Philips XC5043/01 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Philips XC5043/01. Wir haben 1 Philips XC5043/01 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Philips XC5043/01 Bedienungsanleitung

Philips XC5043/01 Bedienungsanleitung (1056 Seiten)

Marke: Philips | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 11 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Introduction
  5
- General Description
  5
- Before First Use
  6
- Installing the Wall Mount
  6
- Preparing for Use
  7
- Using the Appliance
  8
- Assembling the Appliance
  8
- Vacuuming Soft and Hard Floors
  9
- Vacuuming While Mopping Hard Floors
  10
- Usage Restrictions
  12
- Versatile Usage and Accessories
  13
- Using the Nozzle
  13
- Using the Mini Turbobrush
  13
- Using the Crevice Tool
  14
- Using the Combination Tool
  14
- After Use - Maintenance
  15
- Frequent Maintenance after each Cleaning Cycle
  15
- Dust Bucket Maintenance
  15
- Aqua Tank Maintenance
  16
- Periodic Maintenance Intermittently
  18
- Dust Management System Maintenance
  18
- Nozzle Maintenance
  20
- Mini Turbobrush Maintenance (XC5141 and XC5142 Only)
  22
- Aqua Tank Maintenance
  22
- Replacement
  24
- User Interface Signals and Their Meaning
  25
- Troubleshooting
  27
- Dry Cleaning
  27
- When Using the Vacuum and Mop Nozzle
  30
Bahasa Indonesia

32
- Keterangan Umum
  32
- Pendahuluan
  32
- Memasang Dudukan Dinding
  33
- Sebelum Menggunakan Alat Pertama Kali
  33
- Menyiapkan Penggunaan
  34
- Menggunakan Alat
  35
- Merangkai Alat
  35
- Menyedot Debu DI Permukaan Lantai Yang Lembut Dan Keras
  36
- Menyedot Debu Sekaligus Mengepel Lantai Keras
  37
- Menggunakan Nozel
  40
- Menggunakan Turbobrush Mini
  40
- Penggunaan Dan Aksesori Serbaguna
  40
- Menggunakan Alat Celah
  41
- Menggunakan Alat Kombinasi
  41
- Pemeliharaan Rutin Setelah Setiap Siklus Pembersihan
  42
- Pemeliharaan Wadah Debu
  42
- Setelah Penggunaan - Pemeliharaan
  42
- Pemeliharaan Tangki Air
  43
- Pemeliharaan Sistem Manajemen Debu
  45
- Perawatan Berkala
  45
- Pemeliharaan Nozel
  47
- Pemeliharaan Sikat Turbo Mini (Hanya XC5141 Dan XC5142)
  49
- Pemeliharaan Tangki Air
  50
- Penggantian
  51
- Tanda Antarmuka Pengguna Dan Artinya
  52
- Mengatasi Masalah
  54
- Pembersihan Kering
  54
- Saat Menggunakan Nozel Penyedot Dan Pel
  57
Bahasa Melayu

59
Čeština

86
Srpski

113
- Opšti Opis
  113
- Uvod
  113
- Montiranje Zidnog Nosača
  114
- Pre Prve Upotrebe
  114
- Priprema Za Korišćenje
  115
- Korišćenje Aparata
  116
- Sastavljanje Aparata
  116
- Usisavanje Mekih I Tvrdih Podova
  117
- Usisavanje I Brisanje Tvrdih Podova
  118
- Korišćenje Mini-Turbočetke
  121
- Korišćenje Mlaznice
  121
- Različite Primjene I Dodatna Oprema
  121
- Korišćenje Alatke Za Uske Površine
  122
- Korišćenje Kombinovane Alatke
  122
- Nakon Korišćenja - Održavanje
  123
- Održavanje Posude Za Prašinu
  123
- Često Održavanje, Nakon Svakog Ciklusa ČIšćenja
  123
- Održavanje Rezervoara Za Vodu
  124
- Održavanje Sistema Za Prikupljanje Prašine
  126
- Povremeno, Periodično Održavanje
  126
- Održavanje Mlaznice
  128
- Održavanje Mini-Turbočetke (Samo Za XC5141 I XC5142)
  130
- Održavanje Rezervoara Za Vodu
  131
- Replacement
  132
- Signali Na Korisničkom Interfejsu I Njihovo Značenje
  133
- Otklanjanje Grešaka
  135
- Suvo ČIšćenje
  135
- Kada Koristite Mlaznicu Za Usisivač I Umetak Za Brisanje
  138
Dansk

