versátiles
  255
- Uso de la Boquilla Estrecha
  256
- Uso de la Herramienta de Combinación
  256
- Mantenimiento de la Cubeta para el Polvo
  257
- Mantenimiento Después del Uso
  257
- Mantenimiento Frecuente Después de cada Ciclo de Limpieza
  257
- Mantenimiento del Depósito de Agua
  258
- Mantenimiento del Sistema de Gestión del Polvo
  260
- Mantenimiento Periódico Intermitente
  260
- Mantenimiento de la Boquilla
  262
- Mantenimiento del Minicepillo Turbo (XC5141 y XC5142 Solamente)
  264
- Mantenimiento del Depósito de Agua
  265
- Sustitución
  266
- Indicaciones de la Interfaz de Usuario y Significado
  267
- Limpieza en Seco
  269
- Resolución de Problemas
  269
- Al Utilizar la Boquilla de Aspiración y de Mopa
  272
Français

274
- Description Générale
  274
- Introduction
  274
- Avant la Première Utilisation
  275
- Installation du Support Mural
  275
- Avant Utilisation
  276
- Assemblage de L'appareil
  277
- Utilisation de L'appareil
  277
- Aspiration des Sols Mous et Durs
  278
- Aspiration et Nettoyage des Sols Durs
  279
- Restrictions D'utilisation
  281
- Usage Polyvalent et Accessoires
  282
- Utilisation de L'embout
  282
- Utilisation de la Mini-Brosse Turbo
  282
- Utilisation de L'outil de Combinaison
  283
- Utilisation du Suceur Plat
  283
- Après Utilisation - Entretien
  284
- Entretien du Bac à Poussière
  284
- Entretien Fréquent après Chaque Cycle de Nettoyage
  284
- Entretien du Réservoir D'eau
  285
- Entretien du Système de Gestion des Poussières
  287
- Entretien Périodique Intermittent
  287
- Entretien de L'embout
  289
- Entretien de la Mini-Brosse Turbo (XC5141 et XC5142 Uniquement)
  291
- Entretien du Réservoir D'eau
  292
- Remplacement
  293
- Signification des Voyants de L'interface Utilisateur
  294
- Dépannage
  296
- Nettoyage à Sec
  296
- Lorsque Vous Utilisez L'embout de L'aspirateur Laveur
  299
Hrvatski

301
- Općeniti Opis
  301
- Uvod
  301
- Postavljanje Zidnog Nosača
  302
- Prije Prve Uporabe
  302
- Priprema Za Uporabu
  303
- Sastavljanje Uređaja
  304
- Uporaba Uređaja
  304
- Usisavanje Podova Od Mekog I Tvrdog Materijala
  305
- Usisavanje Uz Istovremeno Brisanje Tvrdih Podova
  306
- Svestrana Uporaba I Dodatna Oprema
  309
- Uporaba Mini Turbo Četke
  309
- Uporaba Mlaznice
  309
- Uporaba Kombiniranog Nastavka
  310
- Uporaba Nastavka Za Uske Površine
  310
- Nakon Upotrebe - Održavanje
  311
- Održavanje Spremnika Za Prašinu
  311
- Često Održavanje Nakon Svakog Ciklusa ČIšćenja
  311
- Održavanje Spremnika Za Vodu
  312
- Održavanje Sustava Za Upravljanje Prašinom
  314
- Povremeno Periodično Održavanje
  314
- Održavanje Mlaznice
  316
- Održavanje Mini Turbo Četke (Samo Modeli XC5141 I XC5142)
  318
- Održavanje Spremnika Za Vodu
  319
- Zamjena Dijelova
  320
- Signali Korisničkog Sučelja I Njihovo Značenje
  321
- Rješavanje Problema
  323
- ČIšćenje Usisavanjem
  323
- Kada Upotrebljavate Usisivač I Mlaznicu Za Brisanje
  326
Italiano