140
- Generel Beskrivelse
  140
- Introduktion
  140
- Før Apparatet Tages I Brug
  141
- Installation Af Vægbeslag
  141
- Klargøring
  142
- Samling Af Apparatet
  143
- Sådan Bruges Apparatet
  143
- Støvsugning Af Bløde Og Hårde Gulve
  144
- Støvsugning, Mens du Vasker Hårde Gulve
  145
- Begrænsninger for Brug
  147
- Alsidig Anvendelse Og Tilbehør
  148
- Brug Af Mini Turbobrush
  148
- Brug Af Mundstykket
  148
- Brug Af Kombimundstykket
  149
- Brug Af Sprækkemundstykket
  149
- Efter Brug - Vedligeholdelse
  150
- Hyppig Vedligeholdelse Efter Hver Rengøringscyklus
  150
- Vedligeholdelse Af Støvbeholderen
  150
- Vedligeholdelse Af Vandtank
  151
- Periodisk Vedligeholdelse Med Jævne Mellemrum
  153
- Vedligeholdelse Af Støvhåndteringssystem
  153
- Vedligeholdelse Af Mundstykket
  155
- Vedligeholdelse Af Miniturbobørsten (Kun XC5141 Og XC5142)
  157
- Vedligeholdelse Af Vandtank
  158
- Udskiftning
  159
- Brugergrænsefladesignaler Og Deres Betydning
  160
- Fejlfinding
  162
- Tørrensning
  162
- Mulig Årsag
  163
- Når Støvsugnings- Og Moppemundstykke Bruges
  165
Deutsch

167
- Allgemeine Beschreibung
  167
- Einführung
  167
- Anbringen der Wandhalterung
  168
- Vor dem Ersten Gebrauch
  168
- Für den Gebrauch Vorbereiten
  169
- Das Gerät Verwenden
  170
- Zusammensetzen des Geräts
  170
- Weiche und Harte Fußböden Saugen
  171
- Gleichzeitiges Saugen und Wischen von Hartböden
  172
- Gebrauchseinschränkungen
  174
- Verwenden der Düse
  175
- Verwenden der Mini-Turbobürste
  175
- Vielseitige Verwendung und Zubehör
  175
- Verwenden der Fugendüse
  176
- Verwenden der Kombinationsdüse
  176
- Häufige Pflege nach jedem Reinigungsvorgang
  177
- Pflege - nach der Verwendung
  177
- Pflege des Staubbehälters
  177
- Pflege des Aqua-Behälters
  178
- Pflege des Staubmanagementsystems
  180
- Pflege in Regelmäßigen Abständen
  180
- Pflege der Düse
  182
- Pflege der Mini-Turbobürste (nur XC5141 und XC5142)
  184
- Pflege des Aqua-Behälters
  185
- Ersatz
  186
- Die Signale der Benutzeroberfläche und Deren Bedeutung
  187
- Fehlerbehebung
  189
- Mögliche Ursache
  189
- Trockenreinigung
  189
- Bei Verwendung der Düse des Nass- und Trockensaugers
  193
Eesti

194
- Sissejuhatus
  194
- Üldine Kirjeldus
  194
- Enne Esimest Kasutamist
  195
- Seinakinnituse Paigaldamine
  195
- Kasutamiseks Valmistumine
  196
- Seadme Kasutamine
  197
- Seadme Kokkupanek
  197
- Pehme Ja Kõva Põrandapinna Tolmuimejaga Puhastamine
  198
- Kõvakattega Põrandalt Tolmu Imemine Mopiga Pesemise Ajal
  199
- Erinevad Kasutused Ja Tarvikud
  202
- Otsaku Kasutamine
  202
- Väikese Turboharja Kasutamine
  202
- Kombineeritud Otsaku Kasutamine
  203
- Piluotsaku Kasutamine
  203
- Pärast Kasutamist - Hooldus
  204
- Regulaarne Hooldus Pärast Iga Puhastustsüklit
  204
- Tolmukambri Hooldus
  204
- Veepaagi Hooldus
  205
- Regulaarne Aegajatine Puhastamine
  207
- Tolmusüsteemi Hooldus
  207
- Otsaku Hooldus
  209
- Väikese Turboharja Hooldus (Ainult Mudelid XC5141 Ja XC5142)
  211
- Veepaagi Hooldus
  212
- Osade Vahetamine
  213
- Kasutajaliidese Signaalid Ja Nende Tähendus
  214
- Kuivpuhastus
  216
- Veaotsing
  216
- Vaakum- Ja Mopiotsakuga Puhastamine
  219
Español

221
- Descripción General
  221
- Introducción
  221
- Antes de Utilizarlo por Primera Vez
  222
- Instalación del Soporte de Pared
  222
- Preparación para Su Uso
  223
- Montaje del Aparato
  224
- Uso del Aparato
  224
- Aspirar Suelos Blandos y Duros
  225
- Aspirar Mientras Se Friegan Suelos Duros
  226
- Restricciones de Uso
  228
- Uso de la Boquilla
  229
- Uso del Minicepillo Turbo
  229
- Uso y Accesorios Versátiles
  229
- Uso de la Boquilla Estrecha
  230
- Uso de la Herramienta de Combinación
  230
- Mantenimiento de la Cubeta para el Polvo
  231
- Mantenimiento Después del Uso
  231
- Mantenimiento Frecuente Después de cada Ciclo de Limpieza
  231
- Mantenimiento del Depósito de Agua
  232
- Mantenimiento del Sistema de Gestión del Polvo
  234
- Mantenimiento Periódico Intermitente
  234
- Mantenimiento de la Boquilla
  236
- Mantenimiento del Minicepillo Turbo (XC5141 y XC5142 Solamente)
  238
- Mantenimiento del Depósito de Agua
  239
- Sustitución
  240
- Indicaciones de la Interfaz de Usuario y Significado
  241
- Limpieza en Seco
  243
- Resolución de Problemas
  243
- Al Utilizar la Boquilla de Aspiración y de Mopa
  246
Français

248
- Description Générale
  248
- Introduction
  248
- Avant la Première Utilisation
  249
- Installation du Support Mural
  249
- Avant Utilisation
  250
- Assemblage de L'appareil
  251
- Utilisation de L'appareil
  251
- Aspiration des Sols Mous et Durs
  252
- Aspiration et Nettoyage des Sols Durs
  253
- Restrictions D'utilisation
  255
- Usage Polyvalent et Accessoires
  256
- Utilisation de L'embout
  256
- Utilisation de la Mini-Brosse Turbo
  256
- Utilisation de L'outil de Combinaison
  257
- Utilisation du Suceur Plat
  257
- Après Utilisation - Entretien
  258
- Entretien du Bac à Poussière
  258
- Entretien Fréquent après Chaque Cycle de Nettoyage
  258
- Entretien du Réservoir D'eau
  259
- Entretien du Système de Gestion des Poussières
  261
- Entretien Périodique Intermittent
  261
- Entretien de L'embout
  263
- Entretien de la Mini-Brosse Turbo (XC5141 et XC5142 Uniquement)
  265
- Entretien du Réservoir D'eau
  266
- Remplacement
  267
- Signification des Voyants de L'interface Utilisateur
  268
- Dépannage
  270
- Nettoyage à Sec
  270
- Lorsque Vous Utilisez L'embout de L'aspirateur Laveur
  273
Hrvatski

275
- Općeniti Opis
  275
- Uvod
  275
- Postavljanje Zidnog Nosača
  276
- Prije Prve Uporabe
  276
- Priprema Za Uporabu
  277
- Sastavljanje Uređaja
  278
- Uporaba Uređaja
  278
- Usisavanje Podova Od Mekog I Tvrdog Materijala
  279
- Usisavanje Uz Istovremeno Brisanje Tvrdih Podova
  280
- Svestrana Uporaba I Dodatna Oprema
  283
- Uporaba Mini Turbo Četke
  283
- Uporaba Mlaznice
  283
- Uporaba Kombiniranog Nastavka
  284
- Uporaba Nastavka Za Uske Površine
  284
- Nakon Upotrebe - Održavanje
  285
- Održavanje Spremnika Za Prašinu
  285
- Često Održavanje Nakon Svakog Ciklusa ČIšćenja
  285
- Održavanje Spremnika Za Vodu
  286
- Održavanje Sustava Za Upravljanje Prašinom
  288
- Povremeno Periodično Održavanje
  288
- Održavanje Mlaznice
  290
- Održavanje Mini Turbo Četke (Samo Modeli XC5141 I XC5142)
  292
- Održavanje Spremnika Za Vodu
  293
- Zamjena Dijelova
  294
- Signali Korisničkog Sučelja I Njihovo Značenje
  295
- Rješavanje Problema
  297
- ČIšćenje Usisavanjem
  297
- Kada Upotrebljavate Usisivač I Mlaznicu Za Brisanje
  300
Italiano

302
- Descrizione Generale
  302
- Introduzione
  302
- Installazione del Supporto da Parete
  303
- Primo Utilizzo
  303
- Manutenzione del Dispositivo
  304
- Modalità D'uso Dell'apparecchio
  305
- Montaggio Dell'apparecchio
  305
- Aspirazione DI Pavimenti Morbidi E Duri
  306
- Aspirazione E Lavaggio DI Pavimenti Duri
  307
- Accessori E Utilizzo Versatile
  310
- Utilizzo Della Bocchetta
  310
- Utilizzo Della Spazzola Mini Turbo
  310
- Utilizzo Dell'accessorio Combinato
  311
- Utilizzo Della Bocchetta a Lancia
  311
- Dopo L'uso - Manutenzione
  312
- Manutenzione del Contenitore Della Polvere
  312
- Manutenzione Frequente Dopo Ciascun Ciclo DI Pulizia
  312
- Manutenzione del Serbatoio Dell'acqua
  313
- Manutenzione del Sistema DI Gestione Della Polvere
  315
- Manutenzione Periodica
  315
- Manutenzione Della Bocchetta
  317
- Manutenzione Della Spazzola Mini Turbo (solo XC5141 E XC5142)
  319
- Manutenzione del Serbatoio Dell'acqua
  320
- Sostituzione
  321
- Segnali Dell'interfaccia Utente E Loro Significato
  322
- Pulizia a Secco
  324
- Risoluzione Dei Problemi
  324
- Quando si Utilizza la Bocchetta Aspirapolvere E Mocio
  327
Latviešu