328
- Descrizione Generale
  328
- Introduzione
  328
- Installazione del Supporto da Parete
  329
- Primo Utilizzo
  329
- Manutenzione del Dispositivo
  330
- Modalità D'uso Dell'apparecchio
  331
- Montaggio Dell'apparecchio
  331
- Aspirazione DI Pavimenti Morbidi E Duri
  332
- Aspirazione E Lavaggio DI Pavimenti Duri
  333
- Accessori E Utilizzo Versatile
  336
- Utilizzo Della Bocchetta
  336
- Utilizzo Della Spazzola Mini Turbo
  336
- Utilizzo Dell'accessorio Combinato
  337
- Utilizzo Della Bocchetta a Lancia
  337
- Dopo L'uso - Manutenzione
  338
- Manutenzione del Contenitore Della Polvere
  338
- Manutenzione Frequente Dopo Ciascun Ciclo DI Pulizia
  338
- Manutenzione del Serbatoio Dell'acqua
  339
- Manutenzione del Sistema DI Gestione Della Polvere
  341
- Manutenzione Periodica
  341
- Manutenzione Della Bocchetta
  343
- Manutenzione Della Spazzola Mini Turbo (solo XC5141 E XC5142)
  345
- Manutenzione del Serbatoio Dell'acqua
  346
- Sostituzione
  347
- Segnali Dell'interfaccia Utente E Loro Significato
  348
- Pulizia a Secco
  350
- Risoluzione Dei Problemi
  350
- Quando si Utilizza la Bocchetta Aspirapolvere E Mocio
  353
Latviešu

355
- Ievads
  355
- Vispārīgs Apraksts
  355
- Ierīces Sienas Turētāja UzstāDīšana
  356
- Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
  356
- Sagatavošana Lietošanai
  357
- Ierīces Lietošana
  358
- Ierīces Salikšana
  358
- Mīkstu un Cietu Grīdas Segumu Sūkšana un Mazgāšana
  359
- Cietu Grīdas Segumu Vienlaicīga Tīrīšana un Mazgāšana
  360
- Lietošanas Ierobežojumi
  362
- Mazās Turbo Sukas Lietošana
  363
- Uzgaļa Lietošana
  363
- Vairākas Funkcijas un Piederumi
  363
- Kombinētā Uzgaļa Lietošana
  364
- Šaurā Uzgaļa Lietošana
  364
- Apkope PēC Lietošanas
  365
- Putekļu Groza Apkope
  365
- Regulārā Apkope PēC Katras Tīrīšanas Reizes
  365
- Ūdens Tvertnes Apkope
  366
- Putekļu Savākšanas Sistēmas Apkope
  368
- Regulāra Periodiskā Apkope
  368
- Sprauslas Apkope
  370
- Mazās Turbo Sukas Apkope (Tikai XC5141 un XC5142)
  372
- Ūdens Tvertnes Apkope
  373
- Nomaiņa
  374
- Lietotāja Saskarnes Signāli un to Nozīme
  375
- Sausā Tīrīšana
  377
- Traucējummeklēšana
  377
- Sūkšanas un Mazgāšanas Sprauslas Lietošana
  380
Lietuvių

382
- Bendrasis Aprašymas
  382
- Įvadas
  382
- Prieš Naudojant Pirmą Kartą
  383
- Sieninio Laikiklio Montavimas
  383
- Paruošimas Naudoti
  384
- Prietaiso Naudojimas
  385
- Prietaiso Surinkimas
  385
- Kietų Ir Minkštų Grindų Siurbimas
  386
- Kietų Grindų Siurbimas Jas Plaunant
  387
- Antgalio Naudojimas
  390
- Mini Turbo" Šepečio Naudojimas
  390
- Universalus Panaudojimas Ir Priedai
  390
- Kombinuoto Antgalio Naudojimas
  391
- Siauro Antgalio Naudojimas
  391
- Dažna Techninė PriežIūra Po Kiekvieno Valymo Ciklo
  392
- Dulkių Talpyklos PriežIūra
  392
- Techninė PriežIūra Po Naudojimo
  392
- Vandens Bakelio Techninė PriežIūra
  393
- Dulkių Surinkimo Sistemos Techninė PriežIūra
  395
- Periodinė Techninė PriežIūra
  395
- Antgalio PriežIūra
  397
- Mini Turbošepečio Techninė PriežIūra (Tik XC5141 Ir XC5142)
  399
- Vandens Bakelio Techninė PriežIūra
  400
- Pakeitimas
  401
- Naudotojo Sąsajos Signalai Ir Jų ReikšMės
  402
- Sausas Valymas
  404
- TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas
  404
- Kai Naudojamas Siurbimo Ir Plovimo Antgalis
  407
Magyar