329
- Ievads
  329
- Vispārīgs Apraksts
  329
- Ierīces Sienas Turētāja UzstāDīšana
  330
- Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
  330
- Sagatavošana Lietošanai
  331
- Ierīces Lietošana
  332
- Ierīces Salikšana
  332
- Mīkstu un Cietu Grīdas Segumu Sūkšana un Mazgāšana
  333
- Cietu Grīdas Segumu Vienlaicīga Tīrīšana un Mazgāšana
  334
- Lietošanas Ierobežojumi
  336
- Mazās Turbo Sukas Lietošana
  337
- Uzgaļa Lietošana
  337
- Vairākas Funkcijas un Piederumi
  337
- Kombinētā Uzgaļa Lietošana
  338
- Šaurā Uzgaļa Lietošana
  338
- Apkope PēC Lietošanas
  339
- Putekļu Groza Apkope
  339
- Regulārā Apkope PēC Katras Tīrīšanas Reizes
  339
- Ūdens Tvertnes Apkope
  340
- Putekļu Savākšanas Sistēmas Apkope
  342
- Regulāra Periodiskā Apkope
  342
- Sprauslas Apkope
  344
- Mazās Turbo Sukas Apkope (Tikai XC5141 un XC5142)
  346
- Ūdens Tvertnes Apkope
  347
- Nomaiņa
  348
- Lietotāja Saskarnes Signāli un to Nozīme
  349
- Sausā Tīrīšana
  351
- Traucējummeklēšana
  351
- Sūkšanas un Mazgāšanas Sprauslas Lietošana
  354
Lietuvių

356
- Bendrasis Aprašymas
  356
- Įvadas
  356
- Prieš Naudojant Pirmą Kartą
  357
- Sieninio Laikiklio Montavimas
  357
- Paruošimas Naudoti
  358
- Prietaiso Naudojimas
  359
- Prietaiso Surinkimas
  359
- Kietų Ir Minkštų Grindų Siurbimas
  360
- Kietų Grindų Siurbimas Jas Plaunant
  361
- Antgalio Naudojimas
  364
- Mini Turbo" Šepečio Naudojimas
  364
- Universalus Panaudojimas Ir Priedai
  364
- Kombinuoto Antgalio Naudojimas
  365
- Siauro Antgalio Naudojimas
  365
- Dažna Techninė PriežIūra Po Kiekvieno Valymo Ciklo
  366
- Dulkių Talpyklos PriežIūra
  366
- Techninė PriežIūra Po Naudojimo
  366
- Vandens Bakelio Techninė PriežIūra
  367
- Dulkių Surinkimo Sistemos Techninė PriežIūra
  369
- Periodinė Techninė PriežIūra
  369
- Antgalio PriežIūra
  371
- Mini Turbošepečio Techninė PriežIūra (Tik XC5141 Ir XC5142)
  373
- Vandens Bakelio Techninė PriežIūra
  374
- Pakeitimas
  375
- Naudotojo Sąsajos Signalai Ir Jų ReikšMės
  376
- Sausas Valymas
  378
- TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas
  378
- Kai Naudojamas Siurbimo Ir Plovimo Antgalis
  381
Magyar

383
- Bevezetés
  383
- Általános Leírás
  383
- A Fali Tartó Felszerelése
  384
- Teendők Az Első Használat Előtt
  384
- Előkészítés a Használatra
  385
- A Készülék Használata
  386
- A Készülék Összeszerelése
  386
- PorszíVózás Puha- És Keménypadlón
  387
- PorszíVózás És Felmosás Kemény Padlón
  388
- Használatra Vonatkozó Korlátozások
  390
- A Mini Turbókefe Használata
  391
- A SzíVófej Használata
  391
- Sokoldalú Használat És Tartozékok
  391
- A Kombinált Kefe Használata
  392
- A Réstisztító Fej Használata
  392
- Használat Utáni Karbantartás
  393
- Portartály Karbantartása
  393
- Rendszeres Karbantartás Minden Egyes Takarítás Után
  393
- A Víztartály Karbantartása
  394
- A Porgyűjtő Rendszer Karbantartása
  396
- IDőszakos Karbantartás
  396
- SzíVófej Karbantartása
  398
- A Mini Turbókefe Karbantartása (Csak XC5141 És XC5142)
  400
- A Víztartály Karbantartása
  401
- Csere
  402
- A FelhasználóI Felület Jelei És Jelentésük
  403
- Hibaelhárítás
  405
- Száraz Tisztítás
  405
- A PorszíVó- És Felmosófej Használata
  408
Dutch