409
- Bevezetés
  409
- Általános Leírás
  409
- A Fali Tartó Felszerelése
  410
- Teendők az Első Használat Előtt
  410
- Előkészítés a Használatra
  411
- A Készülék Használata
  412
- A Készülék Összeszerelése
  412
- PorszíVózás Puha- és Keménypadlón
  413
- PorszíVózás és Felmosás Kemény Padlón
  414
- Használatra Vonatkozó Korlátozások
  416
- A Mini Turbókefe Használata
  417
- A SzíVófej Használata
  417
- Sokoldalú Használat és Tartozékok
  417
- A Kombinált Kefe Használata
  418
- A Réstisztító Fej Használata
  418
- Használat Utáni Karbantartás
  419
- Portartály Karbantartása
  419
- Rendszeres Karbantartás Minden Egyes Takarítás Után
  419
- A Víztartály Karbantartása
  420
- A Porgyűjtő Rendszer Karbantartása
  422
- IDőszakos Karbantartás
  422
- SzíVófej Karbantartása
  424
- A Mini Turbókefe Karbantartása (Csak XC5141 és XC5142)
  426
- A Víztartály Karbantartása
  427
- Csere
  428
- A FelhasználóI Felület Jelei és Jelentésük
  429
- Hibaelhárítás
  431
- Száraz Tisztítás
  431
- A PorszíVó- és Felmosófej Használata
  434
Dutch

436
- Algemene Beschrijving
  436
- Inleiding
  436
- De Wandhouder Installeren
  437
- Vóór Het Eerste Gebruik
  437
- Klaarmaken Voor Gebruik
  438
- Het Apparaat Gebruiken
  439
- Het Apparaat in Elkaar Zetten
  439
- Zachte en Harde Vloeren Stofzuigen
  440
- Gladde Vloeren Stofzuigen en Dweilen
  441
- De Kleine Turboborstel Gebruiken
  444
- Het Mondstuk Gebruiken
  444
- Veelzijdig Gebruik en Accessoires
  444
- Het Combinatiemondstuk Gebruiken
  445
- Het Spleetmondstuk Gebruiken
  445
- Na Gebruik: Onderhoud
  446
- Onderhoud van de Stofemmer
  446
- Regelmatig Onderhoud Na Elke Schoonmaakcyclus
  446
- Onderhoud van Het Waterreservoir
  447
- Onderhoud van Het Stofsysteem
  449
- Periodiek Onderhoud
  449
- Onderhoud van Het Mondstuk
  451
- Onderhoud van de Kleine Turboborstel (Alleen XC5141 en XC5142)
  453
- Onderhoud van Het Waterreservoir
  454
- Vervanging
  455
- Signalen van de Gebruikersinterface en de Betekenis Ervan
  456
- Problemen Oplossen
  458
- Stofzuigen
  458
- Mogelijke Oorzaak
  459
- Het Gebruik van Het Stofzuig- en Dweilmondstuk
  461
Norsk

463
- Generell Beskrivelse
  463
- Innledning
  463
- Før Bruk Første Gang
  464
- Installere Veggmonteringen
  464
- Før Bruk
  465
- Bruke Apparatet
  466
- Montere Apparatet
  466
- Støvsuger Myke Og Harde Gulv
  467
- Støvsuging Og Samtidig Mopping Av Harde Gulv
  468
- Allsidig Bruk Og Tilbehør
  471
- Bruke Miniturbobørsten
  471
- Bruke Munnstykket
  471
- Bruke Kombinasjonsverktøyet
  472
- Bruke Sprekkverktøyet
  472
- Etter Bruk - Vedlikehold
  473
- Hyppig Vedlikehold Etter Hver Rengjøringssyklus
  473
- Vedlikehold Av Støvbeholderen
  473
- Vedlikehold Av Vannbeholderen
  474
- Periodisk Vedlikehold
  476
- Vedlikehold Av Systemet for Støvoppsamling
  476
- Vedlikehold Av Munnstykket
  478
- Vedlikehold Av Miniturbobørsten (Bare XC5141 Og XC5142)
  480
- Vedlikehold Av Vannbeholderen
  481
- Utskiftning
  482
- Brukergrensesnittsignaler Og Hva de Betyr
  483
- Feilsøking
  485
- Mulig Årsak
  485
- Tørr Rengjøring
  485
- Ved Bruk Av Støvsuger- Og Moppmunnstykket
  488
Oʻzbekcha