410
- Algemene Beschrijving
  410
- Inleiding
  410
- De Wandhouder Installeren
  411
- Vóór Het Eerste Gebruik
  411
- Klaarmaken Voor Gebruik
  412
- Het Apparaat Gebruiken
  413
- Het Apparaat in Elkaar Zetten
  413
- Zachte en Harde Vloeren Stofzuigen
  414
- Gladde Vloeren Stofzuigen en Dweilen
  415
- De Kleine Turboborstel Gebruiken
  418
- Het Mondstuk Gebruiken
  418
- Veelzijdig Gebruik en Accessoires
  418
- Het Combinatiemondstuk Gebruiken
  419
- Het Spleetmondstuk Gebruiken
  419
- Na Gebruik: Onderhoud
  420
- Onderhoud Van de Stofemmer
  420
- Regelmatig Onderhoud Na Elke Schoonmaakcyclus
  420
- Onderhoud Van Het Waterreservoir
  421
- Onderhoud Van Het Stofsysteem
  423
- Periodiek Onderhoud
  423
- Onderhoud Van Het Mondstuk
  425
- Onderhoud Van de Kleine Turboborstel (Alleen XC5141 en XC5142)
  427
- Onderhoud Van Het Waterreservoir
  428
- Vervanging
  429
- Signalen Van de Gebruikersinterface en de Betekenis Ervan
  430
- Problemen Oplossen
  432
- Stofzuigen
  432
- Mogelijke Oorzaak
  433
- Het Gebruik Van Het Stofzuig- en Dweilmondstuk
  435
Norsk

437
- Generell Beskrivelse
  437
- Innledning
  437
- Før Bruk Første Gang
  438
- Installere Veggmonteringen
  438
- Før Bruk
  439
- Bruke Apparatet
  440
- Montere Apparatet
  440
- Støvsuger Myke Og Harde Gulv
  441
- Støvsuging Og Samtidig Mopping Av Harde Gulv
  442
- Allsidig Bruk Og Tilbehør
  445
- Bruke Miniturbobørsten
  445
- Bruke Munnstykket
  445
- Bruke Kombinasjonsverktøyet
  446
- Bruke Sprekkverktøyet
  446
- Etter Bruk - Vedlikehold
  447
- Hyppig Vedlikehold Etter Hver Rengjøringssyklus
  447
- Vedlikehold Av Støvbeholderen
  447
- Vedlikehold Av Vannbeholderen
  448
- Periodisk Vedlikehold
  450
- Vedlikehold Av Systemet for Støvoppsamling
  450
- Vedlikehold Av Munnstykket
  452
- Vedlikehold Av Miniturbobørsten (Bare XC5141 Og XC5142)
  454
- Vedlikehold Av Vannbeholderen
  455
- Utskiftning
  456
- Brukergrensesnittsignaler Og Hva de Betyr
  457
- Feilsøking
  459
- Mulig Årsak
  459
- Tørr Rengjøring
  459
- Ved Bruk Av Støvsuger- Og Moppmunnstykket
  462
Polski

464
- Opis Ogólny
  464
- Wprowadzenie
  464
- Montaż Wspornika Ściennego
  465
- Przed Pierwszym Użyciem
  465
- Przygotowanie Do Użycia
  466
- Montaż Urządzenia
  467
- Używanie Urządzenia
  467
- Odkurzanie MIękkich I Twardych Podłóg
  468
- Odkurzanie Podczas Mycia Na Mokro Twardych Podłóg
  469
- Ograniczenia Użytkowania
  471
- Uniwersalne Zastosowanie I Akcesoria
  472
- Używanie Ssawki
  472
- Używanie Szczotki Mini Turbo
  472
- Używanie Narzędzia Uniwersalnego
  473
- Używanie Ssawki Szczelinowej
  473
- Częsta Konserwacja Po Każdym Cyklu Czyszczenia
  474
- Konserwacja Pojemnika Na Kurz
  474
- Po Użyciu - Konserwacja
  474
- Konserwacja Zbiornika Wody
  475
- Konserwacja Systemu Odprowadzania Kurzu
  477
- Okresowa Konserwacja
  477
- Konserwacja Ssawki
  479
- Konserwacja Szczotki Mini Turbo (Wyłącznie XC5141 I XC5142)
  481
- Konserwacja Zbiornika Wody
  482
- Wymiana
  483
- Sygnały Interfejsu Użytkownika I ich Znaczenie
  484
- Czyszczenie Na Sucho
  486
- Rozwiązywanie Problemów
  486
- Podczas Korzystania Ze Ssawki Do Odkurzania I Mopowania
  490
Português

491
- Descrição Geral
  491
- Introdução
  491
- Antes da Primeira Utilização
  492
- Instalar O Suporte de Parede
  492
- Preparar para a Utilização
  493
- Montar O Aparelho
  494
- Utilizar O Aparelho
  494
- Aspirar Pavimentos E Superfícies Macias
  495
- Aspirar Enquanto Lava Pavimentos
  496
- Restrições de Utilização
  498
- Utilizar a Mini Escova Turbo
  499
- Utilizar O Bocal
  499
- Utilização E Acessórios Versáteis
  499
- Utilizar O Acessório de Dupla Função
  500
- Utilizar O Acessório para Fendas
  500
- Manutenção Após a Utilização
  501
- Manutenção Do Recipiente Do Pó
  501
- Manutenção Frequente Após cada Ciclo de Limpeza
  501
- Manutenção Do Depósito Aqua
  502
- Manutenção Do Sistema de Gestão de Poeiras
  504
- Manutenção Periódica Intermitente
  504
- Manutenção Do Bocal
  506
- Manutenção da Mini Escova Turbo (Apenas XC5141 E XC5142)
  508
- Manutenção Do Depósito Aqua
  509
- Substituição
  510
- Sinais da Interface Do Utilizador E Respetivo Significado
  511
- Limpeza a Seco
  513
- Resolução de Problemas
  513
- Ao Utilizar O Aspirador E O Bocal da Esfregona
  516
- Descrição Geral
  518
- Introdução
  518
- Antes da Primeira Utilização
  519
- Instalação Do Suporte de Parede
  519
- Preparação para O Uso
  520
- Remontando O Aparelho
  521
- Utilização Do Aparelho
  521
- Aspirando Pisos Macios E Duros
  522
- Aspirando Enquanto Esfrega Pisos Duros
  523
- Usando a Miniescova Turbo
  526
- Usando O Bico
  526
- Uso Versátil E Acessórios
  526
- Usando a Ferramenta Combinada
  527
- Usando O Bocal Fino
  527
- Após O Uso - Manutenção
  528
- Manutenção Do Recipiente de Armazenamento de Pó
  528
- Manutenção Frequente Após cada Ciclo de Limpeza
  528
- Manutenção Do Reservatório de Água
  529
- Manutenção Do Sistema de Gerenciamento de Poeira
  531
- Manutenção Periódica Intermitentemente
  531
- Manutenção Do Bico
  533
- Manutenção da Miniescova Turbo (Somente XC5141 E XC5142)
  535
- Manutenção Do Reservatório de Água
  536
- Substituição
  537
- Sinais da Interface Do Usuário E Seus Significados
  538
- Limpeza a Seco
  540
- Solução de Problemas
  540
- Ao Usar O Bocal de Aspirador E Esfregão
  543
Română

545
Shqip

572
Slovenščina

599
- Splošni Opis
  599
- Uvod
  599
- Namestitev Stenskega Nosilca
  600
- Pred Prvo Uporabo
  600
- Priprava Za Uporabo
  601
- Sestavljanje Aparata
  602
- Uporaba Aparata
  602
- Sesanje Mehkih in Trdih tal
  603
- Sesanje in Hkrati Mokro Brisanje Trdih tal
  604
- Nasveti in Druge Pomembne Informacije
  606
- Omejitve Pri Uporabi
  606
- Uporaba Mini Turbo Krtače
  607
- Uporaba Nastavka
  607
- Večnamenska Uporaba in Dodatna Oprema
  607
- Uporaba Kombiniranega Nastavka
  608
- Uporaba Ozkega Nastavka
  608
- Po Uporabi - Vzdrževanje
  609
- Pogosto Vzdrževanje Po Vsakem Ciklu ČIščenja
  609
- Vzdrževanje Posode Za Prah
  609
- Vzdrževanje Posode Za Vodo
  610
- Redno Vzdrževanje V Intervalih
  612
- Vzdrževanje Sistema Za Ravnanje S Prahom
  612
- Vzdrževanje Nastavka
  614
- Vzdrževanje Mini Turbo Krtače (Samo XC5141 in XC5142)
  616
- Vzdrževanje Posode Za Vodo
  617
- Zamenjava
  618
- Signali Uporabniškega Vmesnika in Njihov Pomen
  619
- Odpravljanje Težav
  621
- Suho ČIščenje
  621
- Uporaba Nastavka Za Sesanje in Mokro ČIščenje
  624
Slovenčina