490
- Muqaddima
  490
- Umumiy Tavsif
  490
- Birinchi Ishlatishdan Avval
  491
- Kronshteynni Oʻrnatish
  491
- Foydalanishga Tayyorlash
  492
- Jihozdan Foydalanish
  493
- Jihozni Yigʻish
  493
- Yumshoq Va Qattiq Pollarni Changyutkich Bilan Tozalash
  494
- Qattiq Pollarni Artish Bilan Birga Changyutkich Bilan Tozalash
  495
- Mini Turbobrush Ishlatish
  498
- Uchlikdan Foydalanish
  498
- Universal Foydalanish Va Aksessuarlar
  498
- Kombinatsiya Vositasidan Foydalanish
  499
- Tirqish Vositasidan Foydalanish
  499
- Chang Chelagiga Texnik Xizmat
  500
- Foydalanishdan Keyin - Texnik Xizmat
  500
- Har Bir Tozalash Siklidan Keyin Muntazam Texnik Xizmat Koʻrsating
  500
- Suv Bakiga Texnik Xizmat
  501
- Chang Boshqaruv Tizimiga Texnik Xizmat
  503
- Vaqti-Vaqti Bilan Davriy Texnik Xizmat
  503
- Uchlikka Texnik Xizmat
  505
- Mini Turbobrushʼga Texnik Xizmat (Faqat XC5141 Va XC5142)
  507
- Suv Bakiga Texnik Xizmat
  508
- Almashtirish
  509
- Foydalanuvchi Interfeysi Va Uning Tavsifi
  510
- Muammolarni Bartaraf Qilish
  512
- Quruq Tozalash
  512
- Changyutkich Va Pol Artish Uchligidan Foydalanganda
  515
Polski

517
- Opis Ogólny
  517
- Wprowadzenie
  517
- Montaż Wspornika Ściennego
  518
- Przed Pierwszym Użyciem
  518
- Przygotowanie Do Użycia
  519
- Montaż Urządzenia
  520
- Używanie Urządzenia
  520
- Odkurzanie MIękkich I Twardych Podłóg
  521
- Odkurzanie Podczas Mycia Na Mokro Twardych Podłóg
  522
- Ograniczenia Użytkowania
  524
- Uniwersalne Zastosowanie I Akcesoria
  525
- Używanie Ssawki
  525
- Używanie Szczotki Mini Turbo
  525
- Używanie Narzędzia Uniwersalnego
  526
- Używanie Ssawki Szczelinowej
  526
- Częsta Konserwacja Po Każdym Cyklu Czyszczenia
  527
- Konserwacja Pojemnika Na Kurz
  527
- Po Użyciu - Konserwacja
  527
- Konserwacja Zbiornika Wody
  528
- Konserwacja Systemu Odprowadzania Kurzu
  530
- Okresowa Konserwacja
  530
- Konserwacja Ssawki
  532
- Konserwacja Szczotki Mini Turbo (Wyłącznie XC5141 I XC5142)
  534
- Konserwacja Zbiornika Wody
  535
- Wymiana
  536
- Sygnały Interfejsu Użytkownika I ich Znaczenie
  537
- Czyszczenie Na Sucho
  539
- Rozwiązywanie Problemów
  539
- Podczas Korzystania Ze Ssawki Do Odkurzania I Mopowania
  543
Português