626
- Opis Zariadenia
  626
- Úvod
  626
- Montáž Nástenného Držiaka
  627
- Pred PrvýM PoužitíM
  627
- Príprava Na Použitie
  628
- Používanie Zariadenia
  629
- Zostavenie Prístroja
  629
- Vysávanie Mäkkých a Tvrdých Podláh
  630
- Vysávanie S MokrýM ČisteníM Tvrdých Podláh
  631
- Obmedzenia Použitia
  633
- Používanie Hubice
  634
- Používanie Malej Turbokefy
  634
- Univerzálne Použitie a Príslušenstvo
  634
- Používanie Kombinovaného Nadstavca
  635
- Používanie Štrbinového Nadstavca
  635
- Po Použití - Údržba
  636
- Údržba Nádoby Na Prach
  636
- Častá Údržba Po Každom Cykle Čistenia
  636
- Údržba Nádoby Na Vodu
  637
- Pravidelná Údržba V Intervaloch
  639
- Údržba Systému Odsávania Prachu
  639
- Údržba Trysky
  641
- Údržba Malej Turbokefy (Iba XC5141 a XC5142)
  643
- Údržba Nádoby Na Vodu
  644
- Výmena
  645
- Signály V Používateľskom Rozhraní a ich Význam
  646
- Riešenie Problémov
  648
- Suché Čistenie
  648
- Pri Používaní Hubice Na Vysávanie a Mopovanie
  651
- Opšti Opis
  653
- Uvod
  653
- Postavljanje Zidnog Nosača
  654
- Pre Prve Upotrebe
  654
- Priprema Za Upotrebu
  655
- Sklapanje Aparata
  656
- Upotreba Aparata
  656
- Usisavanje Podova Od Mekog I Tvrdog Materijala
  657
- Usisavanje Tokom Brisanja Podova Od Tvrdog Materijala
  658
- Korišćenje Mlaznice
  661
- Raznovrsna Upotreba I Dodaci
  661
- Upotreba Mini Turbo Četke
  661
- Upotreba Kombinovanog Nastavka
  662
- Upotreba Nastavka Za Uske Površine
  662
- Nakon Korišćenja - Održavanje
  663
- Održavanje Posude Za Prašinu
  663
- Često Održavanje Nakon Svakog Ciklusa ČIšćenja
  663
- Održavanje Rezervoara Za Vodu
  664
- Održavanje Sistema Za Prikupljanje Prašine
  666
- Povremeno Održavanje
  666
- Održavanje Mlaznice
  668
- Održavanje Mini Turbo Četke (Samo Modeli XC5141 I XC5142)
  670
- Održavanje Rezervoara Za Vodu
  671
- Zamena
  672
- Signali Korisničkog Interfejsa I Njihovo Značenje
  673
- Rešavanje Problema
  675
- Suvo ČIšćenje
  675
- Kada Koristite Usisivač I Mlaznicu Za Brisanje
  678
Suomi

680
- Johdanto
  680
- Yleiskuvaus
  680
- Käyttöönotto
  681
- Seinäkiinnikkeen Asentaminen
  681
- Käyttöönoton Valmistelu
  682
- Käyttö
  683
- Laitteen Kokoaminen
  683
- Pehmeiden Ja Kovien Lattiapintojen Imurointi
  684
- Imurointi Kovia Lattiapintoja Mopattaessa
  685
- Miniturboharjan Käyttäminen
  688
- Monipuolinen Käyttö Ja Lisätarvikkeet
  688
- Suuttimen Käyttäminen
  688
- Rakosuuttimen Käyttäminen
  689
- Yhdistelmätyökalun Käyttäminen
  689
- Käytön Jälkeen - Kunnossapito
  690
- Pölysäiliön Kunnossapito
  690
- Tiheään Suoritettava Kunnossapito Jokaisen Siivoussyklin Jälkeen
  690
- Vesisäiliön Kunnossapito
  691
- Ajoittainen Kunnossapito
  693
- Pölynhallintajärjestelmän Kunnossapito
  693
- Suuttimen Kunnossapito
  695
- Miniturboharjan Kunnossapito (Vain XC5141 Ja XC5142)
  697
- Vesisäiliön Kunnossapito
  697
- Varaosat
  699
- Käyttöliittymän Valomerkit Ja Niiden Merkitys
  700
- Kuivasiivous
  702
- Vianmääritys
  702
- Mahdollinen Syy
  703
- Imuri- Ja Moppisuutinta Käytettäessä
  705
Svenska

707
- Allmän Beskrivning
  707
- Inledning
  707
- Före Första Användningen
  708
- Montera Väggfästet
  708
- Förberedelser Inför Användning
  709
- Använda Apparaten
  710
- Montering Av Apparaten
  710
- Dammsuga Mjuka Och Hårda Golv
  711
- Dammsugning Medan du Moppar Hårda Golv
  712
- Använda Miniturboborsten
  715
- Använda Munstycket
  715
- Mångsidig Användning Och Tillbehör
  715
- Använda Kombinationsverktyget
  716
- Använda Spaltverktyget
  716
- Efter Användning - Underhåll
  717
- Regelbundet Underhåll Efter Varje Rengöringscykel
  717
- Underhåll Av Dammbehållaren
  717
- Underhåll Av Vattenbehållaren
  718
- Periodiskt Återkommande Underhåll
  720
- Underhåll Av Dammhanteringssystem
  720
- Underhåll Av Munstycke
  722
- Underhåll Av Miniturboborste (Endast XC5141 Och XC5142)
  724
- Underhåll Av Vattenbehållaren
  725
- Byten
  726
- Användargränssnittets Signaler Och Deras Betydelse
  727
- Felsökning
  729
- Torrengöring
  729
- Möjlig Orsak
  730
- Använda Dammsugar- Och Moppmunstycket
  732
Tiếng VIệt