544
- Descrição Geral
  544
- Introdução
  544
- Antes da Primeira Utilização
  545
- Instalar O Suporte de Parede
  545
- Preparar para a Utilização
  546
- Montar O Aparelho
  547
- Utilizar O Aparelho
  547
- Aspirar Pavimentos E Superfícies Macias
  548
- Aspirar Enquanto Lava Pavimentos
  549
- Restrições de Utilização
  551
- Utilizar a Mini Escova Turbo
  552
- Utilizar O Bocal
  552
- Utilização E Acessórios Versáteis
  552
- Utilizar O Acessório de Dupla Função
  553
- Utilizar O Acessório para Fendas
  553
- Manutenção Após a Utilização
  554
- Manutenção Do Recipiente Do Pó
  554
- Manutenção Frequente Após cada Ciclo de Limpeza
  554
- Manutenção Do Depósito Aqua
  555
- Manutenção Do Sistema de Gestão de Poeiras
  557
- Manutenção Periódica Intermitente
  557
- Manutenção Do Bocal
  559
- Manutenção da Mini Escova Turbo (Apenas XC5141 E XC5142)
  561
- Manutenção Do Depósito Aqua
  562
- Substituição
  563
- Sinais da Interface Do Utilizador E Respetivo Significado
  564
- Limpeza a Seco
  566
- Resolução de Problemas
  566
- Ao Utilizar O Aspirador E O Bocal da Esfregona
  569
- Descrição Geral
  571
- Introdução
  571
- Antes da Primeira Utilização
  572
- Instalação Do Suporte de Parede
  572
- Preparação para O Uso
  573
- Remontando O Aparelho
  574
- Utilização Do Aparelho
  574
- Aspirando Pisos Macios E Duros
  575
- Aspirando Enquanto Esfrega Pisos Duros
  576
- Usando a Miniescova Turbo
  579
- Usando O Bico
  579
- Uso Versátil E Acessórios
  579
- Usando a Ferramenta Combinada
  580
- Usando O Bocal Fino
  580
- Após O Uso - Manutenção
  581
- Manutenção Do Recipiente de Armazenamento de Pó
  581
- Manutenção Frequente Após cada Ciclo de Limpeza
  581
- Manutenção Do Reservatório de Água
  582
- Manutenção Do Sistema de Gerenciamento de Poeira
  584
- Manutenção Periódica Intermitentemente
  584
- Manutenção Do Bico
  586
- Manutenção da Miniescova Turbo (Somente XC5141 E XC5142)
  588
- Manutenção Do Reservatório de Água
  589
- Substituição
  590
- Sinais da Interface Do Usuário E Seus Significados
  591
- Limpeza a Seco
  593
- Solução de Problemas
  593
- Ao Usar O Bocal de Aspirador E Esfregão
  596
Română

598
Shqip

625
Slovenščina

652
- Splošni Opis
  652
- Uvod
  652
- Namestitev Stenskega Nosilca
  653
- Pred Prvo Uporabo
  653
- Priprava Za Uporabo
  654
- Sestavljanje Aparata
  655
- Uporaba Aparata
  655
- Sesanje Mehkih in Trdih tal
  656
- Sesanje in Hkrati Mokro Brisanje Trdih tal
  657
- Nasveti in Druge Pomembne Informacije
  659
- Omejitve Pri Uporabi
  659
- Uporaba Mini Turbo Krtače
  660
- Uporaba Nastavka
  660
- Večnamenska Uporaba in Dodatna Oprema
  660
- Uporaba Kombiniranega Nastavka
  661
- Uporaba Ozkega Nastavka
  661
- Po Uporabi - Vzdrževanje
  662
- Pogosto Vzdrževanje Po Vsakem Ciklu ČIščenja
  662
- Vzdrževanje Posode Za Prah
  662
- Vzdrževanje Posode Za Vodo
  663
- Redno Vzdrževanje V Intervalih
  665
- Vzdrževanje Sistema Za Ravnanje S Prahom
  665
- Vzdrževanje Nastavka
  667
- Vzdrževanje Mini Turbo Krtače (Samo XC5141 in XC5142)
  669
- Vzdrževanje Posode Za Vodo
  670
- Zamenjava
  671
- Signali Uporabniškega Vmesnika in Njihov Pomen
  672
- Odpravljanje Težav
  674
- Suho ČIščenje
  674
- Uporaba Nastavka Za Sesanje in Mokro ČIščenje
  677
Slovenčina