734
Türkçe

761
- Genel Açıklamalar
  761
- Giriş
  761
- Duvara Montaj Aparatını Takma
  762
- İlk Kullanımdan Önce
  762
- Cihazın Kullanıma Hazırlanması
  763
- Cihazın Birleştirilmesi
  764
- Cihazın KullanıMı
  764
- Yumuşak Ve Sert Yüzeyleri Vakumlu Süpürme
  765
- Sert Yüzeyleri Paspaslarken Süpürme
  766
- KullanıM Kısıtlamaları
  768
- Başlığı Kullanma
  769
- Mini Turbo Fırçayı Kullanma
  769
- Çok Yönlü KullanıM Ve Aksesuarlar
  769
- Aralık Temizleme Aracını Kullanma
  770
- Kombine Aracı Kullanma
  770
- Her Temizlik Döngüsünden Sonra Sık BakıM
  771
- KullanıM Sonrası - BakıM
  771
- Toz Kovası BakıMı
  771
- Su Haznesi BakıMı
  772
- Aralıklı Düzenli BakıM
  774
- Toz Yönetim Sistemi BakıMı
  774
- Başlık BakıMı
  776
- Mini Turbo Fırça BakıMı (Yalnızca XC5141 Ve XC5142)
  778
- Su Haznesi BakıMı
  779
- DeğIşIM
  780
- KullanıCı Arayüzü Sinyalleri Ve Anlamları
  781
- Kuru Temizlik
  783
- Sorun Giderme
  783
- Vakumlu Süpürge Ve Paspas Başlığını Kullanırken
  786
Ελληνικά

788
Български

816
Mакедонски

843
Українська

870
ไทย

897
汉语

926
- 基本说明
  926
- 安装壁挂架
  927
- 首次使用之前
  927
- 使用准备
  928
- 使用本产品
  930
- 对软地板和硬地板吸尘
  930
- 组装产品
  930
- 对硬地板进行吸尘和拖地
  931
- 使用吸嘴
  934
- 多用途和附件
  934
- 使用扁吸嘴
  935
- 使用组合工具
  935
- 使用迷你涡轮刷
  935
- 每次清洁周期结束后需定期保养
  936
- 用后保养
  936
- 集尘桶保养
  936
- 水箱保养
  937
- 间歇性定期保养
  939
- 除尘管理系统保养
  939
- 吸嘴保养
  942
- 迷你涡轮刷保养（仅 Xc5141 和 Xc5142
  943
- 水箱保养
  944
- 用户界面信号及其含义
  946
- 干拖清洁
  948
- 故障处理方法
  948
- 使用吸拖吸嘴时
  951
漢語

953
- 一般描述
  953
- 安裝壁掛架
  954
- 第一次使用前
  954
- 使用前準備
  955
- 使用本產品
  956
- 組裝本產品
  956
- 軟質與硬質地板吸塵
  957
- 硬質地板吸塵同時拖地
  958
- 多樣化的用途和配件
  960
- 使用吸頭
  961
- 使用縫隙工具
  961
- 使用迷你渦輪旋轉刷毛
  961
- 使用後 - 維護
  962
- 使用組合工具
  962
- 每次清潔週期完成後固定進行維護
  962
- 集塵桶維護
  962
- 水箱維護
  964
- 灰塵管理系統維護
  965
- 間歇性定期維護
  965
- 吸頭維護
  968
- 水箱維護
  970
- 迷你渦輪旋轉刷毛維護 (僅限 Xc5141 與 Xc5142)
  970
- 使用者介面訊號及其意義
  972
- 乾拖清潔
  974
- 疑難排解
  974
- 使用吸塵器與拖把吸頭時
  976
조선말/한국어

978
- 기기 정보
  978
- 벽 거치대 설치
  979
- 처음 사용 전
  979
- 사용 준비
  980
- 제품 사용
  981
- 제품 조립
  981
- 부드러운 바닥과 딱딱한 바닥의 진공 청소
  982
- 딱딱한 바닥 물걸레 청소 중 진공 청소하기
  983
- 노즐 사용
  986
- 다목적 사용 및 액세서리
  986
- 미니 터보 브러시 사용
  986
- 콤비네이션 도구 사용
  987
- 틈새 노즐 사용
  987
- 각 청소 주기 후 잦은 유지관리
  988
- 먼지통 유지관리
  988
- 사용 후 - 유지관리
  988
- 아쿠아 탱크 유지관리
  989
- 먼지 관리 시스템 유지관리
  991
- 정기 유지관리
  991
- 노즐 유지관리
  993
- 미니 터보 브러시 유지관리(Xc5141 및 Xc5142에만 해당)
  995
- 아쿠아 탱크 유지관리
  996
- 사용자 인터페이스 표시등 및 의미
  998
- 건식 청소
  1000
- 문제 해결
  1000
- 진공 청소 및 물걸레 청소 노즐 사용 시
  1003

Verwandte Produkte

Philips Kategorien

Monitore

Fernseher

Fernseher LED-Fernseher Elektrische Rasierer

Kaffeemaschinen

Kaffeemaschinen

Weitere Philips Anleitungen