679
- Opis Zariadenia
  679
- Úvod
  679
- Montáž Nástenného Držiaka
  680
- Pred PrvýM PoužitíM
  680
- Príprava Na Použitie
  681
- Používanie Zariadenia
  682
- Zostavenie Prístroja
  682
- Vysávanie Mäkkých a Tvrdých Podláh
  683
- Vysávanie S MokrýM ČisteníM Tvrdých Podláh
  684
- Obmedzenia Použitia
  686
- Používanie Hubice
  687
- Používanie Malej Turbokefy
  687
- Univerzálne Použitie a Príslušenstvo
  687
- Používanie Kombinovaného Nadstavca
  688
- Používanie Štrbinového Nadstavca
  688
- Po Použití - Údržba
  689
- Údržba Nádoby Na Prach
  689
- Častá Údržba Po Každom Cykle Čistenia
  689
- Údržba Nádoby Na Vodu
  690
- Pravidelná Údržba V Intervaloch
  692
- Údržba Systému Odsávania Prachu
  692
- Údržba Trysky
  694
- Údržba Malej Turbokefy (Iba XC5141 a XC5142)
  696
- Údržba Nádoby Na Vodu
  697
- Výmena
  698
- Signály V Používateľskom Rozhraní a ich Význam
  699
- Riešenie Problémov
  701
- Suché Čistenie
  701
- Pri Používaní Hubice Na Vysávanie a Mopovanie
  704
- Opšti Opis
  706
- Uvod
  706
- Postavljanje Zidnog Nosača
  707
- Pre Prve Upotrebe
  707
- Priprema Za Upotrebu
  708
- Sklapanje Aparata
  709
- Upotreba Aparata
  709
- Usisavanje Podova Od Mekog I Tvrdog Materijala
  710
- Usisavanje Tokom Brisanja Podova Od Tvrdog Materijala
  711
- Korišćenje Mlaznice
  714
- Raznovrsna Upotreba I Dodaci
  714
- Upotreba Mini Turbo Četke
  714
- Upotreba Kombinovanog Nastavka
  715
- Upotreba Nastavka Za Uske Površine
  715
- Nakon Korišćenja - Održavanje
  716
- Održavanje Posude Za Prašinu
  716
- Često Održavanje Nakon Svakog Ciklusa ČIšćenja
  716
- Održavanje Rezervoara Za Vodu
  717
- Održavanje Sistema Za Prikupljanje Prašine
  719
- Povremeno Održavanje
  719
- Održavanje Mlaznice
  721
- Održavanje Mini Turbo Četke (Samo Modeli XC5141 I XC5142)
  723
- Održavanje Rezervoara Za Vodu
  724
- Zamena
  725
- Signali Korisničkog Interfejsa I Njihovo Značenje
  726
- Rešavanje Problema
  728
- Suvo ČIšćenje
  728
- Kada Koristite Usisivač I Mlaznicu Za Brisanje
  731
Suomi

733
- Johdanto
  733
- Yleiskuvaus
  733
- Käyttöönotto
  734
- Seinäkiinnikkeen Asentaminen
  734
- Käyttöönoton Valmistelu
  735
- Käyttö
  736
- Laitteen Kokoaminen
  736
- Pehmeiden ja Kovien Lattiapintojen Imurointi
  737
- Imurointi Kovia Lattiapintoja Mopattaessa
  738
- Miniturboharjan Käyttäminen
  741
- Monipuolinen Käyttö ja Lisätarvikkeet
  741
- Suuttimen Käyttäminen
  741
- Rakosuuttimen Käyttäminen
  742
- Yhdistelmätyökalun Käyttäminen
  742
- Käytön Jälkeen - Kunnossapito
  743
- Pölysäiliön Kunnossapito
  743
- Tiheään Suoritettava Kunnossapito Jokaisen Siivoussyklin Jälkeen
  743
- Vesisäiliön Kunnossapito
  744
- Ajoittainen Kunnossapito
  746
- Pölynhallintajärjestelmän Kunnossapito
  746
- Suuttimen Kunnossapito
  748
- Miniturboharjan Kunnossapito (Vain XC5141 ja XC5142)
  750
- Vesisäiliön Kunnossapito
  750
- Varaosat
  752
- Käyttöliittymän Valomerkit ja Niiden Merkitys
  753
- Kuivasiivous
  755
- Vianmääritys
  755
- Mahdollinen Syy
  756
- Imuri- ja Moppisuutinta Käytettäessä
  758
Svenska

760
- Allmän Beskrivning
  760
- Inledning
  760
- Före Första Användningen
  761
- Montera Väggfästet
  761
- Förberedelser Inför Användning
  762
- Använda Apparaten
  763
- Montering Av Apparaten
  763
- Dammsuga Mjuka Och Hårda Golv
  764
- Dammsugning Medan du Moppar Hårda Golv
  765
- Använda Miniturboborsten
  768
- Använda Munstycket
  768
- Mångsidig Användning Och Tillbehör
  768
- Använda Kombinationsverktyget
  769
- Använda Spaltverktyget
  769
- Efter Användning - Underhåll
  770
- Regelbundet Underhåll Efter Varje Rengöringscykel
  770
- Underhåll Av Dammbehållaren
  770
- Underhåll Av Vattenbehållaren
  771
- Periodiskt Återkommande Underhåll
  773
- Underhåll Av Dammhanteringssystem
  773
- Underhåll Av Munstycke
  775
- Underhåll Av Miniturboborste (Endast XC5141 Och XC5142)
  777
- Underhåll Av Vattenbehållaren
  778
- Byten
  779
- Användargränssnittets Signaler Och Deras Betydelse
  780
- Felsökning
  782
- Torrengöring
  782
- Möjlig Orsak
  783
- Använda Dammsugar- Och Moppmunstycket
  785
Tiếng VIệt

787
Türkçe

814
- Genel Açıklamalar
  814
- Giriş
  814
- Duvara Montaj Aparatını Takma
  815
- İlk Kullanımdan Önce
  815
- Cihazın Kullanıma Hazırlanması
  816
- Cihazın Birleştirilmesi
  817
- Cihazın KullanıMı
  817
- Yumuşak Ve Sert Yüzeyleri Vakumlu Süpürme
  818
- Sert Yüzeyleri Paspaslarken Süpürme
  819
- KullanıM Kısıtlamaları
  821
- Başlığı Kullanma
  822
- Mini Turbo Fırçayı Kullanma
  822
- Çok Yönlü KullanıM Ve Aksesuarlar
  822
- Aralık Temizleme Aracını Kullanma
  823
- Kombine Aracı Kullanma
  823
- Her Temizlik Döngüsünden Sonra Sık BakıM
  824
- KullanıM Sonrası - BakıM
  824
- Toz Kovası BakıMı
  824
- Su Haznesi BakıMı
  825
- Aralıklı Düzenli BakıM
  827
- Toz Yönetim Sistemi BakıMı
  827
- Başlık BakıMı
  829
- Mini Turbo Fırça BakıMı (Yalnızca XC5141 Ve XC5142)
  831
- Su Haznesi BakıMı
  832
- DeğIşIM
  833
- KullanıCı Arayüzü Sinyalleri Ve Anlamları
  834
- Kuru Temizlik
  836
- Sorun Giderme
  836
- Vakumlu Süpürge Ve Paspas Başlığını Kullanırken
  839
Tanyşdyryş

841
- Umumy Beýany
  841
- Diwar Berkidijisini Dakmak
  842
- Ilkinji Gezek Ulanmazdan Öň
  842
- Ulanmaga Taýýarlamak
  843
- Enjamy Gurnamak
  844
- Enjamy Ulanmak
  844
- Ýumşak We Gaty Ýerleriň Tozanyny Sorduryň
  845
- Gaty Pollary Şwabralap Tozan Sordurmak
  846
- Köp Ugurly Ulanyş We Esbaplar
  849
- Mini Turbobrush Ulanmak
  849
- Nasadkany Ulanmak
  849
- Birleşdirmek Guralyny Ulanmak
  850
- Jaýryk Guralyny Ulanmak
  850
- Her Arassalaýyş Döwresinden Soň Ýygy-Ýygydan Tehniki Hyzmat
  851
- Tozan Bedresini Abatlaýyş
  851
- Ulanyşdan Soň - Tehniki Hyzmat
  851
- Suw Gabyna Tehniki Hyzmat
  852
- Aralyk Döwürleýin Tehniki Hyzmat
  854
- Tozan Dolandyryş Ulgamyna Tehniki Hyzmat
  854
- Nasadkany Abatlamak
  856
- Mini Turbo Çotgany Abatlamak (DIňe XC5141 We XC5142)
  858
- Suw Gabyna Tehniki Hyzmat
  859
- Çalşyrmak
  860
- Ulanyjy Interfeýsindäki Duýduryşlar We Olaryň Manysy
  861
- Gury Arassalamak
  863
- Näsazlyklary Çözmek
  863
- Tozan Sorujy We Süpürgiç Nasadkasy Ulanylanynda
  866
Ελληνικά

868
Български

896
Kyrgyz

923
Mакедонски

950
Русский

977
Tajik

1004
Українська

1032
Қазақша

1059
Armenian

1086
ไทย

1113
წყალი

1142
汉语

1170
- 基本说明
  1170
- 安装壁挂架
  1171
- 首次使用之前
  1171
- 使用准备
  1172
- 使用本产品
  1174
- 对软地板和硬地板吸尘
  1174
- 组装产品
  1174
- 对硬地板进行吸尘和拖地
  1175
- 使用吸嘴
  1178
- 多用途和附件
  1178
- 使用扁吸嘴
  1179
- 使用组合工具
  1179
- 使用迷你涡轮刷
  1179
- 每次清洁周期结束后需定期保养
  1180
- 用后保养
  1180
- 集尘桶保养
  1180
- 水箱保养
  1181
- 间歇性定期保养
  1183
- 除尘管理系统保养
  1183
- 吸嘴保养
  1186
- 迷你涡轮刷保养（仅 Xc5141 和 Xc5142
  1187
- 水箱保养
  1188
- 用户界面信号及其含义
  1190
- 干拖清洁
  1192
- 故障处理方法
  1192
- 使用吸拖吸嘴时
  1195
漢語

1197
- 一般描述
  1197
- 安裝壁掛架
  1198
- 第一次使用前
  1198
- 使用前準備
  1199
- 使用本產品
  1200
- 組裝本產品
  1200
- 軟質與硬質地板吸塵
  1201
- 硬質地板吸塵同時拖地
  1202
- 多樣化的用途和配件
  1204
- 使用吸頭
  1205
- 使用縫隙工具
  1205
- 使用迷你渦輪旋轉刷毛
  1205
- 使用後 - 維護
  1206
- 使用組合工具
  1206
- 每次清潔週期完成後固定進行維護
  1206
- 集塵桶維護
  1206
- 水箱維護
  1208
- 灰塵管理系統維護
  1209
- 間歇性定期維護
  1209
- 吸頭維護
  1212
- 水箱維護
  1214
- 迷你渦輪旋轉刷毛維護 (僅限 Xc5141 與 Xc5142)
  1214
- 使用者介面訊號及其意義
  1216
- 乾拖清潔
  1218
- 疑難排解
  1218
- 使用吸塵器與拖把吸頭時
  1220
조선말/한국어

1222
- 기기 정보
  1222
- 벽 거치대 설치
  1223
- 처음 사용 전
  1223
- 사용 준비
  1224
- 제품 사용
  1225
- 제품 조립
  1225
- 부드러운 바닥과 딱딱한 바닥의 진공 청소
  1226
- 딱딱한 바닥 물걸레 청소 중 진공 청소하기
  1227
- 노즐 사용
  1230
- 다목적 사용 및 액세서리
  1230
- 미니 터보 브러시 사용
  1230
- 콤비네이션 도구 사용
  1231
- 틈새 노즐 사용
  1231
- 각 청소 주기 후 잦은 유지관리
  1232
- 먼지통 유지관리
  1232
- 사용 후 - 유지관리
  1232
- 아쿠아 탱크 유지관리
  1233
- 먼지 관리 시스템 유지관리
  1235
- 정기 유지관리
  1235
- 노즐 유지관리
  1237
- 미니 터보 브러시 유지관리(Xc5141 및 Xc5142에만 해당)
  1239
- 아쿠아 탱크 유지관리
  1240
- 사용자 인터페이스 표시등 및 의미
  1242
- 건식 청소
  1244
- 문제 해결
  1244
- 진공 청소 및 물걸레 청소 노즐 사용 시
  1247

Verwandte Produkte

Philips Kategorien

Monitore

Fernseher

Fernseher LED-Fernseher Elektrische Rasierer

Kaffeemaschinen

Kaffeemaschinen

Weitere Philips Anleitungen